■'(i-,' s:'';Jv^^rf?i•ÄW^!^•l•Äsr^ UNIVERSITY OF TOB^NTO „®ic^ 93u(i> ift für tk ®ufen unb nid)t für bie <23öfcn." (Bettina, "Bortcbc ju ,®oct^eö OSrieftoeci^Tcl mit einem Äinbc'.) in 'S r t e f e n üo n ipan^ ©erf)art) ©räf ■S^ft neun 33{(&ertafe(n, cfnem ^afffmfJe unt> einem ©c^lu^ftucf 4, 19 2 2 §ronf fürt o m 'Bain •^lUe 9?cc^te, tn^bcfonbere ba« ber Übetfc^ung, öorbe^dtcn Copyright 1920 Literarische Anstalt Rütten & Loening, Frankfurt a. M. 3»citc Auflage (4.bt^7.3:aufenD) Q3ortt>ort §ur erften 'iZluftage 3m 0Dmmer 1916 crfd;icn, „bcm SInbcnEcn (S^I)rij'tia- ncne" I)imbcrt 3öf)rc nad; it)rcm S^obe gctüibmet, ,©octt)C9 93rietu)cd)fel mit [einer ^rau'. ©as 33ud) hatte fid;, un- Qdadi^M feines llmfangs unb "^reifes, tro^ bem S^riegc einer fo liebepoUen, alle (^rtrartimgen übertreffenben 2lufnal;me 511 erfreuen, ba'^ bereits nad; wenigen 9]]onaten eine jtpeitc Sluflage nötig ourbe. ^eute ift aud; biefe vergriffen; ba aber bie fct)tt)erc 9lot ber 3cit, bie injn^ifd^en über unfer 53aterlanb I)ereingebrod)en, bie ^erftellimg einer britten Sluflage unmöglid; mad;t, möge eine 2lu6- tpa^l aus ben 5tpei 33änben fortan als (£rfa^ bienen. ©er von ber 33crlag6anftalt gctt)äl)lte Sitel ,©oetl)e5 (Sl)e in 33riefen' finbet feine 9^ed;tfertigung in bem Zlmftanb, ba'Q id) beftrebt getpefen bin: burd; (iinfügimg brieflid)er ^u^erungen Don g^i^genoffen, bie fou>ol)l ^t)riftianen als aud) ©oetl;en perfönlid; ge!annt l;aben, bae> 33ilb il)re6 (Eljelebenö metjr unb metjr abjurunben. 5n ben für bie 21uötpal;l beftimmten Q3riefen einzelne belanglofe Stellen ju ftreid;en, lonnte id; mid; nid;t ent- fdjlie^en. ©enn id; meine: ber Sefer l)at Slnfprud) barauf, bie 25riefe fo r>or fid) ju fet)en, u?ie fie oom 2lbfenbcr ge- fd;rieben unb oom (Empfänger gelefen u)orben finb, ol)ne burd; Süden anbeutenbe "^ßunfte geftört ju rperben. 22^ir fd)eint, burd) fold)e 33erftümmelung ber einäelncn (Sd)rift- ftücfe wivb nur bie 3Bill!ür ungebüt)rlid) gefteigert, bie fcf)on ber 21u6tDat)l als fold)er unpermeibli(^ anl)aftet» VII 93ortDoct 3n ber (^infüf)rung, bie aus bcr ©cfamtausgabc I)cr- übcrgcnommcn ift, I)Qbc id) mand)e Slnbcrungcn, Q^a^)- träge unb 33crid)tigungcn angcbrad)t. !5)ie erläiitcrnbcn SBcigaben finb auf bas Q^ottpenbigfte be[d)rän!t tDorbcn; über bic in ben SBriefcn genannten ^er[onen unb Örtli^)- feiten geben bie beiben 9legifter 2Iu6!unft. 92^öd)te ©oett)e6 33nefn?ed)[el mit feiner Q^rau in biefer ge!ür5ten Slusgabe gIeid)faU6 rpilüommen fein unb fid) 3U ben alten Q'teunben mand)e neue geu^innen. 9Xad} wie Dor bleibt es meine fefte Überzeugung, ba'^ bie 35eröffent- üd)ung biefer 33riefe tpeber überflüffig mar, nod; ein 55er- gel)en gegen bas Sn treffen, ba'g ein r»on il)m feit 3af)tcn ganj befonberö I)od)gefd;ä^ter 0d)rift- fteller bic 33cEanntmad)ung bes 33rieftped)fel6 burd)au8 perbammt unb als gerabeju unanjtänbig öffentlid) ge- branbmarft \)at (^6 ift ber als fenntnisreidjer, feinfinniger unb geiftDoller ^unftfritüer tpeitbetannte Herausgeber ber 3eitfd)rift ,5?unft unb 5?ünjtler' ^arl0d)efflerin 23erlin; feine 93erurteilung ftet)t in ber ,53offifd)en 3ßitung' pom 8. 0cpt. 1916 2tr. 461 unb trägt bie ilberfd)rift ,©ic SntEleibung bes ©enies'. ©urd; berartige 33eröffent- lid)ungen, fagt 6d)effler t)ier, tperbe „in ber S:at faum «tipae Slnbereö befriebigt als bie QZeugier". „Qe voitb nur erreid)t, ba^ bie Station il)re großen Sännet all- mäl)lid) mit ben Slugen bee ^ammcrbieners be- txadftct, por bem, naä) bem befannten 2Bort, !ein 32tenf<|) gro^ ift." 0d)cffler red)net mid) ju ben „literarifcf)cn Stoben", bie fid) auf ben toten bcrül)mten 35^ann ftürjen, VIII 93ortDort „um fid) pon &cm ficidjnam ju näljrcn"; mie bcnn ©octtjc „übcrf)aupt eine pon ^ecauegebern Diel- gerupfte ©ans" fei. 93orgetPorfen u?irt> mir Pon @d)effler „S^Iatfd) unJ) ^nbiöfretion", „tattlofes gnülei- ben, ^erumfd)nüffeln im Zlnterseug, 5^ammcr- bienerbienftfertigfcit". 34) l)abe mid) t>amal6 gegen biefe Singriffe, pielmet)r SlntPürfe unb groben 33efct)impfungen, nidjt perteibigt, benn iö) fül)lte mid) PoltEommen wc\)tlo6; bie Pon ©djeffler mir unterftellten Q3etpeggrünbe jur 33eröffent- lid)ung bes 33rieftpcd)fcl5 finb fo gemein unb nicbrig, ba'^ fie mid; erftarren mad)ten tpie ber Slnblid bes ©or- gonenl)aupte6. ^an lefe bie 33riefe ©oett)e6 unb St)riftianen6, man lefe por allem meine Sinfütjrung baju, unb urteile felbft, ob 6d;effler6 2lnfd)ulbigungen bered;tigt finb; ob mir bie „S't)rfurd)t" Por bem ©eniue feblt, bie ber S^ritiEer forbert; ob burd) bcn 93rieftped)fel nid)t gerabe „bie ^l)rfurd;t por bcn 2öegen ber 2Zatur unb bes €>d)id\al6 nur nod) permet)rt" u?irb. — „0el)r piele Sefer", fagt 6d)effler, „bie mit Qntereffe in biefem 23riefu)ed;fel mit (El)riftiane blättern, l)aben nie ,i5)id)tung unb 2Bal)rl)eit' ober ,S>ie 2öal)lper- rpanbtfd;aften' ju Snbe gelefen." ©as ift leiber fel)r tpaljrfd^einlid;, aber a>aö betpeift es? 0old;e 2lrt Sefer Ijat es immer gegeben unb vokb es allejeit geben. — „©ie Söerfe bes ©enies", ruft 0d)effler mir mit 93erac^tung 5U, „bie 3öer!e bes ©enies finb bod? rpol)l bas 2öefent- lid)e." ©anj geu)i^, unb burd;brungen pon biefer Über- jeugung l)abe id) ^tpei ga|>r5ef)nte meines Gebens einer Slrbeit (,©oetl)e über feine S>id;tungen') getpibmet, bie in neun biden 93änben ausfd)lie^lid) bie Söerfe bes ©enies bcl)anbelt, unb bie allgemein als unentbel)rlicl> anerEannt tpirb. 3u ben rpenigen SBüdjern aus neuefter geit, in bie ic^ rx 53otu)ort rrtid) immer tpicbcr mit f)D{)cm ©enu^ t)crfcn!e, gcl)ört eines, be|fen 0tubium id) bei fcicfer ©elegenf)eit allen, tie es nod) nid)t Eennen, angelegentlid)ft empfet)len möd)te: bct QSonb ,©efammelte Sffaps' pon 5^arl 6d)effler (1912 im 3T^fel-53eclQg ju Scipjig erfd)ienen). Qn bie[em 33ud)e finbet fid) ein 2lbfd)nitt, übcrfd)rieben ,©er S^ritifer', in bem 0cl)effler bie 9^ed)te unb '^flid)ten bes ®d;riftfteller6 barlegt, fofern er Söerfe ber S^unjt imb ber Literatur öffentlid) befprid)t; „6ad)lid)!eit" ijt bie crfte, bie toid)- tigfte ^orberung, bie pon (S(^effler mit '^(2e6 93rietrDed;fel mit feiner g=rau' für bie red)te 2Irt t)ält; ein 93lufterbeifpiel Pon „0ad)lid)Eeit" ift biefe ^riti! jebenfaUs nid)t. — Söenn mid) S^arl 6c^effler6 33annflud) allju fet)r be- brücfen tpollte, bann griff id) immer tpieber ju ben 33riefen, bie eine eble g^rau über ©oett)e6 23riefrped)fel mit (Tljriftiane an mid) ju rid)ten bie ©üte gel)abt t)at. 0ie fd)reibt miter anberm (pgl. 3al)rbud) ber ©oett)e-©eiellfd)aft 5, 212/3): man „fragte mid) . ., tüie bift ®u ba^u gekommen, 5)id) fo [für ©oett)e] ju begeiftern? unb id) I)abe nur anttporten !önnen: ©ie ©lut feiner Q^euerfcele l)at bei mir eine g^lamme ent3ünbet, unb pon biefem erften unb erl)obenften aller 32ien|d)en rpill id) alles erfat)ren, was nur ju erfal)rcn fei. ©e6l)alb mein ^ntereffe nid)t nur für feine 3Ber!e, fonbern auc|> für bas ©eringfte, was in feinem Seben ^»ineingefpielt I)at. . . pon ©oetl)e lefe icf) mit (^nt^üdcn jQbe S^ilß; ^ic ßi^ geid)rieben i}at, unb lefe mir baraus immer etipas Hnterl)altenbe5; oft, rpo menige etroas S>er- artiges finben oürben, etwas 9\ül)renbe6. ®cc 33ricf- tped;fcl mit feiner 'i^vau hat mid) ergriffen; id; habe naö^- träglid) (100 3al)re, nad)bem fie rul)t unb il)r unb it)m nid;t6 met)r bapon anget)t) über il)re g=reuben unb Seiben X 93or0?oct gelitten, über Me Seiben, bie fie t)ieneid)t nid)t fo fpürten, unb über bie ^tcuben, bie nid^t fo tparen, tpie id) es ge- tr>ünfd)t \)ättc, . . . ©ann benfe id) oud>, unb ber ©ebonfe füllt mein ^erj mit 3reilnaf)me, mit gerabeju j'd)mer3lid)em 97^itgefüf)I (mein ©ott, tpie unnötig nad) 100 ^ai>x<^ni): es ift voa\)t, ba^ er, feitbem er bcn Ponte molle über- fd)ritt, nid)t einen ganj glüdli^^en STag erlebt i)at, unb id) benfe tpieber: tr»a6 l)ätten tpir nid)t in feinen 23riefen an feine ^rau gel)obt, tpenn bae 0d)icEfaI geftattet I)ätte, ba^ bies gro^e ^erj fid) an eine ebenbürtige ^rau l)ätte fd)lie^en bürfen, ba^ er l)ätte eine feiner ganj toürbige ,an fein ^erj brüden' fönnen. SBie u?erben Sie mid) alte g'cau törid)t finben, ba^ id) mir über fd)on längft t)erfd)mer5te Seiben traurige Xage mad)e — id) a>oüte mid) einmal, aber fd)riftlid), au6fpred)en, bcnn münblid) !ann id) es nid)t unb l)abe aud) mit 2öat)rfd)einlid)!eit bie 23itter- feit über ©ottes Q^ügung in biefer $infid)t überipunben, bis u>ir uns fet)en/' — ^as Hingt benn bod) ganj anbere als bie faltl)öl)nifd)e (Stimme jenes S^ritifers unb ert)ent in u)at)rt)aft „probu!tiper S^ritil" alle 35erbüfterung, tPie bie 0onne ben 9^ebel perjagt. 8um 0d)lu^ ein 2Bort aus einer anberen ^riti! (Slbolf (S(^ölls 33efpred)ung bes Heinen 33ud)e5 ,5reunbfc^aftlid)e 93riefe t)on ©oett)e unb feiner g^rau an 3Zicolau6 SHeper', im 2Beimarer 0onntag5-23latt oom 4. 9tot). 1855, 6, 190): „©oett)es Sl)araEter- unb Sebensbilb fann nid)t erfaßt u>erben ol)ne eine flare unb fefte 2tnfid)t oon bem Söefent- lid)en feiner I)äuslid)en unb ^amilien-guftänbe, über tDeld)e rpäl)renb feines Sebens felbft bie g'i^eunbe oer- fd;ieben urteilten, gnfofern l)abcn unmittelbare geugniffe biefer Suftänbe einen ©el)alt, bcn fid) aud) bie Literatur aneignen barf unb foll." Hnb aud) beffen tDollen wk uns erinnern, xoas 2öill)elm ©rimm in feiner 0clbftbiograpl)ie über ©oetl)e fagt, als er Don feinem ^efud) in SBeimar 1809 erääl)lt (©oetl)es XI 95ottt)Ott ©cfptöd)c 2, 60/1): „5<^ glaube, i^n felbff gcfcl)cn ju t)abcn, ift ju bem 35ct:ftänbni[fc feincc ©2bid)k ungemein förberlid). Qfi ^^^ if* biejclbe 921i[d)ung bcc gro^artig[ten, reinften unb cbcl[ten Q^atur, bic ein finnooller 32lenfd) fp- gleid) aner!ennt unb pereljrt, unb jener i)öd)\i eigentüm- Iid)en befonberen 23ilbung, beren ©ong man nur juipeUen errät. . . . 21u8 biefem 33erl;ältni6 toirb aud) ba6 33er- langen unferer Seit gered)tfertigt, bie ©efd)id)te ber Sil- bung eines auege^eid^neten 92^anne6 5U erfai)ren; bie oft bas 33ertangen nad) bem unmittelbaren ©enu^ feiner 2öerEe überfteigt." 2öeimar, 23. Oktober 1920 §an8 ©erl)arb ©räf ber 2öelt an. ©iefe fd;önen allgemeinen ^orberungen mad)e jeber an fid) felbft, xvae baran fet)It, berid)tige er mit ©ott unb feinem ^erjen, unb Don bem, .was an it)m roat^r unb gut ift, überzeuge er feine 9^äd)ften. hingegen als bas, troju il)n bie 9tatur befonbers gebilbet, als 92^ann Don ^raft, S^ätigEeit, ©eift unb S^alent gel)ört er ber Söelt. . . . bas nehme benn aud; bie 2Ilelt mit ©anf an unb bilbe fid) nid)t ein, ba^ f ie befugt fei, in irgenb- einem anbern (Sinne ^u ©erid^t ju fi^en."^ ©urd) 33eröffentlid)ung ber 23riefe, bie ©oettje mit Sl^riftiane gert>ed>felt l;at, toirb nun bas ^ripatleben, iDirb bie ei)e ©oetljes feincsmegs erft „oor ben allgemeinen 9tid)terftul)l ber 0ittlid;{eit" gebogen; vov biefem 9^id)ter- ftut)l fielet fie leiber fd?on feit mel^r als Ijunbert Q^l)'^^" bonf ber allgemeinen €)d)voää)Q ber menfd)lid;en9catur. 331it- unb 91ad)u>elt t^at fid) über biefen ©^cbunb immer aufs neue ben S^opf jerbrod^en, erft ©oetbe perurteilt, bann bebaucrt, (^b'^ilti'ine beneibet, perad;tet unb bis in bie neuefte Seit l)inein gefd;mäl;t unb rerläftert. 33e{ biefer Sage ber ®inge l)ie^: ©oetl;es 33riefiped;fel mit feiner ^rau pcröffentlid;en nid^ts anberes als enblid; bie Elften porlegen, bie llrEunben aufbeden, aus benen jebermann mit eigenen Slugen erfel;en !ann, tpie es benn eigentlid> 1 3?omcau5 3tcffc, 2Inmcr!ungcn (Sibfc^nitt: 9?ameauö S^cffc). 1 ©täf, ©oet^ics £{)€ In ©riefen 1 (Einführung getDcf cn ift; voax dfo rpcbcr eine ^oltlofigfcit nod? eine Q3efriebigung gemeiner 9ceugier, fonbern im (Gegenteil lebiglid) eine ^tlid)t bes Slnftanbs unb ber ®an!bar!eit. S^onnte man in fcül;ei-er Seit, angeftedt burd) ben gleich einem böfen HnEraut fortipud^ernben SBeimarer unb austpärtigen Sllatfd) „nid;t 3öorte gnug ber 3unge finben", um St)riftianen6 llnbilbung, ihr fogenanntes „niebrigee" $er!ommen, i\)vc Qngeblid;e 2:runf[ud)t, ii^re S^anjtput unb voae nid)t alles ju branbmar?en, ober aber fd^toieg man pcrlegen, als ob hier peinlid^e, üble ©inge ^u per- l)eimlid)en feien, fo ift in bcn legten Satjrjetjnten ein ftarfer ltmfd;tDung jugunften (^t)riftianens eingetreten, namentlid) unter bem (^inbrucf ber l)er5Dollen 33riefe pon ©oett)es 33tutter an ben 0ol)n, bie @d)rDiegertod)ter unb ben (Snfel, bie 1889 erfd)ienen, fobann burd? ©oetl)es eigene 23riefe an (^liriftiane, bie tpät)renb ber ga^re 1892 bis 1902 in ber großen Söeimarer Stusgabe ans £id)t ge- treten finb. 3n bem löblid;en 33eftreben, altes ynred)t gut- 3umad)en, in ber (grEenntnis, toie läd;erlid; bie SInnaljme getpefen rpar: ©oett)e t)abe ein [o minbermertiges ©e- fd)öpf, als tpeld^es man bis bat)in Sl)riftianen angefel)en t)atte, 28 'i^ai}r:c lang nid;t nur in feiner 3^ä|)e bulben, fonbern fogar l)er3lid) lieben tonnen, begann man nun- mel^r, St)riftianen, jumal ei)arlotte p. 6tein gegenüber, äu ert)eben. 6elbft ein fo nüd)terner, tlarperftänbiger 23eurteiler u?ie ©uftap Q^reptag fprad), als Pon ©oettjes 33riefen an ^rau p. 0tein bie 9tebe toar, feine 93^einung bal)in aus: „^ie ^ulpius tpar in ber S^at eine 33efreiung unb (Srl)ebung."i ®o ift es Eaum ju pertpunbem, ba^ bie immer mel)r fid) perbreitenbe liberf4>ä^ung St)ri|'tianens \id) enblid; gerabeju ju ber tpunberlid;en 33el)auptung perftieg, fie fei bie einjig paffenbe £ebensgefäl)rtin für ©oetl)e gerpefen. 2öer fid) ein tpal)rl)eitgetreue6 23ilb Pon ber piel- berufenen 53erbinbung ©oetl)es mit jener „92lamfell 33ul- ^ 23ricf an feine fpätere 5tDcitc ^rau Sinna Stratofd), 4. Januar 1890 (SuftoD ^ccptag: 23riefe an feine ©attin, 23ctan [1912], 0. 405), (Sinfütjtung piue" ocrjd?affcn tt>iU, ber mu^ oor allem bk jtpifcfjcn l)cibcn gctpcdjfcltcn 23ricte lefen unb it)ren gn^alt mit unbeftod;encr, Don 33orurtcilcn freier Siebe betrad)ten. Carnad; toirb es immer nod; 0ad;e bes ©efüt)l6 unb beö ä[tl)etifien ©efd;mac!6 jcbes cinjelnen bleiben, tpie er fid) äu bem Slbfdpnitt „(5;i)riitiane" in (5oett)e6 Seben [teilen tPÜL 33erfd;irinben aber foUte enblid; unb für immer bie böfe 6ud)t, ©oetl)en anbers t>aben ju mollen, ab er ipar; mit (£l;rfurd;t ipirb man fobann innetperben, vok er, ber gro^e unb gute 32kn[d>, fid; aud) in feiner S^e als Sebensfünftler unb 93iufter beu?ä^rt l)at für uns alle. „2lu6 Otalien, bem formreid;en, wav \d) in bae geftalt- lofe ®eutfd)lanb 3urücfgeu)iefen, l)eiteren ^immel mit einem büjteren ju pertaufd^en; bie g=reunbe, ftatt mid) ^u tröjten unb u?ieber an ficb ju äietjen, brad)ten mid) jur 53er3U?eiflung. 9]]ein (Snt5üden über entferntefte, Eaum betannte ©egenftänbe, mein Seiben, meine Silagen über bas 55erlorne fd)ien fie ju beleibigen, id> permißte jebe St)eilnat)me, niemanb perjtanb meine 0prad)e."^ — 60 fd)ilbert ©oett)e feinen ©emüt63u[tanb nad) ber ^eim- M)X au5 9vom. 3n 9\pm, 9Zeapel unb ©ijilien ^atU fid) in ftrenger 0elb|tbefinnung feine SBiebergeburt poll- 3ogen; als „S^ünjtler", rpie er fagt, l)atte er fid) tpieber- gcfunben, als ^ünftler, bas i}Q\^t: als S)id)ter. 8" gleic|)er 3eit aber tpar in il)m bie „entid)iebenjte SBenbung gegen bie 9^atur", bas l)cißt: ^ur 9Utur [)'m, eingetreten.'^ Unb fo fel)rte er freubig nach 2Beimar jurüd, geipillt, burd) bie ©unjt feines ^ürjten fortan befreit pon ber Saft 5er- ftreuenber, it)m tpefcnsfrember 93eruf6gefd)äfte, als ^ic^ter unb 9Zaturforfd)er fein S.cbcn ber S^unft unb ber Söiffen- fd)aft äu tPibmen. ^arl Siuguft, mit bem il)m angebornen> großartigen „9kipect por ber Slusbilbung bes (Sinjelnen aus fid) felbft", ^atte bem ^reunbc gern bie ätpeijä^rige ^ Sut ^\ovp\)o[oQk (©ic 3Kctamorpl)ofe ber ^flanjen), 2lb- fcl)nitt: €id)\d\al bct §anbfc|)vift, — ^ Kampagne in ^ronJrcich 1792, Slbfc^nitt: 3iPifd)2nrcbe. (Hlnfü^tung 93^u^c unb Scrnscit gctpäbrt; banJbar crEcnnt ©octf)C fortan als feine ^Tlaxlmc: „bem ^erjog allcö 5U Siebe unb bem ©einigen alles jum SBeften/'^ 6c|)tper aber tparen für bcn 3urüdgeEel)rten bie 92lonate bes Übergange, bes 2öiebercingeu)öl)nen6 aus ber Söelt- rpeite in bie (Snge ber 2öeimarifd;en 33ert)ältniffe unb 931enfcl)en, bie in5U)i[d)en nid)t gleid)fall6 getpad)fen unb miebergeboren roaren, „Sliemanb perftanb meine (3prad)e" — felb[t jene g=rau mö)t, nad; beren 6timme ©oettje fid) in ber g=erne am meiften gefeljnt, (Sl)arlotte v, 6tein, an bie er cinft bie SBorte gerid;tet trotte: 6ög, tpas will bas (Sd;tdfal uns bereiten? (Sog, toie banb es uns fo rein genou? 2(d), bu wat\t in obgelebten Seiten Steine 6cf)tpefter ober meine ^r^u«^ Gin Qrrtum ift ee, ju glauben, ©oetl;e fei nad; Italien geflol)en, um bie 23anbe ^u 5erreiBen, bie il)n ein ^a\)t- 5et)nt ^inburd) an biefe '^tau gelnüpft t)ielten. S^ieffte ©anEbarfeit erfüllte i^n bauernb für bie QBefänftigerin, S:röfterin, Leiterin, Q3ilbnerin, bie fie rpäljrenb feiner erften Söeimarer 'i^a\;}vc it?m gevoefen tpar. 33on S^erni aus t)atte er il)r am 27. Oktober 1786 gefd)rieben: „9öie oer- u)i)t)nt Id} bin, fül)l id; erft je^t. Scl)n galpre mit ©ir ju leben, von ©ir geliebt 5U fein, unb nun in einer fremben Söelt. 'i^d) fagte mirs poraus, unb nur bie t)ö4>fte 3Zot- menbigEeit jonnte mid; jtoingen, ben (^ntfd;lu^ ju faffen, £a^ uns Beinen anbern ©ebanten traben, als unfcr S,cbQn miteinanber ju enbigen." „521iteinanber ju enbigen", bae fann nur t)ei^en: nad; feiner 9^üdtcl;r in SBeimar auf neuer, nod) ju finbenber ©runblage bauernb fort5ufül)ren. 53ier STtonate fpäter aber I)ei^t es in einem 23riefe aus 9?om pom 21. g=ebruar 1787: „2ln ©ir l^äng id; mit allen g=afern meines 2öefens. @s ift entfe^lid), mas mid; oft (Er- innerungen jerrei^en. 3ld), liebe Sötte, ^u toei^t nid)t, toeld)e ©etoalt id; mir angetan l;abe unb antue, unb ba'^ ^ 6(^ema juc S=t>rtfc^ung üon ,©td)tung unb 2Bat)rf)eit' (2Derfe 29, 352). — » Qn bem ©ebid)t „SBacum gabft bu uns bie tiefen ©lide". ®lnfül)cung bcr ©cbanEc, ^id) nid)t 511 befi^cn, mid) bodj im ©runbc, id) mags nel)men imb ftellen imb legen, tx>ie id) tpiü, auf- reibt unb auf5et)rt." 5)a6 Slufceibenbe, 21uf5el)renbe in biefem Q3cr^ältni6 t;atte mit ben gal;ren [id; immer mel)r gefteigcrt; lange Seit mag ©oetl;e es fid; nid)t geftanben tjaben, fid; nid;t tjaben gejte{;en mögen, bod) fd;on 1784 (30. Sluguft) ent[d)liiptt il;m einmal bae 33eEcnntni6: „Mon amour pour toi n'est plus une passion, c'est une maladie." ©ie le^te 6pur biefer t'rani't)aften £eiben|d)aft tpar je^t, C)t)ne ba^ es it)m beutlid; bctDU^t getporben, in ber großen ©enefung unter fübüd;em ^immel ferfd^unrnben. Zlnb gerabe bae wax es, u^as Q'rau d. 0tein, mit u)eibltd) fd;arfem 5tuge, bei feiner ^dmld^x fof ort erfannte. ©er 33rud) tpar fomit unoermeiblid; geu>orben; er tpurbe feinestDegs erft oeranla^t, u?ol)l aber befd;Ieunigt burd; ben Eintritt (T^riftianenö in ©oetbee Seben, ber in ber kleinen Gtabt nid;t lange unbemerft bleiben konnte. S>iefe ©ntbedung muffte 5"^^^ >?• 0tein im tiefften ©runbe iljres Gebens treffen, ©urd; ©oetl;e l^atte i\)t ©afein erft red^t eigentlid) 23ebeutung, ©el)alt unb ©lan5 gerponnen; bid;terifd; per- !lärt burfte fie bas 33efte il)re6 Söefens unb Söollene in ben unter il)ren Slugen erblüf)ten ©id)tungen ,gp^igeme' unb ,2:affo' u?ieberer!ennen. ©ie Siebe biefee ©idjters I)atte fie perloren, bamit tpar il^r ©afein pcrarmt unb per- öbct; ba'^ aber ein nad; ihrer 92ieinung fo tief ftel)enbeö ©efd)öpf tpie „92kmfell 53ulpiu6" iljre (Srbin fein follte, bae> tpar ju piel ber 23ittcrni6. ©ie beiberfeitigen 33erfud)e, fid; brieflid) ju perftänbigen, mußten fel)lfd;lagen. (Et)arlotte p. 6tein litt unerträglid); alle böfen ©eifter ge!rän!ter Siebe: Perle^te (SitelEeit, QTeib, $a^, ^erleumbung mußten bie S'ßffeln fprengen, H)V 2cbcn pcrgiftcn unb mit ger- ftörung bebrot)en. 0o perlor bie unglücflid^e ^rau für lange S^it jene einft pon ©oettje an il;r gepriefene 5ät)ig- !eit: „bie 2Belt ju fet)en, tt>ie fie ift, unb bod; burd)6 32^ebium ber Siebe V Ilnb tper bürfte it)c einen 33or- ';_2lu5 ber Itnterfdjtift ©oetl^es unter einem 6d)attenrife ber grau' D. Stein, Strasburg 1775 (33rief Stmmermanns an grau P. etein, 22. Oet. 1775). (£infül)tung tpurf barau6 Tnad)cn, ba^ il)r 23lic! nid)t tiax genug voat, um bie QZotujcnMgfeit in Mcfcr (Sntandlung ber ©ingc ju crJcnncn, tf)r §cr5 nid)t gco^ genug, um, an ber (Er- innerung einftigen ©lüdee fid) genügen laffenb, fogleid) liebcDoII 5U cntfagen?^ 2lud) ©oetf)e litt. 3^id)t nur an Italien, aud) an ^rau V. 0tein mag man beni'en bei ben leibPDÜen 33erfen: Sine Siebe l)att id), fie toar mir liebet als alles, Slbec idj t)ab fie nid)t mel)t! Sdjtoeig unb ertrag ben 93erlu|t. „@d)tpeig' unb ertrag' ben 53erluit" — [o befal)l er je^t \iö) tDieber, tpie bamalö, als bae 55erlöbni6 mit £ili fid; löfte; unb tpie bamals, fo l)ätte er auö) je^t tcieber aus- rufen lönncn: 2Beg, bu Sraum, fo ©olb bu bift, $ier aud) Sieb unb Seben ift. ^ 9lcuc Siebe, neues Seben t)atte ihm in3U)ifd)en bas „©Ute ©lud", bem er por Seiten in feinem ©arten am ^ar! fromm ein ©entmal errid)tet, nat)e biefem in lieb- lid)er 92läbd)engeftalt I)erangefübrt; unb er, römifd)er S^agc gebenEenb, t)atte bie ©abe ber ©öttin ©elegen^eit bel)er5t ergriffen. ©er überf{nnlid)e finnlid^e Q'^^eier in il)m verlangte, aus 3tid)t. ^aö) bem 5tpeijät)rigen 2Birtst)au6- unb ^neipenleben im 6üben erfet)nte er begreiflid;ermeife bas 93et)agen eigener ^äus- ^ ©6 fd)eint, ba'^ ^rau v. 6tein jene golbene ©abe: „bie 2Delt burd)6 OTebium ber Siebe" ju fe|)en, »enigftens in bcjug auf ©oetf)e niemals toieber getponnen i>at; benn nod) 22 3<>f)ce nad) bem 23rud)e mit it)m, 1810, als fie nat)e an 70 got)re alt rpar, berid^tet Sbuarb b'SUton njälirenb eines 2lufentl;alte5 in Siefurt unb SBeimar an S^nebcl: „. . . nirgenbs bin id) mit fo Diel 93crtraulid)Eeit mi^l)onbelt trorbcn als t)ier; fo \)üt j. 2?. bie alte (Stein mir alle it)re ©ebeimniffe certraut, tpeil fie fid) in il)ren 5et)lem geel)rt glaubte, fie flagte mir ©octl)es Untreue, ber it)r pcrfprod)en, it)ren Sobn 5U 25re6lau jum ®rben ju macl)en unb nie ju t)euratl)en, unb ©ott toeife was alles, ot)ne alle 33eranlaffung pon meiner Seite" (^. 21). ©aeber^: 3?ei ©oct^e 8U ©afte @. 255). — * ©ebi4)t ,2luf bem ©ee'. @infül)rung Ii4)fcit, für bae aud} er, bcr (Bi}c\&>cuc, t)on jct)cr tok taum einer 6inn unb 33critänbni6 get)abt l)attc. '3laö) \o Dielen fd)mer5lid)-füfeen Srfal)rimgen in Siebesfadjen mod)te ber nunmel)r fd;on Qleuniinbbrei^igjä^rige fid) am (Enbe im ftillen jagen rpie ^riebrid) 9^ie^fd)e: ©ae 33cr- nünftigfte „tt>äre pieneid)t eine gute n?irtfd)aftlid)e ©attin für mid;, tpeld)e itjre Slufgobe barin fäl;e, mict) in bem 3uftanb 3u ert)alten, in bem id; meiner überfd)U)eren Sebenöaufgabe am be[ten nad;fomme. Slber alles, tpas iö) pon Söeibern kennengelernt Ijabe, ift mir, auf biefe QT^iffion angefel;en, ab unjureic^enb erfd)ienen: fo ba'Q iö) eigentlid; in biefem ^un!te feinen ©lauben mel)r l)abe. 6ie mü^te jung fein, fet)r Reiter, fel)r rüftig unb wenig ober gar nid>t „gebilbet" unb au^crbem eine gute 2öirt- fd)afterin, aus eigener Steigung i". Qn ber S^at, Sl)ri[tiane oereinigte all biefe Q3or3üge in fid;: fie u)ar jung (23 Qatjre alt), fet)r t)eiter, fel)r rüftig unb toenig ober gar nid)t „gebilbet"; fie war gut imb anrtfd)aftlid), unb r>or allem: fie \a\) if)re Sebensaufgabe barin, ©oetl)en bae l?äU6lic|)e 23el)agen ju bereiten, in bem allein er „feiner überfdjtoeren Lebensaufgabe am beften nad)Eommen" tonnte, ©a ©oetl)e jebod; biefe S^ugenben erft nad) unb nad) kennen- lernen konnte, fo mufete fie in it)rem Söefen etroas 33e- fonbereö l;aben, bas ben S>icl)ter beim erften 23egegnen in6 ^erj traf: !ein 3tr>^if^l; es toar bae S^inblid;e, 2:reu- tjerjige, 9taturtt)üd;fige, Q3olJ6liebl)afte, bae ben 0d)öpfer ©retdjene unb ^lärd)en6 bejauberte. Qm Schatten fat) td) Sin 23Iümd;cn ftcljn, 2Bie etcrnc blinfenb, 2Bte Öiuglein fdpön, fo cinfad), fo ünblid), rparm unb ^erjlict) fd)ilbert ©oetl)e ben erften (Einbruc! bes Ueinen „OZaturtoefens" ^ in jenem 1 3lic^fd)C on feine (Sd[)ti?eftcr, §erbft 1885; gleid)fan6 an feine Qdt)Voc\kx fd)relbt 3^ic|fd)e im 6ommcr 1886: „'^üz einen 3Kenfd)en, toie id> bin, gibt es feine gl^e, es fei bcnn im etil unfercs ©oett>c" (Süf. 5örfter-3^ie^fd)e: 5)as Seben ^riebtid) 5Zie^fd)e6, 2 (2), 585). — ^ 35gl. e. 98. ®mfüf)rung ©cbid)t, bae er (S^f)riftiQnen 1813, nad) fünfunbjtpanjig- |ät)rigcr er; gefellet fid> aber ©etDot)n{)cit, SSurjelnö, allmäl;Iid) ju il;c, unüberminMid) ift fic,^ unb an anberer ©teile mit ban 2Borten: „©8 ift einer eignen 33etrad)tung toert, baf^ bie ©eti>ot)n^eit fid) r>oll- tommen an bie 6telle ber £iebe6leibenfd)aft fe^en Eann; fie forbert nid)t fotooljl eine anmutige, als bequeme ©egenroart, abbann aber ift fie unüberipinblid). (Ss get)ört r>iel baju, ein gen?ol)nte6 33erl)ältni6 aufjutjeben, es be- ftet)t gegen alles SSibcrmärtige".^ ©o roirb es oerftänblic^, bo^ biefer l?öd>ft unglcid)e 33unb ©auer getoann. 2lu6 9lüdfid;t auf feine amtlicl)e unb gefellfd)aftli($)e Stellung Qc\d)a[) es, fclbftperftänblid) jugleid) aber aud} au6 6d)onung für bie ©eliebte, ba^ ©oetl)e fie nid)t fofort burd) !ird;lid;e Trauung oor ber 3öelt ju feiner g=rau erljob. 2Bie roäre (Il;riftiane fä|)ig getpefen, fid) in ben arifto- tratifd)en Streifen 2öeimar6, in bie ©oett)e fie t)ätte ein- füt)ren muffen, angemeffen ju beroegen! 2öie t)ätte er 1 ©efprädje 1, 174. — ^ gaf)mc 9Cenien III. — ^ 93tct gal)re6jeitcn. 6ommer. — « Sluffa^: 53erl;ältniö, QZelgung, Siebe, £eit)cnf4)oft, ©etpo^nlpeit. 8 (£lnfü()rung als (i>atic bk Demütigungen unb @d)mäl)ungcn ertragen !önnen, benen Stjriftiane in bicfen Streifen ausgefegt ge- tpefen iparel ©apor mu^te er feinen 6d}ü^ling unb fid) [elbft beipai)ren. Sr fannte bic 93kn[d;enu)elt, er oer- ^et)Ite fid) nid;t, ba^ er il)r burd; biefen 0d)ritt fdjmeres Ärgernis bereitete; aber er ipu^te jugleid;, mie menig bie Seute „aud) nur atjnben, in tpeld;er unäugänglidjen 23urg ber 32]enfd) u?ot)nt, bem es nur immer (Srnft um fid) unb um bie 0ad;en ift".^ 0d;iller prop{)eäeite if)m einmal briefüd; (18. QZopember 1796): „3t)nen n>irb man g^re 2Baf)rl;eit, gt)re tiefe Qlatur nie perjeil^en"; bae ift, ouf ©oeti)e6 33erbinbung mit Sfjriftianen angeu^anbt, gleid)- faliö eingetroffen unb trifft jum Seil nod) t)eute ju. Übrigens l)ielt 6d)iller es bereits im 'i},(xi)xc 1790 für fet)r tDat)rfd)einlid), ba^ ©oetljed^ljriftianen „in wenigen gal)ren" I)eiraten trerbe; unb 5?örner, bem er bies, einigermaßen ironifd), mitteilt (l.QZop.), antiportet mit tPol)ltuenbem 23erftänbni6 (11.9Zop.): „(Seine ^eirat mit ber 33ulpiu5 tpürbe mld) nid;t feljr befremben. ©rftlid; fragt fid) oiel- leid)t, ob bie fd)limmen ©erüd)te Don il)r gegrünbet finb, unb bann n)äre es voo\)l möglid;, ba'i^ man il)n fein bis- Ijeriges 53ert)ältni6 nid;t in 9vul)e fortfe^en ließe. S>en!e ©ir ben ^all, ba^ er bem 5]Wbd)en gut ift, ba^ alle SBelt auf fie loeljadt, ba'^ er il)r in einer Heinen 0tabi feine crträglid)e (£jciften5 t>crfd)affen fann, ol)ne fie ^ur ^rau ju nel)men".2 1 33ricf an 6d)i((cr, 5. ©cj. 1796. — ^ ©icfcm maßpoKcn Urteile Körners fei folgcnbe ©teile aus einem 23ricfe Sluguft Subtoig ^ülfens an ^riebrid) 6d)Ieiermad;er t>om 13. Sipril 1800 angefd^loffen: „gu gi;rcm llrtell über ©ötf)e muß id) nod) be- merfen, ba^ bas S3erl;ältni5 jmifdjcn il^m unb feiner ©eliebten bod) Dielleid^t reiner ift. ®ie d;ri)tlid)e Sinfegnung ift freilid) nid)t erfolgt, aber biefe 3Iegatton will für bas fd)öne 33er^ältnis ber ©efd)Ied)ter aud> tt>at;cli4) nid;ts fagen. Qd? roeiß, ba^ ©ött)es ©enoffin !etnc6tt>ege5 eine 22}agb im §aufe u^ar. ^4) felbft ^abe beibe §anb in §anb unb in traulid^en ©efpräd^en öffentlid) fpajieren get)en fe|)en, unb ein fd^öner muntrer S^nabe geleitete fie. 2tud) l)abe id) bie Q^rau felbft gefprod)en unb tonnte nid)t fagen, ba^ CS iljr an 23ilbung fehlte. 6ie t)at fel^r Diel ginnel)mcnbes, unB ic^ fe^c bcfonbers mit 2Bo^lgefallen itjre Siebe ju bem trcff- @mfüt)tung ©a^ ©octI)c ein Sicbc6PcrI)ältni6 ju einem t)übfd)en 5rtäbd)en angefnüpft I)atte, bas oerargte bie SBelt it)m nid)t; ober ba^ er biefem 7Räbd)en bie ^Treue t^ielt, ba^ er es als fittUd;e '^tlid)t empfanb, bie ©eliebte unb i^r ^inb bauernb ju f4)ü^en unb bei fid) 511 be|)alten, anftatt [lö) it)rer 5U entlebigen, bae perargte man i^m, benn man oerftanb es nid)t. ©oeti)e aber t)ielt fe[t an feiner Über- zeugung: 53icl lieber, tpcis it^r cud) unfittlid; nennt, 2lls was id) mit unebel nennen mü^te.^ Söenn ©oeti)e aud) fd)n)erlid; jemals bereut t)at, burd> feine 35erbinbung mit ^j)riftiane in 2Biberfprud) ju §er- fommen unb 0itte getreten 5U fein (benn er I)ielt mit Seffing bie 9?eue für bie „unnü^efte pon allen unange- net)men (Smpfinbungen"^), fd)n?er, fet)r fd;tc>er l)at er, ber leibenfd)aftlid;e 5^ämpfer für Orbnung unb ©efe^, ju- jeiten unter biefem ^Tii^ftanbe gelitten. Itnb gerabe biefe bitteren (£rfal)rungen, bie er infolge feiner ©etDiffen6el)e mit ber SBelt mad;en mu^te, n?erben es gen>efen fein, u?eld)e bie Strenge unb $ol)eit feiner 2lnfd)auungen über bie (^t)e mit ben 'i^ahvcn nur nod; immer mel)r fteigerten. 93et)auptete er aud): „faft alle ©efe^e feien @i)ntl)efen bes ltnmöglid;en, 3. 23. bas ^^ftitut ber (£l)e", fo I)ielt er es bod) für gut, bal^ bem fo fei, „es tcerbe babur(^ bae 92^öglid)fte erftrebt, ba^ man bae llnmöglid)e poftuliere".^ (Ein junger 23erel)rer bes S»id)ter6 teilte biefem einmal mit, er gebenEe fid) gefe^mä^ig ju t)erel)elicl)en, unb bemerfte bei biefer ©elegenl)eit: „Qe> ift . . . für uns 9Iorblänber <5PfUd)t, bie 92^ojcimen einer l)öt)ern 6ittlid)Eeit ju be- folgen, bie uns auf bae ©efe^mä^ige oerupeift. 9tur als 2lu8nat)me mag es ber begünftigtften 9Iatur bes Qtorbene licf)en 5?naben, ber mid; ganj bezaubert t)at. g^emer toei^ id) aud), bo^ fie fogar bei ©taatsoifiten bie ^onneurs im ^aufc mad)t, tDeld)e5 mir unter anbcrm bie ©et)eimberätln oon Sloppenfels in SOeimar ctf,äi>lt \)at, bie aud) 23efucbe pon i\)v erl)ie(t unb fie er- wieberte" (STIittcilungen aus bem £itteraturard)it)e in 23crlin, 9tcuc 5oIge 8, 93erlin 1913, ©. 36). — ^ Torquato Saffo, Slufjug 2, 9iuf tritt 3. — 2 33cicf Seffings an 9?amler, 6. ©cj. 1760. — ' ©cfpräcl) mit bem banaler SnüUcr, 19. Oft, 1823. 10 Sinfül)cung einmal vergönnt fein, um abäuiDcidjcn, unb boö) ctgcntlid) b ©cfe^Iid)C, 91(20)^ in feinem l)ö&)\tcn 6innc burd;- äufül)ren. i$)a6 33eifpiel, bae Str. ^jrjcUcnj gegeben, barf man anftounen, betpunbern, aber man barf es nid)t nad)- abmen trollen — toeil toir nicl)t Sie finb".^ 2luf biefe einigermaßen fül;ne Qluslaffung anttportet ©oetl)e {7,7Lov. 1821): „3in?örber[t aber tpill id; meinen 6egen ju einer fd;leunigen 33eret)eli4iung geben, fobalb 5l)re glitte einigermaßen gegrünbet unb gebedt ift. SUles, tpaö 6ie barübcr fagen, unterfd)reibe Söort für 2öort, benn id; barf rpol)l ausfpredien, ba'Q jebee 6d)limme, ©d)limmfte, voas uns innerhalb bes (Sefe^es begegnet, es fei natürlid) ober bürgerlid;, Eörperlid? ober öt'onomifc^, immer nod) nid)t ben taufenbftcn S'eil ber Xlnbilben auf- ti>iegt, bie tpir burd;fämpfen muffen, toenn toir außer ober neben bem ©efe^, ober r>ielleid)t gar ©efe^ unb §er- fommen burc^freu^enb [einl;ergel)en] unb boö) jugleid) mit unö fclbft, mit 2lnbern unb ber moralifdjen SBelt- orbnung im ©lei4">geu>id)t ju bleiben bie Q^ottoenbigfeit cmpfinben." ^en 33egriff ber „§eiligEeit ber (St)e" Ijielt ©oett)e für eine „S^ulturerrungenfdjaft bee (S^t)riftentum6 oon un- fd)ä^barem SBert", obgleid), u?ie er i)in5ufügt, „bie (5t)e eigentUd) unnatürüd/' fei; „überall l;at man oor unge- regelten, el;elofen :£iebe6r>ert)ältniffen eine geu)iffc un- be^roinglid^e 6d)eu, unb bae ift red;t gut. ^lan follte nid)t fo leid)t mit abei empfinbet er fet)r tPot)l, ba^ bas eigenl)änbig ©efd)riebene für ben (Smpfänger gröf^eren 3Bert l)aben mu^, unb fo greift er am 0d)lu^ ber 23riefe l)äufig genug bod) nod) jur ^eber. 1 95cicf an gofep^ine O'!5)oncn, 24. 21op. 1812. 13 (£infüt)rung ^ür £I)nitiane tpar bae 0d)reibcn eine nod) gi-ößere ^ein de füi* ©oetl^e. 0d;on bas jum 0d)reiben unerlä^lid)e 0till[i^en ift eine tpaf)re g=oIter für it)rc Iebl)afte 9Zatur. 3lid)t bas 2Da6 mad)t ii)c 0d;tpierigteiten, ftets mei^ fie genau, was fie mitteilen mill, aber bas Rentieren mit g=eber, Stinte unb Rapier, bae ift ein faurcs 0tüd Slrbeit für fie. Oft genug mod>te bie gerabe jur §anb üegenbe ©änfefeber nid)t jum bcftcn gefd)nitten fein; fie unter- fud)t beren 0d)reibfäbtgEeit, gelegentlid; fogar auf bem 5ur 33eantiPortung oor -il^r liegenben 33riefe ©oetljes; fie fd)reibt bae erfte Söort, es mi^glücft; turj entfd;Ioffen u)ifd;t fie bie naffe 6d>rift mit bem S^inger aus, bret)t bas 93Iatt um unb fängt tapfer pon neuem an. Snblid) ge- lingt'e, bie '^cbet fd)reibt gut. Tiun aber fommt bie '2lcaB bas 93uftaiDiren unb gerabe 6d)reiben nid;t ju meinen fonftigen S^alenten get)ört — müßt 3I)r t)er5eit)en — ber 5eI)Ier läge am 0d)uimeifter." 2Iud) bei (l^^riftiane tpirb es mit am 0d;ulmeifter gelegen t)aben unb an ber mangeln- ben Übung; aber fie fd>ämt fid) bod; gerabe ber 6d)tpieger- mutter gegenüber, befonbers in ber erften S^it; '^J^ßf ^n- fät)igEeit fel;r, bittet ©oettjen tDiebert)oIt, fie besljalb bei ^rau 9lat ju entfd)ulbigen, unb fügt t)in5u: „Qd; bin red)t böfe auf mid) felbft; ba^ id> aud) gar nidits !ann." 3n ber S:at bieten bie 23riefe S{)riftianen5 in i^rer 53er- fd^meljung r>on unleferlidjer unb unortbograpf)ifd;er ?)anb- fd)rift an mand;en Stellen ber Entzifferung unübertpinb- iid)e 0d)tt>ierigEeiten. Q.6 finben fid; 2Börter, bei benen man bcn Sinbrud l)at, als I)abe bie 0d)reibenbe, unge- bulbig, Poru)ärt65uEommen, in if)rer 9?atlofigJeit bie 33ud)ftaben auf gut ©lud nur fo bingefd)üttet. 33efonber6 ift bies ber ^ali bei ben au6 £aud)ftäbt gefd;riebenen ^Briefen, toenn El)riftiane nad) oielftünbigem S^anj, etrpa bee 22corgen5 l^alb 3 lll;r pom 23all l)eimJel)renb, nod) 3ur ^eber greift, um bem „liebften 0d)a^" bie erlebte g^reube red)t frifd) ju fd)ilbern. ©as bann entftanbenc 14 (Sinfüljrung i5»urd)cinanbcr t)on 33ud)[tabcn glücflid) 311 cntrpircen, gibt C6 nur Sin 2]^ittel: fid) bic Söortc folangc laut Dorjulcfcn, bis bas> Ot)r aUmäI)lid) »Sinn unb 33cbcutung i}Ctau5- atjnt. ®ic6 gelingt benn aud; junicift, ba S;t)riitianc un- bctpu^t bcm ©runbfa^ folgt: fdjccibc, vük bu fprid)i't. ®ic Originale il;rer 33ricfe laffen beutlid; erfenncn, ba[\ fic bie unperfälfd)te tr>eimari|d;e 93]unbart ge[prod)cn t)at.^ 9^ed)t unortt)ograpt)ifd;, a^enn aud; bei tüeitem nid)t in bcm SJia^e tpie (k^riftianc, fd;rieben auger (5oett)eö 33Mtcr nod) gar mand;e „gebilbete" !$)amen jener geit. ^ae berpei[en bie 33riete ber ^erjogin Qlnna Slmalia, ^ Sinigc 23cifptelc für Stjriftioncns Ortt)ograpt)ie: 2trdam (Orgon), Itam (©raben), gin (gingen), nüdfc (9Ii]cc), 6d)äfid)r (6äd>fifd[)er), Sfijcnigc (gpl;igcnle), ©rübtct (S?citif), antaffirt (engagiert), ®ecfibbaf4)c (Squipage), bics !aftc (2:iid;Eaften), beljebanfag (The dansant), einficgeliebtcr (einjig ©eliebtcr), föridien (perlen), tonsbannigen (S^aftanien), 0a^te (fagtc), bun^ (tun), gried)en (Kriegen), 33ermonb C^prmont), browiercn (pro- bieren), fd)amrad>ten (6moragben), Stbiegc (2tbieu), Sds Sembelar (Syemplar), getjat (get>abt), für bar(pier^aar), gibaligen (Italien), 2ibovbiere (Ouoertürc), bebiene (23ettina), 6afe (0d)a^), nnabticsfd^e (nad) Stf4)e), SBiebelbäct (53ibliotl)e!), liebratbur (Literatur), bommo (23onmot), Smllfer 23arreibcr (iSngliidjer ^Bereiter). ©et)r Diele 2Börter entl^alten aud) SBudiftaben, bie fic^ gebrucft überl;aupt nid)t tPtebcrgeben laffen, man müßte benn, loie 25ernl>arb Supbon fagt (©oetlic-3al)rbud^ 10, 71), „einige irrationale Settern unb 3eid)en einfüt)ren für «Stricbe unb gügc, bie alles bebeuten !önnen". Sine bucbftabengetreue SOiebcrgabe toar alfo unmöglid); aber felbft ipenn fie möglid) geipcfen u?äre, l)ättc fie meines Srad)ten6 bod) nid)t auögcfüljrt werben bürfen. ^Denn burd) fie iDürbe eine Sieben- fache in ganj ungered)ter SBcife betont tporben fein. 32^an barf too\)l fagen: hct 6til ift ber 22ienfd>, aber nid)t: ©ie Ortl)ograp^ic ift ber 32knfd). 2lud) bei bcn 23riefcn pon ©oett^es 92^utter, fo unid;ä^bar es ift, ba^ tpir fie in buAftabengetreuer 2Biebergabe befi^cn, toirb burd; bicfe an fielen «Stellen beim Scfen eine Eomifd) ertjeiternbe 2Birfung t)crporgebrad>t, bie Don ber 0d;reiberin teinee- tpegs beabfid;tigt u?ar. (Ss erfd;ien mir bal)er als bas ridjtigfte, Sl)riftianens ed^riftjügc burcf) Siclitbilbaufnal^mc eines itjrer 23riefe bem Sefer por Slugen ju fül^ren (ber abgebilbete ift für Sl)ri[ti- anens 53erl)ältniffe fe^r gut geid)rieben; id) u?äl)Ite il)n jur SBiebergabe u?cgen ber Hnterfd)rift), im ©rucE bagegcn, mit fclbfiDerjtänbli4^er 2Bal>rung alles 92tunbartlid)en (n?ie bes „mir" ftatt „toir"), il)re 23riefe in ber 9?e4)tfd)reibung unb 8ßi4>ßnfe^ung pon ©oet^es 93riefen roieberjugcben. 15 ®tnfüt)rung ©rieebad) unb Diele anbete. 2lud) bte 33riefe 33ettina6, bie einmal an ©oetf?c [d)reibt: „©elt, id) ma&>6 grobe tDic ©ein £iebd)en, fc^reibc, Jri^ele, mad) S^intcnHedfe unb Ortl)ograpl)iefet)ler unb ben!, es fd^abet nid^ts, tpeil et tDei^, ba^ id) if)n liebe".^ „SBeil er toeip, ba^ id> it)n liebe" — fo baö^ia aud) (Tbriftiane, unb bae gab ibr bie ltnbefangent)eit unb 6id)erl)eit, aller Zlnortl)ograpl)ie gum STro^, immer frifd)- rpeg an bcn geliebten 93]ann ju [cbrciben, toie iljr'e Dom ^erjen unb in bie g=eber fam. 2Ba6 Jümmerte ©oetl)e fid) um bie 9ted)tfd)reibung il)rer 23riefe, er, ber Don fid) [elbft bekannte, freilid; in l)umori|tifd)er Übertreibung: „ie[er trefflid)e ^Tienfc^ unb ©id)ter roirb fd)on als Bräutigam nid)t mübe, feiner luftigen 33raut 23ort)altungen ju mad)en toegcn il)rer S^intenEledfe, toegen it)rer 5U blaffen Stinte, über bie er fid) „tagelang grämen" fann; ba^ bie 33raut „freun- blid)" abteilt ftatt „freunb-lid)", mu^t er i^x gar un- freunblicl) auf unb ift fel)r ungel)alten, ba^ bie ^rmfte „tro^ beiliger 33erfid)erungcn, es niemals toieber ju tl)un, tpieber einen 33rief gefd)icft, voo oben ber 2öod)entag fel)lt".2 <^atumlofe Q3riefe finb bei (St)rijtiane nid)t 2lu6- nat)me, fonbern 9?egel, ein Xlmftanb, ber jroar bem Heraus- geber mand;e SJIübe r>erurfad)en mu^te, ber aber ben ^ ©octt^es 33rieftt)ed)fel mit einem S^inbc, 5. ^J^ärj 1808. — * Sfjcobor (Storms 23cicfe an feine 23raut (23caunfd)n?cig 1915), 0. 53. 71. 197/8. 16 _^ ! o J): ,^-fj .".' V '^^:'/ P,-"^^ / ■^ (Sinfüt)cung (Empfänger nid)t [töctc. ^at (l\)xi\iianc einmal einen be- fonbecö au5füt)rüd;en 23rief juftanbc Qebtad)t (unb es gibt teren Don 14 unb mcl)r 0citen), ober bat jie fid; au^ecorbentlid;e 22Uit)e gegeben, [djön ju fd)reiben, bann unterläßt ©oetl)e in feiner 2intrport getpi^ nid)t, fie ju loben unb aufjumuntern: „Ss get)t fd)on roirtlid) mit bem fd;rciben, roenn ^u es nur red;t üben toillft." Unb ber 0d;reibunIuftigen mad;t ber ßrfolg felbft ^^^^ube. „§eute", [o b^bt fie einmal mit (Genugtuung i)exvor:, „ift mein 23rief geu?if5 beffer gefd^rieben, benn id.) I)abe mir fet)r gro^G 9}iüt)e gegeben"; ber 2Ilabrl)eit bie (ii}tc laffenb, fügt fie jebod) gleid; l^inju: „Ss ift mir aber aud) fd)on 2 mal fd;limm geroorben, unb toär ber 33rief nid;t an ©id), id; t)ätte längft fd;on aufgel;ört." ©est^alb tpar ß^l)riftiane aud; frol), als in fpäteren Qaljren il)re ©efell- fc^afterin Caroline Xllrid; ober anbere bie ^Mbe bes Schreibens übernat)men unb fie felbft nur bie 0d)lu^- tDorte t)in5U5ufügen brauchte. sj>a6 (Sinsige, vorüber ©oetl)e bann unb tpann ju fd)elten i}attef voav bae 3Zid)t- beantu?orten ber einen ober anbern feiner fragen ober bas 33ergcffen bicfes ober jenes feiner 5al)lreid;en 2luf- träge, ober bie allju gro^e km^c mand;er 93ricfe. ©ann fd)reibt er etu?a, milbe vo'xc immer: „3t)i^ f^i«^ i'^cl)t liebe S^inber, aber id) bitte, tt>enn il)r fd)reibt, fo fel^t bie legten 93riefe an unb melbct bae ©etDünfd;te", ober: „gi)r fagt mir in (Sil, ba^ il;r eud) wo\)l befinbet, bae ift freilid; beffer, als toenn i^r mit oielen 2Borten oon einem fd;lecbten Suftanb 2lad;rid;t gäbet; bod; l)ätte ettoas me^r aud) nicl)t gefd;abet." Oft genug lie^ bie 0orge für bae ^austpefen, für bie (Sorten unb bae S^rautlanb (Jt)riftianen faum 3cit, bem geliebten 2}lanne nur bae> 9cotu?enbigfte mitsuteilen. 23alb mußten alle Sinimer bes weitläufigen Kaufes gereinigt roerben, balb gab es gro^c 3Bäfd;c, balb galt es, S^lciber l)er5urid)ten; ^M)c unb Steiler iparen ju perforgen, um ben ^cimge!el)rten unb feine 5al)lreid;en ©äfte mit allem ©etoünf4)ten ftets reid)licl; bewirten ju tonnen, llnb nict)t nur ben $eimgeJet)rten; aud; tpäl;renb ber oft monate- 2 ©räf, cil iljn bas (^ffen, bas es in S^na gab, faft immer „beinaf^e jur 53er5tt)eiflung" brad;tc. 33ci fo oielfadjcn ^auöforgen muß ©octI)e fid) benn oft genug mit gar fur5en getteld^en Si)cijtianen6 begnügen, tt>ie etroa bem folgenben: „9Ilir \)abcn feit 93^ontag gerpafd)en unb ge- trocknet unb I)eute bügeln mir, unb bie einen §au5-@d;a^ lieb." (Sin anbermal jdjreibt fie: „©e[tern I)aben toir Don früi) bis um 9 lll;r bes Slbenbs nur immer 35ort)änge gebügelt, unb t)eute bin mit ben kellern unb 33orräti)en befd)äftiget, um alles, ba es fo !alt oirb, oor bem 'iS'^o\t ju beroal^ren." 92^an mer!t es Sl)riftianen6 33erid)ten über if?re l)äu5lid;e S^ätigEeit beut- lid) an, ba^ fie il)r gro^e ^^eube mad)t, ba^ fie mit bem fersen babei ift unb !eine 9Hül;e fd)eut. S^üd)tige Slrbeit fteigert il)r bcn §umor; unb rpenn fie \i&> bann, um ju Derfdjnaufen, t)infe^t unb an ©oetlje berid)tet, mad;t biefer §umor fid) in urtpüd;figer Söeife Suft. 5)a fd^reibt fie benn: „9Zun, mein allerbefter, fuperber, geliebter 0d)a^, mu5 mid) ein bißd)en mit ©ir unterhalten, fonften roill es gar nid)t gelten. (Srftens mu^ id) ©ir fagen, ba'^ id) !Did) ganj t)öllifd) lieb l)abe unb l)eute fet)r l)afid)^ bin; jipeitens, ba^ id) am 93iontag meine 2öäfd)e aufgefd)oben t)abe toegen bes Übeln SSetter, unb erft l)eute ?lad)t gc- tDafd)en roirb, unb id) fet)e ju meinem größten 53ergnügen, ba^ bas SBetterglas fteiget." Xlnb nad) einem langen S>rittcns, 33ierten6, Q^ünftens fügt fie fd)al!l)aft I)in3u: „9tun l)offe id) aber aud), baß mein Slllerfuperbefter aud^ ein £aubtl)älerd)en an mid) toenben toirb, toeil id) fo ein großer tugenbl)after 0gl. jd)i-iftlid) unter- t)altcn. S»a6 33übed;en ift aud) fel)r pergnügt, tDär eö aber freilid; me^r, u>enn baö 33äterd)en ba ipäre. 2lu6 lauter ^a[ig!eit möd;te id;, toenn es nur einigermaßen anginge, ein 2öägeli4)en net)men unb mit bem 23übed;en 3U ©ir fa{)ren, bamit id; nur red)t oergnügt [ein !önnte. ©a es aber nid)t gel;t, fo tpill id; fetten, ob id) nid)t irgenb jemanb finbe, ber mit mir im ©arten t)erum[pringt." S^ein 8u)cifel, ©oetl;e, ber por allem bie aufs SBirElidje geridjteten, praJtiid;en Qlaturen, bie tätigen g=rauen fd)ä^te, er l^atte feine Ijerjlidje ^reube an ß;i;riftianen6 t)äu5lid)er S:ätig!eit unb an it)ren frifdjen 23erid)ten barüber. ^n biefer QBejieljung, a?a5 bas leiblid)e 2öot)l betraf, tpußte er fid) bei il)r aufs befte perforgt; unb bae voat gerpiß nid)t gering an5ufd)lagen. 3" ben 30!)"^^" 9Cenien finben rpir ben 0prud): gd) rDünfd)c mir eine l)übfd)e 'i^tau, ©ic nid)t alles nät)mc gar ju genau, ©od) aber juglcid) am beftcn pcrftän&e, 2öie i4) mi(^ felbft am beften bcfänbc. !$)iefer SBunfd) tpar il)m in Erfüllung gegangen. €l)riftianen6 llmfid;t l)atte bae ^auerpefen fo gut georbnet, baJ5 fie felbft gelegentlid) aud; einmal abroefenb fein !onnte, ot)ne befürcl)ten ju muffen, ba^ es ©oetl)en an etroas feblen u)ürbe. Unb fo konnte er il)r bei fol4)er ©elegent)eit aud; u)al)rl)eitgetreu melben: „^tn §aufe get)t alles red)t orbentlid) unb ju meiner 3ufriebenl)eit. ©ein ©eiftd)en fd)eint barin um3uget)en unb alles an5u- orbnen." (giner ^aupttugenb jeber tüd)tigen Hausfrau, bes ©parens, burfte (El;riftiane fid) gleid;fall6 rü^tmen; fie übte fie fleißig, belobt pon Q=rau 9^at, bie einmal an fie fd)reibt (16. m\ai 1807): „(Sine neue ^robe gi)rer grfinb- famteit im fparen ift, ba^ 0ie ben alten fd)tpar^en Sappen l)aben nod) benu^en Eönnen." ©aß aber tro^ allem Sparen felbft ber umfid)tigften Hausfrau bae 2Birtf4)aft6gelb biö- a- 19 (Sinfüljrung iDcilen auögcl)t, ^umai am 33ierteljai)rfc^lu^, bas \)at auö) ürbejt ^eute Eommen, fo i)ätt id) ©ir am 92tittetDod)e gefd;rieben, ba^ id) fein ©clb mel)r t)abe, unb fo get)et es mir nun fe^r f4)ied)t, id) bin in größter 7iot\), benn id) gebe ber 5^öd;in aUeapeile meinen legten fleinen S:t)aler . . . ^Denn bei je^iger S^it ^^ ^s rpürHid; ^unft; benn, tpenn S>u nid)t ba bift, es finb unfer bod) immer 6 ju S:ifd)e, unb id) ^abe es bie S'^% ba]^ ^u nid)t ba tt>arft, fet)r eingett)eilt, fo ba^ bie S^öd)in immer nid)t mit mir jufrieben ift. ^''^eilid), toeil ber 33ube tranf toor, \)abc id) toieber man($>e paar ©rofd)en mel)r ausgeben unb it)m aud) o^ieber ettoas Slpartes !o(^en muffen. Sr ift aber toieber mobl unb ge^et toieber aus. 33on bem Carolin, ben ©u mir fd)idteft, hab^ id} bas ^omöbie-2lbonnement be5al)Ien muffen imb 0tarfe ben S:l)aler. 2 *^aar strumpfe oor ©id;, t)abe ^olj laffen mad)en, bem ^utfd)er 2:rin!gelb, unb toenn id) nur nid)t ben S>u!atcn oon ©ir fd)on angetoanbt I)ätte, fo I)ättc i4> bod) nod) tuas. ©ie Söeiber, bie fid) ettoas fd)mu ma4>en, t^un boö) nid)t ganj übel, um im 9cott)fan toas 3u l)aben. 0ei fo gut unb fd)ide mir burd) einen (^;cprcffen ober burd) bie 'ipoft toas." (Sine anbrc 3Iot, bie (Et)riftianen, toie ben meiften guten Hausfrauen, su fd;affen macbte, toaren bie ©ienft- boten. SIus eigenfter (Srfabrimg finb bie SBorte gefloffen, bie ©oetbe ben toadern ^ermann 5U J$)orotbea fagen läfet: Stbcr bu t)oft getDtß aud) crfal^ren, toie fct)r bas &z[mbc Salb burd) Scid)timn unb balb burd) Untreu plaget bie Hausfrau, 3mmer fie nötigt 5U tt)ed)fcln unb 5^^'^'^ um 5et)ler ju taufd)en. (ri)riftiane, getool)nt, alles imb jeb^, toas it)r bas ^erj bebrüdt, bem ©atten mitzuteilen, berid)tet il)m aud) über it)re S>ienftbotennöte. llnb ba^ ber ©uftel bie Seiben feines 2JJütterd)en5 auf bicfem ©ebiete treulid) geteilt I)at, bas betocift ber 3leu|af)r6tounfd) bes 3Zeunjä^rigen: „2ln 20 (Sinfüljcung meine Hebe 23^utter! Qd; tPünfd>e '(^i}nQn jum 3tcuen- ja^rc eine gute S^öd)in, bie €>k niemale ärgern tut. 53on Sluguft ©oetf)C am 1. Januar 1799." SBas besagten aber alle I^äiislidKn ©orgen unb Hnju- träglid;Eeitcn für fie gegen ben Svummer, ben i\)t bie t)äufige S^rennimg pon it)rem ©eliebten, il;rem 93efd)ü^cr mod)en mußte ! llnb es t)anbelte fid> ba nid)t um Slage unb 2Bod;en, [onbcrn um SPionate, um 33iertel- unb I)albe ga^re; 1814 voat (5oet{)e brei 9]]onate, 1792, 93, 97, 1808 unb 1813 je Pier, 1815 fünf, 1810 [ed^s, 1790 gar ficben 22^onate pon Söeimar abu?efenb, unb i)äufig genug nid)t in bem lcid)t erreichbaren Sena, fonbern in rpciter ferner in Q3enebig, in 0d)lefien, in Q^'^'^^^i^^i^)» in ber 0ci)tpeiä unb in 23öl)mcn. ^ein SBunber, ba')^ in ben 93riefen, jumal in benen Sbriftianens, S^rennungfcbmerj unb 0el)nfud)t oft genug laut u?erben. ^as immer unb immer rpieberI)oIte „33el)alt mid; nur lieb", ;,pergi^ mid) nid)t" in ben 93riefen ber ©infamen erinnert rüljrenb an bae pon ©oetI)e auf fie gebid)tete (Epigramm: ©eine licblicbe Slleint)eit, bein t)oIbe5 Sluge, fie fagen gmmer: 33ergi^ mein nid)t! immer: 93etgiB nur nt4>t meint „OI)ne ®id) ift boö) alles nid)t6", fd)reibt ©t)riftiane; „6eit ©u tpeg bift, bin id) nid)t red)t freubig"; „©u glaubft gar nid)t, tpie lieb i^» ^id) \)abc, id? träume alle 2lad)t Pon S>ir"; „2tls ic^ nod) §aufe fam, fet)Ite mir mein lieber 0d)al3. S>a fü^te id; ben ©uftel unb fd)lief ein." Tlad) ber S^rennung in ^ranJfurt, 1797, als ©oetlje in bie 0d)a?ei3 reifte, €t)ri)tiane nad) SBeimar 5urüd- gefel)rt voat, mad)t fie i|)rem ^erjen folgenberma^en Suft: „(^6 ift mir l)eute fo ju 93Uitt)e, als fönnte id; es nid)t länger ol)ne ©id) au6l)alten. Ss {)at aud) t)eute alles im ^aufe fd)on über meinen übelen ^umor ge!lagt. Qd; a)ei^ gar nid)t, tpas id; por Q^reuben tt)un rperbe, u>enn id) Pon .©ir t)ören tpcrbe, ba^ S>u rpieber auf ber 9^ücEreife bift. O^ne £Did) ift mir alle ^reube nid;t6; id) habe, feit id) pon S=ran£furt treg bin, !eine red)te pergnügte 6tunbe get)abt. gd) l)abe ©ir es immer feitl)er perfd)tpiegen, aber länger to'iil es nid)t get)en. Qc^ l)abe mir aud) alle Sinfü^tung m5glid)c S^J^f^i^^iiiJTig gemad)t, aber es miU nid)t gcl)cn; fdb[t hae 6d)aufpiel tDill nid)t red)t fd)mec!cn. 0ci jo nid)t böfc auf mid}, bav, id) !$)ir fo einen gramfelidjen 33rief [(^reibe, er ift gan5 au6 bem fersen raus . . . Hnb tDenn ©u nad) Oto^i^Ti ober fon[t eine lange Steife mad^]t unb trillft mid^ nid)t mitnel)men, fo [e^e id) mid) mit bem ©uftel f)inten barauf; benn id) tDÜI lieber Söinb unb 2Setter unb alles Xlnangenet)me auf ber 9lei[e aus- ftel)en, als roieber fo lange ol)ne ©id) fein." ©er „©uftel" toar ein lieber, luftiger ^roft für bie einfame ^tau. 6ie freut \id} feiner glüc!lid)en (gntroidlung unb berid)tet bem 53ater mit (Stolj barüber: „er toirb alle 3^age pernünftiger, fo ba^ id) oft for ibm erfd)röc!e." ©as 2öad)stum biefes !inblid;en ©eiftes läßt fid) an ben Heinen, allerliebften 3<^ttcld)en, bie Sluguft bcn 33riefen ber 23^utter an ©oetl)e beilegt, anfpred)enb genug ver- folgen. 33on fünf ^inbern, bie (S:i)riitianc geboren t)atte (brei 0öl)nen unb jroei 5röd)tern),^ toar Sluguft bas einzige überlebenbe; !ein Söunber, bai^ bie 931utter it)n mit fünf- fad)er Siebe umfaßt unb einigermaßen oerjogen l;at. ®oetl)e ift in feinen 33riefen bemül)t, ben S^naben aus ber ^erne ju leiten, fo gut es get)en roill; oft genug mod)te ber (^(ibanU it)n peinigen, ba'^ bie 0eele bes ^inbes unbetDu^t leiben mußte unter bem ungefe^lid)en 33anbe, bas 53ater unb Qllutter n)ät)renb feiner erften 17 £ebensjat)re oer- banb. „6d)i(Je bas 33übd)en fleißig gu ^rau d. 0tein", unb ät)nlici) fd)reibt er bes öftern an Sl)riftiane; ber ^erjensEenner tou^te, toie (^l)arlotte ben S^naben liebte. 3n ,2Bill)elm 32^eifters £e^rjal)ren' (23ud) 7, S^ap. 8) lä^t er 22]abame 93]eüna es au5fpred)en: „©ie (Sigenl)eit t)aben toir 2Beiber, bai^ toir bie Slinber unferer Siebljaber red)t t)er5lid) lieben, rr>enn roir fd)on bie 93lutter nid)t fennen ober fie oon $er,3en l)affen." — 7ia\)m ©oet^c bas 0öl)nd)en einmal mit auf bie 9leife, nad) Qlmenau etroa ober nad) "^prmont, bann tpar bie Heine 92^utter 1 1. 2Im 25. ©cä. 1789 2tugu[t; 2. am 14. Oft. 1791 ein tot- geborener S^abe; 3. am 21. 3Zop. 1793 Caroline (gcftorbcn am 4. ©ej.); 4. am 30. OEt. 1795 S^arl (geftorbcn am 18. 3Zod.); 5. am 16. ©cj. 1802 S^at^inta (geftorben am 19. ©ej.). 22 (Sinfüf)tung frcUtd) boppclt allein; aber Tneiftcrl)aft, gcrabcju rül)rcnb Dcrftc^t ©octI)c CS bann, ifjr ein 33ilb Don bem guten Seben ju enttüerfcn, bae 33ater unb 0obn äufammen füllten. Hnb nid;t nur für bcn ©uftel tparen bicfe 9^eifen überaus genu^- unb leljrreid), ©oeti)e felbft fü{)ltc [id; perjüngt burd) ben |)cUen 33Iicf bcs S^naben in bie Söelt Slus eigenfter @rfa|?rung finb it)m bie 2Sorte geflof[en, bie er bcn ^erjog in ber ,2ZatürIid)en S:od)ter' au6fpred;en läßt: 9tur burd) bec ^ugenb frifcbes Slugc mag ©as längft 23e!anntc neubclebt uns xü\)tcn, Söcnn bas grftauncn, bas roir längft petfdjmä^t, 93on S?inbc5 shunbc \)olb uns »ibcrHingt.^ — ©oetl)e feinerfeits überzeugte fid) auf feinen pielen 5?eifen immer roieber von ber 2Bat)rl?eit feines 6prud)es: 33on Oftcn nad) SBcftcn, Su §au{c am bcften. „Siebe mid)/' fd)reibt er, „toie id) am ^nbe aller ©inge nid)ts 23effere6 fel)e, als 5)id^ ju lieben unb mit S>ir ju leben." Hnb ein anbermal: „9Zun mu^ id) ©ir nod) mit eigener ^anb einiges ^injufügen unb ©ir fagcn: ba^ id} ©id) red)t t)er5licl?, järtlid; unb einjig liebe, unb ba^ id) nid)ts fel)nlid)er tt)ünfd;e, als ba'^ S>eine Siebe ju mir fid) immer gleid) bleiben möge. ^Tiit meinen 9?eifen u?irb es fünftig nid)t riel tDcrben, trenn id) ©id) nid)t mit- ne|)men Eann. ©cnn je^t fd^on möd;te id) lieber bei ©ir jurüd fein, ®ir im grünen QllEocen eine gute QZacbt unb einen guten 93brgen bieten unb mein g=rüt)ftüd aus ©einer ^anb empfangen." „^d) freue mid), ©i4^ u>ieber3ufet)en, um einmal rpicber ganj offen mi(i mittl)eilen unb aus- reben ju tonnen." ©elegentlic^^ beglüdt er bie Heine g=rau tDol)l aud) burd) eine luftige bid)terifd)e ^ulbigung aus ber ^crne, fo im Ö'*^ül)jabr 1813 mit ben muntern Werfen: Sd) \)abc gelicbet, nun lieb id) erft rcd)t t grft toar id) bec ©iencr, nun bin id) ber S?nc(:|)t. grft roar id; ber ©iener pon allen; 9lun feffelt mid) biefe fd;armante ^erfon, 6ie tt)ut mir aud) alles jur Siebe," jum £ot)n, 6ie fann nur allein mir gefallen.'^„ — 1 2tuf5ug 3, Sluftritt 4. — ^ ,©en?oI)nt, geti)an', ©tropfe 1. 23 Sinfü^rung Q^ur ganj pcrcinäclt begegnen 6puren tDirHid)er gifer- fud)t in bcn 33ncfen beiber ©atten; fo fd)reibt ©octI)e 1792 aii6 bcm Sager vot 33ßrbun: „^e{)alte mid) ja lieb! !5)enn id) bin man^'mal in ©ebanEen eiferfüc(;tig unb [teile mir por: ba^ ^ir ein anbrer bejfer gefallen könnte, rpeil ic^ oiele 23]ännec I)übj'd)er unb angenel)mer finbc alö mid? felbft. 5>a5 mu|;t ©u aber nid;t fet)en, fonbern ^u mu^t mid) für ben beften t)alten, tpeil id) i5)id) ganj entfe^lid) lieb t)abe unb mir au^er S>ir nid)t6 gefällt." 3m ©runbe voav ©oett)e pon Sl)ri[tianen6 Streue ebenfo feft überjeugt, toie fie t>on ber [einigen; bae betc»ei[t ber Son ber unbebingten 9!öat)rt)aftigfeit, ber Offenl)eit, bes 23ertrauen6, ber gleid)mä^ig burd) alle 33riefe l)inburd)- gel)t, unb ber einen il)rcr ^auptreije au6mad)t. 6ie tparen il)rer Siebe gegenfeitig fid)cr, be6l)alb tonnten fie einanber tleine, gelegentli4)e Siebfd)aften — „^ugcl(:i)en", tDie es in it)rer (^l)efprad)e ^ei^t — Ieid)t unb frot) nad)- fet)en. 3ßi<^ö SBort ber trefflid;en ST^erefe in ,2Bilt)elm 9}^eifter6 Sel)r)al)ren' (23ud) 7, kap. 6) : „ba^ eine ^-rau, bie baö ^ausmefen red;t jufammentjalte, it)rem 92^anne jebe Eleine '^Ijantafie nad)fel)en unb Don feiner 9iüdtci>v jeberjeit gett>i^ fein !önne", trifft aud) auf ^l)riftiane ju; fie i)at unferm größten g=rauen!enner, ber als S»id)ter ber mannigfaltigften, immer neuen (Sinbrüde buxö) 3häbd)en unb g=rauen beburfte, bae Seben nid)t fd)tDer gemad)t, jebenfallö ^at fie il)n in biefer 23e5iel)ung tpeit tr>eniger ge- ^inbert, als biee bei einer „ebenbürtigen" ©attin ber "^^ail geipefen ipäre. ^Dafür voat ©oetl)c il)r im ftillcn ban!- bar, belot)nte unb berul)igte fie burd) pollEommene Offen- I)eit unb erlaubte it)r feinerfeitö jebe ^reil)eit. „©a^ id) l)ier", fd)reibt er einmal pon S^arlebab au6, „in ©efell- fcl)aft ber alten ^ugeld)en ein ftilles Seben fü^re, ba- gegen fbft ©u voo\)l nid)t6 einjutcenben; auf alle ^älle tpirft ©u ©id) 5U entfd)äbigen u>iffen, toopon id) mir getreue 2tad)ric^t auöbitte." Hnb ein anbermal: „Qd) jmeifle nid)t, ba^ alter unb neuer ^ugclcl)en pollauf fein tpirb, baju tpünfc^e id) ©lud." ^l)riftiane il;rerfeit8 be- tennt it)m treul)eräig: „id) bin ©ein ^afe unb möchte nur 24 Sinfü^rung immer bei ©ir fein. ^uge(d)en formte id) i}kx genug macf)en, aber id; finbe fein 33ergnügen baran. 2öenn ©u t)ier bift, mad;e id; ci)er mand)mal tDeId;c; aber tc»enn S>u nid;t ba bift, get)t es gar nid;t. ^d; bitte S)ic^ red)t \ci}V, mad)e ja in 3^"^ "i^^t o^i ^^i^l) ^^ träumt mid) alle 9Iad;t bapon. (£6 ift aber, u>eil id; immer am S'age baran benfe." ©elegentlid) rrirb es \i}t aud; u?ol;l einmal ein rpenig bange Dor all ben fd;önen unb gci[treid)en g=rauen, bie fid) um i^ren (Svxvüi)ltcn vok "^Planeten um bie 6onne betoegen; bann fd)reibt fie einigermaßen fleinlaut: „3ft benn bie 23ettine in S^arlebab angekommen unb bie Q^rau pon (S^pbenberg? Unb l;ier fagt man, bie (Sibie unb ©ottern gingen aud) l)in. SBas tpill[t ®u benn mit allen 5luglid)en anfangen? 5>a6 voixb ju Diel.^ ^ergiJ3 nur nid;t ganj ©ein ältftee, mi(^, id) bitte ©id), ben!e bod) aud; jurpeilen an mid). Qd; u)ill inbeß feft auf ^iö) vertrauen, man mag fagen, voae man toill. ©enn ®u bift es bod) allein, ber meiner gebenJt." ©ies u)al)rt)aft Einblid;e 53ertrauen, u>ie l)ätte ©oetl)e e6 täufd)en tonnen? nein, er lot)nte fo „befd)eibncn ©laubene- mutt)" mit gleid)em Q3ertrauen, mit gleid)er Streue. 3n biefem ©efül)l fid;ern 23efi^e6, toie fc^merjlid; aud) bie langen 2:rennung63citen für Sl;rijtiane fein mußten, l)ätte i^r Seben bod) baucrnb fonnig unb frol) fein fönnen, u?enn nur nid;t immer toicber, unb befonbers tr)äl)renb ©oetl)e6 g^ernfein, ber taufenbsüngige S^latfd) in 93erleumbung unb 32iißreben fid; über bie 33ielbeneibete ergoffen unb it)r mand^en Sag pergiftet bätte. ©6 muß unö aufri(^tig fdjmerjen, ju beobad)ten, tpie burcf) bies fortfd)leid)enbe ©ift aud; grunbeble ^llänner, voie 6d)iller, 2Bilt)elm p. i;umbolbt, 2ld;im p. Slrnim, 2Ilill)elm ©rimm unb anbre fd;ließlid; angeftedt u)urben, unb nun gar Sl)riftianen6 ©efd;led)t6genoffinnen ! Sieft man jum 33ei- 1 Sm 3at)rc 1810 t>crmer!t 9?icmcc, unmittelbar cor ©oet|)cs Slbtcifc nad) Slarlsbab, in gcna unterm 14. 92^oi: „guS^nebcI, tot) ©c'etf)C unb feine grau. (Sifcrfüditiges 2Beincn berfelben. ©eß- balb balb nad) §aufe. 9Xad)i)cx jufammen, bod) 6ie obnc 2tn- tbeil", unb unterm 15.: „^hittags bie ©et). 9vätbin ju Sifd)e. 53erbttcfelid)Eeiten aus Siferfud)t. Sipaifirt bernac^." 25 an ^^c af t, fcct tcat'rbaft (ScbUbctcn, h)öö muffte ^^riftianc gcle in bcm 23crci(:^ bcö 2öcini(ivcr ^iMcnbütgcr- tumö erleben ! 3" fciefem ttautiöen J^apitel nuc €in 23ei- fptel. Cbriftiane fd^retbt tH mir fic burc^ ni<^tö Uffen cetbittern. ®ie 2Betmu ^euratfc>f(, 5>u f<^affteff ©ir ja fc^on ^ui{d) ^»" {'^^^ ff*>^» büfe C6 nur ein -Xrdutn todr. Itnb ©ein lieber 23ricf mdc^t mld^ lüleber frc^ unb ;\uf rieben." ^n ber Cdt uerUanb (Scetl^e CS tneif(etliebnidte u>ieber duf;^uri<^ten, toenn ber C^ct dllj^u Idut ujutbe, „ber o^n €rbdnnen mehret i^rcß i^ct^end 2lot^*. „Sdf^ bie JKenfd^en reben, cods fie trollen,* fd^reibt et, „©u iDcif^t ja bie 21rt bes gdn^en a^^ fie in ^jeimar gegen ^rau Don »6tdcl übelft tcn €>ir gcfprodjen, mu^t ^u 5)id) nidjt dn- fedÄ ift in ber ^elt nun einmdl nidjt dnbers, kiner gdnnt feem anbem feine 23ot5Ügc, Don todij^er 2lrl * cr- tümmcrii [udHMi, fo benfe nur, ba\'> i)([i;< bie QIrt bec ?Üelt ift, ber loir nid;t enhieben. ->k'finunu-e ©id) tnir nidüö bruni, fo beifUö tuid; nid;ts:-.. 3iUe nuuuber 6d>uft niad;t [id; jel^t ein öefdnift brtruui>, meine '2iVnEe ,yt pertleinern, Id; (Ul)te nid;t brauf unb arbeite fort." Qllaw fiel;t, ber 3Üeife lief\ ber g^elt il;ren :^anf. Qlm einmal, foinel mir bel'annt ift, (iriff O)oetbe nad; nuöen ()in 5U trüftic^er '3Unoebr, oli> it>m ber .Ulatfd) ;\n bunt tDurbe. ^^alb luul) feiner tird)lid;en 'Irouuni^ eifd>ien im '?iot>ember 1806, burd; Qlieifter Ilbique Q.^ötti(^er Der- cmlaf^t, in ber,'3lllc?cmcinen ?5eitun(^*bie9Uid;rid;t: „Cöoctljc licf^ fid) unter bem 5?ononenbonner ber €»:[)U\ö.)t mit feiner uieljübrit^en S^uie-bälterin, 'J'lle. Q3ulpiut'., trouen, unb fo ?,o(\ fie nllein einen 'Xreffer, unibrenb oiele toufenb Qlieten fielen."' S)iefe (^efd)nuuflofe, überbieö uui^emuie 3^ad;rid;t be^eid^net (öoetl)e in feinem Qlbiuel^rbrief on ben 93erle(ier (Sotta (25. 'S)c^. 1806) ulö „fcl;r unfd;icflid; unb unanflünbicV'; «h ber erften, fpüter uerunnfenen ß^nffunc] biefei^ ^^riefeö fprid^t fein C-'ninnn fi* uod; üiel beutlidier uuö: „?3um lueif^ febr ßut, bof^ ber triebe, tpic boö ftel)enbe SBnffer, fold^ee. lln^e.^iefer (;erüorbrin(5t; ipenn cö aber im Kriege erfdKMut, bann ift es crft rcd;t efelljaft"; „Tsd) bin nid^t uornebm n^'nuc^, i:ic\\\ meine (>äuö- lid;en '^\H'l)ältniffe einen J^oituiu-;i-Hutitel oerbienten; foll aber iras bai>on erunibut u>erben, fo c]laube id;, baf^ mein 53aterlanb mir fdnilbic^ ift, bie 6d;ritte, bie id) tl;ue, ernft- Ijaft ju nel)mcn: bcnn id? (jabc ein ernftcö iebcn gefül^rt unb fül;c es nod;." — ©oct|>c-gaf;rbucf) 16, 19. 27 (ginfü^rung ^ünf S'agc nad) tcr (Sd)lad)t bei ^crto, 6onntag, bcn 19. Ottober (alfo nid}t „unter &em S^anortenbonner ber <^d)laö)t"), tDurbe in aller Stille bie S^rauung in ber 6afriftei ber ^of!ird)e polljogen. s^amit gab ©oett)e feiner tiefen ©anfbarJeit für Sl)ri|tianen6 Sreue, bie fid) nod; in bcn legten brangoollcn S^riegstagen aufs fct}önfte be- wäb)it tiattQ, Sluöbrud por aller 2öelt. 33Dn biefer SBelt, tpie jie nun einmal ift, !ünftigl)in loeniger S^rän!ungen, met)r 2ld)tung ju erfal)ren als b\e\)cr:, burftc (Xf)riftiane ab ^rau ©et)eimbe 9lätl)in boffen. ©oetl)e beeilt fid), feine ©ema^lin, toie es bie ^flid)t gebot, fofort in bie gebilbetcn Streife einjufül^ren; mit größter ©anJbarfeit erfennt er jeben freunblid)en ^ilfebienft, ber it)m in biefer peinlid)en Übergangsepodje oon einzelnen Seiten ge- leiftet tpirb, fo inebefonbere Don 3c^<^nna 6d)opent)auer; aud) Don (S^aroline d. SBoljogen, bie meinte, „ba^ fel>r Diele pon jel)er aufs rec^tmä^igfte perl)eiratete ©amen um fein Haarbreit amüfanter feien".^ 53iele bekamen ja nun überl^aupt erft ©elegcnl)eit, Sl)riftiane tpirüid) fennen äu lernen, unb fie mußten, je nad) il)rem eigenen (^t)araftcr tpillig ober untpillig, jugeben, ba^ bie 33ielgefd)mäl)te tpeit beffer mar als il^r 9^uf. (Statt pieler 33eifpiele fei ^ier nur eines angefül)rt, bas Urteil (ilifae pon ber 9tecfe. s$)iefe fd)reibt nad) (S^t)riftianen6 2:ob an ^ol^^nna 0d)open- f)auer: „SBoburd) bie 33erftorbene fid) mir empfol)len \)at, ift, ba5 id) fie nie Pon Slnbern xBöfes fpred)en borte; auc^ ipar il)re Ilnterl)altung, fotoeit ict) fie !annte, immer fo, ba'^ id) mir es rpobl erElären !onnte, ba^ it)r anfprud)6- lofer, l)eller, ganj natürlid)er 55erftanb 3"t^'^<^lf^ für unfern ©oetl)e l)aben konnte, ber mir feine ^rau mit biefen SBorten porftelltc: ^d) empfet)le 'i^i)nQn meine ^rau mit bem 3ßugniffe, ba'^, feit fie ij)ren erften 6d;ritt in mein ^aus tl)at, id) ibr nur ^reuben 5U ban!en l)abe".2 ^rau Pon ber 9^ede l)ebt ß:i)riitianen6 „l)ellen, ganj natürlid)en 33erftanb" l)erpor. ©amit ftimmt folgenbes 1 aBrief 2Ö. p. ^umbolbts an feine ^rau, 7. S^ej. 1808. — 2 ©octbe-3at)rbuc^ 13, 143, {^as, gcfperrt ©eJ)cudte ift im aScicf unterftric^en.) 28 (Sinfü^rung Urteil von 5?ncbcl6 ^cau überein: „. . . [ie i)atte fel)r r»iel natürlid;en, Ijellen 33erftanb. ©oet^e i>at uns oft gesagt, ba^, XDcnn er mit einer €>a(i)c in feinem ©eifte befd)Qftig tDäre, fid) bie '^biicn ju ftarE bei it)m brängten, er bann mand)mal ju u?eit fäme imb fid) felbft nicbt met)r 3urecf)t finben !önne, mie er bann ju it)r ginge, ii)r einfad) bie 6ad)e Dorlege unb oft erftaunen müßte, u?ic fie mit ii;rem einfadjen, natürlidjen 0d)arfbIic!e immer gleid) bae 5^id)tige t)erau63ufinben roiffe, unb er il)r in biefer 33e3iet)ung fd)on mand)e6 oerbanfe".^ ^ Stufjcidinung oon 9?uboIpt)ine v. 23otl) (nad) bcc $an&- fdjrift mitgeteilt Don 2DiIt)elm 23oi)e: Stunben mit (S)0(2t\;) bas Urteil einer britten ^rau ange- fd)loffen, bie Siiriftianen perfönlid) gut ge!annt t)at, unb beren 6d;ilberung gleid)fal(s burdjaus ben Stempel bcr 2Bal)rl?aftig!eit tragt; es ift bie ©attin bes S()eologcn unb Orientaliften Stugufti, ber von 1798 bis 1812 an ber Uniperfitat 3ena roirfte. 6ie er- äät)It: „Stuf einem ber Hniperiitätsbälle, ju benen ©octt)e mit- unter fein S^ommen rcfüjirte unb bie ©eijeimrätijin gerDöt)nlid) in ^Begleitung pon ^räulein 21. [Hlricl)], nacbt)eriger "^rofefforin '31. [9?iemer], eines fd)önen, liebcnstDürbigen SJ^äbd^cns, erfd)icn, mad)te id> it)re 23eEanntfd)aft. Qtau von ©oetl)c wat eine nidjt grofee, ctipas gebrungene ©eftalt mit ftarten 8ügen, ettoas gc- rött>etem Seint unb gutmütt)igem Stusbrude. Obglcid) unbebeutenb, nid)t mit ben ©eiftcsgaben ausgerüftet, ihres 'Süannas getoaltigem ©ebanfengange folgen ju tonnen, loar fie jebod) toeit entfernt baoon, mi^ftimmcnb auf il;n ju tpirten. Qm ©egentt)eil trar il)r l)eiterer, lebensfrolper (Sinn eine Srfrifd^ung für iljn getoorben, unb allmöl)lid) \)att(i fie il)r äußeres SSefen fo ju bilben perftanbcn, ba^ fie mit allem Sinftanbe bie ^onneurs ilpres Kaufes mad)en fonntc. ©ie (£l)e wax eine jufriebene, deiner ftörte ben Slnbern; ©octl)c fe^tc ettoas barein, feine '^xau aud) öffentlid) ju et)rcn unb feine guneigung ju il)r einjugefteljen. Oft \ai> id) fie, pon feinem Slrme gefüt^rt; es lag bann eine ftolje 3ufriebenl)eit in iljren 9?^ienen, unb ftets liegte fie einen an ^urdjt grenjenben 9^efpect por il>rem 32^anne, ber fid> oft unpert)ohlen, äußerft tomifc|) ausfprad;. 2Benn fie in S^na tpar, bcfud;te fie mid) oft; fie tpufetc bann immer eine ?3Jenge Steuigfeiten unb plauberte fo l^eiter in einem fort, ba^ es amüfant »ar, iljr äU3ul)ören. 92^itunter btad^ fie bann plö^lid) auf, um fortjueilen, unb tpenn id) fie ju bleiben bat, fagtc fie: ,gd) Eannnid;t, ber ©el;eimeratl) janEt fonft, rcenn id) länger bleibe' — (So fteljt fie mir Icbenbig por Stugen; bod) mag fie nid)t immer fo angenel^m getpefen fein" (S^ölnifd^e gcitung 1864 pom 23. 0!t., 3lr. 295; 23.9?. StbeEen: ©oett)e in meinem «eben, ©.82). 29 Sinfü^cung ©Dctl)c tDU^tc genau, ba^ er fid? in allen Strogen bes gefunben 93knid)enr>cr|tan£)e6 auf ß^I^riftiane rerlaffen Eonnte; beöl;alb u?ar it)m il^r tt5ol;ltütiger, mand^en 6treit fd)Ud)tcnber Sinflu^ auf bie 92titglieber bes Söeimarer §oft()eater5 t>on fo großem SBecte; be6t)alb aud) fdjidtc er feine g^rau nad) g=ranffurt, als bort nad) ber shutter S^obe bie (Srbfdjaftsangelcgenljeiten geregelt tperben mußten. 1 STdt l)ellem ^erftanbe oereint fid) in er gefellig tjeitern 2lrt feines „deinen Olaturmefcns", tpie ©oetl)e (It)riftiane ju nennen liebte, rerbantte er jenes t)äu6lid)e 33et)agen, bae einen fo reid)en Q^lor ^erjpoller, gefelliger Sieber jur 33lüte brad)te, mie tpir fie Jaum bei einem anbern unfrer S>id)ter finben. C>aß ein fo l)übfd)e6, gefunbes, leben6frol)eö 2Beib rpie (i:t)riftiane g^reube baran finbet, fid) ju fd)müden unb gefd)mücft jum S^anje ju get)en, ift nid)t mel;r als natürlicf). ©iefe 0cbu)äd)en, toenn es toirElid) toeldje fein foUten, fjat ©oetl)e ftetö liebepoll begünftigt, (Ss ift rül^renb 5u beob- ^ Henriette 6(^Ioffcr, eine Sod)ter oon ©oetI)cs 6d)tDager 0U6 beffen jtpciter (£l)e, fd>rieb bamals über Sl^riftiane (4. ©C3. 1808): „. . . fie betrug fid) liberal unb fd)ön bei ber S:t)eilung, bei ber jie fid) bod) geipiß perrattjen flotte, rpcnn Unreines in i\)t wäxe. ©6 freut uns alle, fie ju fennen, um über fie nad) 93erbienft ju urtf)eilen unb fie bei anbern t)ertl)eibigen ju tonnen, ba il)r uner- hört t>icl llnrcd;t gcfd)iet)t" (33riefe pon ©oetl)e an 3ol;anna5al)Inier, 6. 143). 30 Sinfü^ning ad)tcn, u)ic er auf 9^eifcn bcftänbig darauf finnt, burd) Übßcfcnbung eines ausgefudjt t)übfcf>en j^leibecftoffes, eines 5ierUd)en 0d?al6 ober eines befd)eibenen 6d)mud- ftüdes bie ©Ql;eimgebliebene ju erfreuen. Söenn bann bie §errlid)Eeit in 2öeimar eintraf, oft lag aud; für Sluguft- djen unb bie ^ausgenoffen ettoas i)übfd)e6 bei, bann wav ber gubel gro^. „3d> bin oor ^reuben au^er mir", melbet bann flugs bie fleinc g=rau, „unb fpringe l)erum rpie ein S^inb"; ober: „id; unb Caroline u)aren für g=reube feine 92]enfd)en", unb ät)nli($>. 2öie nedifd) ^Ijriftiane bistpcilen il)re 2Bünfd)e vorzubringen toei^, bafür nur ein 33eifpiel: „9tun tPünfd)te id? nur, ber Ijeilige 4:t)rift oerlör in Qena 10 eilen roeißen §alb-2ltlas, bie Slle ju 12 ©rofd)en, bas iDären 5 S^tjaler; bas tpäre bem l)eiligen St)rift ein Seid)tes. Ober nur 5 unb V2 ^11^ Salico-^alb-Sltlas, bas märe nur 2 Srijaler 18 ©rofd^en, bie (£lle ju 12 ©ro[d;en. ©as mü^te ber l)eilige (tljrift aber balb oerlieren; follteft ®u il)m etn>as unocrl^offt begegnen, fo !annft ©u mit it)m barüber fpred)en. 5>u mu^t aber ja n'i&tt böfe tperben, ba^ id) ®id; mit einem fold;en 2Iuf trage be[d)a)ere; id) toerbe aud; nid)t böfe, toenn es mir abgefd)lagen roirb. Söenn er nid)ts oerliert, fo 3iel)e id) mid) tpieber toie bas porige ^Tial an unb bin aud; jufrieben." Übrigens oer- ftanb et)riftiane aud) bie fd)ä^enstt>erte 5?unft bcs 5?leiber- fporens, SUtes in 9Zeues ju oertoanbeln; aus 9\anb unb ^anb bnnte fie geraten, roenn bergleid)en red)t nad) 2Bunfd) gelang. 2lud) über fold)e müt)fame g=licfarbeit, bie fie mit §ilfe il)rer @d)tDefter oollfü{)rt, berid)tet fie ©oett)en, benn er mufe ja alles erfal)rcn: „^d) unb (grneftine mad)en je^o aus alten S^leibern ei;emifen, unb geftern ift ber gelbfattunene befonbers gut geratl)en, unb id) Mibe mir ein, ba'^ er mir gut ftel)e. ^a tourbe, ftelle ®ir vor, oor lauter ^»^euben um 2 Xll)r bie 5Iöf4>e ß^t)ampagner auf S>ein 2Bol)lfein oon mir, ber STante unb (grneftine Der5et)rt, unb bann ging es mit mir in bie S^omöbie, aber oon ^uglid)en gab es nid)ts." !5)iefer urtpüd)figen £uft am äußern enn fie i{)m in it)ren Q3riefen fröl;li(^ bapon Dor5ir>itfd)ert: „3^o ftricfe iö) mir ein 2te^ 5ur 9^eboute am 3=reitag, worin ic^ tpieber red;t l)upfen voill, benn ba bift ©u rpoi)l aud; ipieber bei mir. 34> fi^^w mid), ^id) balb ipieber5ufe{)en, benn alebenn bin iö) nod) luftiger." (ginmal befennt fie if)m: „^e mehr id? 33etDegung ^abc, bcfto bcffer befinbe id) mid)", unb fo betrad)tet fie bas S^anjen, ebenfo tpie 9teiten unb 6d)littfd)ul)laufen; gerabc^u als ©efunbljeitsEur. 2lu6 £aud)ftäbt melbet fie: „0eit jeljn bis jiDölf STagen l)aben tpir täglid) einige (Stunben getankt unb biefes, glaube id;, pollenbet meine Sur beffer, nebft bem SBaffer, als alle 32kbicin, benn bie ^rjte bel)aupten fo, id) toäre oor lauter ©efunbljeit Erant" (£l)riftiane mu^ eine fel)r getpanbte S^änjerin geioefen fein, aber nod) 1810, als 3'ünfunbDier5ig)äl)rige, glaubt fie in biefer S^unft nicl)t ausgelernt ju t)aben unb nimmt bei einem neuen Slanjmeifter fleißig llnterrid)t. 92^ag fein, ba^ fie fid) bem S^anjen bismeilen im Übermaß l)ingegeben i}at; ein 'jßaav neue, an einem Slbenb burct)getan3te 23all- fd)ut)e mad)en jebod) tpeber fie felbft, nod; ©oetl)en ftu^ig, er oerlangt fie „mit näd;fter ©elegent)eit" 5ugefd)idt, um „nur tpieber ettoas r»on it)r ju haben unb an fein ^erj brüden ju !önnen". ©inb bie S^latfd;gefd)id;ten über St)riftianen6 „2:an3- tputt)" fid)erli(^ übertrieben, fo finb es aud; bie über il)ren angeblid; ma^lofen Söeingenu^. ©oetl)e felbft tranf oiel unb gut; feine 9Biege hatte nid)t fern oom tpeinfrol)en 9^l)eingau geftanben, unb träftig oertrat er allejeit feine 32^einung: 1 3n t)cm auf (S. 16 2lnm. 2 angeführten 93uc^ 6. 166. 32 @infü()rung ©er 2Bcin, er cti}öi}t uns, er mad)t uns jum ^crm, llnb löfct Mc fEIaoifdjen Su^S«^"«^ Sfjrijtiane tpar becCelben 2ln[id)t; unb tpcnn in ©oet()C6 Sibipcfcnbeit bct SöeinDorrat einmal jur 3kigc gegangen ift, bann Eann fie in it)ren 93riefcn gar betpeglid) üagen: „Q3ergi^ nid)t, an Sapff gu [d;rciben, benn i^o fct)e id) erft, tr>ie not^ipenbig ber SBein ift, tceil id) feinen t)abe. 9}^ein 92^ägeld;en tt)ut mir gciualtig rr>el)e, toenn id> feinen trinte." 2öie mand)e t>on ©octt)e6 bäufigen (SrfranEungen getpiß mit burd) bcn allju reid)lid;en 2öeingenu^ Ijerpor- gerufen ober r>erfd)limmert toorben finb, fo I)atte aud> 6t)riftiane [id^erlid) an ben ^^olgen eines 3ur>iel in biefer ^infidjt tPiebert)oIt ju leiben. TRan tpirb biefe perberblictje Steigung perurteilen, aber man tpirb fie aud) perfte^en, tpenn man bebenft, ba^ beibe (Satten S:ag für S^ag, jebes in feiner 2Beife, ftarf unb bis 3ur (Srfdjöpfung arbeiteten. St)riftiane \)atU |a nid)t nur ben §au6t;alt im engern 0inne ju füt)ren, aud) bie 0orge für bie ©arten unb Sänbereien u?ar it)r anpertraut, unb ba gab ee rpäl)renb breier 33ier- teile bes 3öt)re6 reid)lid) unb ununterbrod)en 5U fd;affen. 3t)re S^reube an ber 9Iatur, am 2Bed)fel ber 3ot)re65eiten, an ^flan3enipu4>6, 33lumen unb 33äumen tpar, ber ©oett)e8 perrpanbt, urfprünglid) unb tief. ©e6l;alb bc- bcüUtc bie 'Pflege ber ©arten für fie eine Quelle reinftcr ^reuben; oft betlagt fie in 'il)ren 33riefen, ba^ ber 2lb- ipefenbe fid) nid)t mit it)r freuen tonne an bem gerabe fid> entfaltenben g=lor biefer ober jener fiieblingsblume, unb nod) im porle^ten, wenige 2öod)en por il?rem S^obe ge- fd)riebenen 33riefe finbet fid; folgenbe @d)ilberung bes ^auögartene: „^dn ©arten ftel)t gegentpärtig in feiner größten '^rad;t, unb es mad;t tpirüid) perbrüßlid), ba^ bie üble SBitterung fo u)enig im freien 5U fein erlaubt, ^h Apfelbäume blüj)en in t)öd)fter Skulle, es ftet)t 33lütl)e an 93lütt)e, bie 9^abatten Por deinen Q^enftern fd)müden bie fd)önften gefüllten S^ulipanen, beren fd)öne Q^arben bie ftoljen ^aifertronen perbunteln, unb tro^ ber geringen Söörme unb ben fül)len 3täd)ten reift bod) alles ber 33oll- 1 .©ctpo^nt, getan' 33er8 20/1. 3 ©cäf, ®octi)C8 <£f?c in «riefen 33 Sinfü^cung !ommcnbeit entgegen. 32^öge ®id) bie [d)öne Q3Iütt)e in 3ena für t)ie[e (£ntbel)rung reid)Iid)ft entfcbäbigen." ©iefe Don einem bid)teri|d)cn ^aud; belebten 2Borte laufen uns al)nen, tparum (5oett)e, n?enn er bas u?al)re 2öe[en [einer üeinen '^lau poetifd) au6fpred)en tpill, fid) immer ipieöer, 53ergleid;e fud;enb, bem '^flan5enrcid)e jutDcnbet, bis er finbet: „voas im ©arten am reid)[ten blüt)t, ba6 i\t i)C6 £iebd)en6 lieblid) ©emüt". ften 5rud)t gleld)er ©efinnungen auf, ©Ieid)er 2tnfid;t ber ©inge, bamit in f)armonifd)em 2lnfc|)aun Bio) perbinbe bas ^aar, finbe bie \)ö\)zxi SBelt — fo muffen toir es freilid) beüagen: biefes Siel tonnte ber ^»i^'ter, toenn er aud) n)irElid) banaö) geftrebt t)ätte, mit (Sl)riftiane nid)t erreid^en; baju toaren biefe beibcn Q^aturen 5U oerfd;ieben organifiert. Xlnb feigen tpir genauer 5u, fo finbet fid;, ba'^ ©oetl^e in ber ^at niemals banad) geftrebt )^at m gar nid)t ein, (S^l)riftiane jur gebilbcten ©ame entrpideln 5U tDollen; er ließ fie tr»ad)fen pon innen t)erau6, er l>ütete fid;, il;re llnbefangent)eit ju ftören. ©lüdlicb, bae n^u^te ber 931enfd)enfenner, fonnte fie ja bod) nur naö) „il)rer SBeife" fein. Sr u>ünfd;te fie glüdlid) an feiner 0eite, barum macbte er feine 53ilbung6Derfud>e;2 ber 9taturforfd)er nal;m il;ren (Tt^aralter, vok jeben anbern, als ein (begebenes t)in unb betrad)tete mit (£l)rfurd)t, toie 1 ,g^rül)Iing übers 3a()r' 33er8 25/8. — « Sr liefe St^riftiancn alfo au^ feine „5iuffä^e" f4)reibcn {oqU @. 97). 34 bas Heine, il^m in Siebe ergebene Söefen fid; nad) ben ©efc^en ber eignen 9Xatut entipidelte. „33ei '^Perfonen, bie man liebt," fagt 9?ouffeau einmal, „nät)rt bas ©efüt)! nid)t nur bae> ^erj, fonbern aud; ben (Seift, unb man ift nid)t fet)r benötigt, anbersrpo 9Ial;rung für ben ©ei[t ju fud)en. Qd; lebe mit meiner 2;t)erefe fo angenet)m ipie mit bem genialsten '3}Un'\d}cn von ber 2öelt".^ 0o voav es aud) 3U)ifd)en ©oett)e unb (St)ri|tiane. Hnb bas wa\)üc ber im 33er- gleid) 3U it)rem ©atten gänjUd; 23ilbungöIojen bie Sebens- f id)ert)eit unb t)er5erquidenbellnbef angent)eit an feiner 0eite. 23ebauern muffen mir es fd)mer5lid;, ba'^ (S:f)riftiane ganj unb gar unfäl;ig u?ar, bas geiftige Seben il;re6 ©atten aud) nur einigermaßen 5U fd)ä^en ober gar 5U teilen, aber a>ir muffen uns mit biefer S:atfad;e abfinben; ©oett)e felbft tat es. „6oUte man tDot)I glauben," fagte er gelegentlid) fd)erärDeife, „ba^ biefe 'iperfon'^ fd;on gtoanjig 3ol)rß mit mir gelebt t)at? Slber bae gefällt mir eben an it)r, ba^ fie nid)t5 pon it)rem 2Befen aufgibt unb bleibt, mie fie n?ar".^ 2üie jum 0d)reiben, fo fel)lte (^l)riftianen aud) bie ©ebulb 5um Sefen; nur aus Sangetoeile fonnte fie bes Slbenbö, ipenn Beine 5^omöbie tpar, ju einem 93ud)e greifen. „Qibcx einmal", fo berid)tet fie ©oetl)en, „bin id) fo ins Sefen l)ineinge!ommen, ba^ id) bis um 1 llt)r gelefen l)abe; unb tpenn ber ©uftel auf bem S^anapee fid) nid)t geregt l)ätte, id; t)ätte nod) länger gelefen. ©ae wav bie ,$eilige ©enooeoa' Don S^ied; bae ift fei)r fd)ön," 55on 9öielanb8 ©attin wirb erääl)lt, fie tjabe nie ein 93uc{) it)re6 92^anne6 gelefen; unb ©oetl)e äußerte bem ©rafen 9leint)arb gegenüber: „S^icx\t muß id; '^i}nen fagen, baß oon allen meinen 2öerEen meine Q^rau feine geile gelefen \;)at,'*' ^aö 9?eid) bes ©elftes t)at !ein ©afein für fie, für bie $auöt)altung ift fie gefd)affen. §ier überl)ebt fie mid) aller 6orgen, l;ier lebt imb tpebt fie; es ift il)r S^önigreid). ^ 33e!cnntntffc, 93ud) 7. — ^ „9^cx\on" feincstocgs in gccing- fdjä^igcm 0inn (u?ic I)eutc mcift), fon&cm wk oben @. 23„fd)armante ■^Jerfon". — ^ ©cfpcäc|)C 1,554. — * 6tar! übectricbcnl gebcnfalls nic^ta>öctli4)äu ncljmcn, ogl. ©. 37 unt) t>or alkm ©rief 9^r . 1 70 ! 3* 35 (£mfüt)rung ©abci liebt fic <^u^, ©cfclligfcit imb ge^t gern ins 2:i)eater. (^6 fef)lt if)r aber md)t an einer 2lrt Don 5?ultur, bie fie in meiner ©efellfdjaft unb befonbers im 2:t)eater erlangt I)at. Übcri)aupt glaubt man nidjt, ipie fel)r bae ^l)eater, toenn man fo 5el)n 5al)re lang es alle Slbenbe befudjt, bilbet". ^ Slbam Oel)lenfd)läger, ber 1806 in Söeimar unb bei ©oett)e mel)rmal6 ju ©afte tpar, er5ät)lt in feinen ,£eben6-Sr- innerungen' t)on(^l)riftiane: „^ür ^oefie t)atte fie burdjaus feinen @inn, unb ©oetl)e fagte einmal felbft im 0d;erä: ,^6 ift bod) tpunberlid;, bie 5?leine fann gar fein ©ebic|)t perftet)en/"2 g=reuen u?ir uns biefer „parabiefifd;en Siteraturlofigfeit"^ ber „S^leinen", anftatt fie ju beflagen ober uns gar oergeblid^ ju bemül)en, aus pereinjelten Stellen il^rer 33riefe bod; eine befd)eibene 2lnteilnal)me an ©oetl)e6 geiftigem 0(i)affen ^erausjulefen. $umort5oll t)ergleid)t (^t)riftiane einmal it)re Sätigleit mit ber bes ©atten: „32^it S»einer Slrbeit ift es fd)ön; rx>as> ©u einmal gemad)t l)a\t, bleibt eu>ig, aber mit uns armen 0d)inblubern ift es gan3 anbere. 3d) t)atte ben ^aus- garten fetjr in Orbnung, gepflanjt unb alles, Qn (giner TCaö^t l)aben mir bie 6d)neden beinat)e alles aufgefreffen, meine fd)önen ©ur£en finb faft alle toeg, unb id; mu^ a)ieber oon oorne anfangen . . . ^cd} toas t)ilft ee? ic^ a)ill es ipiebcr mad)en; man \)at ja nid)t6 ol)ne 23lül)e. (So foll mir meinen guten §umor nid;t oerberben." gujeiten mad)t freiließ (5oetl)e6 bel)arrlid)er ^lei^ S^riftianen aud) ungebulbig; bann fd;reibt fie einiger- maßen ärgerlid;: „©ie Opti! t)at mid) gar nid)t gefreut; ber (Suftel t)at aud) gleid) gefagt: 3Ui !ömmt bae 33äterc^en nod) nid)t"; ober fie perfud;t il;n pon 'j^cna nad) Söeimar {)erüber5ufct)meid)eln: „5>eine Sin^Tuer, mein lieber, unb bas gan^e ^auö ift in Orbnung unb ern?artet feinen ^errn mit ber größten (Sel;nfud;t. (Ss oürbe pielleict)t mit ben Slrbeiten l)ier beffer gelten als fonft. 5>u Eannft l)ier rpie in 'i^cna im 33ette bictiren, unb id; toill bee 92]orgen5 nid;t el;r ju ©ir fommen, bie S>u mid) perlangft. 1 (Scfpräc^c 1, 498. — ^ ©cfpcäd)c 1, 452/3. — ^ ©crtrub 33äumcr: (Soct^es ^rcunbinncn, 2. Stuft., 0.309. 36 Sinfüt)rung Stud) bat ©uftcl foll trül)c nid)t 5U sDir !ommcn. 5?omm nur balb." ©a^ bicSlnfangsiPortc bc6 „9?cincfe g=ud)6" : „"^Pfingftcn, baö licblid;c ^cft", bae cinjigc gitat aue ©octfjcs SBcrEen finb, baö fid; in (£t)rifttancn6 33ciefen finbct, fei nebenbei bemerft; ber ©id)ter l;at fid^erlid; feinen 0pa^ baron gel)abt, nod; mel)i' baran, ba^ fie it)n pom großen 9?ein- mod)en im ^aufe mit bcn SBorten benad;rid)tigt: „5>ec Saubedet)rling ift in allen Si^^^^n eingefc()rt." ©ie ^agebüd;er ©oettjes laffen uns ernennen, ba'^ er bie füllen Slbenbe mit et)riftiane Jeinesn^ege nur bei 9öt)ift- unb 9?abougefpielen perbrad)te, fonbern ba^ er il)r aud) mand;erlei Eigenes porlas, fo „^ermann unb ^orotf)ea", fo feine ^Bearbeitung i>on„9^omeo unb ^ulia", fo Dor allem, frifd) aus bem 22ianuffript, „5»icf)tung unb 2öal;rl)eit". 3Jlef)r als einmal mag es aud; oorget'ommen fein, ba'^ ©oett)e, tpenn ein neues -Sieb entftanben roar, ftradö äu feiner Q^rau I)inüberging, um es it)r oorjulefen.^ llnb fo u>irb, toenn aud) leiber nid)t im DoIlen, fo bod; in bef(^eibenem SPia^e, jenes (Epigramm auf (if)riftiane ber 2Bir!Iid;Eeit entfprod)en \)abcn: SIlIc ^ccubc bes ©Id)tcr5, ein gutes ©ebid)t ju crfd)affcn, g^üt)Ic bas Iiebltd)e S?tnb, bns ihn bcgciftcctc, mit. llnb tt)ie oiel Stnregung unb ©enu^ (^t)riftiane im 3u?iegefpräd) mit ©oetlje bem ^id)ter gegeben I;at burc^ ii}t treuljerjiges ©epiauber, burd; il)re frifd^en ^e- ridjte, ooll 2tnfd)aulid)!eit in 6prad;e, ©ebärbe unb 92^ie- nenfpiel, über taufenb ®inge unb 33egebenl)eiten, bas Eönnen toir nur ahnen. Ss tpirb fid)crlid; oftmals 5tt)ifd)en (lt)riftiane unb ©oett)e fo getoefen fein, u)ie toir im S^age- buc^ aus feinen legten gal)ren lefen (27. San. 1831): „22Uttag Ottilie. SUlen Stabtflatfd? burdjgearbeitet, wo- bei benn bod; gar l)übfd)e nooellenartige ^erl;ältniffe jum 33orfd;ein !amen." ©aoon jebenfalls !ann feine 'Siebe fein, ba^ bie ^er- binbung mit ^t)riftiane ©oett)cn ber !5)id)tEunft entfrembet, ^ Ss M „probiren", rote C6 im Sagcbucb unterm 4. 3an. 1813 ^ei^t. 37 @infüt)cung il)n „abpoetificrt" ^ätte. ^ ©agcgen jcugt bic crftaunlict)c ^üllc bcr t)cccüd)ftcn poeti|'d)cn unb Iitcrarifd)cn g^rüd)te, biß in bcn ad)tunb5tx)an5ig gat^ren biefcr (Et)c gereift finb. Su beElagen ift es, ba^ ©oetI)e nid)t ba^u fam, uns fein meimarifd;e6 Seben, feine St)e|at)re im 0tile t)on ,5)id)tung unb 2Bal)i-|)eit' ju erjätjlen; Eein 3a?cifßl> ^^^Ö '^^ ^^^" aud) t)on ber bid)terifd)en (^rnte, bie fein „realiftifd) 23ünbniö"2 gejeitigt I;at, mand)e6 Iieblid)e unb tieffinnige 93ilb u)ürbe entworfen t)aben. * ^iefe hirje 3Kufterung bes 23rieftt)ed)fel6 bet beiben „ungleid;en ^ausgenoffen" t)at uns bas tpat)ce 2Befen (Et)riftianen6 in jumeift erfreulid)em Siebte gejeigt; por allem \)at fie uns beutlid) gemad)t, ba'^ bie Dielgefd)mäl)te 5rau u?eit beffec tpar alö il)r 9?uf bamals unb I)eute. g^reilid) I)at aud) biefe Prüfung uns nid)t befreien !önnen Don bem fd)mer5Üd)en ©efül)l, bae uns immer toieber er- füllen mu^, tDenn vo\t ©oett)e6 (5t)e etipa t>ergleid)en mit ber Seffingö ober @d?iller6. 33erglicben mit biefen er- fd)eint fie, tro^ allen 33or5ügen £l)riftianen6, als ein Slben- teuer, ab ein gefäl)rlid)e6, nur \)alb geglüdteö ^xp<^i^itnent. ©a^ bem fo u>ar, t)at ©oetl;e felbft oft genug fd)mer3lid) gefül;lt; er t)at fid> bemül)t, $err ju n?erben über biefe 0d;meräen, inbem er fie ausjufprecben r>erfud;te, balb in t)eiterem 92^ärd)enfpiel, balb in tiefem, elegifd)em (Srnft. S)afür jeugen, um nur jtDei 93eifpiele ju nennen, jene gr5ät)lung pon ber „9^euen 921elufine" unb, tpal)rl)aft er- fd)ütternb, bie (Elegie „^mpntaö". Söir al)nen ettpae t)on ber tiefen Trauer, pon bem ©efül)l ber (Sinfamfeit, bie ben großen 22^ann 5U5eiten befd)leid)en mußten; fel)r tPot)l möglid), baJ3 ©oetl)e in einzelnen Qlugenbliden 5U fid) felbft gefagt l)aben mag, rpas ©ottfrieb Heller il)n in jener granbiofen 53ifion ausfprec^en lä^t: 2ld), am . 6d)illcr unt> i()rc g^rcunbc 2, 329). — ^ 6d)ema ju ,®ic()tung unb 2Bal)r{)clt' (38erEc 53, 382). — ^ ,^cr Sipot^cfer ponSl^a- mouni;:', Sipcitec Seil, V. 38 ®infü()rung 9Bir jud)cn 93erul;igung in bcm ©laubcn, 5a^ et)i-iftianc ein I)cilj'ame6, unGntbct)did)C6 (£rbgcu>id)t voat gegen bae unabläfiig aufs t)öd;[te ©eiftige gerid)tete 0tcebcn feiner Statur, ber notiuenbige 33aUaft, beffen fein 6d;iff bebucfte äui* glücElicbcn S''^l>'^t' — ©er S:ag fam, an bem (^I)riftianen6 „frol) glänjenb 2Iuge" fid; für immer fd)lo^. 2Iun u>ar it)r 33ilb ein- gegangen in ben unerme{5lid>en in banEbarer (Erinnerung. S^inblid) l^eiter unb fromm fprid;t er es ouö: ©Ott i> fie in bem frommen S>anfgefang, bm ©oett)e-£pnfeu6, im t)öd)ften SUter tpanbelnb, näd)tlid;eru)eile anftimmt: 3f)C glüctlid)cn 3(ugcn, 2)05 je i\)t gcfet)n, (£s fei, toie es wölk, @6 wat b'oci) fp fc^pnt 1292 ©em SBunfdjc bcs ^crjogs S?orl Sluguft cntfprcd)cnb, it)n tDäljrcnb bas ^clbjugs gegen g^ranfccid; ju begleiten, Dcrlie^ ©oett)e tro^ mandjen 23ebenfen am 8. 21uguft SBeimar, begleitet Don feinem ©iencr ^aul ©ö^c. §einrid) 3Kei)er, ber toä^renb ber 2tbtDefent)cit £t)riftionen unb ben fleinen'Sluguft befd)ü|en, fotDtc bic nötigen Umbauten im ^aufe am ^^öuenplan leiten füllte, gab bem ^ceunbe bis ©ot^a bas ©eleit. 1. ©Oßt()C es \\i gar ju nidjts nü^e, bo^ man fld) t)on bcncn ent- fernt, bic man ikbt, bk gcit gcl)t ^in unb man finbct feinen Srfa^, 2öir finb in ®ot^a angelangt, unb i<^ benJe halb mieber toeg ju gc^en, id> i^aha nirgenbs 3tul)e. 92^eper toirb ®ir erjäljlen, tpie ic^ gleid) in ©rfurt bin von Söanjen gequält toorben unb toie iö) mid) auc^ t)kt vot ber 3ta(^t fürc|)tete. ©a finb bic gimmecleute beffer, bk boc^ nur SJlorgcnbö pod)en. Sei) bin aber oo^I unb f)offe, ee foU mir nod) n>oI)ler a>erbcn, menn id) er[t einmal Sifena^) im J^ücEen f)abe. 33on i)ier fc|)icfe id) ©ir nid)t6 als ben fci)ön[ten id) fe^r liebe. 33on JJcüntfurt [oII aber balb bae ^ierlic^fte 5^räm4)en anfommen, £ebe voo% liebe mid), ^alte allee gut in Orb- nung unb tüffe bm 5?Icinen. ©otI)a, ben 9. Sluguft 1792. @. 40 17. Stuguft 1792 2. ©oct^c ^röntfurt, bm 17. 3lugu[t 1792. ^cutc f)ab icf) ©einen 93cicf erhalten, meine liebe J?kine, unb fdjreibe ©ir nun aud), lim ©ir u>{e&er einmal ju fagen, baß id) iS>id) red)t lieb l^aba, unb ba^ ©u mit an allen (gnben unb Sden fe^lft. 32^eine 32luttec I)abe ic^ vooi^l angetroffen unb oer- gnügt, unb meine g^reunbe tjaben mid; alle gar freunblid) empfangen. (Ss gibt \)kv mani^erlei ju fet)en, unb id) bin biefe Sage immer auf ben 23einen geblieben. SJ^eine erfte 6orge mar bae 3uben!räm(^en, bas morgen cingepacft unb bie näct)[te 23od)e abgefdjidt tpirb. 2Benn es an- kommt, tuirft ©u einen großen S'efttag feiern, benn fo etxvas Ijaft ©u nod) nid)t erlebt, ^ebe nur alles motjl auf, benn einen foldjen 0ö)ai?) finbet man nidjt alle S^age. Sebe tpot)l. ©rü^e ^errn 92]eper unb tüffe bcn kleinen. Sag itjm, ber 33ater fomme balb u?ieber. ©ebenJe mein. 23ringe bas $au8 l)übfd) in Orbnung unb fdjreibe mir oon Seit äu Seit. @. 3. ©oetl)e ^eute gel) id>, liebe kleine, oon ^ranffurt ab unb nad) SKainj. gd) mu^ ©ir nur fagen, ba^ [es] mir red)t «)ol)l gegangen ift, nur ba^ icl) ju oiel Ijabe effen unb trinfen muffen, de xoixb mir aber no(^ beffer fd)mecfen, u)enn mein lieber S^üd)enfd)a^ bie 0pei[en 5ubereiten toirb. ©06 gubenfrämd)en gel)t auc^ l)eute ab unb tPirb m<^t lange nac^ biefem 23riefe eintreffen. Qc^ tt)ünfct)te ein 41 25. 2tuguft 1792 92^äu8d>cn ju fein unb beim Sluspaden 5Uäu[cl)en. Ss Ijat mir recfjt piel ^^ßu^ß beim (Sinpocfen gemad)t. $ebe nur alles voo^i auf. Slbieu, mein liebes 5?inb. ^ugeldjen^ I)at es gar nid)t gefegt. 23ef)alte mid) nur fo lieb rpie id) ©id). SIbieU; grü^e §ertn ^Zlepern, füffe ben 5^Ieinen unb fdjreibe mir balb. g=ranffurt, ben 21. Sluguft 1792. 4. ©oet^c STrier, ben [25.] Sluguft 1792. 2Ö0 bae S^ricr in ber 2öelt liegt, !annft ©u u)eber ipiffen, noc^ ©ir porftenen,^ tae fd)Iimmfte ift, ba^ es roeit Don 2öeimar liegt, unb ba^ id) n?eit t)on ^ir entfernt bin. Ss gel)t mir gan5 gut. 3d) Ijabe meine 92^utter, meine alten ^i'^u^^ß rDiebergefel)en, bin burd) fd)öne ©egenben gereift, aber aud) burd) fel)r garftige, unb t^abc böfe 28ege unb ftarfe ©onneropetter ausgeftanben. 3«^ bin Ijier, ol)n- gefäl)r nod) eine Sagreife von ber Slrmee, in einem alten 'ipfaffenneft, bae in einer angenel)men ©egenb liegt. 92^orgen gel)e id) l)ier ab unb uperbe u)ol)l übermorgen im Sager fein. 6obalb es möglid) ift, fd)reibe id) ^ir upieber. ©u tannft um mid) ganj unbeforgt fein. ^(^ l)offe balb meinen ^lüdvoeQ anjutreten. 22^ein einjiger Söunf^) ift, » $>icfec Sieblingsausbrud pon ©'s §au6- unb gamilicnfptad^c bebeutet balb bie Sätigfeit „liebäugeln", balb bie ^erfon, mit bct man liebäugelt; er Hingt leifc an in bem ®cbi4it .©efunben': „23ie Suglein fcf)ön" unb in einer ?)Ubt)ub-®trop^e: „stiftet äuglenb, tfic fdiatmant!", mit {tarier Betonung bes ©tnnli4)en bagegcn In bcm &ebicpt ,'3vcd) unb ftol)': „Slur vom Süd^tgcn tPill ic^ u?iffen, ^ei^em Sluglen, berben Rüffen", unb finbct nodj fpät feine üertlärung in ben ®ipan-33crfen; „Über meines Sicbdjens ÖÜugeln ®tet)n Derrounbert alle Seute." » etjriftiane burfte geroife t>on fi4> befennen, role ©'s SRutter einmal an itjrcn ©o^n [c^iteibt: „34) bin eine fi^lec^tc geografin". 42 25. 5iuguft 1792 ©id) unb ben 5^Icincn tt>icbcr5ufcl)cn, man it>ci^ gar nidjt, tpae man l)at, tpcnn man jufammen ift. 3d> pcrmiffc ©id) fc()r unb licbc ©i(|) pon ^crjcn. ©as 3ubcnErämd)ßn i[t n)O^I angekommen unb ^at ^k ^ceube gemad)t. 2Senn id) tpiebertomme, bringe id) ©ir nod; mand)e6 mit, id) tDünfdjC; rec^t balb. £ebe rpol;!. ©rü^e SJ^epern unb fei mir ein xcö^tcx $au6fd)a^. SIbieu, lieber (SrxQd, id; bin ganj ©ein. ©. 5. ©oetf)e [Sager bei fiongtpp,] ben 28. Sluguft 1792. ©eftern bin icf) im Säger bei bem ^erjoge angelangt })ab€ if)n re4)t vooi)l unb munter gefunben unb fd)reibe ©ir in feinem gelte mitten unter bem ©eräufc^ ber 52^en- fcljen, bie an einer 0eite $013 fällen unb es an ber anbern Derbrennen. So ift faft anfjaltenber 9tegen, bie 93knfd)en tperben u)eber S:ag nod; 9^ad)t trocfen, unb id^ !ann fe^r aufrieben fein, ba^ id) in bc6 §er5og6 6d)Iafipagen eine ©teile gefunben l^aba, voo id) bie 9Xad)i 5ubringe. Sllle fiebenemittel f inb rar unb tl;euer, alles rül)rt unb regt fid), um fid) feine ©jciftenä nur ein toenig leiblicl)er ju mad)en. ©abei finb bie 52^enfd)en meift munter unb 5iel)en balb au6 biefem, balb aus jenem 33orfalle einen €>pa^, ©eftern tarnen jtpei erbeutete ^al)nen, l)immelblau, rofenrotl) unb u?ei^, einige "^Pferbe, jtpei 5^anonen unb oiele Junten an, rporüber man fogleic() 9tegen unb ^otl) Pergo^. @d)reibe mir gleicf), tpenn ©u biefen 23rief erl)ältft. $err 92^eper ift f 0 gut unb gibt \\)n §errn ©e^. 2lf f iftenj-^tatl) 33oigt. 43 28. 2lucTu[t 1792 34) fann in ficbcn ^agcn ©dncn 23ricf ^abcn. 6cf)rcibc mit, tt)ic CS im $oufc ausfici^t, tpas bcr S^Ieinc madjt imb ob &Q8 gubcnträm4)en ©ir g^rcubc gcmadjt ^at? ©rüfec §crrn SZ^cpcr unb 6cibcl. (Be i[f mir auf bcc 9lci[c gon3 tDoI)I gegangen. 33on S:ricr ^ab i(|) ©ic gc- [c^dcbcn, unb ©u mir [t u)al)rfd)cinlid) bcn 33ricf [d)on (jabcn. ©iefcö [c|)ccibc id) ©ir auf fcan5öfc()cm ©runb unb 93obcn mö)t n?cit Don Songmp, bas bie ^rcu^cn vct einigen S:agen eingenommen Ijaben. 0ei meinettpegen unbeforgt, id) l^aba 5>ic^ ced)t lieb unb !omme fobalb als möglid) mieber. S^üffe ben 5^leinen, an ben ic^ oft bente, 2iud) an alles, toas um ^id} i[t, an unfce gepflangten J^o^Itüben unb fo loeiter; lebe voo^l, mein fiiebftes. 6, ©oet^e No. 1. gd) i^abe ©ir fd)on oiele 93nefd)en gefd)tieben unb mei^ nid)t, u?enn [ie nad> unb nad) bei ^ic ankommen toerben. gd) i}abe oerfäumt, bie 93Iätter ju nummeriren, unb fange je^t bamit an. ®u erfäfjrft toicber, ba^ id) mid) ipoI)I befinbe, ©u wd^t, ba^ id) ©id) t)erälid) lieb ^laba. 9Bär[t ©u nur ;e^t bei mitl Ss finb überall gro^e breite 93etten, unb ©u follteft ^id} nid)t beüagen, ipie es mancf)- mal 5U ^aufe gej'd)iebt. 010)1 mein £iebd)en! Ss ift nicl)t8 beffer als beifammen ju fein. 2öir toollen es uns immer fagen, toenn mir uns mieber I)aben. ©en!e nur! 2öir finb fo naf) an d^ampagnc unb finben !ein gut ©las 2öein. 2luf bem g=rauenplan folls beffer toerben, toenn nur crft mein Siebc^en S?üct)e unb Steiler beforgt. 44 28. Sluguft 1792 0ei ja ein guter ^au6fd)o^ urxb bereite mir eine Ijübfdjc 2öof)nung. 6orge für bas 23übd>en unb beljalte mid) lieb. 93et)alte mid) ja liebt ©enn id> bin mand)mal in ©e- banEen eifcrfüct)tig unb ftelle mir por: ba^ ©ir ein onbrer beffer gefallen fönnte, u>eil idj Diele 32^änner t)übfct)er unb angenel)mer ftnbe als mid) felbft. S>a6 mu^t ©u aber n\d)t fet)en, fonbern S>u mu{3t mid) für ben beften l)alten, tt>eil id) ^id) ganj entfe^lic^ lieb Ijabe unb mir au^er ©ir m SBeimar gefanbten ßiftc^ens, „tpoburd) ficti benn bic ^reimbinnen ju §aufe in t)öd)fter 2}erut)igung über- jeugen mochten, ba^ wir in einem 2anbe roalltatjtteten, wo ©eift unb Sügigfeit niemals ousge^en bürfen". 45 10. Ottobit 1792 7. ©od()C ^erbun, bcn 10. Octobct 1792. ©eine 93ricfe i}ab td) nun alle, mein liebes ^erj; bae ^add, bae fo longe au^enblieb, \}ab i<^ irb erfüllt, micf) balb ir>ieber na^e ^u toiffcn. 3cf) t)abe Diel au6ge[tanben, aber meine ©efunb^eit ift ganj fürtreffli(^, es fel)lt mir ni(^t bae 52^inbefte, unb an §ppod)onbrie ift gar nid)t ju benfen. ©u roirft einen red)t muntern g=reunb toieber !riegen. ©u ^a\t tt>ot)lget^an, mir nid)t8 oom Hebel be6 5^leinen 3U fd)reiben, bis es vorbei rpar. Qc^ u)ünfd)e, eud) beibe balb U)ieber3ufel)en unb eu<^ an mein ^erj ju brüden. 9Benn id) ©ir etu^ae fd)rieb, bae> ©id) betrüben tonnte,^ fo mu^t ©u mir t)er3eil)en. ©eine Siebe ift mir fo foftbar, ba^ id) fcl)r unglüdlid; fein mürbe, fie ^uoerlieren, ©umu^t mir toot)l ein bi^d)en ©iferfud)t unb Sorge oergeben. gel) l)offe, ©u bift nun in ^elmerelpaufene Quartier,"^ » 3>ic ©teile übet feine ®ifcciucl;t (®. 45). — " 5). l). im 93orbetl)au«; 46 10. Oftobec 1792 auf die JJällc f)abc i<^ bam ^ccrn ©cf). Slj'ftftcnj-^^atf)^ ein 2Bort ge[d)nebeti. 5d) fjoffe, bis id) Eomme, foU Me S:ceppe unb ber ^auspla^ aucf> fertig toerben unb alles ved^t ein- labenb unb gemütt)licl) fein. (^8 n)irb eine red)t gute S^it tperben, toenn wk uns U)ieberfef)en. 3n toenig S^agen l)offe ic() ©ic toieber näl)er ju fein, unb ©u erfjältft lieber einen 93rief. 3tun micft ©u ja au<^ rpiebec in bie S^omöbie gelten unb bie Slbenbe ujenig- ftene eine üeine Suft Ijaben. Sebe iPol)l, Üiffe ben S^leinen unb fei oergnügt in 5)einem ^auetpefen. sDiefen 23rief fdjceibe id) ©ir aus 53erbun, wo icl) mid; einmal u>ieber im S'rodnen bei einem J^aminfeuer erquicfe. ^enu6 ift feljc franf unb au<^ in ber Gtabt ©as Söettec ift entfe^Ud) unb ber 5?otf) überall abfd)eulid). ©ebenEe mein unb lebe vooi}l 53erbun, ben 10. October 1792. • ©. Sujcemburg, ben 15. October. 2öir mußten eilig au8 53erbun, unb nun finb tpir feit Dorgeftern in fiujcemburg, in u)enig S'agen gel) id) nad) S^rier unb bin n)al)rfd)einlid) Dor (£nbe biefee SKonate in ^ranffurt. 6obalb id) bort anfomme, fd)reib xd) ©ir. 2Bie frot) id) bin 3urücf3uEeI)ren, fann id) ©ir nid)t auöbrüden, bas (Slenb, bas mir ausgeftanben l)aben, lä^t fid) nid)t befd)reiben. ^ie Strmee ift noc^ jurüd, bie ©octljcs t>attcn junäcf)ft nur bas §intei-f)au3 bcioofjnt, ba bet bisf)crtge SJefi^cr, §clmct5^aufcn, ba^ 3{ed)t Ijatte, einige ??äumlic|)leitcn &C9 33or6cr^aufes noc^) eine 3eitlang ju betjalten. — ' 33oigt. 47 15. O!tober 1792 Söcgc finb fo ruinict, bae SDcttcr i[t fo cntfc^Iid), ba^ id) nid)t rpciß, tpie 22^cnfd)ßn unb Söagcn au6 Q=rantrcic() fommcn tpollcn. 2Bic vooünn C8 uns rcd)t u?oI)l [ein laffcn, tpcnn toir nur ecft rt>icbcr äufammcn finb. Scbc rcd>t woi^i, liebe mi(^ unb !üffe bcn S^leinen. 0d)retbe mir nun nictjt et)er, bis ^u einen 93rief aus 3=ran!furt erijältft. Ss ift gar [d)ön, ba^ id) ^offen !onn, 5>ic balb nä^er ju lommen. 8. ©oetlje Soblenj, ben 4. 5Zot)ember 1792. 32^ein fc|)öner ^lan, ©id) balb tuiebec ju fel)en, ift auf einige Qc'it oerrüdt. Qd) bin glüdlid) in Soblenj ange- langt, es i[t eine prädjtige ©egenb, unb vok Ijaben bas f(^önfte 3öetter. ©as alles tann mid> ober nid)t freuen, ojeil id) pon ^it entfernt bin. ©ie ^ranjofen t)aben g=ranEfurt ncd) befe^t, unb felbft ber 2Beg burd? Reffen ift nid)t ganä fidjer. ^«^ ^"B l^'^^ ^4)^ 2^09^ äuf^^ß"; ^i^I' leidet befud) id) inbeffen S^cobi in ©üffelborf. — ©enn ic^ möd)te bod) gerne meine 321utter fetjen. 2BaI)rfd)einlid) rerlaffen bie ^ran^ofen balb g=ran!furt. SUsbann get) ic^ ^in unb bin balb bei ©ir. Sebe inbe^ red)t voo\)l 3ct> I)offe, ba^ ©u nun eingebogen unb in ber Orbnung bift, ba^ bie S:reppe immer meiter rüdt. ©ebraud)et ja bie Seit, bie id) abmefenb bin, um fo piel fertig ju mad^en, als bie 2Dittrung erlaubt, ©rü^e §errn SJkper. ^d) tjabe mitunter lange 3ßit. ©er ^erjog ift tjier ange!ommen, 48 4. 9lppembct 1792 morgen fommt bcrS^önig/ unb in mcnig Sagen iftbiegan^e 2lcmee om 9t()etn. £ebe rpoI)I, füffe ben S^Ieinen. 6d>reibe mir nicf)t; benn \<^ iPü^te nid)t ju fagen tt)of)in. ©. 9. ©oet^e 3d) mu^ ©ir tpicber fagen, mein liebes 5^inb, ir>o id) bin un5 ipte mirs gel)t. 53on Soblenj eilte idj nad) ©ü[fel- borf, meinen alten g=reunb Qacobi ju befudjen, in bcffen Hmgange id; mid) fo wo\)l befinbe, als id) mid) por einem SKonat übel befanb. Sr i[t fe()r fdjön eingeridjtet, unb i[t, mit ben (Seinigen, j'el)r gut gegen micf). Söegen meiner 9tücfrei[e bin id) in 33erlegenf)eit. 0et)nIid)ft verlange id) ©ict) tt)ieber3u[ef)en unb bin nod) immer wk oon ©ir abge[d)nitten. ^rantfurt ift nocf) in ben §änben ber ^ranjofen, ber 2öeg burcf) Reffen ift nod) nic^t fid)er. Söenn es in ad)t S^agen nid)t anbere u>irb, get)e id) burd) 2öeftpf)alen. ©ie Übeln 2Bege follen mic() nid)t abl)alten, tpenn id) nur enblid) einmal tpicber bei sS>ir fein !ann. gd) l)offe, baß !5»u ti)ol)l bift, benn leiber l)ab id) lange nid)t6 oon i|)ir gel)5rt; ic^ benEe immer an ©icf) unb an ben S^leinen unb ftelle mir oor, oie ©u ©id) immer artiger einrid)teft, toie bas ^aus fertiger toirb unb roie t)übfcf) es fein roirb, n?enn id) 5U 5)ir !omme. Sei oergnügt, mein liebes S^inb, genieße ber 9tul)e, inbe^ fo oiele taufenb 92lenfd)en, oon ^aus unb ^of unb allen il)ren ©ütern oertrieben, in ber 2öelt l)erumirren * JJtie&ticf? 23tlf)clm II. oon "^pteu^cn. 4 ©täf, ®oct|>e6 e^c in SSriefcn 49 14. Sloocmbcc 1792 unb nid)t tDiffcn n?oI)in. 5^üffc bcn S^Icincn unb Ikhe mi<^. 92lcin einsiger 9öun[d) i[t, S>id; balb micbcr ju befi^en. Sintiporte mir nidjt, benn ef> ©ein 93rief ankommen fönnte, bin id) fd)on I)ier toeg. (E() id) obreife, fdjreibe ic^ ©ir unb melbe ©ir, toenn \d) bei 5>ir [ein !ann, ©üffelborf, ben 14. 9topember 1792. ®. 2Im 4. ©cccmbcc Dctlie^ ©octtjc ©üffclborf, bcfud)tc '53fcffing in ©uiöbutg unb PcrtDciltc eine 2Bod)c lang im Streife t»cr ^ürftin ©alli^in in 32^ünftcr. 23on t)icr aus mu^ er Sf)riftianen ben Sag feiner §eimEet)r mitgetljeilt l)abcn, benn fpäter fdjreibt er on Qacobi (31. ©ecember): „93on SKünfter fann ic^ nur jagen, ba^ id) bort fefjr glücflid) roar unb ba^ id) o^ne meine übereilte Stnmelbung ju §aufe nod) einige Sage geblieben roäre." 2luf fd)(immen SBegen, burc^ „§eibegcbüfcf) unb ©efträudje, SBurjelftumpfen, 6anb, SKoor unb 23infen" ging bie 3=a|)rt oon 92^ünfter nad^ "^aberborn; Don ^ier gelangt ©oet^e über Saffel naö) £ifenacf) unb tet)rt, naö) einer 2tbn>efenl)eit pon mel)r al6 oler 22^onaten, in ber 9Iad)t pom 15. jum 16. (ober oom 16. jum 17.) ©ecember tjeim. „Steine Slntunft in 2Deimar", ^ei^t C6 in ber ,(Eampagne', „[ollte auc^ nid)t otjne Slbenteuer bleiben; fie ereignete fid; naö) 3Kittemad)t unb gab 2tnla^ ju einer ^amilienfcene, ujelc^e wo\)l in irgenb einem 9?omon bie tieffte J^infternife erl>ellen unb ert)eitern toürbe. — 3Iun fanb id) bae oon meinem S^ürftcn mir beftimmte, erneuerte, tool)Iein- geri4>tete §au8 fc^on meiftens wo\)nbav, ol>ne ba^ mir bie ^teube ganj perfagt getoejen wäre, bei bem 2Iu6bau mit- unb einjuojirEen. ©ie 3Keinigen entgegneten mir munter unb gefunb, unb ols es an ein Srjäljlen ging, contraftirte freilid) ber Ijeitere rut)ige guftonb, in tpeldjem fie bie aus 53erbun gefenbeten ©ü^igteiten genoffen, mit bemjenigen, n?orin roir, bie fie in porabiefifdjen Suftänben glaub- ten, mit aller benfbaren 3^otI) }u fämpfen t)ottcn. Xtnfer ftillcr Ijäus- lic^er S?reis roar nun um fo reid)er unb frol)er abgefctjloffen, inbem ^c'mt'id) 22kper jugleid) als ^ausgenoffe, S?ünftler, S^unftfreunb unb SKitarbciter ju bun llnfrigen get)örte unb an allem 23ele^renbcn foojie an allem 9Birffamen Eröftigcn 2tnt()eil na^m." 50 1793 ©lüctti4) pcrkbt ©oct^e öic crftcn SBodjcn bes neuen ga^jrcö unterm eignen SJact) im f^reife i>ct ©einen. Zlm J)en ©eift pon &cc 93etcod)tung bcr leibigen 9Beltf)änt)el abjuäietjen, fcf)lägt er bie „unljeilige SSeltbibel" auf, ben,9?eincfeg^uct)5', unb ooUenbet, raft- lo8 tätig, ben erften ©ufe in §eyameter bi& Slnfang 3Koi. 32^anc^e 6tunbe mag ba unter ^röljlid^feit unb £ad;en ^ingefdjtuunben fein, o?enn ©oetI)e, einen neuen, tagsüber ppüenbctcn ©efang porlefenb, fein Heines abenbli4)e8'^ublifum: etjriftiane unb §einrid) 9Keper, mit ben oera>egenen ©treidjen bcs Sräfc|)elm6 9leinele betannt mad)te. — ©er9eräogi?arl2tuguftn)ünfd)te ©oet^en abermals im ^elblagec äu feljen; fdjon am 18. Februar ijatta er iljm oon ^ranJfurt aus bar- übcr gefdjriebcn. Xlnb fo tonnte ©oet^e bereits am 17.2lpril an gacobi beridjten: „ . . . id) bin f4>on toicbcr reifefertig unb a)erbc, tpenn [id^ 92iain3 nic()t furj refoloirt, ber 93lodabe ober Belagerung beiiDo^nen. ©egen @nbc bicfes SKonats gct)e id> l^ier ab." Sis 9Kitte 2Hai oerjögerte fid) bie 2lbreife. ^urj Por^er wav Stjriftiane mit i^rem an ben 95lattern erfranften 0öl)nd)en nacf) Qena gereift, a)al)rfd)einlid> um bie f^ranf^eit burd) ben bortigen ausgejeic^neten 2lrät 6tart be^anbeln ju laffen (pgl. ©rief 13). Zlntcr biefen Zlm- ftänben mu^te ©oet^en für bie ©einigen bie 3Iöl)e bes J^reunbes fSncbel befonbcrs tröftlid) fein; i^m fd^rieb et am 11. 3Kai na4> 3ena: „SHeincn f^leinen empfel)l id) ©ir, er lommt, boff i(|>, glüdlicj) bur(|) .... Sebe taufenbmal ipo^l." 10. eijciftionc gcno, i)cn 13. ^ai [1793]. Siebet, id> ipünfdje ©ic, fca^ S>u glüdlid) angefommen bift, mit bm Sluguft ge^t es fe^r gut. ©er §ecr ^of-9^att)^ ' Start. 4- 51 13. 9Rai 1793 f)ot gcfagt, ba^ mir bcn 17. 92^ai mic&cr nad) 2Bcimar äurücf!cl)rcn Eönntcn. ©u toirft S>ict) [cf)r freuen, tocnn S>u rpicber äurüdlömmft unb i()n gar nid)t pon 33Iattcrn pcränbcrt ficfjj't, er Ijat nicf)t Diel unb [ie fd>tDären n{d)t tief unb er iff aud} red)t woi>l 32iir gefällt es aud) in Sena, aber auf ben Sanbe bo^) nod) beffer, ©eftern finb mir in 93urgau getoefen, ba ^at mir bie ©egenb fel)r rpof)I ge- fallen, bie0aale unb bie fd)önen 93erge unb bie ^örferd)en.^ ©er junge §age ^at uns aud) ben Söafferbau an ber 0aale getpiefen, nun rpei^ ict) bann aud), toas es ift, icf) fjabe immer bapon reben I)ören. 2luf ben 92HtttPO(i) tpollen mir nad) £obeba unb rpollen ben Sluguft mitnel)men, ber tpirb [id) red)t freuen, de ift fet)r gut, ba^ ©u mid) nid)t in Söei- mar gelaffen, \d) fel;e f)ier immer piel 2Zeue8, aber icf) ipün[d)e mir nur immer, ba^ id) bas alles mit ©ir fel)en !önnte, unb u>ir !önnten [o ein paar 0d)lampamps-0tünb- 4)en^ ()alten, ba rpär id) red)t glücflid). 3d) tpill aber re<^t artig fein unb mir immer benten, ba^ bie f4)önen 0tunben aud) ipieberfommen, unb tpir upollen fie red)t genießen. €5 ift mir aber febr lieb, ba^ mir biefe 2öod)e n?ieber nad) 2öeimar ge^en, benn man ift t)ier bod) nid)t re4)t in feiner 9?ube. 6d)reibe mir nur bolb unb bente an bas 'i^ubiznUämid^nn. 3n unferm ^aufe mu^ man fid) ein bifed)en ftille I)alten, benn es gel)t gar ju lofe ju, ber 3ule^ bauert alle 9^act)t bis um 12 H^r. ' ©cfcf)ricbcn: tcüfcrgcn. — • 'glaubet- unb Rofeftünbdjen; ©oet^e fclbft fogt: „(Sc^lcnbct- unb i)ät[<^el\tünbd^en". — ' (Singen unb Sohlen ber ßtubenten. 52 x}^ 13. mai 1793 (Sobalb ic^ tpicbcr in SBcimac bin, [(^ccibc iö), 93c^dt mic|) lieb unb bcnEc an mid). £cb it)of)I, ®u 0üfecr. ©eine ©ict) cmig licbcnbc (Efjriftcl. [93ciIogc: Stuguft] Siebet 93atcc, id) bin tpicbec bal5 gcfunb, fcfjidc mir toas. 11. ©oct|)C ^ranffurt, ^reitog, bcn 17. [92]ai 1793] Slbcnbe. 3cf) mclbc ©ir, meine Siebe, ba^ id> fjeute 3tacf)mittage glüdlid) l)iec angefommen bin, ba^ es in meinem ^oufe ganj rul)ig i[t, unb ba^ id) nur tpünfdjte, S5)u rpäreft bei mit, ©u u>ürbeft es tad^t artig finben. 92^eine 92^utter ift in ©efeUfd)aft gegangen, id> follte oud) mit, mac^e ee aber ^ier ß)ie bort unb bin am liebsten ju §au[e. 9tun toirb juerft an ©ein 8etteld?en gebacf)t unb für bas 5^rämc|>en geforgt. Sebe mo^I, fü[[e ben S^Ieinen unb [d)reibe mir, was er macfjt, unb tpenn ii)r oon gena ^müdhi^xt Sebe tpo^l, id) bin immer bei euc^. ®. SBenbe uml 92^eine SHutter ^at mir einen fe^r fc|)onen 5toc! unb (Saraco ^ für ©id) gefd;enft, ben id) ©ir fogleid) mit fd)ic!e, benn id) tann ©ir, rpie ©u ujei^t, nid)t6 äurüdt)alten. ©a- bei liegen 3tpirn-23änber, tpie ©u fie perlangteft. ©a6 anbre !ommt nad) unb nacf). Sebe mo^Il meine Siebfte. N. B. (£8 finb fünf 23lätter jum 9^ocf unb ein 23Iatt 5um Saraco, oon bem bie grünen 6treifd)en abgef(^nitten '■ ©omentpcftc mit tlciner fc^ogartlgcc 93etjictung. 53 17. mal 1793 un& aufgarniert tDcrbcn. SBenn ©u ©Ire madjcn Iäf[c[t, fo frage jamanb, bcr es Dcrftcljt. Stbieut füffc bcn S?I einen. 9Bie wät es, toenn ©u ©ir &en9toc! unb bae (Saraco auf ©eine näd)ften Xtmftänbe madjen lie^eft, es ift ja 3ßug genug, ©u fannfts immer enger mad)en lajfen. 34) f(^ic!te ©ir no(^ einen großen 6I)atDl, unb ba tDärft ©u in ber 5?rab6EräIIig!eiti red)t gepult. 12. ei^riftiane 2Deimar, ben [24. (?) 92^ai 1793]. 97lein Sieber, ®u erl)ültft nun fd)on ben 2. 93rief von mir, unb i(^ f)abe nod) feine Don ©ir, bas bctvübt mid): übermorgen ift es bod) fd)on 14 S:agen, ba^ ®u tpeg bi[t. Stber freuen roirft ©u ©id), toenn ic^ ©ir fage, ba^ id) t)eute Dor 8 Sogen gefunb unb moijl mit bem 5?Ieinen jurücfgefommen bin. Sr ift red)t tool)!. ©as mar eine ^reube, toie bie beiben ^inber ben @d)Io^tf)urm roieber erblicften! ©a fd)riee ber kleine: „22^utter! ba ift ja Söeimar, nu bin id) frol), ba Eomm id) beis 53äterct)en." ©enn er glaubt, ©u mü^teft ba fein. Unb bin auc^ frof), ba^ id) tDieber ba bin, es ift bod) nie nirgenbö beffer als ju ^aufe, in unferm ^äufec^en, nur ©u fei)Ift mir, alsbenn n>är id) fe'I)r glüdlid). 2Iber meine 6d)tr>efter !am mir mit ber fd)önen 9^ad)rid)t entgegen, ba'^ ©u balb toieber- fämft, ba toill id) aud) red)t rubig fein. 92^it ber Strbeit im ^aufe gel)t es fe()r gefd)toinbe; id) t)abe mid) getounbert, roie id) wieberfam, ba'^ fo oiel fertig roar. • 3n ©oct^cs e^efprac|)e (neben „^Jfulteufelc^en", pgf. ©. 55) Sliwbrutf für ßcf)tpanger(d)aft 54 24. (?) mal 1793 92^tt &cn ©arten unb Sldcc geljt es aud) gut, im ^au8- gartcn ift es [el)r angenehm, id) Bommc nid)t fjcraue; tpir Ijaben (jcucr einen 53aujcf)oU mit 3onitfd)aren-97lu[if, bas I)ört man in un[erm ©arten ganj fjerrlict), aber nod) beffer in meinem fleinen §inter-6tübd)en, ba ift es, als ob es Dor einem tuäre. ©eftern tpar id) in ber S^omöbie, ba i)abe id) 3'>'J<^t>bini gefprod)en; ber ^at fid) fel)r peränbert, ift au^erorbentlid) luftig. S>a !ann man mit 9{cd)t fagen: 6tille 2öa[[er finb tief. Qn '^cna l)abe ic^ i^n nid)t gefel)en, n?eil id) gar nic{)t ausgenommen bin; nad) fiobeba bin id) aud) nierfprec|)en muffen, um 3ot)anni nad; 93urgau ju tommen. Sllsbenn foU ee aud) nad) Sobeba gel)en, ba rooUen mir ben S^Ieinen mitnel)men. gd) bin red)t vooi)l mit ber ^rabsfrälligEeit. Hnb nun nod) eine 93itte an ©id). 3n Sena unb in 2Seimar ^abc ic^ eine gro^e 93e- quemIic|)Eeit ju ben 'ipfuiteufeld)en^ gefeiten, ©as finb fo loei^e Galoppen oon Haren tpeifeen geuge oI)ne Streifen, ganj glatt; fie tperben es in J^ran!furt fc|)on tt>iffen. 2Benn ©u mir fo wae fd)icfen toollteft, aber balb, fei aber ja niö^t böfe, ba^ ic^ ©{(^ fd)cn mieber plage. Seb re(^t u>ot)l unb behalte mid) red)t lieb, id) liebe sS)id) unau6fpred)Iid). ©el)e |a nid)t in S^riea imb benfe an mid). Slbieu, mein 93efter. f9ta4)fcf)rift auf bcfonbcrcm 33latt] ' 9Saf gacobi, ©ofjn pon ©octfjcs ffrcunb In '^cmpclfott, ftublcrte 1793/95 In 3ena SSebijin. — • Soljl. — • 93gl. 0. 54. 55 24.(?) 9noi 1793 3n aller (Silc. 3^0, ta iä) ©einen 93cicf 5uma(^cn iDiU, !ömmt bas '^acfct mit bcm fdjöncn ^obit, id) bin poc 3=rcubcn au^cr mir unb fpringc (jerum tpic ein S^inb, 2Denn £Du mir fo rcas 3U einer weisen 6oloppe fc^icfeft, fo Bonn id) mic^ teö^t pu|en. 3<^ t)in fo oergnügt, ba^ id) einen 93rief t>on ©ir l)abe. ©ie ^rau tarn, unb alles ift äufammen be- rufen tDorben, unb Dor lauter 3^reuben tDirb auf ©eine ©efunbl)eit eine ^la\<^c fü^cr 2Sein getrunfen. -Seb wo\^l, i(^ fe()e, tpie ©u an mic|) benfft. 13. ©oet^e [Sager bei 92^arienborn,I ben 29. SHai 1793. gd) bin nun ipieber, meine 93efte, im Sager angelangt, unb es fiel)t ein gut S^^eil beffer aue ab von bem Sa^re. 52^an mu^ nur alles ^uU unb 93equcme, voae man ju ^aufe perlte^, eine 3ßit lang aus bem 6inne fd)lagen, fo !ann es voo^l angel)en. 2lbn?ed)6lung gibt es genug unb oiel 3u fe^en unb ju l)ören. ©er ^er^og ift red)t iPo()l. ©ie Slrmee ftel)t um eine gro^e 6tabt/ über ein paar ^lüffe tDeg, unb man fd)ie^t ^ag unb '^ad^t. Qd) mollte, ©u tPärft bei mir, fo mpd)te bas anbre ^inge^n. 3d) u?ar in ein ©orf ^ red)t fd)ön einquartiert, ba I)aben mic|) bie SBanjen n>ie gen?o()nlict) l)erausge|agt. 3lun f(^lafc ic^ a?ieber im 8^ltc, angezogen, in einer ©trol)bucf)t unb l^abc eine ©ecfe, bia uns, ()offe id), balb tpieber 5ufammen äubecfen foll. 5d) bcnEe oiel an ©id), füffe ©id) unb ben X^leinen in ©ebanten. ' aUainj. — * Ober-OIm. 56 29. mal 1793 ©u iptrft nun bas jrpeite '^adat crl)altcn unb ©id) gefreut fjabcn. 3n t?tan!furt ftc^t nod) boö 23ügeleifcn, bk 0cf)u{)c unb "^Pantoffeln tparen nod) nid)t fertig. 93alb ge^je id) tpieber (jinein unb pacfc ©tr ipieber ein S?äftcf)cn. ©en 31. §eutc 'Slad^t finb tptr unfanft gerpecft tporben. ©ie 5can5ofen ottaquirten bae ^auptquortier, ein ©orf/ of)n- gefä^r eine (jalbe 0tunbe pon une. sS>a6 ^euer roar feljr lebhaft, fie tpurben enblid) jurücfgetrieben. iDeiner 23itte eingeben!, bin ic^ er[t, ba es ^ag voat unb alles oorbei, hinunter geritten. ®a lagen bie ormen 93eru)unbeten unb Sobten, unb bie 0onne ging hinter 32]ain5 feljr präd)tig auf. ©ehalte mic() lieb, icf) toerbe mid) um sS>einetu)illen fd)onen, benn ©u bift mein Siebftes auf bcr 2Belt. 5?üf[e ben 5?leinen. gd) l)offe, ujir feigen uns balb tPieber. ^d} \d)tdbc S>ir oon S^it ju Q'^xt ©. 14. e^riftiane 2öeimar, ben 7. Quni [1793]. Sieber, iö) l^abe bae fdjöne Suc() unb alles erljalten unb mid) l)erälid) gefreut, aber ber ©ru^ von ber lieben 331utter ging mir über alles, id) Ijabe oor g=reuben bar- über gemeint, gd) Ijabe voaö otjne £5>ein 2Biffen getljan, id) l)abe an bie liebe 92lutter ge[d)rieben unb mid; bei i^r b<2banU, mein ^erj lie^ mir es nicl)t anbers ju, id) mu^te fd)reiben, ®u tpirft bod) ni(^t bbfe barüber? ©er 93rief ' aziartenborn. 57 7. 3unl 1793 tPirb nun freiließ nid)t red)t fein, aber bitte bie liebe 32^utter, ba'^ [ie nid)t böfe auf mid) vokb, unb foge il)r, ba^ id) es ni(^t beffer !ann. Qid}, Sieber, tpenn ©u nur |)ier ipärft unb fäfjeft, u)ie i(^ micf) über bas alles freue, aber am meiften freu id) mid), ba^ bie liebe 92lutter n\ö)t böfe auf mid) i[t, bae mad)t mid) fel)r glüdlicf), benn bae> \)at mid) nod) mannid)mal betrübt, gm 6tillen l^aha id) barüber nad)geba(^t. 3^o fet)lt mir nid)t6 als ©u, mein Sieber, ba^ mid) mit 5>ir freuen !5nnte unb id) ©i^) cm mein ^erj brüden !önnte unb ©ir fagen fönnte, toie i^) ©id) immer I)erälid)er liebe unb ©u mein einziger ©e- banU bift, benn jebe ^reube ift nur I)alb, tpenn ^u nid)t babei bift. S^omm nur red)t balb toieber. ^m §aufe ge!)t alles gut, ber Sapejier fängt an, mein S^ämmerd)en ift fertig unb !ünftige 2Dod)e u>erbe id) in Orbnung !ommen; id) !omme nicf)t oiel weg, es gibt immer im ^aufe ^erum ju gräbein, ic^ fef)ne mic|) aud) nic()t aus bem ^aufe. ©ie 6cf)ä^ct)eni befud)en mid) immer, bie Söernern unb bie .33ur!()arbtin, aud; ein paar ^ofe-2Beiber t)aben mid) befu4)t, r>ermutl)lid) aus 3Ieugier toegen ber S^rabsBrällig- feit, bie i^o giemlicf) augenfd)einlid) toirb. 3d) unb ber S^Ieine, mir finb gefunb, nur vodUx fel)lt mir nic()ts, als ba^ i(i} mit bem einen 3""^ "i<^t rcct)t fort Eann unb er ift fef)r fd)mer3lic^ unb bide, id) ^aba mit [bem] ©octor^ ge- fprod)en, ber ^at mir aber Derficl)ert, es t|)ue nict)ts, es pergef)e aud) tpieber. Qcf) fat)rc mannid)mal eine 0tunbe fpajieren, bas l)at er mir erlaubt. 2lm 6onntag t)abe icf) ' gunge 5r«u"t'lnnßn' — * 'SJer tpcitec unten genannte §uf($le. 58 7. 3uni 1793 bae neue 2^cglig6 angelobt unb bin in [bct] ^irc^c gctpcfen, meil ^crbcr prcbtgtc. ^lad) 32^ittage finö mir auf öcn 33aujcI)aII, ba vombc bae [d)önc 5^Icib bawunbevt unb gelobt. Stber bie SSerner, bk immer luftig ift, mad)te lauter bummes QauQ unb auf einmal fagte fie: morgen toürbe §ufc{)Ee fef)r oiel 5U tl)un fjaben, „benn morgen mu^ alles nacf) 23omitiDen fd)icfen, benn id) fetje es mand)en Seuten an." 23alb ^ätU id) ©ir oergeffen ju fdjreiben, ba^ &er S^Ieine fi(^ fetjr freut über fein a b c 93uc() unb u>iU bae abc lernen, er fagt: „©a^ id) aud) tpas fann, ipenn ber liebe 33ater mieberfömmt." SIber S>u follft it)m ja einen Säbel unb eine ^linte mitbringen. Seb u)O^I unb getje ni(^t in ©efal)r unb benfe an uns unb befjalte mic() lieb, i(^ liebe S>id) über alles. Seb loo^I, ©u fiiebfter. 93. 15. ef)ri[tiane No. 6. [SDeimar,] ben 14. g[uni 1793]. Sieber, ®u mu^t nun fd)on 5 33riefe Don mir i>ahm, id) ()abe ©ir aud) einen pon gena aus gefc^rieben. Slber id) unb ^err 22^eper beforgen immer, ber grnft beforgt bie 93riefe nid)t orbentlicf), benn er ift immer fel)r Ieid)t- finnig, ba^ man in allem feine 9lot^ i}at ©e^ioegen be- ftellt fie §err SJieper immer felbft. Über alle bie fd)önen 6ad)en I)abe id) eine gro^e ^reube, in ben großen 6t)au)I !ann id) micf) mit allem midcin. ©efunb bin id) unb mac^e mir immer toas ju fd)affen. §eut bringe id) ©eine 0c^rän!e unb 6ad)en in Orbnung unb will mid) red)t freuen, toenn ©u u>ieberfömmft unb ©ir es red)t ift. 59 14. Sunt 1793 ©er 0aal vokb gemocht, i>k 6tubc unb oücs ift in 14 STagcn fertig, ©ann rpill id) olk Stuben im gansen ^aufc foubcr mad)cn laffcn, unb fo toill id) es in bcr f(^ön[tcn Orbnung erhalten, bis S)u tDiebcrEömm[t unb ©i(^ barübcr frcu[t. S>cnn bic^mal ift mir es immer, als fämft ©u bdb tr>icbßr. ©enn id) n?ci^, tocil ©u mid) lieb t)aj't, toirft ©u mic^ in ben Umftänben nid)t bis ouf bie le^te allein laffen, benn man ängftet [id} bod) immer, ©enn l)ier ift [es] ab[c|)eulid), benn e^e id) ©einen porigen 33rief befam, ^abe ic^ por Slngft Sag unb 9laö;it nid)t rut)en !önnen, benn es t)ie^, es tpär alles gefangen. 34) banfe ©ir re4)t pon ^erjen, ba^ ©u mir Pon geit ju geit [cf)reib[t, benn I)ier finb bie Sügen gro^. 3d) freu mid), tpenn id) f)öre, ba^ ©u gefunb bift, ^abc mid) nur ^übfd) lieb unb begib ©id) ni(^t mit ©etpalt in ©efaf)r. ^(^ unb ber 5^Ieine lieben ©id) I)erälid), ber S^Ieine rebet immer Pon ©ir unb lernt fet)r fleißig fein a b c, bas beutfd)e unb Iateinfd)e. 2Bcnn ©u nur unfern ©arten fef)en follft, er ift fd)ön, ba^ man fid) gar nid)t t)erau8 fel)net. 2t(^ ©ott, tpenn bie fd)pne S'age erft tpieber Bommen, tpo tpir jufammen brin f)erumget)en, alsbenn mill id} mid) re(^t freuen, ©ie 22^amfell 9^uboIf ift bei mir getpefen unb ^at mid) mit bem kleinen nad) S^iefurt ge- laben, aber id) bin nid)t nunter gegangen, fie logirt bei ber ^erjogin^ neben it)rem SiTn^^^J^« §eute iiat fie mir ejrpreg^ burd) einen 93ebienten fagen laffen, auf ben 2Kontag nunter ju !ommen, ba tocxba iö^ bod) ipo^l nunter muffen, ^err SJ^eper ift immer unten. • atnna-StmoIia. — " ©efc|)ticben: gds ^rfe. 60 14. 3uni 1793 Scb voo^l unb bcntc an ©ein SI)rtfteld)cn, bae ©ici> cccf)t ääctlic() liebt, unb mad^e md)t fo Pid ^uglic^cn. 16. ©octije ©u ^aft rcd)t tDof)I gctl)an, an meine 2}^utter ju fd)reiben, fie mirb es ja a)ol)I lefen !önnen. 6ie ift S>ic red)t gut, benn id) Ijabe if)i* erääl)lt, tpie S>u f o brao bift unb mid) f o glücf lief) mad)ft. 3d> iDünfd)e, ba^ S5)ein Hebel am ^u^e halb perge^en mbge, es ift mir red?t bctmht ju tt)i[[en, ba'^ ©u leibeft. ^ü[fe ben 5?Ieinen unb |)alte il)n tDo()l, icf) freue mid) eud) it)ieber5ufel)en. 0d)reibe mir aud) ettpaö pon ben ©arten, icf) f)5re gern, ba^ im ^aufe bie 2Irbeit {)intereinanber u)eg get)t. 93ir ^oben I)ier ein unrut)ige6 Seben unb bod) ()er5lid) langopeilig mitunter, fiebe u?oI)I, id) {)abe ®id) über alles lieb [Sager bei 32?arienborn,] ben 14. 3uni 1793. ©. 17. £t)riftiane [Söeimar, 17. ober 18. Suni 1793.J Saufenbmal bes S^ages benfe id) bei bem talten unb ftürmifd)en, naffen 2öetter an ©icl), mein Sieber, toae ©u tPol)l babei leiben mu^t, iö) bin be^tpegen fel)r in ©orgen, benn bei uns ift [es] erfd)rö(flic|) falt, man mu^ eint)ei3en. $eute fd)eint fid) etipas ju änbern. ©as böfe 2Better ^at mi(|) auc^ äurücEgel)alten Pon Siefurt. 3m ^aufe tperben bie Sünd)er bis morgen fertig unb ber ©aal tpirb fel)r f(^ön. 3m ^aufe gibt es immer ju tl)un, |)eut unb geftem finb bie Öfen in Orbnung gebrad)t ujorben. 3" ©arten unb auf bem Sanbe ift alles gepflanjt unb 5urecf)te. 2lber 61 17. ot>cc 18. 3uni 1793 i>icfß 2Sod)c f)abc id) aud) eine gro^c 23ctcübni^ gcf)abt, id) I)att biß ©ur!cn [o [djönc Qcwaxtct unb gcgoffcn. 0d)icfßt J)cr ^ofgärtner vom 23clDct)crc t)ic ^flonjcn Dom 6pargcl, unb bic muffen gor tief mit einem ©toben gepflon^et toecben, unb bo gingen bie ©urten bdna^e oUe 5U ©runbe, fo bo^ id; Ijobe fri[cf)e legen muffen, l<^ tpci^ ober nid)t, ob etipos borous tpirb. ©u fogteft es bem ©ärtner gleid), ober ber tpollte es beffer toiffen. ^er ^pfgörtner I)ot fie felbft pflan5en loffen. ©os mu^ unfer ©ärtner übelgenommen i^abcn, benn er ^ot fid> nicf)t triebet fef)en loffen. 5c() toollte ©id) ouc() toegen bes 33ouDer- loolterö toegen bes ^Beines erinnern unb ©ir oud) melben, bo^ bos fleine §öusd)en neben uns^ i^o oerEouft roitb, es ift obet nod) S<^^^, toenn ©u bem 93ouoetn)oItet etmo Sommiffion geben toiüff. ^ier folgt auä) ein 93rief, ben er mir geben ^ot, on ®icf) ju beftellen. 2Iu(|) ber ©eljeime 5^ommer-9?ot^ ©ülide I)ot mid) bitten loffen, boe 0d)reiben fo bolb olö möglich on S»id) ju fd)icfen. §ier folget beibes, 5d) unb ber S^Ieine befinben uns gonj iool)I, ber kleine fpridjt fe{)r oiel oon ©ir unb frogt mid) immer: „SBcnn fömmt benn bos 33äterd)en loieber?" unb erführt [er], bo^ ein 93rief oon ©ir bo ift, fpric()t er ollemol: „§ot mir ber 33oter feinen S^u^ gcfcf)rieben?" ©os ^fui- teufelc()en t)ot fid) gemelbet, unb es toirb rooI)I feinen 23e- fud) im October mocf)en. ©o bift S»u bod) tool)l roieber bo. '3l(^ ja, bo lö^t ©u mid) ni(i)t ollein I f)obe mi(^ nur lieb unb benEe on mid), id) f)obe 5>i(^ |o jeben Slugen- * ©as öftlicti anftogenbe „fjcantifdjc §au5", in bcffcn (Stbgcfc|)o6 eine Sc|)uftet- tperlftatt n>at; ®oet(;e Dec3i(^tete auf ben SIntauf. 62 17. ob« 18. Sunt 1793 büd im 6inn unb beute nur immer, voW id) im ^aue^alt dlcö in Orbnung bringen trill, um S>ir mit etvoae g=rcubc ju mad)cn, tocil ©u mid) fo glücflid? mad)[t. £cb xdo\)1, besaite mid> lieb unb benfe an m\d^, id) unb ber S?Ieine tüffen ©id) taufcnbmal. 0d)reibe mir balb toieber. ®u fd)rieb[t mir in einem 33riefe, ee märe gtüirn babei, aber \d) ^abe feinen bekommen. 18. ©oet^e ©en 22. Suni 1793, bei 3I^arienborn. ©einen 93rief t)om 14. er()alte i^) eben. Ss i[t recf)t gut, baß man fic() boc^ ein 2Bort fagen Eann, rpenn es gleicf) fatal genug i[t, ba^ bic Sage unb 'Slää^te pergeljen, o^ne ba^ man beifammen ift. ©eine 23riefe \)ab id) alle erhalten unb mic() ii)rer gefreut, ic() f)abe ©ir aud) oft gefd)ricben, unb ©u u?ir[t meine 23riefe nad) unb nad> empfangen. Qd; l)offe ©id) balb n)icber3ufel)en, rid)te mir bas $au6U)efen imr rec^t gut ein unb pu^e mir rc($t auf, ba^ idf mid) freue, a?enn id) ^urücffomme, unb bas Hn- tröftlid)e pergeffe, bas id) l)ier täglid) unb ftünblid) fel)en mu^. 3c() bin rul)ig unb ficf)er; glaube ben beuten nicl)t, bie alles pergrö^ern, poräüglid) üble 9^ad)ric()ten, id) tperbe mid) nid)t mutt)U)illig in ©efa^r begeben, es lobt einen niemanb barum unb man t)at nur bcn 0d)aben. «Sage ©einem 93ruber, er möge mir nur manchmal oon unferm S:l)eatertpe[en ein 2Bort melben. Küffe ben Steinen unb er5äl)le il)m pom ?5ater, ba'^ er il)n lieb bel)ält. 93e()alte mic() au^) lieb, ©enn bas ift bas 93efte für 63 22. 3uni 1793 5)id) unb für mid). ©as ©utc in bcr 2öclt ift Diel fdjmälcc gefät, ol6 man bantt; was man ifat, mu^ man {)altcn, 2cbe voo^l, ikb<26 5^int. ©ie 3^it tpirö mir lang, bis id) ju S)ir !ommc. ©. 9Bir ^abcn feit 10 Sagen fe^r bös 2Better, talt unb regnic^jt, ba^ es I)54)ft unangene()m ju leben ift. 19. (S:f)riftiane [SBeimar, (^be 3uni 1793.] ©ie ^rau 9tätf)in t^at mir einen red)ten lieben 33rief^ gefdjrieben. ©er \}at mir einen red)ten pergnügten Sag gemad)t. 6ei nur fo gut unb entfc^ulbige mid) toegen meinem 0d)reiben. 0ie Ijat fid) bei mir nad) bem 5^Ieinen erEunbigt, unb ba I)abe i^) ib^ tpieber geantwortet; id) ipünfc|)e mir nur, fie noc^ einmal in meinem Seben ju [fe^en] unb ju fprec^en. 6ie mu^ eine red)t gute ^rau fein, ©id) ^at fie aud) re4»t lieb. Qm ©arten gel)t alles mit ben ^flanjen gut, nur ber ©ärtner unb ber §of- gärtner pon 93elpebere finb nid)t einig tpegen bem Spargel, unb bie jungen 23oume i^at getoi^ unfer ©ärtner nid^t tief genug gepflan3et. ©e^n?egen !ömmt morgen ber ^ofgärt- ner pon 93elpebere I)erunter unb l)at unfern ©ärtner auc^ beftellt. ©arein lege id) mid) aber nid)t, bas mögen fie felbft au6mad)en. 33iel u?irb bie^ gal)r mit ©emüfe unb Sinmac^en ni4)t tperben, ipenn mir Eeine beffere 2öitterung befommen, es ift fo !alt, ba^ gar nid)t8 tpad)fen tonn. Qd) i)abir nur fagen, ba^ S>u mid) l)übfd) Heb beljältft unb mannidjmal an mid) benEeft, mir fömmft ^u nidjt aus ben ©ebanEen. 3d) bin immer betrübt, id; t)abe es ©ir nid)t fdjreiben tpollen, aber feit ^u vocQ bift, !ann id) mid) über nid)t6 red)t freuen. £eb rPol)l unb ben!e an mid), id) liebe ©id) über alles. SBenn es möglid) ift, fo beforge, ba^ id) nur ben 93ar- d)ent unb bie ^eberleinroanb bekomme. 3^t>, ^o icl> Ttt)d) l)erum gräbele, fann id) nod) bas 93ett beforgen. ©enn n?ir muffen [es] l)aben, rneil id) bas, [bas] mir gef)abt baben, toieber fortgefd)ic!t l)abe. 20. ©oetl)e 92]arienborn, ben 3. guli 1793. $S)u bift ein red)t liebes 5^inb, ba^ ©u mir fo Diel fd)reibft, bagegen follft ©u aud) OJieber gleid) oon mir einen 93rief l)aben. ©as 23etter u)ar 14 S:age l)ier ebenfo fd)limm, als es bei eud^ nur fein !onnte. Srft oerfror ber 2Beinfto(f, unb bann l)atten w'ix Spalte, 9^egen, 0turm unb mußten unter unferen gelten piel erbulben. ^c^t ift es befto fd)öner, nid)t gar ju bei^. SBefonbers finb bie 9^äd)te gar angenel)m. Söenn toir nur nid)t bas traurige 6d)aufpiel anfel)en müßten, ba^ alle 'Slad^t bie 6tabt bombarbirt iDirb unb nun fo nad) unb nad) oor unfern Slugen oer- * ©er e. 55 genannte ©tubent, an bcffcn 93atcr ©oettjc am 7. 3ul' fd^reibt: „(£& ift mir lieb, bafe STiaje aiidj in meiner Slbtoefenbeit fid? }U ben SHeinigen bält. Stuf ber «einen gnfel bes fe[ten Sanbes, bie fic bctup^ncn, ift er gern gcfetjen unb gut aufgctjoben." 5 ©ruf, ©octbeö S^e in Briefen 65 3. guli 1793 brennt, ©ic 5^ird)cn, bie S^Ijürmc, &ic gonjcn ©offen unb Quartiere eins nad) bem onbem im Steuer oufgeI)t. 2Benn i(^ ©ir einmol bapon cx^ä^k, tDirft ©u foum glauben, bo^ fo ettpas gefd)el)en Eönne. S^rofte ©ic^ jo über ©eine ©urEen unb forge red)t fd)ön für olles, ©u modjft mir red)t oiel ^reube babur(^. 2öir sollen jo oneinonber feft- I)oItcn, benn tr>ir fonben es bod} n\(i}t beffer. 93e^oIte m\<^ jo lieb, tpie id) ©ic(>. 92Zeine 32^utter i^at ©ir geont- iportet, es tpirb ©id) gefreut I)oben. 6ie benEt gor gut gegen ©icf). 9Benn fein gipirn bei ben 0oc()en log, fo mu^ id> ii)n pergeffen |)oben ein5upo(fen, piellcid)t liegt er noc^ 5U ^oufe bei bem 23ügeleifen unb onbern 6od)en. 2Begenbe6$öu6d)en8^^obei(^bem$errn©ef),2{ffiften3- 9?ot^ 33oigt gefd)rieben. ©en 2Dein !onn id) nid)t fcf)icfen, bis bie ^i^e nod)Iö^t. ©rü^e ober inbe^ ben 93ouperu)Qlter unb foge if)m, ba^ [er] ein g^ä^d)en !)oben foll. (£r mag boc|) oud) mit bem ©ärtner ein pernünftig 2öort reben, ba% nid)t8 ftocft. 9limm ©id) oud) I)übfd) in 2Icf)t, bo& ©u ©ir unb bem SlnEommenben nicfjt fc|)obeft, füffe ben 5^Ieinen unb be- t)oIte mic|) re4)t lieb. ©. 21. ef)riftione 9Beimor, ben 5. guli [1793]. ©eine 93riefe, mein lieber, I)abe icf) olle nod) unb na(^ er()oIten, ber I)eutige ift pom 22., i^) f)ott in pier5ef)n Sogen feinen pon ©ir erI)oIten unb ^offte red)t ()eräli<^ ouf ein 2ßort Pon ©ir. ^m §oufe reiben fie fid) brum, rpenn fie fel)en, bo^ es ein 93rief Pon ©ir ift, es rpill mir il)n 1 Sgl. (S. 62. 66 5. Suli 1793 ein jcbcö bringen, bcnn fic fc^cn es alle gerne, loenn ic!) mi4) freue. 34) tt)iU micf) redjt freuen, tpenn id) pon S>ir t)öre, bo^ ©u roieber jurüdJömmft. Qm ^aufe unb ©arten foUft 5>u alles aufö fauberfte finben, id) benEe, in 8 Sagen [oll bcr 0aal gan^ aufgepu^t fein, ©u glaubft mir nid)t, was id> mid) auf ben Stugenblicf ^drxQS 2öieberfel)n8 freue, bas ift mein angenel;mfter ©ebanfe. 93e()alte mid) nur rc(^t lieb, fo tpollen mir tPieber red)t glüdlid) fein. 34> befinbe mict) nid)t beffer als ju §aufe, im ©orten bei meinem 93übd)en; über ben toirft 5)u ^id) getPife aucf) l)er5lid) freuen, er tPirb i^o red)t gefd;eut unb fo gut. Qx ^at fid) toieber einen 8öl)n ausreißen laffen, ba fagt' er: „Söenn es ber 53ater l)aben toill, [iPill] id; mir fie alle laffen ausreißen, ta^ er mid) vaö^t lieb l)at, rocnn er roieberfommt." (£r l)at ^id) fel)r lieb unb freut fi4) re4)t, loenn ic()n fage, ba^ ©u balb roieberfbmmft. 93lit §errn SKeper l)abe id) u?egen bem (gffen loenig ju t^un, aber befto met)r mit feiner Söäfc^e, toeil er immer in S^iefurt ift; i(J) mu^ faft alle 8 S^age u)afd)en. iS»enn bas fann ic^ nic^t leiben, tpenn bie 2Däfcf)e nic()t orbentlid) ift. ©as Heine 0tüb<^(in ^aba id) mir aud^ recf)t artig raus gepult, ©u loirft iDid) getoi^ freuen, wenn ©u es fiel)ft; i*^ benJe mir fd)on, toie id) ^id) rum füt)ren roill, unb tpas id) £Dir alles 5u er5ä()len t)abe, bas id) ©ir bod) nic^t fc|)reiben Eann. 3^) fel)e fd)on in ooraus, tpie toir aisbann toieber glücflid) finb, unb freue mid) l)erälic^, benn ©u bift mein einjiger ©ebanfe. ©efunb bin ic^ aud), i4> trinEe alle 3Korgen ©eläermaffer mit 22iU4) unb bos betommt mir 5« 67 5. guli 1793 woifl Slbicu, ©u Sngd, bcljolt mid) nur lieb, id) füffe ©id) in ©cbanfcn. SBcnn C8 mögli(^ tpor, ba^ ^u bcforgcn tönntcft, ba^ id) bic ^cbcrlcinipanb unb bcn 93ord)cnt gum 93ette bc- töm, id) braud)c ce notI)tPcnbig. Seb nod)mol6 tPoI)I. 22. ei)ri[tianc [2öcimar, mitta Suli 1793.] ©a^ sDir meine 93riefe ^reube mod)en, mad)t mic^ ced)t glüdlid); unb ba tpill id) ©ic re4)t oft fd)reiben. Hnb S>u bift aud) red;t gut, ba'Q ©u mir fo oft fd)riebeft. 3d) banEe ®ir pon ganzem ^erjen Dor ©eine lieben 23riefe, bie tröften mid) nod). ©a^ es [el)r traurig bei ©ir au6[iel)t, fonn id) mir beuten, id) ben!e immer an ©id) unb an bas alles, man mirb beinahe l)ier nid)t frot)e. 2?^ein einziger 2öun[(^ ift nur, u>enn ©u nur l)ier toörft. 2Bir a>ollen uns nur red)t lieb bel)alten, bas ift nod) bas 93efte auf ber Söelt, unb menn mir toieber 3ufammen finb, uns es einanber red)t oft fagen, ujie l)übfc^ es ift, einanber treu äu fein. Sth ^aufe ift nun alles fertig, ber 6aal roirb ju Snbe jener 3öod)e möblirt, bie 6tül)le finb in ber Slrbeit; i^o toerben nod) bie 6tälle ausgeräumt, unb id) l)alte fo oiel als möglid) alles in Orbnung. ^abe red)t oiel ©änfe unb §üt)ner angefd)afft, unb l)abe meine JJreube fo an bem Söefen. iiber meine ©urfen bin id) fd)on ettpas rul)iger, i<^ l)abe fpät ipeld)e gelegt, bie finb rec^t gut, unb menn mir einen guten ^erbft !riegen, fo ^offe ic^, 68 mitte 3uU 1793 foü oUcö gut tDcrbcn. Ss mirb übccijaupt Ijcucr dies cttpas fpötcr, au(^ tax 2öai5cn ftctjt gut, unb im alten ©orten 1 ift es i^o gans ^errUd): btc3to[en blül)cn unb bie ^ic[d)en tpollen reif toerben. öne Sage finb, ba^ mir nod) mannidjmal im ©arten am §aufe fd)Iampampfen tonnen, bo freue id) mi(i) barauf. ©er 5?Ieine Ipxid^t immer: „©er 33ater fömmt ja no^) nidjtl" (Sr fpric()t immer t>on ©ir, u>ie er ©ir alles fagen toill, roas er !ann. g^o ift er fe^r glüdlid), rpenn er im ©arten eine reife ^irf<^e fie^t, i>a freut er fid) fo, ba^ id) mid> mit freun mu^. 0on[t gef)e id) aud) nirgenbs ^in als in alten ©arten, toeil id) nioden gegcffen. 2J^it bem ©ärtner gcf)t aud) alles gut, id) I)abe alles roieber in Orbnung gebrad)t; mit beuten, bie gut finb, mu^ man nur oernünftig reben, fo gel)t es olles gut. ©enn es rpar nur ein §e|er unter bk 32^enf(^en geJommen, toie es oft gefd)iel)t, ber ©ärtner 9teid)ert tonnte bocl), ba er felbft fam, beina() nid)ts tabeln, unb fo gel)t es loieber gut. 5?omm nur balb toieber, mein lieber, im §aufe foU ©ir es getoi^ gefallen, ©er S^leine lä^t ©id) fd)ön grüben unb tDünfcl)t auc^ fel)nli(^, ba^ ©u mö(|)teft toiebertom- men. '^d} oerbe aber nid^t rul)ig, benn, toic man ^oit, fo foll es i^o im Sager gar gefäl)rlid) fein, unb toie fann id) frol) fein, trenn ©u in ©efal)r biff. Ss ift bod) red)t übd, ba^, toenn man glüdlid) ift, aud^ immer 93etrübni^ tjaben mu^. £eb iPol)l unb bet)alt mi(^ nur rec()t lieb, unb oerjei^ mir meinen Iramfeligen 23rief.i 24. (^^riftiane 2öeimar, ben 25. [3uli 1793] jum 3Kittag um 2 lll)r. ©ic freubige 2Zad)ricf)t, ba^ Sl^ainj über fei, roar 2 Sage el)r in 2Deimar als ©ein 93rief, ic^ glaubte es aber nic^t '■ „!tamfclig", b. fy. gtämli4); „gromfeln", b. f). ©ramfol, Srübfal blofcn gu &t, $au&fpta4)e ge()5i:ig. 70 25. Suli 1793 cf)r, biö id) ©einen lieben 93rief etfjielt, roeil immer fo piel Xlntpal)cf)eit gerebt mirb. Siber ta [es] toa^r ift, bin ic^ feljr pergnügt, roeil id) nunmc^ro gro^e Hoffnung [I)abc], ©id) bolb tpieberäufel)en. ©as mad)t mid) [ei)r oergnügt, benn id) bin immer redjt perbrü^lid). 3^t> Tnu^ id) in [ben] ©arten unb auf bem Sanbe forgen, ba^ immer gered)t unb gel)acft toirb. (ie fd)eint bod), als ob alles gut geratf)en tDollte, aber icf) mu^ immer felbft barnacf) fel)en, ©em Srnften rpill immer bie Slrbeit nid)t fd)me(Jen. Qd? ii>ill alletpeile in ©arten unb 5?ir[d)en laffen pflücfen, es roerben tDeId)e eingemad)t unb auc^ gebörrt. gd) t)offe, tDcnn ©u tDieberJömmft, [ollt ©u Q^reube an meiner Einrichtung f)aben. ©as tpirb tpieber eine red)t fcf)öne Seit werben, roenn es nur nod) gute S^age finb, tDenn ©u tPieberEömm[t. 3Zun mu^ id) ©ir bocf) auc^ ctmas Dom 5^Ieinen fd)reiben; ber fie{)t ganj anbers aus, piel I)übfc()er, mir tömmt es oor, er fel)e ©ir j'ef)r äl)nlid). (£r t^at feine ^reube fefjr an S^^ieren unb einem lebenbigen §abid)t im ©arten unb einem (gid)f)örnid)en, bas |)at fic^ aber biefe ^lad^t pon ber ^dU los gemad)t unb ift fort, ba \)at er ben gansen 52^orgen gemeint. §err SJ^eper roill bcn 93rief 3umad)en. £eb tPot)I, ©u Sieber, unb behalt micf) ja lieb unb tomm balb toieber. 25. ©oetf)e SKainj, ben 1. Sluguft 1793. 3Zun bin ic^, meine Siebe, ipieber in Sl^ainj, nod)bem id) einige Sage in 6c^tpaIbod) unb SBiesbaben mit toenig ^reube unb Qntereffe rpar. (Ss fonb fi^) gute ©efeUfct)aft 71 1. Stuguft 1793 om crftcn Ort, unter an&ccn Xlmftän&cn ^ätte man fid) tPof)I ba Dcrgnügcn !önnen. 3d) gcl)c nun mit $crrn ©ore unb 5^rau8 na(^ 22^ann- |)cim, fprcc^c in ^eibclbcrg mit meinem 6d)U)ager unb !e^re alebann nad) g^ranJfurt jurücE. 2öenn es möglich ift, fo fomme icf) halbe ju ^ir. 23on S'i^anffurt [djreibe id) S5)ir toieber. 3cf> ^i^i tDof)! unb fei)ne mid; Sag unb 2tad)t ju ©ir. Slbieu, mein 23efte6. S^üf[e ben kleinen, grü^e ^erm 32^eper unb f4>reibe mir nacf) g^ranffurt. ©. 26. ei^riftiane SBeimar, ben 8. 2t[uguft 1793]. gd) u)ar fd)on fef)r in 6orge, id) glaubte, ©u tpär[t mit ber Slrmee ujeiter, tpeil id) fo lange nid)t6 Don ©ir I)örte, aber ©ein 93rief, mein ^Cieber, t)on SJIainj I)at mic^ U)ieber beruljigt, unb bk Hoffnung, ba'^ ©u pielleii^t balb fömmft, gel)t mir über alke. SBenn id) mir einen red)ten oergnügten Slugenbltd mad)en tpill, beute id) mir ©eine 2ln!unft unb eräät)le meinem 23übd)en, toie mir uns freuen roollen, unb bas gute S:l)ierd)en freut ficf) mit. 3(1) ben!e mir immer, ujenn ©u nur nod) ju (Snbe biefes 32^onat8 fämft unb nod) ein paar gute Sage im ©arten genießen !5nnteft unb auf bem Qlitan, id) !omm nid)t heraus, es ift i^o alles red)t orbentlid). Unb im ^aufe fiel)t es aud) fonft aus, als npenn alles ©eine Slnfunft eripartet. ©enn es werben alle ©(fcf)en gefd)euert unb gefe^rt. ©iefen 92^onat gel)et aud) bas Sinmacl)en an, überl)aupt gibt es immer gu t^un, toenn man eine 2Birtl)fc()aft in Orbnung galten will, unb menn nur alles 72 8. 5tugu[t 1793 in feiner Orbnung gct)t, bas mad)t mir Streute, ^th ©arten auf 5er 2öiefe ge^t es nun baib mit Obft an, ba^ babrauf ^ö)t gegeben tperben mu^. Itnb am ^aufe gibt es oud) wae, 93e[cnber6 fefjr oiel SBein, ben, I)offe [id>], follft ©u felbft nod) am ©tode fe{)en. S<1? bin aud) wo\)l, unb freue mid) nur, upenn id) t)öre, ba^ ©u auc^ mol?! bift. 3d) fetjne mid) aber recf)t nacf) ©ir; tpenn es möglid) ift, tomm ja balb toieber. Seb wo\)l, mein (Sinjiger. 33iel ©rü^e com J^leinen, unb S'u follft balb !ommen. $err Slieper ift feit ein paar Sagen in Siefurt. 27. ©octtje ^rantfurt, bcn 9. 2luguft 1793. ©einen lieben 23rief vom 25. finb id) erft l)ier, nadjbem er mic^ überall gefud)t ^at 3d> fann nun ^offen, balbe bei ©ir ju fein unb mi(^ mit 55)ic ju freuen, ©eine 6d>ul)e, bas 93ügeleifen unb anbre Jlleinigfeiten bringe id) mit, aud) ift ber 0äbel für ben kleinen fertig, ©rüfee il)n red)t fd)ön unb ^alte il)m allerlei S:l)iere, ba er ^reube baran ^at 2öie fel)r perlange i(^ mieber nad) 5?ul)e bei ©ir, benn es get)t alles fo confus um mid) l)er. 3d) fd)ide ©ir ein 6pä^d)en, ein paar 93lötter mit ©epifen. 93el)alte mid) lieb unb la^ mid) bas §ausu)efen red)t orbentlii^ unb jierlid) finben. Ss ift bod) gar fcf)ön, u)enn man feiner ©eliebten tpieber näl)er !ommt. Qm näcl)ften ()örft ©u me^r. Sebe u?o()L 2Keine 3Kutter grüßt. ©. 2lm 19. Sluguft f4)rclbt ©oct()c, no4> aus JJranffutt, an 5. §. S^cobt : „SRcin ^ctumfct)ipcifcnbe8 Scbcn unb bic poü- 73 19. Sluguft 1793 tifc^c ©timmung aller SKcnfc^cn treibt m\<^ no4) §üu[c, tpo i<^ einen ßreis um mid) jic^en !ann, in tt>el(f)en aufeer Sieb unb ^reunbfcfjoft, ^unft unb 23iffcnfd)aft nid^ts |)crcin fann." — 2tm 22. Sluguft trifft ©octi)e toicber in 2Beimar ein, too er für ben übri- gen Seil bes Satjres bleibt, einige furje Slufcntljalte in Qena ab- gere4)net. 223ä|)renb eines berfelben finb bie beiben ^ier folgenben ©riefe S^riftiancns gefcfjrieben. 28. S^riftiane [SBcimat; (Snbc 0cptcmbcc ober 2tn- fang Octobcc 1793.] 2öic id> |)cutc einen 93rief Don ©ö^en friegte un& nichts von ©ir fa^, betrübte id) mid), aber id> tpill boc^ nid)t fo bofe fein, unb ©ir ein freunblic^ 9Börtd)en fagen. gd) I)offe red)t barauf, ^id) tDieberjufefjen, benn mir tft es ein bi^d)en courios ju 3Kutf)e^ 2Benn ©u aber Ijier bift, ift es bod) beffer. fertig ift alles, bie Simmer finb gebielt unb ift alles in ber beften Orbnung. ©ie 2Iüffe ^abc 'i(^ aufgef)oben, aber ettpas ift boö) bavon Derjeljrt tDorben, ipeil fie bie 32^utter unb bos 93üb(^en fe^r gerne effen unb fie befonbers gut finb. ©as 33übd)en erEunbigt fi^) immer bei mir, ob bas 33äter(^en nocf) ni(^t balb roieberEömmt. $ier fc|)i(fe ic^ bk 23riefe, bie angekommen, es finb aud) 3 J^acfete ba, bie bobe id) aber liegen laffen. £eb mobi unb bef)alt mid) fo lieb a)ie id) ©i(i). C. V. * 3n JJoIg« fiei: na^cnbcn Slicbcrfunft. Unter ben ©riefen an ©. aus bcm September finbct fid) ein ©lättdjen §erber& an <5. übet ben „moduß" ber £aufe „}u S3ermeibung bee Stufiei^ene". 74 Slnfang Ottobcc 1793 29. ^\)t\\üane [Söcimar, SInfang Octobcr 1793.] ^^(^ banU ^crjlicf) vot bae itbcrfd)icftc. ©a^ ©irs gut gcf?ct, freut mic^, id) bcfinbe micf) aud) nod) IciMid) mo^l. SBcnn aber bk '^o^t rüber gefjt ober ben 92^itttDod) unb tDoIIteft fo gut fein unb mir nur fcf)reiben, tpie bie 5?rob6- frälligEeit^ (jei^en foll, benn einen S'aufnamen mu^ es bod) f)aben. 3<^ glaube, ee tpirb fo lange u?arten. Stbieu, mein Sieber, befjalte mic^) lieb, !eine 23riefe finb nicfjt ba. 9n aller (£ile. 2Im 22. 9Iot?cmt)cr gebar (Et)riftianc i^v btltke ßtnb (ein SUab- cf)cn), bas nod) am fclbcn S^agc auf ben 3lamen Carolina getauft «Jucbe, abet beceite am 4. ©ejembet ftarb. „©em tleinen ^Häbelcin feine 9ioUc wat !ur^ — ", fdjcctbt S=rau 2?at lafontfc^ am 19, ©ejem- bet bem Qofync, „©ottl Stljalt bid) unb toas nod) übrig ift." 3n einem ^wd Sage nac^ bem Sobe ber f^lcinen an Qacobi gerid)teten ©riefd)cn ©oetljeö (reifet es: „ ... bie trübe Sa^rsjeit )pat mir trübe 6c^i(ffale gebracf)t. 23ir tpollen bie SBieberle^r ber 6onnc crtoarten." ' ©ie cigcn^änbtgc Stbrcffc lautet bud)ftabcngctrcu: „an gerrn (Se^clmc 9ta|)t oonn ©ottc 3cna". — » 33gl. ©. 54. 75 1794 f^attc (S^riftianc wäi^unb bcr Qüljre 1792/93 ben ©attcn unb Sef(^ü^cr monatelang fdjmerslid) entbehren muffen, fo burfte fie fid) tDäljrenb bes ^al^xcö 1794 faft ununterbrod>cn feiner ©egentoart erfreuen. SKeper, ber liebtDcrte ^ousgenoffe, reifte Snbe Stptil für mehrere 9Konate nad) ©resbcn, um in ber ©alerie ©emälbc ju lopiercn. „Qct) {)abe mid) in 3t)re SimTUßc einquartiert," f4)rcibt ©oett)e il)m am 15.2Kai, „unb laffe bic ©artenftuben inbefe einricf)ten, es toirb ein artig Hein Quartier." (£s ift bies bas allbefannte Strbeitsäimmcr ©oetl)es mit ber anfdjliefeenben 6d)Iaffammer. Sepor biefc 9?äumlid) feiten »ot)nbar rourben, begleitete er feinen dürften Snbe Quli nad) 2Börli^ unb ©effau unb ful^r fobann über Seipjig nad) iDresben, wo er mit SKeper sufammcntraf unb in ge- meinfamem Stnfdjauen ber i?unftf4)ö^e eine genufereidje 9Bod)c oerlebte. 30. ©octf)c SBörli^, Snitttpodj &cn 30. 3uli 1794. Söir fjabcn I)icr fdjönc S^agc unb mond)crIct 33ergnügcn Qci}abt, morgen gc^cn toir nad) ©cffau, voo bcv Kattun wltb getauft toccbcn, unb idt) fd)rcibe biefcn 33ricf, wa'il id) ^ertcln bas '^adct mitgeben rpill, bas ©u Sonntags t)aben tannft, benn bie §er5ogm gel)t g=reitag t>on ©effau ab. £a^ ©ir gleid) ein ^ausfleib machen, bamit mein ^inb gepult ift, toenn id) wieberEomme. 0onnabenb6 gel) ic^ mit bem ^erjog nad) ©resbcn. 95on ba fd)reibe \d) ©ir, tpie mir es roeiter gef)t. 93efinbe ©ic^ re(^t tDot)I, grü^e ben kleinen unb mad^e, ba^ alles 76 30. gu» 1794 rcd)t fjübfd) fei, wenn lö^ tPicbcrEommc. (£8 i[t nic^jte 33effcr6 als fic() Ikb Ijaben. SlMcu. ©. ©cffau, ^reltog, bcn 1. Stuguft 1794. sDas "^adct tpurbc nid)t fertig, unb fo fonnt es §ertel nid)t m{tne{)men; es gef)t mit bcx '^o\i, unb S>u mirft es ju S>einem ©eburtstage^ ecfjalten, ju bem id) ©ic ©lücf tpünfd)e. 2luc() ein paor $al6tüd)er finb babei, oI)ne bie tonnte es tPo()I nid)t abgeljen. fiebe tPo!)I. Siebe mi^). ^üffe öen 5^Ieinen. ©. ■* ^tüljcr, ob er ge&acf)t, f(^on am 14. Sluguft wat ©oct()c toiebcc in 28cimar. SKcpcr blieb no4) in Bresben, um erft Snbe ©eptember äurüdäufeljren. 2in ibn f^jrieb ©octlje, 15. ©eptembec: „2Keinc tleine ^ousljaltung jeigt tucntg bleues; feitbem ic|) in meinen Meinen 6tubcn bin, arbeite ic^ fleißig an allerlei. . . . ©ie Meine grüfet, bas Silbdjen \;)at grofee S^reube gemocht"; unb am 22. 6eptcmber, ben ^ü4)entt>ünfcf)en ber „f^leincn" 9?cd)nung tragenb: „2Ba8 bie niebern ©ebürfniffe betrifft, bitte id) jur ©rü^e nod) oon jeber 31ubel-0t>rte ein 'ipfunb pacfen ju laffcn, aud} einige Sattel ber 5abrif-2lbrcffe unb Seljanblung ber 31ubeln. — ... Stiles ge^t bei mir gut. 6d)tller ift fd)on ac^t Sage bei mir unb bringt burcj) feinen 2lntl)eil oiel Seben in meine oft ftodenben gbeen." ' ©. meint ben 6. SJuguft; btefcr Srrtum, ber immer tt>ieber!ebrt, rü^rt offenbar batjer, ba^ Stjriftiane ihren ©cbiirtstag (1. 3uni 1765) mit bem ibrer jüngeren Scbivefter ©opfjie ffrieberite Sb^rlotte (6. Siuguft 1781) oerroecbfelt bat. ®er Sintrag im Rirdjenbud? über Sbriftianens ©eburt lautet: „§. gobann 5riebrid) 23ulpius, 5- on bem §errn §of-!$)iac. ©ottfcbalg getauft tnorben. gmpfieng in ber §eil. Saufe bie 3^amen 3ol)anna £l)riftiana ©opbia. ®ie £aufpatt)cn tparen 1. Qungfer ^cieberice ©opbia 2Sirfingin, §errn 2Juguft §einrid) SBirfings, §ocbfüri't. (Säd;^. 5^ent- Secretarü albier, ebeleib. ältefte gungfer Soc^ter; 2. §err Slntbon Suftus JJriebricb Sd)mibt, 5- ©äd?^. §of- abpocat alliier; 5. 'i^rau S^riftiana ©opi)ia 3?ieblin, pcret)elid;te ßeffelringin, §errn Sari §einrid) ßeffelrings, 5- Säd)^. Simts- Actuarü atl;icr, Sbeücbite." 77 1295 Sonntag, bcn 11. Januar, fäl)rt ©oet^e mit ^cinric^ SHepct naö) Qcna. „©a man boö) einmal nid)t in feiner 32^uttcc £cil> jurüdfefjren tann", fcfjreibt er an (E, ©. 23oigt (16. Januar), „fo ift es loenigftens mandjmal oetjüngcnt), in ben Uterus ber Alma mater fic^) tpiebct jurüd ju begeben." * 31. e^rifüanc [SDcimar, 12. Januar 1795.] 3n aller (£üc fd)rcibc id) 31)"^" nur ein paar SBortc. 3(^ bin nod) fcf)r mübe oon &cr 'Siebente, voo es mir rcc(>t voo\)i gefallen ^at, aber tDie id) na(^ §öu[e, ba gefiel mir es nid)t. 32lit ber ©änfeleberpaftete \}abl^ iä) mir alle 92^üi)e gegeben, aber umfonft, es finb feine ©änfe- lebern ju Kriegen unb feine S^rüffcln. Qc^ voün\d}iQ, ba'^ 0ie balb mieber jurüdfommen unb mic^ rec^t lieb f)aben. Seben 6ie red)t lieb. £5)er S^leine tDünf(^te auc^ fe(jr, ba^ Sie möd)ten fommen. [Seilage: Stuguft] Sieber 33ater, id^ bebauerc red)t fe()r, bafe Sie nidjt balb tpiebertommen, aber 6ie toerben mir fcbon tpas mitbringen. ' ^ ^ 3^r lieber Stuguft, 32. (S^riftiane [SBeimar, 14. Januar 1795.] 2Kir ift es fe^r leib, u?enn id) mir benfe, ba^ 0ie oiel- kiä)t in ber 5^älte fid) nict)t u?o{)Ibefinben. 3cf) laffe mir es fo tDO^l als möglid) in ben fd)önen (Stübd)en fein. 78 14. Sonuor 1795 2(m «Sonntag fjabcn mir SBall gcfjabt bis früf)e um 2 Hfjr. ©c[tcrn tpar xö) in bcr 5^omö^ie, tDO es IciMid) doII irar, unb fctjr oiel 33cifaU erhielt; bk ^djaufpiclcr^ fpicitm alle fc()r gut, bcfonbcrs aber Me 92Mt)amc 93c(f unb ^crr 32?al- colmi.^ 33or i^o i[t meitcr nid^ts Dorgefommcn. 34) u?ünfd)c mir, &a^ 0ie balb oicbcrfommcn; [cicn 6ie to(^ fo gütig unb [djrcibcn 0ie mir ein 2Dort auf ©onn- abanb, S}^orgcn tt>iU id) mit bcr 92^aticg3C(l auf bcm 6d)Iittcn fa^van, tDcil fic mir nid)t ctjr 9tul) gclaffcn (jat, bis id> ee i^r ocrfproc^cn ^abic iff ben ganjcn STag bei mir, unb tpenn ein @d;Iitten !ommt, ift fie ganj unElug. Sinft- oeilen toirb fid> auf bie 9?eboute gefreut, ©as 23übd)en fprid)t tcn ganjen STag von 3I)nen; alletoeile mu^ it)m (Srneftine^ bic §anb fül?ren, ba^ er ginnen einen 33rief fd)reiben tpiU. ©er gute 3unge mad)t mir oiel g=reube. Seben (Sie u)ot)l unb bef>alten mid) red)t lieb. 2Benn 6ie nidjt bei mir finb, fo fef>e ic^ re(^t, loie lieb ic^ 6ie I;abe. 2lbieu. 33. e^ri[tiane [Söeimar, 9. Slpril 1795.] 5Da& ©u ©icf) n?of)Ibefinbeft, ift mir fe^r Heb. ©as 93übd)en ^at fid> au^erorbentlid) gefreut; ba^ er ju ©ir fommen foll, freut iljn nod) mef?r. Sr fagt: „2Benn er boct) nur ba voäv unb fäf)e, n)ie es fo fc^ön im ©arten loirb." Itnfer Ofterfeft ift feljr oergnügt abgelaufen, ©ie » ©cfd)cieben: Sd)ufi^Icr. — « 9Ilan fpicite .©lüd beffcrt Sot^cit', Suft- fpiel na($ bem englifdjcn bcr SKlfe See pon 5. £. iSc|>töbcr. — ' E^tifHanens um 10 iia^te jüngere ©c^toefter. 79 9. Slpril 1795 6cf)ä^d)cn^ finb alle fcfjr pccgnügt gcrpcfcn; tDcil es fcl)lccl)te5 2öcttcr mar, fo tpu^ten mir nid)t red)t, toas mir anfangen [oütcn. ©a rourbcn 2 33iolinen |)crbcigc[d)i(ft [?] unb bk ©amen fpielten bas (Tlaoier unb fangen, enMid) famen nocf) 2 unb ein 93a^, imb es tourbe in meinem äufünftigen gimmer getanjet, unb fo blieben fie bis 2 Zifjr. 5d) Eod)te 2:l)ee, unb bann fd)teben fie, wovon ic^ C>ir nod) münblid) mand)e6 ju er3äl)len Ijabe. ß!l)CColabe folget 2 '^Pfunb, ber 2Bein foll aud; beforgct merben. SKit bem nüberfommen tr>ei^ [{d>] nic^t geroi^, toeil ic^ roieber 3 Sage fe{)r franf genpcfen bin. 3^o bin i(|) rpieber beffer; tpenn es nur fo bleibt, fo rpill id) auf ben 0onn- abenb fd)reiben, toenn mir !ünftige 2Bod)e beuten ju Eommen. Seb too^l unb bci^alt m\d} nur recl)t lieb; tc|) u)ünfd)e mir immer fd)on, C>u märft mieber ba. ©a ©u aber fo lange brüben blcibft, fo märe ee vooi}l billig, bo^ ^u mir mas 0eife m{tbräd;teft. ©od) id) meine nur fo. 2tbieu, mein -Sieber, benfe fo oiel an mid) roie Idt} an ©icf). 33iel ©an! oom 23übcf)en unb oiel ©rü^e. ©ie (i:i)ocolabei)t treuer, bas^f unb lS:l)aler 12©rofd)en. 34. ©oet^e hiermit, mein £iebd)en, fd)i(fe id) ©ir fünf Iccre xBouteillen unb fogar bie Stöpfel baju, bamit ©u fie^t, ba'^ id) ein gut SBeifpiel in ber §au6t)altung nad)3ual;mcn a?ei^. (^6 freut mid), toenn il)r eud) luftig gemad)t t)abt id) bad)tc fd)on, bae Sßetter l)ätte eud) ben 6pa^ oerborben. ' 93gl. (S. 58. 80 10. 2ipril 1795 6onntag Stbcnbs Eommt 92]cpcr Ijinübcc unb bleibt bk Tladft (Sc w'itb ^id) an bcn 92iangoIb erinnern, ©as 6äcfd)en liegt in meiner 23ibliotI)eE, unb ©u tpirft tDoI)I- tl)un, tpenn ©u itjn baI5 in bie Srbe fdjaffft. 9?id)te ®id) ein, menn 5)u l)erübcrEommft, baß S>u einige S^öge bleiben Eannft. ©rü^e mir bas xBübd)en. 3^) tt>ün[d)e äu ()ören, ba^ ©eine Hebel lei&lic^ finb, oenn fie nid)t [id> balb gar entfernen. Sebe red)t tDoIjI. gena, ben 10. Stpril 1795. ©. 35. ei;riftiane [9öeimar, 11. Slpril 1795.] ^ier folgen 6 23outeiIIcn 9öcin. ^d) i)ätte mir nid)t Qcbad}t, baß ©u fo lange in "i^cna bleiben roürbeft. ©en !S)icn6tag ober 92litten?od) Eomme \d) mit bem 33übd)en, ber freut fid) fet)r. ©as 5?inb i)at fein 53äterc^en fe^r lieb, aber bas 92iütterd)cn aud>. Qd) freu mid) aud), ©ir näl)er ju fommen. ©a^ id> nidpt el)r fam, ift bie Ilrfad)e, toeil id) es bann bcn Seuten erft getpig fd;reiben mu^, menn mir !ommen iDollen, unb t)abe aud; nod; oiel auf bem Slcfer unb ©arten 3U beforgen; im untern ©arten l)offe id) in 8 S'agen [o, ba']^ er fo 5iemlid> in Orbnung fein [ipirb], im ^ausgarten fiel)t es aud) red)t gut aus. SSenn ©u rübcrbmmft, !ann id; ^It t>on bem S3lattEol;l r>or- fe^en. ©u roirft ©id) ipunbern, tpie fd;ön er ftel)t, bie 2 Sänber om 2lltärd)en. ©er ©arten macfjt mir piel g^reube, icf) !omme beinal)e nid)t mcg. §eute tpill id) in [ben] alten ©arten unb alsbonn in bie 5^omöbie. Seb tPO^I unb bel)alt mid) [lieb] unb macf)C ja ni(^t fo oiel ^ugeld)en. 6 ©täf, <5oct()C8 (£l?c in ©riefen 81 IL Slpril 1795 3Kit mir ift n\d)t6 ^u bcfürd)tcn, bcnn i(i) fc^c crbäcmU^) aus unb i^aha ^id) aud> gar [c()C Heb. 3*^ freue mic|) rccf)t fc|)r ouf bic 9tci[c. 2Ibicu, mein Sieber. ©ie^ gournol^ f(J)i(fe ipiebec, ipenn ©u ee gelefen, bie fedjs ©xcmplare oon »SDilljelm'^ tDill id) mitbringen ober $err 32][eper], * 2Im 2. Sull reift ©oct(jc noc|) f^arbbab ab, um eine olcrtoöcfjigc 95abclur ju gcbxaud^an. ■k 36. ©oetf)e ©em ^utjrmann, ber §errn pon Oppeb ^üö) unb 5^eIIer I)ergebrad)t ()ot, gebe ic^ bie^ 93Iatt on 5)id) mit. So i[t mir bisljer redjt wo\)l gegongen, ber 33runnen befommt mir gut unb fegt alles 93öfe aus; icl) I)offe, red)t ausgefpült ju ©ir ju fommen. ^ie ©e[ellfd)aft ift fe{)r jaljlreic^ unb angenel)m, es gibt mand)en Bpa'^ unb ^ugelc^en bie SKenge,' «>obei id) mid) immer met)r über5euge: 93on Often na<^ Söeften, 8u $oufe am beften.^ ©in fd)öner S^aft toirb meinen Eleinen €i(^a^ erfreuen, fie finb fo fd)ön i)ier, ba^ einem bie 9Ba()l tpe^ tljut. Unb nod) wae, bae ©u gerne ^aft. Sebe n)ot)I, grü^e unb !üffe ©ufteln. Slbieu. Siebe micf), u)ie id) am ©nbe aller ©inge nid)t8 93ef[erö fe^e, als ©icf) 5u lieben unb mit ©ir ju leben. * ©cfdjrieben: ©dior 91cbl. — « 33anb 1 ber ,Sc!)rjaf)re'. — ' Unter iljnen bo9 ®. 92 genannte „9Karianriid;en", Marianne SJccper (fpätcre ffrau v. Spben- berg) unb beren ®ct)ti)e(ter grau Sarat) p. ©rottt)u§. — * 5)ie 93erfc finbcn ficj) fdjon in ©'s Sagebud; ber ^eife nad? Sc^lefien 1790. 82 15. gull 1795 ^icr fommt glcid) etwas aum 95orfd)mo jur 2lbreife. ©ie ©efellfc^aft i[t fet)r angenel)m, unb id) gebe oieneid)t nod) einige S'agc ju. 3<1> ff^w^ Tnicf) IjerjUd), i5>id> tt)iebcr5ufet)en unb S>it 5U fagen: ba^ ju ^aufe, bei feinem Siebd)en, bas 95efte in ber 2öelt ift, bann am (Snbe roere nid)t l)at, fud>t ein 3uf)aufe unb ein fiiebd)en. ©cü^e bo8 ^inb, icf> tt>ei^ nod) nid)t, ipas id) itjm mitbringe, füre 92^ütter<^en toar fd)on el)er geforgt. ^ö) t)offe, il)r toerbet u)oI)Ifein, im ^oufe mirb bie Slrbeit juruden, unb id) n?erbe eu(^ oer- gnügt ontreffen. Sebe red)t mot)!, grü^e §errn Sl^eper unb bel)alte mid) lieb. ^arbbob, ben 29. 3uli 1795. ©. l^urj DOC feinem ©cbuctstag, am 25, 2luguft, tpirb ©octl)c butd^ bin üblen Suftanb ber ^oc^- unb ©c^mclj-SBerfe in Qlmenau bort^in gerufen, ©er Heine Sluguft burfte l^jn begleiten. • 38. ©oet^e 2Bir !ommen, meine Siebe, nid)t ^müd, ww ^u uns ertporteft. (gs finben fi^) ber ©efd)äfte fo oiete, ba^ icf) 6- 83 29. Sluguft 1795 woi}l nod) aii}i S'agc I)icr bleiben mu^. Qd) bel)alte 5en 5^leinen bei mir, er ift fo artig, ale fid; nur benten lä^t ®r f)at fcf)on pieles gefel)en: bcn 0d)ad}t, bas "ipodjtper!, i)ie "iporäeUanfabrif, bie ©Ia6{)ütte, bie 92lü|)Ie, tporauf bie 93larmor!ugeln jum Spiele ber ^inber gemad)t rperben, unb überoll i>at er ettoae mitgenommen unb fprid)t gar artig r>on ben 0ad)en. ^ann t)ä{t er [id) ju allen beuten unb i[t fd)on überall begannt, ^ier fd;icft er S>ir einen tpei^en ^feffertud)en, ben er felb[t gern gegeffen Ijätte. ©rü^e ^errn 92?eper unb fage itjm: er möd)te bae SBaffer red)t fleißig trinken. SBenn ettpaö an mid) angekommen ift, fo fd)icEe es mir burd; 33enten, ber Dienstag l)erau8- fäl)rt. ©uftel grü^t S>id> red;t fd)ön; er fi^t eben auf bem (S-anapca, id> l)abe it)n ausgesogen, unb toir finb bie beften ^veunbe. Sebe tPol)l, bel)alte uns lieb. Ilmenau, ben 29. Stuguft 1795. 39. ©oett)e 3lun, mein J£iebd)en, merbe id) balb toieber bei ©ir fein, 0onntag frül) gel^e id) t)ier ab. (Es ift mir unb bem kleinen red)t tr>ol)l gegangen. 2Bir t)aben gutes SBetter unb mitunter red)t fd)önes get)abt, l)eut ift ein l)errlid)er S^ag. ^ct S^leine ift gar ju artig unb freut fid) über bie oielen 6ad)en unb arbeiten, bie er fiet)t, er bet)ält alles red)t gut unb fragt gar oernünftig. (Sr l)ält fid; mit allen •fieuten. 3d) l)ab it)m einen 93ergl)abit mad)en laffen, unb morgen, ba bie 33ergleute einen Slufjug Ijaben, foU er mitgeben. S>as mac^t if)m großen 6pa^, aber in bie 84 2. ©cptcmbet 1705 3^ird)c will er nid)t mit I)mem/ ©r bringt 5>ir eine S:affe mit, bic man i()m gefdjenft f)at, unb füttert [id? überf)aupt aufe befte. ©es 92^orgen6 um 5 Hfjr finb mir tpac^j, Slbenbe aber getjts aud) balb ju 23ette. fiebe tP0l)I, ic^ ^offe S>id) tpotjl unb bae ^aus in guter Orbnung ju finben. 3d> bringe einen SBilbpretsbraten mit unb tpill näd)[te Söodje ©äfte barauf bitten. Sebe tt)oI)l unb liebe uns. gimenau, ben 2. 6eptember 1795. ®. • Sum §crbft fat) Sljriftianc abermals einer (gntbinbung ent- gegen. „ . . . gratulire sum tünftigen neuen SBeltbürger", fdjreibt ^rau 9^at an it)ren 6oI)n (24. ©ept.), „nur ärgert mid) ba^ id) mein ©ndelein nidjt barf ins Sinjeigblättgen fe^cn lafeen — unb ein öffentlid) g^reubenfeft aufteilen — bod) ba unter btefem 32^onb nid)ts 53oUfommene8 anjutrefen ift, fo tröfte id) mic^ bamit, ba^ mein ^äfdjell^ans Dergnügt unb glüd'Itd)er als in einer fötalen Sl)e tft — S^üfee mir beiuen 33ettfd)a^ unb ben fleinenStugft." — „§eute fomme id) nidjt, mein Sieber," fdjreibt ©oettje am 25. Oftober an ©d;iUcr, „aber id) ^offe balb. geben Sag crioartc icl) einen neuen 323eltbürger in meinem §aufe, ben id) bod) gern freunblid) empfangen möchte"; unb U)ieber am 28., mit ©ejug ouf (2d)iUer8 än?eijäl)rige8 6öl)nd)en Karl: „©as @4)a)ieger- tßd)terd)en fäumt nod)." Stt»ci Sage fpäter, om 30. Octobet, gebar S^riftiane it)r oiectes S^inb, einen öol)n, ber Sags barauf auf bm Stamen S^arl getauft würbe. ©oetl)e beeilt fid), bas frol)e Er- eignis alsbalb (1. 3^0Dcmber) bem S'ceunbe in Qcna mitjuteilen: „0tatt eines artigen 92Wbd)en8 ift enblid) ein jarter i^nabc ange- fommcn, unb fo läge benn eine Don meinen ©orgen in ber 2Biege. 31un DJÖre es an 3l)nen, ju ^ilbung ber 6cl)u?ägerfd)aft unb ju 95ermel)rung ber bid)trif4)cn g=amilie für ein 'SRäbdtfin ju forgen. gd; fomme nun balb." 9tm 5. ful)r ©oetl)e naö) Qena. » „es fd)cint, bas cntfdjlebnc §dbentum ctbt auf it)n fort", fc^tclbt ©. gleicl)- jeltig an S. ©. 23olgt. 85 10. gioDcmbcr 1795 40. (i:i)ci[tianc ©6 tf)ut mir leib, ba^ id) sDir nid>t fcf)rcibcn !ann, ba^ tpir bcibc u)oI)I finb. 3<^ ^i" tcd)t o?ot)I, fo ba^ iö) ou^cr 93cttc [ein !ann. SIbcc bas 5^Icinc ift jcit 2 STagcn fc!)t matt unb [d)läft bcn gan5cn 2:ag. Hnb rpcnn es cffcn unb trinten foU, [o mu^ man es aufmccfcn. Hnb ba i^t C6 aud). ©er JDoctor unb bic Siebern tröften jtpar gut, aber ic^ läugne es m(i}t, id) bin [el)r ängftlid) babei, 3d) mollte sDir, mein lieber, erft nid)t6 fdjreiben, aber es ift bod) beffer, ©u tDei^t es, unb be^I)alb fd)ide id) ©ir einen 93oten, ba^ idf aud) gleid) ein 3Bort oon ©ir f)öre unb ettoag getröstet tperbe. 5)urd)Iaud)t^ ^crjog ()at ^eute fd)on 2 mal gefd)i(fet, ob ©u nod) nic|)t jurüc! rpärft. ©er ©uftel lä^t ©id) fd)önj'ten8 grüben unb freut fid), ©id) balb a)ieber5U|el)en. 0ei [o gut unb fd)reibe mir ein 2Bort 5U meinem S:roft. Seb wo\)l, ju @nbe ber SBoc^e erujarte id) [©id)]. 93el)alte mid) lieb. 9öeimar, ben 10. 2t[opember 1795.] ©icfcr Scfocgniö ccrcgcnbc Sricf beujog ©oct^cn, fofott na4) SBeimar jurücfäufcljren. 2Scnige Sage fpätcr, am 16. ?loDcmbcc, [tatb bas (Söl)n4)cn. ©oettjes ^rief an 6ct)ilkc8 ^t^au oom 17. beginnt mit bm 2Botten: „®ec arme Kleine |)at uns geftern fd)on ipieber oedaffen, unb toic muffen nun fudjcn i)uc(|) Seben unb ©c- toegung biefe Äücfe tpiebcc auöjufüUcn." ©cf($cieben: ©ulat. 86 1796 41. e^riftianc [2öcimac, 13. Januar 1796.] ^cinc gröJ3erc freute, mein Sicbcr, \;>ätt(i^ ©u mit md)t mad)cn fönncn ab bie, ba^ \d) ©id) abf)oIßn [oll.^ (£6 ift [c{)r gcljuppft iporbcn, un& bae 33übd)cn f)at mit gcl)uppft. 3d) Eomme Sonntag ganj gctpiß, mcnn C8 nur kiMicf) Söcttct ift. Sollte C8 aber gana fdjlcdjtes Söcttcr fein, fo bäö^ta, ^u bliebft nod) einen Sag, unb mir fämen ben 9?^ontag. 0d;reibe mir nod} ein 2öort, ob ©ir es fo red)t ift, unb ob \d> bei bem 0d)lo^ abfteigen foll ober oor ber *^oft. 34> bäd)U, tpeil u)ir uns nid)t lange aufl)alten, id) ftieg' bei bem 6cf)Io^ ab, bod) fd)reibe mir, ob es S5)ir recf)t ift. gd> freu mid) feljr barauf, mit ©ir tjerüberjufatjren. 3<^ ben!e, ben Sonntag, toenn es nur ein bife4>en leiblidjt ift, um 10 Htjr bei ©ir ju fein, unb mir ujollen rcd;t oergnügt fein. gd) unb bae 23übd)en finb red)t tpof)l unb balb oor ^reuben unüug. 3d) tpill aud) ben S'reitag nidjt fo lange auf ber 9^eboute bleiben, bamit id> ben Sonntag red)t (jeiter bin. ©eftern u?aren ,S»ie ©efd)a>ifter', unb bie 92^abame23eder2perbiente burcf) i^r fd)öne6 Spiel rpürüid) ein "^räfent. Übert)aupt ift es fet)r gut gefpielt roorben * ©oet^c wat feit 3. ganuar in liena. — • S^rlftiane, geb. Steumann (ßup^rofpne). 87 13. Januar 1796 un& f)ot allgemein gefallen, ba^ man ben abfd)euli(^en ."^roje^'i gar nid)t barauf fe^en fonnte. Sehen 0ie rpo^I, es bleibt babei, mir fommen, ©as 23übcl)en lä^t ^[<^ pielmalö grüßen. 23el)alte uns beibe lieb. 42. e:i)riftianc [SBeimar, 20. Februar 1796.] Sllletpeile fomm id) tüegen bes übelen 2Bettec6 ganj mübe rom S^rautlanb jurüd unb bin mit bec Sage )el)r aufrieben, es liegt ganj an ber Sötte, nid)t u>eit pon 5^nebel6 ©arten, mir gefällt es feljr. 32^üller toill es ^anbeln. Hnb tpenn ©u tpieberfömmft, tpollen mir ju- fammen ^in geben, (gs ipirb 5>ir gerpi^ gefallen. $>u bi[t bod) tt>ol;l? $»aß es mit bem (^[fen fd)led)t geltet, tl)ut mir [el)r leib. 3öenn id; ©ir nur Eod)en !5nntel ©as arme 93übd)en ijt fel)r EranE getpefen, aber Ijeute ift er bo(^ tpieber au^er 33ette, er i}att(i fid) fe()r ftar! oerfältet. @r tjat mir nid)t 9lui} gelegene ßrautlanb crn-iarb Stiriftiane am 25. Kiär^ für 60 SJeic^stalec. (®. permac^te es 1851 teitamcntatifc^ [einem ©icncr Rtaufc.) 88 20. ^^^bruar 1796 ^xab'üme rebcn. Sd) I)abc mit \i)t ausQ^mad^t: tpcnn fic ein gutes Sob tjätte, tPoUtc id) fic nel)men; tPcnn bae niä)t wäv, \o mu^ id) mid; nad? einer an&ern umfe|)en. Seb rpot)I unb bel)alt uns beii>e lieb. 43. (i:()riftiane $ier, mein 93ej'tec, fd)ic!e id) ©ir, toaö ©u Derlang[t, es ift alleö, toa5 in ber 0cf)ubla&e tpar. ©as 33übd)en ift tpieber beffer. de bitUt ficf) voae oom 3enaifd;en ß^ontitor vom 33äterc()en au6 unb läfet ©id) jd)önften6 grüben, ©er ,S?nicfer*i ^ geftern [ei)r gut gegangen, man ift allent- halben mit t»em neuen ©änget^ juf rieben, freut [id) über feinen fd)önen ©efang unb feine gute 2lu6fprad)e unb faget, bas Übrige toerbe fid) fd)on geben. Sr tann aud; mit applaubiren jufrieben fein, U)eld)e6 benn freilief) olles pon ben 6d;ä^d)en^ f)er!am. Sr ^at aber mit einer sDreuftigtcit gefpielt, bie unglaublid) ift. ßuiTi 9?oman* tr)ünfd)e id; bcn be[ten Junior, unb ba'^ bae 8. 23u4) balb fertig rperbe, bamit id) ©id; balb tpieber bei mir t)abe, benn icf) bin ben ganjen S:ag allein, ©ie arme SBerner ift aud) fel)r unglüdlid), if)r 93ruber, ber 92iuficu6,^ ^at auf einmal 2 23lut-0tür3e bekommen, unb xvci^ niemanb, tpopon, unb i[t fel)r fd)led;t. ©a Eommt bie aud) nid;t ju mir. S^lorgen aMIl id; mir bie S^it rnit bügeln pertreiben. Seben 6ie u?dI)1 unb [bel;alten] mid) lieb. ^dt ber ^öd;in pergi^ nid)t. Söeimar, ben 21. g=[ebruar 1796]. e:i)riftiana. * ,§ietonr)mus finidct', Oper oon ©ittersbotf. — ' Scifjring. — * S3gl. e. 58. — •* ,2BUt)ctm STicifterö Se^tja()rc'. — s ©efc^ricbcn: SUu^fic^ tus. 89 24. ^abtuax 1796 44. S^rfftionc §icr folget toicbcr 93icc; feine leeren ^Iafd)cn ^ab<2 \<^ nid)t bekommen, fe^en 0ie öarauf, ba^ [ie ©eift orbentn(^ cüberfcf)t(Jt. S>er ^öö)'m vo'iii id) f)eute burd) bie 93oten- 5rau fagen laffen, ba'^ id) fie nidjt brauchen tonnte; mit bec 93ebingung i[t ee gefc^eljen. Qd) |)abe ober 5U §aufe eine f(^5ne (Sntbedung ge- mad)t. 2öeil ic() allemal, tpenn 6ie perreifen, ben $au8- fdjlüffel 5U mir neljme, fo fetje id) il;n porgeftern Slbenb an ber SBanb l)ängen, unb ba fiel mir, ic|) U)ei^ nid)t n>ie, ein: ber fietjt aus tpie bein Kapital ^1 id) I)in unb probirt, fo fd)lo^ er meine Sl)ür unb 5^ammer, f)inten bei mir meine 2Bäfd)e!ammer unb alles I 3tunmel)r toei^ id), tPie mir meine 93etttüd)er unb alleö, tpas mir gefehlt \)at, ge- nommen tDorben ift. ©er l)at aud), e^e id) bas 33orlege- 0d)lo^ porlegte, meinen 2BeinBeller gefd)loffen. ©6 mu^ ber eigentli(l>c $au6fd)lüffel gar nid)t fein. (£ö ift ein orbinärer $auptfd)lüffel, id) u>ill i^n alfo oerfc^lie^en unb l)eute ben 6d)loffer einen orbinären §au6fd)lüffel mad)en laffen, benn ben !ann id) nid)t ipieber jum ^au8fd)lüffel ^ergeben, ©as ift toieber ein neuer 93etDei8, ba^ man in einem §au6 nid)t genug auf alles Qior bas ilberfd)i(fte. Se freut fid) bas 321ütterd)en unb baö 93üb(^en auf bae 2lbt)olen. 3(1) bäc|)te, mir ^ S>. ^. i>et ^auptfc^lüffel. 90 24. ^cbcuar 1796 machten C8 wkbav vok bas porige 92^al. ©cnn, tpcil bic Söcrncc nidjt mit tann, mag id) aud) nidjt gern allein bei ben beuten bleiben, ^u mirft uns fd)on fcf^reiben, ipann mir Eommen follen. £eb wo\)l unb pergnügt unb behalt unö fel)r lieb. Söeimar, ben 24. ^[ebruar 1796]. 45. eijriftiane [2öeimar, 27. g=ebruar 1796.] '3Uit meiner 2öäfc()e bin icf) nunme^ro in Orbnung, nun toill id) Eünftige 23ocf)e fdjeuern unb reine mac()en laffen, wenn ee nic^t fo erbormIi(^ !alt ift. @6 fc^eint, als ipenn es nod) rpieber tperben tpollte, vo'it fönnen beinatje ()ier auf bem 0d)litten faljren. Hnb geftern Eonnten mir bie Simmer jur ©efellfd^aft gar nid)t erl)ei5en. §eute toill ic() mit 93übd;en in bae ,S^äppd}cn^ gefjen. (Ss ift redjt ipo^l unb lä^t fein liebes 95äterc()en f(^önften8 grüben, ©er 5?ßd)in toollte i(|) !ein 33]ietl)gelb geben, fie lie^ mir aber feine 9tu^e unb fam ben anbern 93^orgen tpieber unb fagte ju mir: tuenn ber ^err ©efjeimbbe '3\ati) pon ii)t, tpenn fie nüberEäme, nid)t bas befte £ob ^öxtan, rpollte fie mir es gleid) n)ieberf4)i(fen; mit ber 93ebing gab id) es it)r; unb fo fd)ien fie mir ganj leiblid), \(fy ^ätta nicf)t Qcbad}t, ba'^ es fo mit it)r ftünb, i(^ toill mic^ aber um bie paar ©rofd)en nid^t I)erumftreiten. (Se ift roieber eine £el)r por mid), Porfi(^tiger ju fein. Ss tpar ber 9?eboutentag, ba ift man überf)aupt ettoas Ieid)t- finnig. ©a rpirft S>u mir au(|> Per3eit)en. ©a^ S>u fo ,©a8 tote Räppc^en', Oper pon ©ittersborf. dl 27. J^cbniar 1796 lange Grüben bleiben toillft, ift mir nid;t ganj r:c<^t, t>enn feit sDu tpeg bift, bin id) nid)t red)t freubig. 3d) U)ei^ gar nid)t, id) bin basmal [o oerbrü^lid)^ als tDärft £5>u nod) fo rpeit t>on ^ier. 3d) bin nod) gar nid)t aus bem ^aufe ge- fommen als in bie S^omöbie. ©u tpirft mir fc^on fd>reiben, wenn mir ©i(^ abijclen f ollen, ©a^ ee mit bem ^^oman^ nid)t get)en tpill, i\t ja curios; bod) pielleid;t geljet es no(^, man mu^ nid)t gleid; verjagen. 93ei uns tpirb [el)r fleißig gefponnen, ict) l)abe loieber ettoas g^ladjs gefauft, aber es ift nid)t oiel bamit ju profitiren. Sollte in Sena niä^t ein ^röbc|)en 5U mai^en fein? ^ören 0fe bod) ein bi^d)en an ber Srabitiusen, bie fpinnt getpi^ aud). Seb tool)l unb ben!e an S^riftiana V. 46. S^riftiane 92]ein 93ruber [agt mir geftern, ba^ er ©ir fcfjrieb, unb id) fal;e, ba^ id) einen 93rief oon ^errn Slleper l)atte; ba t}ab(i id) fie, toae ange!ommen roar, mitge[d)icfet, bie roirft ©u alfo geftern erl)alien t)aben. §ier folget, roie id; fel)e, toieber ein 23rief oon 92iariannid)en. ^ ^as ift eine fleißige 6d)reiberin, bas toirb am Snbe nod) gefäl)r- li(^ toerben. 3d) l)abe immer oergeffen, ^k ju fd)reiben, ba^ es mit bem ^anbel bes S^rautlanbes rid)tig ift. ^d; t)abe muffen einen Saubtl)aler barauf geben, mit ber J^ouffumme toollen fie rparten, bie ©u jurüdEömmft. 92iir mad)t es gro^e g=reube, loeil es fo nal)e ift unb fo l)übfd) 1 95gl. 6. 89. — • S>cr S. 82 ©cnonntcn. 92 2. ^närj 1796 liegt. 3Kit bcm neuen Sänger^ mollte es om 6onnobenb nid)t ge|)en, überl)aupt ging meinen ©ebonEen nad) bas ganje ,^äppd)en' nid;t gut. £5)e|'to beffer fpielten fie geftern ben ,^ettei: aus Siffabon'.^ Qd) unb (Smeftine madjen i^o aus ölten 5^leibern Sijemifen, unb gestern ift ber gelbfattunenc befonbecö gut geratl;en, unb id? bilbe mir ein, ba^ er mir gut [tet)e. ©a tpurbe, [teile ^k vot, por lauter ^reuben um 2 lll;r bie ^la\d}(2 ß^Ijampagner auf ^dn 9öo()Ifein oon mir, ber STante^ unb Srneftine pec- äe!)rt, unb bann ging es mit mir in bie 5^omöbie, aber Don ^uglid)en gab es nidjts. ^a^ S»u mir was t)om Qlad^e gefdjidt Ijaft, freut mi(^ fe()r, id; ban!e ©ir aud) I)er5U(^ bafür; wenn ©u 1 S^I)aIer 12 ©rof(^en gegeben I)aft, fo ift geu)i^ noc() ju profitiren. Qcf) u)iU mid) gleicf) barüber madjen unb ifjn äured;t macf^en, bamit mir fel)en, tpie er fid> I)ält. ©a^ ©u fo lange brübcn bleiben toillft, ift mir freilid) nid;t red)t; aber vocnn ber 9^oman* nid)t fertig ift, fo I)ilft es bocf) nid)t6. SIber ab^okn muffen mir ^iö), unb toenn es aud) talt ift, mir U)oUen uns fd)on oertoal^ren. ©as 93übd)en 5ä()let alle STage unb fragt mid) immer: „2öenn ^olen mir benn bae 53äterc{)en?" (£ö lä^t ©ic() fdjönftens grüben. §ier folget (^Ijocolabe, es ift bie felbe, nur anbere Söfeld)en. 2cb mofjl unb betjalt mic^ lieb, ©ie oielen 93riefe oon bem 32^ariannid)en ma(^en mir bod^ ein bi^d;en 2lngft. e:^.V. [SBeimar,] ben 2. 92][ära 1796.] * Seigring. — ' 93on 5. 2. edjcöber. — ' Sd;t»cfter pon ef)rl[ttanen9 93at«t, blc ©oct(>c mit bei ficj) aufgenommen ^atte. — * 93gl. ©. 92. 93 7. 5Rärj 1796 47. ©octl)C ©a bas SBcttcr fo ^übfd) unb IciMic() ift, unb Id) noc|) einige 3ßit Ijier pertoeilcn toerbe, [o tDünfd)e i(l), ©i(^ mit bem 5^Ieinen einmal bei mir ju fe()en. ©u Eonn[t 5)einen 93ruber unb Srneftinen mitnef)mcn, if)C fteigt im ,23ären' ab, wo id; eine toacme 0tube beftellen iperbe, ©u Eomm[t äu mir I)erüber, unb bie anbern Eönnen brüben ju 92^ittage effen. 6orge bafür, ba^ S>u Sibenbs ben S^leinen gut ein- paden fannff. 3c|) ^abe fo oiel georbeitet, ba^ id) ee ganj fott fjabe^ unb mir aud) u)icber einmal mit ©ir unb bem 5^Ieinen rpos ju ©Ute tl)un mödjte. 3d) freue mid) fe^r, ©i(^ U)ieber- 3ufet)en. 5>u mu^t mir aber ©elb mitbringen. 3timm nur ben eingefiegclten [@d)Iüffel] unb bringe mir bas Silber- gelb, bas in ber fleinen 6d)ublabe, lin!er §anb, auf meinem S(f)reibtifd)e fic^ befinbet. Sebe voo\>L Qd) mu^ £S)id) einmal rpieber an mein §er5 brüden unb ^ir fagen, ba^ id; ©ic^ x^d}t lieb tjabe. geno, ben 7. OTärj 1796. ®. ©a ber 93ote nid)t mieber jurüdgeljt, fo braudje ici) aud) feine Stnttoort, ©u tannft nun £5)ien8tag6 ober 92iitte- a)ocf)8, morgen ober übermorgen !ommen, fo ift es mir gana rec|)t; id} beftelle nur im ,93ären' nid)t8, unb i^t tbnnt immer ba abtreten, eine ©tube ift balb gel)ei3t. 1 ,2Bil^elin SSeiftere Sc^rjafjrc', bancbcn Überfefeung bcs .©«npcnuto 94 1. mal 1796 48. ®Oßtf)C 3cf> bitte ©id) rcd)t f)cr3ltd), mein liebes S^'inb, bie fd)önen, guten ^age ju genießen, bie ©u t)or fo pielen anbern ()oben tannft, unb ©ir bas Seben nid;t ju oecberben, no(^ Decbcrben ^u laffen. ©u tpei^t, ba^ id) ju §aufe nid)t 3ur ©ammlung Eommcn fann, meine fc^tpere Sirbeit 5u enbigen, oielleic^t gelingt mit ee aud) I)iec nid;t unb i<^ mu^ boö) naä) Qlmenau. Sebe redjt toofyl, grü^e unb füffe bae 93übd)en, ii)t foUt mic^ balb befucfjen. [3ena,] Sonntag, ben 1. 92^oi 1796. ©. 49. ©oet|)e 3Zocf) fann id> ©ic fjeute nidjt fagen, toenn id) fommen werbe. Sluf ben ©onnabenb toitb fidjs ent[c()eiben loffen, bie 0ad)cn gef)en nidjt fo gefdjtoinb, als man benft, man t)erred)net fid; im S^leinen immer um S:age, tt>ie im ©ro^en um 9Bod)en unb 22^onate. 93ringe ja ©einen ^au8l)alt redjt inOrbnung unb xid^te ©ic^ ein, ba'^ voit ein gut 0tüd bes Octobers ^iec zu- bringen !onnen; forge für ^Deine 9teite(|uipage, unb was b%u get)brt; benn ba u>ir bie 9^eitbal)n im §aufe t)aben, unb ber 0taUmeifter^ auf \i^b(^ 2(rt gefällig ift, fo tpäre ee unoerantiportlid), toenn ic^ ©ir ben tr nid^t fagen, mein liebes S^inb, ob id) in ben nä(^j'ten S:agen lommen tperbe, es fommt alles barauf an, ob fid) bie 2u\t bei mir ju einer neuen 2lrbeit einfinbet. ©efd)iel)t baQ, fo bleibe id) I)ier, es i[t nämlid) bie gro^e Bbplle, pon ber ©u ttiei^t;^ fönnte id) biefe no(^ biefen 22^onat fertig mad)en, fo U)äre id) über alle 2Jlafeen glüdlid). 6d)i(le mir auf alle S=äUe toarme 6trümpfe, bcnn es fängt fc^on an 92^orgens fei)r !alt ju tperben. 2lud) liegt bas 0d)lüffeId)en ju meinem 6cf)reibtifd)e bei, in bem red)ten @d)rärtEd)en beffelbcn wirft ©u bie erften gebrudten 33ogen bes fiebenten 93ud;6 meines 9tomans f in- bin, 0ag mir, vok ^u lebft, grü^e bas 93übd)en unb be- halte mid) lieb, ^cna, ben 9. September 1796. ©. " 2Zn biefc frf)reibt ©. tags barauf: „Urlauben (Sie aucb ferner [feit (£nbe 92Jär3 b. 3. Ijatte Sluguft, juerft in ©efellfdiaft Don Sdiillcrs Sari, bann allein fjrau V. Stein öfters bcfudjt] meinem armen jungen, ba[5 er fid; gijrer ©egen- trart erfreuen unb fid> an gt)rcm Stnblid bilben bürfe. 3d) fann nid)t otjnc Küt)rung baran beuten, ba'j} Sie if)m fo uiot)! tDoIIen"; ^c"" "• Steins 2tnt- tt>ort fdflie^t mit ben 33orten: „Sie müffens meinem ^erjen eigentlid; fe^r natürlid) finbcn, ba^ id) ^fyt Sinb fo lieb ^abcn mu{3." — * ,§ermann unb S>orott)ea'. 96 D(yq. . ■t^tT "•(*•* J 4^ et 4^* ^*^, vi-/!^ »--/IW'jfev^ X • ,h D, !-**-- A lf^l4^ z^-*^-^* c /«^ -^ /^5 'h-u^ i^r^ «ilr|31r51 ShrUllanc 21 un6 22 Sebmar 1797 *i-r^^ *-i-»'v^ 7-»».— y **«V »'S*^«.^ **«*/^i/Ä,.,t^^ ^^^^ v^ ^ l/ ■ ^^ ^Ä^ ÄP^ A^k^- ff^f^ f^Aß^ ItA^ -/jec^ ^ ^t^ ^ ^.-^^^^^ ■^Cf^^.,,f4■*-r^ S****^ 1797 2lm 20. 5ßt>ruoc begibt ©octt)c fid) ju längerem Slufcnttjalt nad) Sena; S^dftiane un& Siuguft geben i^m bis ju fcem ®orfe J^ötfdjau bcjs ©eleit. • [SBcimar,] i5)icn8tagö Slbcnb, bcn 21. [g^cbruac 1797.] gcf) unt> ©ein licbcö 23übcf)cn [inb glüdlid) unb tDoIjl ipicbcr 5U §aufc angelangt, bie Srncftinc unb 3Bemcr6 tarnen uns bis Xlmpfccftcbt entgegen, ^eute ben ganjen S:ag l^aba lö) m\ö) [mit] ber 9?ein(id)feit ©einer gimmer befd)äftigt unb bin in ber S^omobie getoefen. 92^orgen werben oom ganjen ^aufe bie 33ort)änge getDafdjen unb ben ©onneretag gebügelt, unb übert)aupt I)abe icl) mir biefc 2öod)e vorgenommen, bae $au6 pom 93oben bis runter in Orbnung 5U bringen, ben Sonntag micf) mit bem rotljen S^leib ju pu^en unb !ünftige 2Bod)e bie 2luf- jä^djen^ in Orbnung ju bringen, unb alebenn bas Übrige toirb \\ö) finben. 0tdi ©ir oor, toie lieb ©icf) ©eine beiben $afen^ Ijaben: rpie ©u in S?ötfd)au v>on uns toeg tparft, gingen mir rauö unb fal)en auf bem 93erg ©eine S^utfd)e fal)ren, ba fingen mir alle beibe eine an ju beulen unb fagten beibe, es toär uns fo tounberlid). * ^(jnftcc- ober fonfticie Sitnmcrocrjierung (jebenfalls feine ©ti(- unb Sc^reibübungen in ©'s Sluftrag, t»ie mand^e itvtümlid) angenommen haben). — • Oft trieberte^renber Slusbciid bec g^amilienfprad)e für ein tpeicb anfd)miegen- be&, järtlic^es, licbepoües Söcfen, ebcnfo: tjafig, §afigtcit, tjafen (3citiPort) unb ^ofenfuß. 7 ©taf, ©oct^es «^e in Sörtcfen 97 21. Februar 1797 ©er S^lcinc lä^t ^lö) grüben, er ift I;cutc bei ©a!ala gcmcfen. 32^ittetPOc^c, !)en 22. ^icr jd)idc id; ^k, wa$> ©u pcrlongft, bic Ui^x, bae 33ud) unb 6 23outclUcn 2Bcin. ©6 folgt oud) bae ©elb; id) Ijabc 10 0tücf £aubtl)alcr raus genommen, toeil ber S^apejier Dor ^ferbel)aare, Seimranb, ©arn, 9^ägel unb 93]ad)er- IoI)n oor bie (Stüt)le unb bae S^anapee 14 bis 15 S:i)aler Ijaben oill. 34> t)^^^ ^ö nad)gered)net, unb [ie tommen uns bod) nidjt [o tt)euer toie bie oorigen. ^ö) tPün[cf)e ©ir, ba^ ber ^err pon 6d)önfu^ [?] bei ©ir einEeljren möd)te unb ©ir bie allerbeste unb förber- feligfte Saune jum ©ebid)t^ mitbringe. Seb tpo^l unb bel)alt lieb 5)ein tieineö 2taturtt>efen. 52. eijriftiane [Söeimar, 25. Februar 1797.] ©a^ ©ir es gut gel)et, freut mid) fe^r, id) tpill xaä^i beten, ba^ es balb an bae ©ebid)t Eommt, ba^ toir ee uns alebann Eönnen red)t tt)o|)I fein lajfen. SBenn ©u fo meg bift, fel)e iö) immer, toie fd)lect)t es mir ju 92^utl)e fein n?irb, roenn ©u in Ot^li^ii f^i" tpirft.^ 33ielleici)t !ann id) aud) bas weg beten. 3c^ ben!, eö get)t mir, feit id) mit bem 0(i}a^ bin, alles jum ©uten aus, fo toirb es ba aud) fo gel)en. ©er gute 0<3^a^ mad)t mid) fo oft mit allerlei glüdlid), ba'}^ lö) bod) auö) einmal ju ©einer ©lüdfeligJeit 1 ,§crmann unb ^ovotfyia'. — ' edjon feit 1796 plante ©. eine brltte Steife nad) Stollen. 98 25. g=cbruar 1797 ütvoae beitragen mu^, unb bae bcfteljt in €>ö)voav^xx>miUn, bk i}kt folgen, ©as §auö mirb fertig, unb auf ben Diens- tag ift 9^eboute unb ber (Srneftine i\)x ©eburtötag, ba I)abe i4) mir einen kleinen 0pa^ au6gebad)t, ber ift nämlid) bie- fer: es tpirb morgen ber Sonntagebraten gefpart unb nur ^leifd) gegeffen, unb ben92^ittetood) nad) ber 5?eboute moHte id) iljn feiern mit einem tleinen92^ittag-(£ffenunb bajunnfere jungen^reunbinnen unbjreunbe oon |)ier unb bie oon^ena, tt)el(^e jid) 5ur 9^eboute pon unfern 93aU-g=reunben ein- finben, einlaben. 0onft ift t)ier nid)t6 SJUrEtoürbigee. ©as 23üb(^en lä^t bae liebe 35äterd)en grüben. £eb toot)l unb madje auf bem tjeutigen 33aU ja nietet ju oiel ^uglid)en. 53. ©oett)e ^(^ ()abe oon Hamburg 3Zact)rid)t, ba^ 6 (Spidgänfe an mici) untern^egee finb. So toirb eine mit bem u brauchen oor biefen "^reie; fobalb fie an- kommen, n)ill id) ©ir fdjreiben. Qd) bäd)te, tpegen ber ga^jrjeit lie^' ficf) immer nod) toas oon gungen unb 9tinb- fleifd) traneportiren, befonberö njenn ©u noc^ einige foldje 6picf-2tale friegen !önnteft. ©a^ £Du ©icf) auc^ u>ieber nac^ uns fe^neft, freut mic^, u?eil es mir ebenfo ge^t. 92^ir i[t alleö gar nidjt red)t; man fagt fogar, i4> ^abQ feijr Übeln ^umor. 3<^ f^^^ ni<^t ein, toie id} es ein t)albe8 Qaljr austjalten foll. Unb ber kleine fragt mid) ben ganjen Sag: „$oIen mir benn baö 35äterc()en no(^ nid)t balb ab?" 3d) toill !5>ict) aud) toegen bes nüber- ' ©'6 eigene Sammlungen. — ' ,§ermann unb i5>otPt^ea'. 100 8. 5nat3 1797 fommenö nid)t quälen, unb tpcnn Id) C8 nur 2 6tunben t)orf)cr ccfütjr, ba'^ mir £S>lcf) ^olcn folltcn, fo will id) bereit fein, 0oUte es ©ir aber gemütf)Iid)er fein, einmal, u)enn ©u fertig bift, allein rüber 5U uns ju fommen, fo tpirft sS>u ©ein $au8 immer in ber ba^kn Orbnung finben. S>u mu^t ©id) n?egen uns in nid)t6 irre mad)en laffen. ©enn mir ujaren fd)on einmal fd)ulb, bu^ ba& ©ebid)t ni(i)t fertig tpurbe.^ Hnb befonbers bitte icf) ©id), bod) nicf)t e^r I)erübGr ju gef)en, bis ©ein ^atarrt) völlig por- bei ift. gd) freu mid) re<^t, u>ieber bei ©ir 3U fein. 92?an follte, menn man jufammen ift, immer fröl)lid) unb luftig fein; i<^ l}ab(i mir ee aud) feft oorgenommen, tpenn i<^ bei ©ir bin, immer frol) ju fein. 2öenn rpegen bes 9tiel)l^ moe ju tfyun ift, bitte ic^ barum. ©er $offammer-??at^^ t{)ut aucf), a(6 tpenn er fe^r gut gegen if)n ipäre. @6 ift überf)aupt toegen bee ©ienftö bei mir nid)t leer getDorben, i(^ foll por alle ein gut 2öort einlegen. Stucf) ein gemefener Hnteroffijier 9^ommeI, ben ber §err ©et)eime 9?ot^ fe()r gut !ennen follen, i^at bei ©urc^Iaud)t ^er^og barum nacf)gefu(|)t, unb icf) foll i^n auct) bei ©ir empfet)Ien. $ier folgt aud) be^I)alb ein 6cf)reiben oon bem 5Ilaler 2öalter, es ift ber alte, ber Scfebred)t toar. 34) fomme auc^ nocf) mit einer 93ittc bei ©ir an: es ' ,$ermann unb ©orotljea'; ber ftörenbc mehrtägig« ©cfud; fiel in bcn September 1796. — ' Rapellbtcner, ber fid) um bie frcigetDOtbene Stcüe bes S^eaterbienere betrxitb. — ' ffranj Kirm6. 101 8. mäti 1797 \tc\^t mit meiner 0cife [d)Icd)t, un& ^icr i[t fie vokbav tl)cuec gctDorbcn. Sei) t)äci)te, tpcnn bas ®cbi<^t fertig mär, betäme id) einen Ijdben Stein. £eb tDoi)I. 3c() ipill tpünj'd)en, ba^, toenn mein 95rief ankömmt, ber 5?atarrl) vorbei i[t. ©as S^inb lä^t S>i(^ vielmals grüben; toir leben in ber Hoffnung, balb bei ©ir äu fein. 55. ©oet^c ^mö) bie SIntpefenfjeit bes ^erjoge bin ic^ ein wenig an meinem ©ebidjt^ geftört tporben, bo4) ift es nocf) re4)t gut im ©ange urtb «>irb geipiß fertig, tt>enn id) mir nur bie geijörige Seit laffe. gd) will nicijt ef)er von ^kt weg- geben, bis bae ©anje beifammen ift, unb bis bie erften brei ©efänge obgefd)rieben unb fortgefc^icft finb. JDa- burd) gewinne i(^ ouc^ ein paar 22^onate bie fd)5nfte 9tu()e unb 5reil)eit, benn icf) mö(^te |e^t um pielee nicf)t ben guten ©ang unterbre(^en, in weli^en i4) biefe Strbeit eingeleitet tjabe. 0obalb bas ©ebid)t fertig ift, foU bie 0eife anEommen unb nocf) etwas baju, bamit ©u ©i(i) au(^ auf ©eine 2trt mit mir freuen fönneft. ©as '^adat, was in ber "jßappe liegt, fdjicfft ©u an ^räulein ©ore, bie "^appe felbft aber an 0tar!e, bem ©u au9l^i4) ßinen SI)aIer besatjlft. 92^ein S^atarr^ l}at fic^ red)t Ijübfd) gegeben, es ift nur no<^ ein wenig rou^er ^ale übrig geblieben. ' ,§crmann unb ©otot^ea". 102 10. snara 1797 Scbe V(iö)t tr)oI)I, grü^c bas S^inb unb fag if)m, ba^ ic() C8 rcd;t lieb ^abe. S)cr 93ricf, bcn 5)u mir burd> bic (Sffigfrau gcfd;icft t)aft, ift aud) foebcn angctommen; C8 toar rcd)t [d)5n, ba^ ©u mir bic guten 3Iad)rid)ten »on SHepern fo balb fcf)icftcft, er fi^t nod) ganj rut)ig in ^lorena. ©r grü^t ©i^) unb bas S^inb oufs aUcrfc()ön[te. gena, ben 10. ^^ärj 1797. ®. 56. S()ti[tlane [SBeimar, 25. mäx^ 1797.] (£6 folgen 4 23outeilIen SBein. 9öenn id) nic^t gemi^ geglaubt i}äüenn bei i^iger^ S^it ift ee ipürflid) S^unft; bmn, tuenn ®u nid)t ba bift, C6 finb unfer bo^) immer 6 5U S^ifi^e, unb id) t)abe es bie S^it, ba^ ^u nid)t ba toarft, fe^r eingett)eilt, fo ba^ bie 5^öj^in immer nid)t mit mir jufrieben ift. 5f^ili<^ o'^it ^'^^ 93ube franf toar, f)abe id) loieber nmndjc poar ©rofd)en mel)r ausgeben unb if)m aud) rpieber dwaQ Stpartcö fod)en muffen. Sr ift aber lieber u>o^l unb gel)et toieber au6. 53on bem 103 25. SKära 1797 (^axolm, bcn ^u mir fdjicftcft, f)abc i^) bae J^omobic- Stbonncmcnt bc3al)lcn muffen urii> €>iatU bcn S^I)aIcr. 2 "^aar Strümpfe t>or s$)id), l)abe §0(3 laffcn madjcn,. bcm 5?utfd>cc SdnBgcIb, unb tpcnn id) nur nicfjt bcn Zu- taten oon ©ir fc^on angcipanbt tjätie, fo ^atte lä) bod) nod) toas. de SBcibcr, bic fidj ctmas fd)mu mac|)en, tf)un bod) nid)t gan^ übel, um im 5ZotI)faIl wae ju ()aben. 0ci fo gut unb fd)i(Jc mir burd) einen (^;:pre[fen ober bur^) bie '^oft tpas. 3d) mu^ aud) bc^tjdb Stnttport ()aben: ber 9tatl) ^trc tonnt \d) icc^t mofjl btüben, in bcr 9tad;bacfcf)Qft meinet lieben J^inbec t^un. ^ci) fe|)ne mic^ red)t, eud> miebecjufefjen, unt) fomme ocrgnügt jurücf, ba mir olles naö) SCÖunfd) gelungen i[t. ficbe recfjt u?oi)I uni) bef)altc midj lieb. gcna, ben 26, ^\ävi 1797. ©. 2tm 31. 3Kär3 fc()rt ©oct^c nac() 2Bclmat jurüd; »om 19. 3Kai bis jum 16. 3unl ift cc abctmalö in Qcna. 58. Sf)riftiane [2öeimar;] (Jreitag [26. ^Kai 1797], bes Stbenbe um 6 Xl^r. fiieber, id) Ijabe ^eute Stbenb gro^e £uft, ©ir noc|) ein paar SBorte ju fc|)reiben. 33or6 cr[te, ta^ \d) ^eute ©eine JJen[ter-33ori)änge geu?afcf)en unb getrocfnet ijabe, unb alleg, voai noö) [onften fd)mu^ig mar, bie grünen 0tül)le, bie f4)U)ar3en auegebeffert \)(xbe, unb ba'^ id) nad) aller ber t>ielen Slrbeit ncd) feljr luftig bin unb mir allen^eile meinen 6d)o^ u>ün[d)e. ^a ©u nun aber nid)t ba bi[t, |o mu^ id} mic() fc()riftlicl) unterhalten, ^ae 93übed)en ift aud) fel)r oergnügt, voäv es aber freilid) me^r, u?enn bas g3äterct)en ba ö)äre. 3lu8 lauter ^aftgteit möd)te id), toenn es nur einigermaßen anginge, ein 2öägelid)en nehmen unb mit bem 33übe(^en ju ©ir fahren, bamit ict) nur red)t oergnügt fein fönnte. ^a ee aber nicl)t ge^t. » 33etmutU<^ Seile bet ,'^iccolominl'. 105 26. Snal 1797 fo tDill id) fc^cn, ob ic^ nxd^t irgenb jcmonb finbe, bcr mit mir im ©arten I)crumfpringt. 9tun aber !ommc id) auc|) mit einer 2öct>cflage. ©er imglüdfelige S:t)eater-©id)ter* ift in ber größten 9tot^ unb 93etrübni^. Sr bitte [e{)r, ba^ ©u, lieber, feinen bestimmten ©e|)alt pon Oftern angefjen laffen möd)te[t, meil er j'd)on 33orfd)u^ befommen t)at. Hnb toenn ba()er nid)t6 auf ^ j^^t, ba^ er bann nur ettoae auf Qol^anni tjerauebefäm, u?eil er t>on bem ©elbe t>on ber 93ibIiotf)ef noci) fein 5ät)ni(^en bei ben ^ubcn ju bejaljlen ^cit Qluö) bitte er fel>r, ba'^ ©u t^m bod) ettpaö beftimmen follteft, benn ber ^offammer- 9tatl)^tt)är jtpar gut gegen i^n, tpenn es aber ©elb beträfe, fo u)är er feinee 9}knfd)en ^reunb. (Sr \)at mir im 93er- tcaun gefagt, bü'^ er f4»on an iljm gemcrfet \)at, ba^ er il)m aud^ ben Opert)anbel [entsieljen toerbe], tpenn er eine 93e- folbung betäm. Sr ^ai getpi^ aud) fc^on tDeld)e per^anbelt, tDorüber ^ranj, ber von meinem 93ruber bie ^älfte friegt, aud) fel)r ärgerlid) ift. J^urj, ber arme 9Kann ift fe^r be- trübt. 3c() bitte ^[(^ red)t fetjr, ba^ ©u ©icf) feiner ein bi^d)en annimmft, er t)erfprid)t aud), fleif^ig ju fein, ©u u)irft 5>einen $afen nic^t unerl)ört laffen. £eb tpo^l. 92Iorgen ein 92^el)re8. 1 e[;rlftianen6 25rubct. (Seit Sauren in bcftänbigcr ©d¬, f)atti et ©octf)e tpicbcr^olt um ein feftes ©ctjalt für feine Stjcateracbcitcn, um 9ln- ftellung als ©etcctäc bei ber Sibliott)cf gebeten; jei3t t>Qttc er fid; abermale 14. OTärj bittenb an ®Dett)e getcanbt: es fefjle ibm „beinat)C an allem, tras ju ben unentbet)rlicf;ften Scbensnottpcnbigteitcn gel)ört, rom ©elbe bis jum §olje", unb tt>ar als „3?egiftrator" an ber 93ibliott)e! mit 100 Salem Oabrcsget)alt an- geftellt tporben. 2ln ©oetbe fc^reibt er 25. SKärj: „Stuguft Ijat fidi, glaube id), am ineiften über meine Sibliotbcts-Srl)öbung gefreut", gu 2Seil>nad?ten 1800 cnblid; erl;ielt er bas S>etrct als „®ibliotl)ef&-(Setretär".-« Unlefcrlidjes aSort. - • Rirm8. 106 27. mal 1797 59. (S:|)rij'tianc [SöcimnrJ 6onnabcnb [27. ^a\ 1797], frü^. 3ct) bin t)cutc nod> [cl)r I)afig, aber gcftcrn tpor id) gac au6gcla[[cn. 0pargcl fd;lcf id) ©ir ^eut nid)t, Mc g=rau üon 0tcin ()Qt fi(^ crfunbigcn laffcn, tpcil ^u nid)t ba voäv\i, ob fie nid)t cttpas 6pargcl fricgcn tonnte. sDa ^abe id} |)eutc 2 "ipfunb Ijingefdjicft buccf) bae 93übcd)cn, 6c rpirb immer größer unb fd;me(ft gar oottrcfflid). Sllletpcile !ommt 23red)t ju mir unb fagt mir, ba^ ©erning gefd)rie- ben ^t, ob id) gleid), ipenn id) bie 2Dal)I !)ätte, lieber in meinem §aufe tPäre, vodi bie 53eränberung oon 0d)iller6 2öoI)nung2 unb bas umarme 9Setter, bei bem man bei Sage nic()t gut ausgeben !ann, mir gar nicf)t be^aglid) ift. 93red)ten gibft ©u beiliegenben 23rief unb brei ^emben ' §cinrid) 9K., ber in gtolicn ti>ac, tpo^in ©erning ju reifen im Segriffe flanb. — ' Sd)illcr wat om 2. 92Jai in fein neuertporbenea ©artenf>QU8 an ber £eutra gejogen. 107 28. mai 1797 mit; ©u (nnnft fic nur in ein paat gro^c 93ogcn ein- f4)Iagcn unb äuficgcin. ©er ^rau pon 6tcin fc^ide ja pon gcit 5U 8^it ctmas 6pargcl unb fcf)icfe t)Q8 J^inb übcr()aupt mandjmal Ijin. S>ic Slngclcgcnljcit, Pon bcr ©u mir fd)reib[t, tpill i0 bcfocgcn, id) !ann o?oI)I cinfc^cn, tparum mcm bamit ju langsam i)t. £cbc rc<^t tpoijl, ^»icnstag ein 32lcl)rcrc6. 0age 93rcc()tcn; bcn 23ricf an ^crrn ©crning tt>oUtc id) auf bcr ^oft f (Riefen. 3cna, am 28. 32Iai 1797. ^err Sotta ^at fid) mit lauter fc|)öncn ^oppcUouis- b'orcn gezeigt, an bcnen i(^ nur crft eine ^reube ^aben Eann, ipenn ic^ ^ix [ie aufjäl^Ie, ober fie ju ©einem unb beg J^inbes 9Zu^en anlege. (Sage mir, wae ^u lieber mag[t: ein ©oIb[tücf für ^i<^ jum 0pa'^^, ober etujos in bie §au8l?altung, wk man |)ier mand)erlei an[c()afft. Sebe tt)ot)l. Siebe mid). 0obalb id> nur tann, !omme icf) jurüd. 2öenn id) aufrid)tig fein foll, fo ift mir ^ier nod) feinen Sag tooi)! getporben. Qn bie 35eränberung Pon 0d)iUer6 2öo^nung fann id) mict) nic()t fdjicfen, ee ift mir alles fo unbequem unb ^inber- iid). Stbieu, mein Siebes, grü^e bae 5^inb. ©. 61. e()riftiane [Söeimar, 5. 3uni 1797.] 3c|) [d)ide ©ir biefen 93rief mit ber *^oft, weil er pon ber ^rau 9tät()in ift. "^Pfingften, bas lieblidje 5^ft,* ift * 21nfang6tDDEtc pon ©oet^cs ,3tclnctc {Jud)8' (bas einzige QHat aue bcn ©Ic^tungen ©octjjce in S^rifttancns ©tiefen). 108 5. 3unl 1797 bicfcs ^al nid)t licblid), bcnn id) [i^c 511 ^oufe, unb mir ift alles Dcrbrü^lid). Unb um pcrgnügt ju tpcrbcii, mu^ id) an 0(i)(x^ fd)rci- bcn, unb es ift mir [d)on, als ob cö bc[[cr tDär. ©as Söcttcr ift aber fc^r nu^bar. 2öcnn \(^ mir bic 2 Sage benfc, ba^ mir bei ©ir iparen, freue ic^ mid) noi^ immer; mir toaren bod) fe()r oergnügt. Unb iö) unb bas 93übd)en fpredjen immer: es ift bod; ein guteö 33äterd)en. iS>ie tieine ©ö^en \)at mid) !?eute febr gebeten, id) möd)te bod) ein gutee 9öort bei ©ir oor fie einlegen, ba^ fie boö^ mit nac^ Saud)ftäbt gel)en bürfte; unb fie m5d)te«6 bocf) gerne ein bi^d)en ooraus a)iffen, voail fie \\d) nod) allerl)anb an- fd)affen mü^te. ^eute toirb bie ©emoifelle 6d)mibt mit Berber ^ in Berbers $aufe pom alten Berber getraut, unb ^eute ift bei ^erberö großes ©aftmal)!, unb morgen ift eg bei d}m\bt6, wo auc() 93aU ift, g^o toill ic^ mid), roeil \<^ nid)t6 beffer vod^, ju [ben] ,gefuiten'^ bereit mact)en. Seb n?o(>I. ©aö 23übd)en empfiehlt fid) beftene, ee ift aUea)eiIe mit einem 9^arität6faften befd)äftigt. 33e^alte uns nur tad^t lieb. 62. ©oet()e Itnfere ©pajierfabrt^ voat noö) jur recf)ten Seit an- geftellt, benn ber biegen f)at geftern bef onberö alle Srie^ni^- lieb()aber fel)r an it)ren ^reuben gel)inbert. * ©ottfticb, bcm älte\ten (So^)ne §crbcr6. — • ©4)aufpiel oon Sage- mclftcr. — * 53on 3ena nad; ©ocnburg unb jurücf, am 1. unb 2. Suni. 109 6. gunl 1797 64>rcibc mir bod^, ob 93öttigcc ©ir bic lOO^ucatcn^ mit einem 93ciefe von mir über[d)i(ft l)at'^ ob ©u i)en 6d)cin abgegeben unb &06 ©elb vatwal^ü ^a\i9 gd) fcf)icfe brei 2:äfd)d)en äurücf, eins ^ab id) bel)alten. 3tpar |)ab id) bie 3etteld)en verloren, aber id) erinnere mid), ba^ C5 einige ©ro[d)en über einen S()aler angefe^t tpar; pielleid)t lä^t er ee für einen S:i)aler, mel)r ift ee aud) nid)t tpert^. 5)ir fd)icfe ic^ 1 '^Pfunb Gpargel, bie [et)r fd)5n finb, unb bem S^inbe Srbbeeren. 32^e{ne 5Kutter I)at mir bie Stummer bes Soofeö gefc^idt, [ie befinbet fid) tpo^l unb grü^t. 6inb bie ^emben für 3Hei)er ^'Jiontags abgegangen? S>er 0d)lu^ bee ©ebid)te8 I)at fid) nod) nid)t geäeigt,^ bagegen ^abe id) aber eine gro^e ©efpenfter-Stomanje^ für ben Sllmanad) in biefen S^agen fertig gemad)t, 9Bir muffen nun eben nod) fo mand)e6 abtoarten unb une in ber Stille ju unferer (Sjcpebition^ oorbereiten. ^k 6ad)en, bie ©u mir empfof)Ien t)aft, finb aud) beforgt. Sebe red)t u)o^l unb grü^e tae S^inb. ©a es uns neulid) auf unferer üeinen Steife jufammen fo gut gegangen ift, fo o>ünfd)e id) mir balb eine größere; oerfäume ni4)t, mit 0d;iUing ju fpred)en. Sena^ am 6, Suni 1797. 63. e()riftiane [Söeimar, 7. ^uni 1797.] sDen 93rief unb bas ©elb I)abe ic^ ert)alten unb ben6d)ein jurüdgegeben. 5<1) |)^tt<^ oergeffcn, ©ir ©ein 6d)Iüffel- ' §onorar für ,§ctmann unb ©orotbca'. — ' 21m folgcnbcn Sage, 7. Suni, tpurbe ,§crmann unb ©orottjca' iioücnbct. — « .©ic ®raut pon Rocint^'. — * ?tad) Jranffurt, bis rootjin (Sljrijtianc unb Sluguft ©oetfjen auf feinet 3?eife begleiten follten, um ffcau 3lat tcnnen ju lernen. 110 7. Suni 1797 c()cn 5U [d)icEcn, unb ba voat C6 Qut, ba'^ id) ee nod) t)abc, Ic^ ^obc bas ©clb 5U bcm anbern gctijan. ©ae 9^öUid)cn noI)m fid) tt»icbcr rcc|)t gut aus. S>ic $cmJ>cn finb am Montag fort. Smc[tinc i[t fcl)r fleißig; !5>cmc finb aud) halb fertig, unb i(^ (jabc fcf)on micbcr 3 t)or 92]cpcrn gc- fdjnittcn. 2^un ein 2Dort t)om 0d)aufpiel. Qn ben 2 ßpectafel- 6tücfen fjaben bie §errn 6tubenten aud) fef)r gefpec- tafelt, gepocf)t unb getrommelt, ba^ es eine 2(rt ()atte; ic() befjaupte, ba^ mandjer nur einen Ijalben «Sporn mit nad) §aufe gebradjt I)at. Qn [ben] ,ge[uiten' mar es fo arg, ba^ bie mei[ten ©amen t)erau6 gingen, unb id; bin aud^ nad) bem 3. 2Ict f)erau6 gegangen, benn es toar ju arg. 3d) mö(|)te nur ipiffen, por was 2 ^ufaren ba [tün- ben. ©ejtern in .Oberon'^ mar es u)ieber 3um erbrücfen ooll, bas 22^eifte 6tubenten unb U)eil bie $errfd)aft ba voav, fcf)ienen fie im SInfang ganj rul)ig ju fein, ^a es aber it)nen bei bem britten Slufjug ettoas ju lang fd)len, el)e es aufging, fo fingen fie nid)t nur an ju trommeln, [onbern aud) ju pfeifen. Unb es gefd;iel)t immer ber Ein- fang auf unferer 6eite, unb bas fommt bat)er, u?eil !ein ^ufar ba ftel)t. 3c() bäd^ta, «>enn ©u nocf) meggingft, ba^ ©u ee ausbrüdlid) beföl)lft, bap einer nübertäme. ®enn bie oernünftigen 6tubenten orgern [ic^ felb[t über ben 6put; id; glaube, ce [inb lauter neue, bie biefen 0puf mad^an, Siner 5eid)net fid) befonbere aue, er l;ei^t S.a- vatQt, ee l'oll ein natürlid)er 6ol)n r>om Saoater fein. Oper oon 923toni^ti). 111 7. 3unl 1797 sDas ift ein gonj unDcrnünftigcr 9}knfd), cc ncf)t aus u)ic ein cnglifd)er 33crcitec mit einem §elm mit Gebern unb einet rotten 3acfe. ©a^ tpieber ettpas fertig fein wüiba. baö^tn ic|) mir gleict), ber (Sc|)a^ mu^ immer fleißig fein, ^ö) bäirft ©u ©ir f(^on ben!en; fie Ijatte Sc^mucf um fid), ber mar fürftli(^, aber fie t)at boc^) bie ^agemann ni4)t au6geftod)en bei ^remben unb Sin^eimifd)en. 32^it 0d)illing i^aba id) gefprod)en. ®r mill, roenn et por nichts flehet, 2 S:i)aler bes Sages t)aben; auf bas ^utter fönnte er fi4) gar n\<^t einlaffen, rpeil es immer an einem Orte tt)eurer als am anbern tpäre. 2lber er 112 7. guni 1797 m54)tc gerne miffcn, ob tpii* !ünftige 2Bo(f)c Dcrrcifen jDoIItcn, ba^ er feine 3=uf)re pon ben 0d)aufptelcrn an- nct)me. 2Benn id) nur auf ben 6onnabenb barüber Qlnt- vooxt erl)alte, ba ift ee nod) S^it, ba morgen über 8 S^age bie 0djau[pieIer fortgeben. Qs ift billig, benn 93cntin reift naö) ^annooer unb })at bem 2tbler-2öirtf) feine ^uf^re, mu^ oor allee fteben unb mu^ bes S^ageö 2 S:baler 12 ©rofdjen geben, (£r ttjuts, toeil mir immer mit it)m fahren. £eb too^I. Söegen ber Steife oergi^ nic^t, mir au fd)reiben. 3c|> fe^e ©icf) bocf) bdb ipieber? 5llletoeile fommt ©ö^e 5U mir unb fagt mir, ba'^ iljn ber §of£ammer-^atI)^ ^ eine 93itte. 5)er $err ^of!ammer-9^att) loill it)r brausen gar nidjte in bie §änbe geben, fonbern ber 92^abame 93ecf alles S^oftgelb. ©aö ift er auc^ recf)t voo^l aufrieben, aber er meint bod) fo, ba^ es nur eta?a 4 ©rofdjen bie 2öoc()e in [bie] S^afdje beEomme; fie toäre * Rlrms. — • ©ö^cs Soc^tcr, ogl, ®. 109. 8 ©tüf ©oct^ce et)« in Sricfen 115 7. Sunl 1797 bod) nur rxod;> ein 5^inb, unb Mc S^inbcr Ratten boc^) mand>- mol auc^ aufecr S:ifd)3dt SIppdit, unb C6 [cntjftünb mand;- mal dlcr^anb Übel baraus. Hnb 2tcn8 ^ättc fic bocf) bcn ganjcn SSintcr 6ai[on mitgemadjt imb nocf) nie civoae bcfommcn. Sc bittet dfo nur um ein Carolin ober ettpae; er mü^tc it)r bod) allerlei faufen unb mitgeben, unb ber ^err ©el)eime '^ail^ tPü^ten U)rl)l, was ein armer §of- bebienter i)ättc, ba^ es iljm nur nid)t gar ju fc|>a)er fällt. £eb tpo^l. ©a8 roar ein langer 93rief. [Beilage: Sluguft] Siebet 93oterl §ler f4)i(fe i Q^nen ein 93ilb, bae Ic^ »on ber ^tau pon 6teln befommcn l^abe. 3d) ban!e 3l)ncn für bie Srbbeete, bie Sie mit beute früb gefd)i(ft b^ben; unb bie mir recbt gut gefcbmedet baben, icb ^(xbi fie biefen 22?orgen nur f^alb gegeffen, unb ^ad^mlttas tpill i^) mir bie übrigen jum 5lad;cffen oucb gut fcbmecfen loffen. fieben 6ie o?obl unb bebalten 6ic micb lieb. Siuguft ®i>tfye, C4. ©oet()e ©as SBetterglas ift biefe S:age [tarf gefallen, ee fängt an ju regnen, unb id) fürd)te, bei abne^menben 3?lonb tPirb es nod) fc^limmer; tpir toollen baljer unfere ^a\}ti noä) ausfegen, fage bas 6(^illing, bamit er fi<^ bie {Juf)re na^) fiaud;ftäbt nid)t perfdjlägt, 3d) fd)icfe t)ierbei fd)öne (Srbbeere unb tpünfd^e, ba^ fie gut antommen, leiber finb fie fd)on einige S:age alt; foge bem i^inb, ipenn es mir ()übf(^e 23riefe fd)reibt, fo follen auf bem 3Ziittrr)0c(> nocf) frifcfjere anfommcn. 114 9. 3uni 1797 6d)icfc mir boc^ au<^ 4 5^rügc frifd)ß8 6cl^cr SBaffcr, Cö ift mir bicfc S^age red;t ein 33cbürfni^ gcujorbcn. g=üc ©einen langen 23rief banU id) !5)ir red)t fel)r, es gefjt fd)on tpirflid) mit i>em fcf)reiben, tpenn ©u ee nur re(^t üben u>ill[t. §ier fdjide id) £S>ir einen 93rief meiner 32]utter, bataue ©u feljen tann\t, wk gut fie benEt. Sllle einrid)tungen Eönnen nunmel)r aufs be\k gemad)t toerben, unb elje 14 Sage t)erumgef)en, Eann allee in ber beften Orbnung [ein, ®ie b^\k 9Zad?rid)t, bie id) ©ir ju geben I)abe, ift benn bod) toot)!, ba^ bas ©ebid)t^ fertig ift, unb fo toäre es rec()t gut, tpenn id) nur fonft rut)en !önnte; eö u>irb aber je^t unermübet am Sllmanad) gearbeitet, ber bcnn aud) teö^t ftattlid) ausgeftattet toerben foll. Sebe red)t ipot)!, beforge inliegenbe 93riefe unb ^ad^U fogleic^. 3Zod) 8 S:age, [o vokb [d)on vieles flärer, unb ipir u?erben einanber I)offent- lid) nä()er [ein. 3ena, ben 9. guni 1797. ©. 2lm 16. guni abcnbe fcljrt ©octI)c nad) 28eimar jucüc!. 6ofoct beginnen bic 93orbercttungcn jur brüten Steife in bie ©cbtoeiä. €. §oc^u?ol)lgcbornen, ob Sie unbebenflid) finben, etroa einen berglcidjen auf 3^rau 23ulpius unb mit: „©er 31ame ber SKutter ift S^riftiane unb bas Sllter bes Soljnes fieben unb ein falbes 3al)r." 2lm 29. enblic^ oermerü bas Sagebu4): „SlUes in Orbnung." Sags barauf, 3lact)mittags 3 Ul^t, reift ©oet()e mit (E^riftiane unb Sluguft oon 2Beimar ab, 5unäd)ft bis (Srfurt, bas man am 31. 3uli frü|> V45 oerlie^, um über 9Ke4)terftäbt unb Sifenad) naö) 9Kar!- fu^l 3u gelangen. 33on l)ier ging bie ^a^rt am 1. Sluguft frü^ 4 llljr weiter über 53ad)a, Suttlar, §ünfelb nad) ^ulba; am 2. 2tuguft frü^ V2Ö ^^t über 0d)lüc|)tern, bas I^injigtal l^inab, bis ©eln- |)aufen. §ier trennt ©oct^e fid) für fur^e Qcit Don ben Seinen unb fäfjrt am 3. 2iuguft frül) P/4 mit S;ctrapoft nac^ ^ranffurt, tDO er morgens 8 Ufyt eintrifft, ©ies gcf4)a^ voo\)l mit 9?ücffic^t auf ben 23unf4) ber ^rau 2tja, bie am 25. 3uli nad) 2Beimar gef(^rieben ^atU: „2Kir loäre es fe^r lieb rpenn bu es einridjten fönftes bep fjellem Sag in ©olbenen bruncn beinen Sinjug ju galten — bcs 91acf)t8 an!ommen liebe icf) nic^t — juma^l in einem bir gan§ frembten §au^ — $ir ^aft bu meine QSillens meinung." Sc^jroieger- toc^ter unb Snfcl folgten bem So^ne ätoölf Stunben fpäter unb trafen abenbs 8 Xl^r in 9=ranffurt ein. ^reili4> nur für breimal Dierunbätoanäig Stunben. „gn biefen erften Sagen" fc|)reibt ©oeti)e am 5. Sluguft bem ^reunbe in Stöfa, „bin ict> nur bc- 116 7. 51uguft 1797 fcfjäftlgt, bicfcn ^r^'^^lins^n alles ju jclgcn, ba flc SRontags, bcn 7., f4)on toicber obrcifcn." Unter bicfcm ©atum ocrmcrU benn auc^) ©oct()C6 ^ogcbucf) : „^u^rcn bie Sncinigcn um 3 U^r fott." ©icfe Trennung bcbcutctc für S^riftianc ein Sillelnfein oon mc|)t als einem 33iertelja{)r; toie tapfer fie es ertrug, jeigen bie folgenben ©riefe. 65. (S:i)riftionc [^anou, 7. Sluguft 1797.] 3cf> tpill 5)ir burd) ©einen ©eift^ nur ein paar Söocte fagen. ©an^ jufrieben bin idj freilid) nidjt, ba^ S»u, mein Sieber, nid)t bei mir bift, id) tDill mid) aber red)t gut auffüljren unb ni^jt gramfein unb mir nur immer benfen, wk lieb ©u mid; t)aft, unb toie gut ©u es mit mir meinft. Qd) banfe ©ir nod) Dor alle Siebe unb ©üte. 3d) bin nur jufrieben, u>enn id) mir ben!e, ba^ ber gute ^(^ai^ bei ber lieben Ö^rau '3lat^ i[t, tt)o es ©ir gut ge()t. @mpfiel)l mic^ ja noc^ r»ielmal, unb id) n?ill ifjr pon Söeimar fc^reiben. Seb voo^l. 3n (gile. [33eilage: 2luguft] fiieber 93ater, Sijun 6ie mir bcn ©efallen unb reifen 6ie nid)t in blc 64)tt)ei3, fagen 6ie ber lieben ©rofemama oiele ©rüfee, unb ic^ ^ätte fie rec()t Heb. Seben «Sie too^l unb fein 0ie mein gutes 33äter4)en. 3^r Sluguft. §anau, ben 7. Sluguft [1797], ' ©octljee tcn8tag bcn 8. 2luguft, 9?iittag 12, im ©a[tl)au8 jum , Stern'. ©cftcrn in ^onau, vok ©u toci^t, ift mir nid)t6 92lert- tDürbigcö pa[[icrt, als ba^ id) tjabc fcfjr picl bqafjkn muffen, ^eute früf)e in 9totI)enbergen Eam baö erfte 6d)röcfen auf ber ganzen 9teife: bei 9^otf)enbergen,u)0 man nid)tau8- u?eid)en tann, ba Eamen 5ut)rleute, unb eö fiel ein ^ferb unb ber gange 5^ram toäre balb auf unfere 5?utfd)e ge- fallen; aber eö ging, ©ott fei 5>an!, nod) gut ab. Stlsbenn Eam aber ein luftig Stbcnteuer, baQ voat ^olgenbes. (Be I)atten bie S^aiferlidjen §ufaren e^cercirt, unb mir mußten t)alten, ba^ fie Dor uns porbei fonnten. ©a !amen etlidje von ben ^ufaren-Officiers ju uns an bcn Söagen unb untert)ielten fic^ mit mir unb fragten mid), voo icf) t)er täme, tpo ic^ tjin toollte. Qd) beantwortete alles mit ber größten ^afigEeit unb i)ah(i i^nen fel)r bummes 3eug tDei^gemad)t. ^8 tourbe auc^ über bie "ipiftolen gefproc^en, bie id}, ba iö) 6oIbaten fommen fal)e, ein bi^djen toeiter al6 fonft t)erau6gucfen lie^. 0ie waren gar niö)t garftig; tpär id) nid)t fo betrübt gewefen, ba^ ^u nid>t bei mir warft, eö l^ätic gewi^ ein bi^djen ^uglicf)en gegeben; aber fo ging ee bie^mal fo ah, ^as 0pä&d)en mu^ id) £5>ir einmal erjä^len. ©as ^inb ift fel)r brao unb gut. ^ae 2?^ittageffen war ^ier fdjlec^t, ©en 8. 2lbenb6 8 H^r in 3teul)of. ©er 5?utfd)er fam ni^jt wieber. 2öir finb fef)r fcf)le4)t logirt unb werben nicf)t 118 8. Sluguft 1797 Diel 5U cffcn Ijabcn. ©as gonje §au5 ift doII S^ai[cdid>e 0olbatcn; id) bin mit meinen 2 "^iftolen buxö) ein 50 92]ann ins $au6 gegangen, unb e6 ^at feiner gepiep[t. Sl^ittag, ben 9. Sluguft, 92^ittetDOc(), im ©orfe 9ta8borf, eine 6tunbe oon 93uttlar, ipo eö tüieber fel)r fd)le(^t ift. 2in tpas id) mid) unb bae 93übd)en ert)oIe, iftberSBein, benid)im,2Bei^en6d)tt)an'i f)abe mitgenommen, unb 0emmeln. Söas Ijilftö? mon mu^ nur immer gutes SKutfjs fein. 2öir legen bod) olle S'age ein gutes 0tüc! Söeg jurücf. 3d) ^abe l)ier pon ©ö^en einen 6c^it)ager angetroffen, einen 9to^-§änbler. Sr mar in ^ranffurt unb l)at alles oerfauft, aud^ fein ^^eit-'^Pferb. ©en ipill ic^, folang er mir nid)t befd)tDerlid) mirb, mit- nel)men unb eine ©elbEaffe mit 2000 ©ulben. ©r ift, toie er mir fagt, immer in ftarEer (£onne;cion mit bem $errn ®el)eimen '3lat)) Sdjmibt, pon bem er, toenn er 5louisb'ors braucht unb nirgenbs feine friegen fann, 19 g. gibt. iDen 9. Slbenbs um 10 H^r in 9Karfful)l jur ,©olbnen 5^rone'. ^eute ift bod) ber 9to^-$änbler ju ettoas gut; er brachte bie 2öirtt)sleute l)eraus, unb id) bin ^ier red)t leiblich logirt. ©onnerstag, ben 10. Sluguft, 3?^orgens. ©er ^err ©erid)t-6ecretär empfiet)lt [lö) beftens, unb ber S^utfi^er bat feine ^alfter mieber ba gel)olt. C»as » gn fjranlfuct, wo S^riftfon« mit Sluguft gsrooljnt unb ©octlje ble SRlttoge mit lljncn gcgeffcn ^atte. 119 10. Sluguft 1797 S^inb \)ai aud) [eine 6d)afnüffei in ^ulba toicbcr bc!om- mcn; xok fragten an, als wk Dorbcifutjren. ©cn 10. 2lugu[t, ^I^itFag um 11 H^r. 9lun bin id) toiebcr in SiJ'cnad) im »falben 22lont)*. gd) toollte ^cute (jicr bleiben, aber ©iUe ift ni^jt |)iec; er i[t in Sreujburg unb !ommt erft morgen Stbenb toiebcr. ©08 ift mir ju lang. 6o oiel, nad) S^ifd) toeiter. Söefje, benn es fiel)t mit meinem ©elbe j'd)Ied)t aue, es merben [?] 2 £eb tt)oI)I, Sieber. ©as 5?inb ift gar ju artig, aber o^ne ©i(^ reift fid)8 bod) nid^t gut. S5>ie 9?ei[e ift fe{)r fc^)«^" ""& S^t, ir>erbe nur nic^t über bae ©elb oerbrü^Iid). Söir fönnen ©ott banten, ba'^ vo'iv [fie] fo glücflic^ gemad)t !)aben. Donnerstag, bcn 10., Slbenbs um 1 ll^r, ©otfja, im ©aftl)au8 5ur ,@d)ene'. §ier ift e8 red)t artig; I)eute ift un8 alles rec()t gut gegangen, unb mir I)aben, id) unb ba8 ^inb, immer »on Dir gefprodjen. 23ei bem^örfel, fo »eit al8 mir bcn 3nfelsberg nur fe()en fonnten, i^k^ es immer: 2Ic^, toenn nur ber gute 93ater bei uns toärl 92lorgcn um 12 H^r beute id) in 9öeimar ju fein, unb fd)icfe ®ir bie^ unb nod) ein 93riefed)en. £eb u)ot)l. Freitag, ben IL Sluguft, ^Hittag 3 ll|)r in Söeimar. 9?^ir finb beibe gefunb unb tool)l angetommen unb ^aben aud) äu §aufe alles in red)tem gutem 0tanb gefunben. ©as 5?inb läfet ©icf) unb bie liebe ©ro^-32]ama grüben. Unb ©u. » Sine Stet 923alnu6. — ' HnlefcrUc|). 120 11. Sluguft 1797 fikber, wh\t mid) bei bcr Heben ^vau 9lati) auö) cntfd)ulbi- gcn, ba^ id) f)cute ni(^t fcfjrcibc. 3d) bin f)cutc oon bcc 9?ci[c feijr cdjauffict, ba^ mir bicfe paar geilen fürdjterlid) Ijei^ ma<^en. Scb too^I unb bef^alt mid) [o lieb tpie id) ®id). Söeimar, ben 11. 2Iugu[t. [93cilagc: Sluguft] filcbct 33otcrl 34> ^in glüdüd; na*^ SDcimar gclommcn unb ^abc unter meine Kinber Sucferbrob ausgct^ctlt, bas id) In Scfuct gefouft t)atte. Qd) ban!e 3()ncn fe^c, bofe Sie micb in ^ranffuct Ijctum- gefübct unb mir fo oiel 6d)5ne8 gejetgt b^ben. Sebcn 6ie iDobl unb bebolten 0le mict) lieb. Sluguft ®öt1)i. 67, (S^riftiane SDeimar, ben 13. Stuguft [1797]. fiieber 6cf)a^, 3(^ I)abe ()eute S>einen 93rief erl)alten oom 9. Sluguft, ©u tpirft nun aud) unfere 9^eife erl)alten ^aben. 2Benn ©u biefen33riefi ber lieben ^rau 9^ätl)in gibft, fo entfcf)ul- bige mid) ja liegen meinee 0cf)reiben6, id) bin vcd^t böfe auf m\<^ fdbft, ba^ ici) au(^ gar nid)t8 !ann. '33or bie fc()öne 9teife unb por bie piele 3Kü()e unb 33efd)U)er- lid)!eit, bie ^u mit uns gel)abt l)aft, fage id) ®ir nod) t)ielen ©ant. 3d) u>erbe nod) fel)r lang bapon 5u er5äl)len ()aben; in SBeimar finb bie Seute fet)r neugierig unb t)aben fi(^ tpegen unferer Steife allerl)anb 92^äl)ric^en gemad)t, bie id) ©ir, U)enn mir tpieber jufammen finb, erääl)len tpill. $). ^. ben an ©oct^cs 3Suttct gcricfjtctcn, beigelegten. 121 13. Stuguft 1797 5n meiner ^ausljaltung ifaba iö) alles in ber größten Ordnung gefunben. 92^eine guten g=reunbe f)obcn mid) gestern alle be|'ud)t, unb es ift 9tatl) geljalten tporben, tDie ber j'd)tDar5e SI)emi6 gemad)t iperben foll. ^k Strümpfe t)or bie g=rau 9^ätl)en finb aud) beforgt. 2Iiit ber näd)ften ^oft foII aud) ber fel)lenbe ,97ier!ur' erfd)einen. ©eftern bin id) aud) n>ieber im 9t5mifd)en §aufe gemefen unb l^aha bk fc^öne £eud)ter [?] gefe^en; ber 5^ammerbiener 35enu8 u>ar barin unb l^at uns gerufen, ©er portreffIid)e $ of Jammer -9?att) ift porgeftern aud) U)ieber äurücfgeJommen. ^ 92^it ber Qagemann [oU ein unerf)örter ©pectaEel gemefen fein, unb ber §err $of- fammer-9tatf) \}at bie (J()renbe5eugungen alle getpi^, tt>eil fie in Sinem $aufe logiren, auf feine 9?ed)nung mit an- genommen unb fid) voas 9^e4)t8 barauf ju ©ut getl)an. ©ie^ alles l)at mir 6d)mibt, ber ba roar, erääl)lt. ©je Sagemann aber lä^t fid)8 auö) fd)on fel)r merEen, fie rid)tet auc^ f(^on il)r Kompliment barnad) ein. 3d) bin fel)r f)eiter unb oergnügt, toenn id) an unfere ^ inreife nad) ^ranEfurt beute; a)ie ©u, Sieber, fo gut a>arft unb uns fo lieb l)atteft, bas voaxb icf) nie oergeffen. IXnb bie liebe g=rau 9^atf) l)at uns fo gut aufgenommen! id) glaube, id) bin nad) ber 9^eife ganj anberö, id) !omme mir ganj glüdfelig oor. Qd) loerbe tool)l nie loieber gramfeien, ©ie (^rneftine will, vodl fie bas Sinmacl)en einmal übernommen l)at, aud) es bie^ 3ol)r allein ma(^en. ©ie^ laff id) mir, ba id) fel)e, ba^ fie es orbentlid) mad)t, • Rltms, aus fioucfjftäbt. 122 13. Stuguft 1797 fcfjr gern gcfollcn unb will nun aud) alle meine guten g=reunbe befudjen unb etupas von g=ranffurt er3äl)len. sDas S^inb ift [eljr tpo^l unb ipar j'el)r vergnügt, feinen ©pielcamerab tpieber5uj'el)en. ds \\t fein 2öein, fein ©lobu6, fein 2lol, fein '^add angefommen. 2öenn nur etwas 2Sein fäme, [onft u?erbe id> bod) ein bi^djen unglücflid>, benn ben Söert^eimer liebe id) mir nid)t, unb mir Ijaben aucf) nicf>t piel; unb auf ©einen ©eburtetag ba muffen bod) aud) etlidje 23outeillen aufgeljn, benn ba tperben meine guten ^reunbe, jung unb alt, eingelaben. 2öenn id) nur ein paar ^läf(^d)en 92^alaga l^ätU I SDas red)t übel wax, ba^ mir in 3'i^ol)l, 2lber n>enn ^u rpieberfommft, ba tt>ill ic^ ©id) aud) lieb ()aben; fo tpie ©u ©ir ee gar nid)t benfen fannft. 2lbieu, liebe mid) tDie i^) ©iie es ©ir gel)t, unb voae bei eud) oorfällt. (£6 freut mic^ gar fet)r, ba^ ©eine ^inreife ätoar nic^t ol)ne llnbequemlic|)feit, bod) glücflid) unb mit befter Orb- nung t)ollbrad)t iporben, fo toie mir unfere ganje (£;cpebition fiuft unb ^uti} gegeben ^at, mit eu<^ fünftig bergleid)en 5). fy. bin ©rief 7lt. 66. 123 15. Stuguft 1797 mc|)r ju untcrncl)men, unb mit bcm 5?lnbc tt>irb ae, je älter C6 vokb, immer eine größere Su[t fein. Qd) I)abe bie S^it oft an cud) gebac()t unb nuä) ju mir ge- n?ünfd)t, bcfonberö in ber »"ipalmira'/ toeldje vergangenen 6onntag gegeben tpurbe. ©ie .^^epräfentation voax über- \)aupt fet)r gut unb anftänbig, bie ©ecorationen befonbers ganj fürtrefflid). 3d> I)abe nun meiftens meine alten, guten ^reunbe gefe^en unb bie notbtDenbigften 35ifiten. gemac|)t, aud) finbe id) mandjerlei unb fet)r gute Unter- t)altung; boä^ reijt bas fd)5ne 2öetter, bae fid) balb in 9tegen abfüf)lt, balb in tiaren S:agen gar pergnüglidje 6tunben mad)t, mid) jur meitern 9?eife. 3d) mill ^eute über 8 Sage pon ^ier abge()en unb !ann, roenn ^u mir ben näd)ften Freitag fc^reibft, 92^ontag 2ibenb nod) ben 23rief I)ier er{)alten. 2luf alle ^älle fe^eft ©u au^en brauf: gefällig nadjjufc^icfen, unb abreffirft überl)aupt alles immer fort an meine 92?utter. Qn meinem oorigen 23riefe i^aba id) ©ir fc()on megen onlommenben "-padeten unb 93riefen gefc|)rieben, ic^ ß>ill mic^ |)ier noc|) umftänblicljer ecElären: Sllle Slrten oon ^acfeten mad)[t ©u auf, fie^ft, wae fie entl)alten, unb lä^t fie alsbann enttoeber liegen ober gibft fie bat)in ab, voo^'m fie allenfalls get)ören; bie 93riefe aber fdjidft ©u an meine 52^utter. Söenn 5>u mir fcf)reibft, fo mu^t ©u immer jugleic^ auf bie Slbreffe fe^en: gefällig na(^3ufc()i(len, unb mufet ©einen 93rief noc|) befonbers fiegcln, tpenn ©u if)n aud) • Opec pon Süllctl. 124 15. Sluguft 1797 in ein "^pacfct legft; baa "^pacfct abct wki> jcbcrjcit an meine 9Iiutter abreffict, bomit fie eö aufmoc^en unb mit bcn in- liegenben 93riefen nad) meinet Slntpeijung pecfaf)cen fonn. 00 piel pon tiefet 0ad}c, 33on ^ambutg mitb ein {leines ^ä^djen an mid) {ommen, tpotin 0eefd)necfen \iö) in 35ranbcu)ein befinben tpetbcn. 5)en!e nict)t ettoa, ba'^ es eine (S^tpaate ift, fonbetn tt)U bie ©efd)i5pfe in ein gucfetglas unb Ijalte fie mit 93tanbetpein bebecft, bis iö) tPiebetJomme. 0onft ipei^ i(^ ni4)t6 5U etinnetn, benn bas Übtige ()aben u?it ja alleö abgetebet. 6c^teibe mit ja, tpie bas fc()tpat5feibne 5?leib getatfjen ift, unb rpann ©u ee jum etften 32lal angeljabt t)Qft; foge bem guten Sluguft, ba^ bct 6äbel, ben ic^ mitbtinge/ ba et \\ö) fo gut auf bet Steife aufgefül^tt I)at unb getpi^ aucf) in meinet Slbtpefen^eit ein gutes 5?inb bleiben tpitb. 0eit eutet Stbteife bin id) nod) einigemal ausgefällten unb pft gegangen unb \^ab<2 upd) mandjes gefunben, bas i(jt mit 95ctgnügen fe()en tpetbet, ujenn il)t einmal tpieber in biefe ©tabt tommt. Stuf alle ^älle tpetben wk uns bequemet unb auf langete Seit eintidjten fönnen. 2ln bas SDaffet bin id) nidjt u>iebet gefpmmen unb t)abe in bet S^omöbie immet nad) bcx £pge ()inaufgefel)en, voo wk fo petgnügt jufammen ujaten, Unb nun, jum £eberpo()l, nod) ein paat SBotte pon meinet ^anb. 34> li^^^ ®icl) X(2i4> unb ben S^Ieincn auf bcr 9tci[c immer bei mir I)oben tonnte, künftig, meine 93efte, tPoUen tpir noc() mand)en 2öeg jufammen mo(^en, 92^eine 52^utter i)at ^l(^ re(^t lieb unb lobt ^id} unb erfreut fic^ bee 5?Ieinen. 3" öd)t S^agen toiU i<^ ()ier tpegge{)en, benn an eine Sirbeit ift nid^t ju benfen, ^u ^aft felbft bie Sage gefeiten; unb fo toUl id) bie 3^it oenig- ften6 antoenben, um t)iel ju feijen. Sebe rec|)t too^)!, |)alte alles in Orbnung, bcnEe an mid) unb beljalte micf> rec^t lieb. ß() icf) u)egge()e, fc^reibe ic|) S>ir nod> einmal, S^üffe bae 5?inb. ^ranEfurt, ben 15. Sluguft 1797. ©. 69. ei)riftiane 2Beimar, ban 18. 5luguft [1797]. 2Senn icf> mir es gleid) fc^on lange porgeftellt ^abe, ba^ ©u reifen ipurbeft, fo ift es mir bo4) l)cut, al6 icf) ©einen 93rief erhielte, fef)r fcfjtoer aufgefallen. 3(|) unb bae X^inb ^aben beibe fefjr getpeint. Se foll nad? ber 6c()rpei3 oud) o?egen bee 5?rieg8 übel ausfeilen, gc^ bitte ©id) fel)r, f(^reibt mir nur balb. Hnb roenn ©u in ber 6c^it)ei3 bift, la^ mid) aucl) immer attoas pon ©ir ^5ren, unb ic(> bitte ©ic^) um alles in ber 2Belt, 0e|)e i^o nid)t nac^ 3tife feine ^e^lbitte tt)un. 2öa8 mid) bie 22knfd;en ^ier ängftigen, ba^ ©u nacf) gtalien gingeft, bae glaubft ©u gar ni(^t; bem einen ^at es ber ^crsog felbft gefagt, ba& anbere tpei^ es oon ©ir gewi^, id) toill gar feinen 52^enfc()en me^r fe^en unb ()5ren. fiieber, 93efter, nimm mir es nt4)t 126 18. Siuguft 1797 ubcl, ba^ id^ fo gcamfdc, ober ee tpirb mir Mcfemal fc()tDcrct oIs jcmale, ^'id^ fo lange ju cntbc()rcn; mtc trarcn fc ancinanbcr gcmöljnt. ©tc 9Bcgc in [bcn] ©arten [inb ni*t allein gro^, alleö im ganzen $au[e !ommt mir gro^ unb leer oor. 23Ieibe ja nid)t fo lange au6, ic^ bitte !S>id) feljr, g4> trt>ft^ i^ift) immer bamit, ba^ ©ir baö 9\eifen ju !5>einer ©efunbt)cit bienlid), meil 5>ir bae ju §aufe 6i^en bod? nid)t gut ift; aber gel)e nur nid)t «weiter als in bie ©c^tpeij. 5)u glaubft gar nid;t, toie lieb id) ©id? l)ah(i, ict) träume alle 9^ac^t oon ^iv, $cut Ijatte id) auö;> pcn 5>ir unb ber Heben ^rau '3lat\;} geträumt; unb id) Ijatte dtvm lang gefc^jlafen, ba u>urbe ic() bur^ 5>einen 93rief aufgerpedt. ^ae S^'mb ift nid)t red>t tt)o(>l, aber ber sDoctor fagt, ee t)ätte nid^tö 5U bebeuten, es tpär oon ber 9^eife, tpegen bee anbern SDaffcrs. ^^er 5^Ieine tt>iH S>ir es felbft fd)reiben. Söcnn 5>u nur bie ©üte I>ätteft unb etn?a n^egen bee SBeinee oon ^ranffurt auö an $errn 8^Pff fd^riebeft. gd; i^abc gar nid;t6 ju trinfen. ©as fd)n?ar3C S^leib ift nod) nid;t fertig; id) bcnfe, id; n?erbc ee auf ben 6onntag an3iet)en unb in bie X^ird)e gel)en, 3<1? (^öbe aber eine gro^e 93itte an ^ir: ju bem fd)tDaräen 5^Icib tann man nid)t gut voae umtt)un als ein paar fd;öne, bide ©olb- fd)nuren mit Quaften. S>ie foften 2 Saubtt)aler. 9Denn 5>u mir fd)riebeft; ob id) mir oon ben ©ucaten nehmen bürfte unb mir eine 0d)nur ba5U mad)en laffen bürfte. ©inen oon ben ©ucaten ^aba id) fd)on bem 5^utf(^er geben muffen, id) I)abe nur nod) 2. ©as «Silbergelb reic|)te nur bie ©rfurt; in 92^arffu()l tpar ein 3ube, ba ^abe i4> 127 18, Sluguft 1797 no(^ tot 2 Saubt^akr cattunc ^alstü^jec gcJaiift. ©cnn ©u tpci^t tPot)l, toie es ift; es |)ic^ boc^: iö) tarne Don ^canffurt, unb id) tpollte 5od) aud) ein bi^d>cn 2luffel)cn mad)cn. 5)u toicft gctoi^ nld)t bö[c bacübcr tpccbcn. 2öcnn S>u iDicbcrEömmft, rptll id) ©ir bic ^Icdjnung geben. 2iuf bem Söege t)abe id) gar genau gelebt. SBas ©u mir toegen bec ^ad^U unb xBciefe ge[d)cteben ^aft, ipill ic|) pünctUd) beforgen. Ss i[t aber i^o nid)t8 als bcr 93rief, ben ic() £S>ir I)ier fd)icfe, angefommen. §eute f pmmen bie 0c|)aufpieleri unb get)en morgen nac^ ^ubolftabt. ie 6oIennitäten gef)en alle im 9^ömif(^en §aufe por, tpo fid) bie armen 23ebienten balb bie 33eine tpeg- laufen muffen, ^eute foll Soncert fein. £eb a?o^l. 3<^ n?ünfd)e sDir eine pergnügte Steife, ©efunb()eit unb gutes 2öetter. 93e|)alte mlä) nur lieb unb fd)reibe mir balb. e.V. 53ergiB n'id^t, mir ujegen ber ^rau Pon 2öebel ein 9Dort 5U fc^reiben. [Beilage: Sluguft] SBeimar, bcn 18. Siuguft. Sicbcr 33atcr! 3cf) bin jc^t etwas haut, meine Siugcn t^un mic fcl;r n?c^e, ' 3lu9 £au($ftäbt jutüd. 128 18. Sluguft 1797 bcfonbcrs bae linEe, wdä^ae aud? jicmltcf) tot^ ift, bod) ift es nlc^t mc^r fo fd)Iimm, als C6 vox einigen S^agcn wav. 2tud) ^aba auf bcm 9tacfcn einen SIusfd)lag, bec mid) fel;r judt, fo ba^ iö) immer fragen möd)te. Qd) mu^ alle S:oge 6 mal einen Srant einnehmen, bec cec(>t garftig fc^mectt. S^ommen ©ie balb na<^ SBeimac, ic^ feljne mid) rec^t nac^ 3l)nen. OTeinec lieben ©rofemama'fagen 0{e Diele fcfjone ©rü^e. Seben ©ie tDol)l, unb befjalten 6ie mic|) lieb. 21uguft ©ötl)e. 70. (Tljriftianc [Söcimar, por 24. Sluguft 1797.] Sieber, gd) fd)i(fe ©ir bicfen 23ricf gicid) naö), tpcil mic tic ^räulcin 2öalbncc fagen liefe, id) möd?te il)n ^ic gicicf) nad)fc()ic!cn; bie frcmbc ^errfdjaft I>ättc i()n mitgcbcad>t, unb fie fämcn in bcci 2öod?cn micber, ba tpoUtcn ftc bic Slntmort mitnehmen tpcgcn bc8 6d)cinc6, bcr barin läge, ©u foUft nur bie 2lntu?ort an bie g'i'öulein SSdbner fd)icfen. 3c^ melbe S>ir oud) jugletd;, ba'Q ee mit bem 93übcf>en beffer ift; er tDürbe ©ir felbft fc()reiben, aber er ift ju mübe. ©eftern ift bae fcfjtparje S^Ieib angezogen u?orben unb ^at fi(^ im ^^arf präfentirt; es ift fel)r fd)ön geratfjen, unb bk QauU fagten aud;, es ftünbe mir gut. 21m Gonnabenb ipar 33aII bei $of, unb id) unb alle gute g=reunbinnen tjaben un5 in ^x'ii^ 6tein u?egen feines fdjönen ^anjene in i|)n perliebt, ^k Sbermein Ijat 33erlöbnife gcl)abt, unb it)r fiieb^aber !ommt alö ^ofmuficus nad) 9?ubolftabt, n?o fie ^eute jum 33ogclfd)iefeen t)in gereift finb. ^ae ift mir fel)r fatal; bie l)ätteuratt)en 9 ©täf, eoet|)e& ^()e in «tiefen 129 24. Sluguft 1797 fönncn als i^o. 9tun bin id) ganj alkin. 33crgt^ nic^jt, an Söpft 5U [d)rcibcn, bcnn i^o fel)c id) crft, toie not^- tpcnbig bat Söcin ift, tpeil id) feinen I)abc. 52^cin 92^ägcld)en tt)ut mir gctpaltig voc)^c, voenn id) feinen trinfe; benn feinen 2lJertf)eimer nel)m id) nid)t, imb tpae id) I)abe, muß [id)] aud) auf deinen ©eburtstag aufi)eben. ©enn ipie ©u tDeggingft, tparen nur nod; 16 QBouteillen ba, ixnb bavon [inb bie Sonntage tuieber tt>elct)e getrunfen tporben, imb faufe id) bo(^ nid)t gerne tpeld)en. 5>a6 5?inb grü^t ©id) oielmals unb fagt immer: „2tun fommt mein 33ater getoi^ balb." Seb tt)oI)I unb bef)alte mid) nur lieb, unb grü^e 92^eper unb fage i()m: ipenn er balb fäme, fo follte er bie beften Suppen ()aben. 71. ©oetl)e 55or allen ©ingen mu^ id) ^i<^ bitten, mein liebes ,5?inb, ba'Q ^u ^Id) über meine toeitere 9tei[e nid)t ängftigft unb ©ir nid)t bie guten S:age cerbirbft, bie ©u ()aben fannft. ©u l)a[t 5>id) mit ©einen eignen Slugen überzeugt, ba^ id) in meiner ^iefigen Sage nid^t voüxba arbeiten fönnen, unb was follte id) fonft l)ier t^un? ba bad 21U- gemeine ber tabt balb beobad)tet ift, unb id) fein be- fonberee 53erl)ältni^ roeber l)abe, nod) l)aben mag. ©ie 3al)r63eit ift fo fd)ön, ba'Q man fd)on ben täglid) beneibet, ben man jum Sri)or l)inau6 fal)ren fiel)t. ©u mei^t überl)aupt unb I)aft au(^ auf ber legten 9^eife gefef)en, ba^ id) bei fold)en Hnternel)mungen forg- fältig unb Porfi4)tig bin, ©u fannft leid)t benfen, ba^ id) 130 24. Sluguft 1797 mid) nid)t von t)cikr ^aut in ©cfafjr begeben rocrbe, unb id) fann sDic u)0^l gcn?!^ pcr[id)crn, ba^ id) bie^mal nidjt nad> 3^^Ii^i S^f)^« 93ct)altc baö für ©icf) unb k^ bic 92ienfd)cn rcbcn, was fic tDoIIcn; 5>u tpci^t ja bk 2lft bee ganjen ©c[d)Icd)t8, ba^ es lieber beunrufjigt unb f)cb,t, als trottet unb aufcid)tet. §alte gut §au6 unb rid)te ®id) |o ein, bafe ©u mid) entu)eber empfangen ober aud> Dielleii^t toieber ^u mir fommen !ann[t. ©u ^a\i bei ©einer turjen Stbmefenljeit gefef)en, ipie fid) ©eine Seute betragen I)aben, unb voae ©u allenfalls für (Sinridjtungen macljen mü^teft, toenn ©u länger toegbleiben follteft. 6orge ja für bats X^inb unb rebe mit bem ©octor ab, wae man allenfalls fünftig auf ber 9^eife tfjut, tpenn bas Hebel u)iebertommen follte. Bd) bin red)t moi)I aufrieben, ba'Q ©u ©ir bie golbnen (Sd)nuren anfdjaffft unb ©id) red)t fjübfd) f)erau9pu|eft; aud) liegt ein 23Iättd;en an §errn 8<^Pff ^^i» It geben fannft; es ift ein ejcceUenter Söein, id) i^abc il)n geftern au5gefud)t. ^d) u>erbe if)n unter meiner SIbreffe unb, um met)rerer (Sid)erf)eit n?illen, unfrankiert fd)i(fen, ©u übergibft bem SBauoerrpalter gleid) ben 2öein unb beäat)Ift bie g^rad)t, SIccis unb S^ranEfieuer. hierbei liegt aud) eine Slntoeifung auf 3tDei!)unbert S:i)aler, bie ©u bei §errn ©el)eimbe '3iat^ 33oigt auf ^Tiic^ael ert)eben tannft. 9* 131 24. Stuguft 1797 3c|) lege ©ir aud) bk "iprcifc Don Dcr[d)icbncn 53lctu- alicn bei, tpie fic gegcntoäctig hier be5oI)It tpcrtcn; ©u tt>ir[t S>id) freuen, t>a^ 5>u in ^Deiner S^üdje nic()t \o t()eure Söare braud)ft. ©ie gute 5?^ama [c|)i(ft ©ir eine fef)r fdjöne S^affe unb nod) einiges SuderiDer! fürs S^inb unb S>id); la^ bagegen fogleid) burd) ©einen 93ruber, ipenn ^u es felbft nid^t finben fannft, ^ufelanbs 23ud) über bae lange Seben, in jtpei 23änben,i in meiner 23ibIiotI)ef fud)en unb fc^icfe C6 i\)v mit einem bantbaren, |)eitern ©riefe. Sa^ aud) ben 5^leinen fd)reiben, benn fie ift gar ju gut gegen eud) gefinnt. 22^ein Koffer ift nunme|)r nad) Stuttgart fort, unb ic^ crtoarte nur, ba^ bas, SBettcr fid) ein u)enig beftätigt. ^znn vot aö;}t S^agen t)atten a)ir ein ©etoitter, bae 15 6tunben bauerte, unb feit ber Slidje £cben ju perlängctn', 1796 erfd)ienen; bas SBctI erregte ^tau ^ats fy'6d)'\ten Unwillen, nidjt butd) feinen 3nt)alt, fonbcrn tpcil es mit lateinifdjen, b. ^. nac^ JJrau Sljas SKeinung „cot bte größte SKcnfdjentjälftc uiibraucjjba^ren Settern" gebrudt tpar. 132 11. eaptambet 1797 gc[d)iir ju fagen, ba^ id) immerfort an !S)id) bente. Qe mel)r id) neue ©egenftänbe fel)e, befto mef)r n>ünfd)e id), fie ©ir ju jeigen; ©u U)ürbeft finben, ba^ überall graber 33erftanb, gute Söirtfc^aft unb Stei- gung unb 23e()arrlid)!eit ben ©runb" oon allen Suftänben au6maö)t, unb ^u u>ürbeft nod) einmal fo gern mit mir unb in bem 92^einigen leben, it>enn ^u bie 2lrt ju fein fo Dieler anbern 3Kenfd)en gefet)en t)ätteft. 33efonber6 tt>ünfd)te ic^, ba^ ©u bie gro^c g=rud)tbarEeit, g^elb-, 9öein- unb ©artenbau, bie mid) bi6l)er immer begleitet t)aben, l)ätteft mit anfel)en Eönnen. 3d) bin nun je^t u)ieber in einem t)öl)ern Sanbe, too alles roeniger gebeil)et, unb auf meinem 2Bege nad^ ber @d)toei5 tperbe id) nid)t tpieber in fold)e frud)tbare ©egen- ben !ommen, als id^ Perlaffen l)abe; aber bei allem biefem toerbe id) ©einer gebenden unb toerbe ©ir um fo lieber ettoae baoon fagen, als ©u auf ©einer 9^eife nad) ^ranf- furt fd)on einige Qbee t>on bem fonberbaren 2Bed)fel ec- tporben f)aft, bem Serge unb ^läd)en unterworfen finb, unb toie bie ^öl)en, fotool)l toegen i()rer raul)en Suft, als il)rem u?eniger guten 93oben nic^t ju ber g=rud)tbar!eit als glüdlid) gelegne S:i)äler gelangen fönnen. 33on 32^enfd)en l)abe i(^ mand)e kennen lernen, beren Umgang id) aud) ©ir iPünfd)te, unb oon übrigen ange- nehmen Suftänben, als fünftlid)en ©arten, 2:l)eatern u.f.o?., \)abe icl) mand)e6 gefe^en, rr)obei ®u, eben toie bei bem 5ran!furter S:l)eater, ©id) oeripunbern toürbeft, toeil ©u 133 11. (September 1797 fd)on eben wae 93cffcr6, rpcnn gleid) nid^t fo ctrpoö ©ro^cs uni) SDeitläufigcö, !cnn[t, 2ncin cinjiger 2öun[cf) bleibt immer, ba^ id) mit ©ir unb bem 5^inbe, tpenn feine 3Zatur ein bi^d)en meljr bc- feftigt ift, unb mit 221ei)etn nod) einmal eine [d)5ne ^^eife ti}un möd)te, bamit mir uns jufammen aud) auf biefe Söeife beö Sebene erfreuen. ^ier bin ic^ bei ^errn S^otta fel)r gut aufget)oben, bie 0tabt felbft ift abfc^euUd), allein man barf nur roenige 6d)ritte tl)un, um bie fd)önfte ©egenb ju fel)en. ©ie 0tabt liegt auf einem 23ergrüc!en, 3tt)if(^en jipei 2:i)älern, unb \)at um fid) l)erum t>iel 5rud)tbar!eit, menn biefe aud) gleicf) bem untern Sanbe nad)ftel)t. 5>en 12. (September 1797. gd) t)öre burd? §errn ©etjeimbe ^at^ 55oigt, ba^ ©u in ben legten S^agen be6 Sluguft eine boppelte 6orge unb Slngft gel)abt ^aft, inbem ber kleine fran! n^ar, unb bae ^euer bie 6d)eunen porm Erfurter S:^or oerjeljrte. 3<^ !ann mir porftellen, toie fet)r ^u in beiben fällen gelitten ^aft, unb u>ei^, ba^ ^u mid) in biefen Slugenblicfen Ijunbert- mal ju ©ir geti)ünfd)t l)aft, gd) ()öre 5U meiner 93erut)igung, ba'^ ber S^leine tt>ieber auf gutem 2öege ift, grü^e i^n t)er5- lid} unb Ijalte il)n aufs befte. ^err (Eifert mag aud) in 2lb- fid)t aufs Semen mit il)m nur fpielen unb bie Seit Ijinju- bringen fud)en, bamit er balb u)ieber ju Straften fomme. g(^ fe^e ber S^it "lit 6e^nfud)t entgegen, ba ic|) eu(^ 134 12. ©cptembct 1797 tpiebcr antreffe unb burct) meine ©egentDoct polüommen becul)igen tpecbe, Sebe red)t tt)o()t unb fdjicfe ^eine 23ciefe an mid) mit nacl)fte()enber 2Ibre[fe, o^ne tpeitem (Sinfd)Iag, nur un- mittelbar ab: ^errn ©eljeimbe '3lat\) von ^octi^a bei $errn 93ud)f)änbler ^otta in franf. S:übingen. 3Zun mu^ ict) ©ir jum 6d;lu^ aud> nod) mit eigener $anb fagen: toie feljr icf) !5)id) liebe unb tt)ie fe()r id; U)ünfd)e, balb tpieber an !5>einer 6eite ju fein. 23ef)alte mid> Heb, ipie id) ©id), bamit mir uns ()er5lid) mit Q^reuben ipieber umarmen !önnen. ^üffe ben 5^(einen taufenbmal. ©. 73. (^|)riftfane Söeimar, ben 2. October [1797]. Sieber, ^eute früf)e tt>ar mein erfter ©ebante, id) tPürbe einen 93rief pon ©ir bekommen, aber id) t)abe biefemal »ergebene gef)offt. S>e6 Slbenbs ift mein le^ter ©ebanfe an ©ici) unb bee 9}lorgen6 ift es oieber ber erfte. (Je ift mir t)eute fo ju 32^utt)e, ab tonnte i(^ es nid)t länger ot)ne ©id) au6t)alten. (Se l)at aud) l)eute alles im $aufe f(f)on über meinen übelen ^umor geflagt. 3(^ o?^i& 9mbc, er ift ganj au9 bem ^erjen raus. 9Tun etipas pom S^Ijeater; ©en §unniu8 in ber ,2'üia^ 5U j'e()en, ift ber 92^ül)e ipertt); bas ganje parterre mar au^er fid;, unb id) glaube, fein ©efang unb 6piel finb djarmant. Unb feine ^rau ift aud) nid)t fd)led)t, aber nid)t fo gut tpie er. 2 9Zeue finb I)ier, aber feine ift eine SBecEern.^ ©ic oermi^t man überall, ©ie beiben fommen mir toie bie frankfurter por. ^ugel- d)en fönnte es überall geben, aber i<^ mag gar feine mad)en. 35on ber guten 22lutter \)abe Id) toieber einen 93rief befommen, bae ^at mid) rec^t gefreut. Stber fie fd)rieb mir, ba'^ fie feinen 93rief von ©ir i^at unb alle meine 23riefe nod) ganj ruf)ig bei i^r liegen, oeil fie nid)t tpü^te, voo fie fie I)infd)icfen follte. Singefommen an ^id) ift gar nid)tö, fein ©lobus, fein 2IaI, feine 0eefd)ne(len, gar nid)t6; an mid) feine ,§oren', fein ,$ermann unb ©orott)ea'. ©iefes nur ju ©einer 3Zad)rid)t. S^urj, wenn ©u nid)t ba bift, ift es alles nid)t6. Itnb ipenn ©u nac|) Italien ober fonft eine lange Steife mad)ft unb tpillft mid) nicl)t mitnet)men, fo fe^e id) mid) [mit] bem ©uftel t)inten barauf; benn id} will lieber 2öinb unb 2öetter unb alles ' , dDfa rata' (üuc^ unter bem Sitcl .Sitia ober ®d)ön^elt unb Sugcnb')i Oper V on 93?artin. — ^ g^ttlticme 93ccfcc toar am 22. September geftorben. 136 2. Odobcr 1797 ltnangcncf)mc auf bcr 9^eifc ausftcljcn, oIs tpicbcc fo lange ütjnc ©id) fein. (Es ift, ale mär C8 gar nicf)t moglid). Qm ^aufc ift alles in Or&nung, ©u magft fommen bes S:age6 ober bie ^aö^t Unb bat gute 92^eper foll aud) alles auf bae> beftc finben. S^omm nur balb unb i^ab mid) fo lieb, wk Id} ©id) t)aben will £eb ipo^l. [93eilagc: Sluguft] Siebet 93atcrl 3c|) fpiclß jc^t in meinen freien 6tunben mit S^aftanien, t»ie ic^ mit bcm (leinen S^äftner bei Obec-2Beimar auffud)e. SBir tragen fie in großer 3Kengc nad) §aufe, burd)bof)ren fie, rei^jen fie an einen 23inbfaben unb be()ängen unfern gonjen S^örper mit üa- ftanienJetten. — 2tm er[tcn October feierte ^ertels 2Bil^eIm feinen ©eburtstog, er bat mi(|) auö) baju unb tractirte mid) mit 31lild), 3ucfer unb S?ud)cn. 5luf ben 2Ibenb fpielten loir ein 6d)atten- fpiel, bas uns Diel 33ergnügen mad;te; ba famcn ein ^anstourft mit feiner Yohimbine, ein 3Iad)tn?äd)ter, ein S^eufcl, ber ©octor 5auft, ein ^öUenbrad^e, 33äume, §äufer, 33li^e, ein göuberer, eine (Sinfieblergrotte unb jule^t eine lebenbige ^ai})i vot, ujeldje bae 2id)t au8löf4)te. Slje uns aber bie S^a^e biefcn ©treid) mad?te, nal)m ber Seufel ben ^anstourft, bie Solumbine unb ben ©octor JJauft mit fid) fort in bie Suft. Seben 6ie wo\)l unb bei)alten Sie mich lieb. Siuguft ©öt^c. 74. ©oett)e 3Zod) immer l)abe \ä) feine 93riefe oon ©ir erfjalten unb entbeljre babur(^ meiner beften S^reube, ju miffen, tpie ©ire mit bem S^inbe gel)t; oielleidjt löft fid) bae 9tätl)fel balb auf, too S>eine 93riefe fteden, unb fie Eommen Dielleid)t alsbann auf einmal. Qd) fc()reibe «Dir ©egen- 137 17. OctPber 1797 ipärtigcö nut, um ©icl) ju beru|)igcn, ujcnri ©u t)5rft, ba^ bcr 5^ricg toicbcr anjufangcn bro^t. Qd) gelje in einigen Saugen nad^ 8ötd), unb menn es am 9ll)eine tpieber un- ruhig ipetben foUte, \o get)e i^) butd) 0d)u>aben unb 5can!en ben SBeg, ben SBielanb vov einem Qa^re na^m. 60 piel für tjeute, 5>u ()5c[t in Eucjer 3ßit mel)r pon mir. Sehe red)t u)ot)l unb füffe ben S^Ieinen. gur 9tac|)rid)t mu^ icf) 5>ir nocf) fagen, ba^ \d)on ein 0tü(f Hein geblümter ^I^uffelin getauft ift, wie aud) 10 größere unb tleinere $al6tüc()er; tpegen anberer äl)nlid)en Söaaren bin id) nocf) im ^anbel, ic^ \>ahe aud} fe^r fd)öne "^Proben pon ge- fticftem 92]uffelin ba, leiber aber tperben fie nidjt, tpie bie anbern, i)ier gemac|)t, unb bie g=abri!en finb über 14 0tun- ben abgelegen;^ bemot)ngea4)tet benfe \d^ aucf) nod> etwae t)on biefer 2lrt mit5ubringen. 5ebe tt)ot)I unb fc^reibe mir mit umge()enber ^o\t nur ein 2öort unter ber Stbreffe: bes ^errn 93ud)t)änbler Sotta in S:übingen. Sebe red)t tt)oI)l unb gebente mein, fei oergnügt unb in allen g=äflen rut)ig, ^u u)irft mid) balb tt)ieberfet)en, 6täfe, am 17. October 1797. ©. 75, ©oet^e (Snblict) ^abe id>, mein liebes ^erj, !5>eine legten 93riefe erl)alten, bie ^u mir unmittelbar fd)ic!teft. Qd) toei^ nid)t, u>a6 bie gute 22^utter ma4)te, inbem fie bie anbern bei fid) liegen lie^, ba id> i^r bod) Cottaö Slbreffe gegeben unb alles umftänblicl) oerabrebet Ijatte. 2lun icf) weife, ' 3n ©ontt-®olIen, 138 2§. Odobcr 1797 ba^ ^ü mit bcm 5^inbc tx)0l)l bift, bin id) rufjig unb b^i^ß micf> taö^t gefreut, toicbcr dtpas oon ©einer ^anb ju fel)cn. ^abii je^t nur nod) ein a)enig ©ebulb, benn ic^ fomme balb mieber; aud) mir ift es in ber Entfernung t)on !5>ir nie red)t tPol)l gemorben, to'ix ujollen uns nun- mef)r befto lebfjafter bes 3ufi^ atwae 2Zü^lid)e6 unb (£rfreulic()e6. ©afür ift fc|)on für bie tpeiblic()e 2öelt beffer geforgt. ©inen genäl)ten 92]uffelin für ©id) oon befonberer @d)ön^eit, ein mit 23lüm- d)en getoirJter für Srneftinen unb ^al6tüd)er mit allerlei J^anten, bamit oon ber Spante an bie übrigen ^ausgenoffen erfreut merben tonnen. 3cf) i)abenn man einmal tpeggefjt, fo ifts beinal)e, als u)enn man tobt u>äre. ©e^eimbe '3lat^ 35oigt unb ^ofrat^ 6d)iUer ()aben mid) am treulidjften begleitet. SJIeper grü^t f d;5nften8, er ift redjt toot)! unb munter, ©eift mad)t feine 6ad;en im ©anjen red)t orbentlid). £ebe U)of)I. 2Bcnn ©u biefes erljältft, bin i<^ fd)on in Tübingen. 33on ba fd)reib id) ©ir mieber unb fo fort, loie i(^ mic|) nä()ere- Sc^ freu mid) I)er5li(^, ©id) u)ieberäufef)en, unb i^aba ^iö) über SlUes lieb. 3ürd), ben 25. October 1797. ©. ©u fdjreibft mir nun nid)t mel)r. 6age ©einem 93ruber, es fei mir angenehm, ta^ bie STobtenfeiet^ gut aufgenommen toorben, unb baB er ju ber ,2ImoIfi'^ gute Hoffnung I)abe. Söas fein SBerE^ betrifft, fo möd)te er es nur red)t burd)benfen unb einen ausfü^r- Iid)en Sluffa^ barüber mad)en. Qd) toill alsbann occ- fuc|)en, es einem 33erleger annel)mlid) 5U mac()en. 2im 20. Slot), fcljrt ©octl)c in Begleitung ^ctnrid) SKcpere, na4> einet 2lbtDefen()eit pon nalje^u Pier 32^onaten, nacf) 2Beimar jurücf. • 5ür eJ)ttftianc Secfec im §oftf)catec ju 23etmar; 93u[piu5 ^atte eine 'Siebe In 93€rfen pctfa^t, bie com Sd;aufpielet 93ot)5 gcfprod)cn tpocben traten. — ®ie ^tinjcffin von 2imalfi', Oper Pon SSeigl. — ' Sine Sammlung Pon Sclbffcraä^lungcn et)rtpürbigcr SSeutfcfjcn." 140 1798 76. ei)ri[tianc [Söcimar, 28. mät^ 1798.] 3n Stic will icf) ©ic nur f(^rci()cn/ ba'Q ^u mir mit t)cm 9^ct)c!eulid)cn eine rcd)tc ^rcubc gcmad)t t)aft. 9?^ir i}abcn feit 92^ontag gctDafcf)cn unb gctrodnct unb f)cutc bügdn mir, unb bic 0tä\)k glüfjcn, ba !cmn icl> sDir nic^t mcfjr fd)rcibßn. 2cb woi}l unb bcl^alte ©einen ^au8-6d)a^ Heb. [33cilagc: Sluguft] fiicbct 93atcrl 2lm ootfgen ©onnabenbe bin icf) im 6d)aufpic(l)aufc gcn?cfcn unb I)abc ,Sofa rara'2 gcfcfjcn. ©ic Dielen Säger, toelc^e t^iUs rot^e, tfjeils gelbliche 3äctd?en anhatten, mit longcn Spielen unb ©äbeln bewaffnet unb mit fc^on glänjenben 2BalbI)örnem perfcljen tparen, ^oben mir feljr gut gefallen. §err 33enbo machte mir ober nid)t üiel 0po^, benn er fang fo lange 2lrien, tpobei mir bie Seit lang tourbe; bod^ gefiel mir biefe pon il)m, ba^ er 6teine in eine 6tube iparf, wo oier ficutc afeen. 2im 3Iiontage nacl) 32^ittag tpar i<3) mit §crrn Eiferten, bem f leinen 5?äftner unb g=ri^en im alten ©arten, wo wiv juerft bcn 93all fpielten unb 95eil4)en fuc|)ten; tjierauf betoaffneten toir uns mit 5ted)en unb ^oden unb fingen an, mein üeines ®ärtd)en t>on Saub unb Hnfrout ju reinigen, fo ba'Q es nun xed^t Ijübfd) ausfie()t. Seben 6ie wo\)l unb be^jalten 6ie micl) lieb. Stuguft ©oet^e. ' Tlaö} fSena, woi)m ©octtje fic^ am 20. OTärj begeben tjatte, — «53gl. @. 136 141 22. SKot 1798 77. ^t}ü\üam Söeimar, bcn 22. 92^oi [1798], Slbcnbs. 9tun, mein dlcrbcftcr, [upcrber, gclicbtcc (Sd)a^, mu^ mid) ein bi^cf)en mit ©ic untcrtjalten, fonften n?iU es gar nid)t gel)cn. ©rftcns mu^ id) ©it [agen, ba^ \ö) ©icf) ganj ^öllifcf) lieb i^aba unb [)eute fet)r f)afig bin; sipeitene, ba^ ic^ am 931ontag meine 9Bäfd)e aufgefdjoben ^aba ipegen bee Übeln 3öetter, unb er[t f)eute 9tad)t gert>aj'd)en tpirb, unb id) fe^e ju meinem größten 93ergnügen, ba[, bae Süetterglas fteiget. drittens ^abz id) mit 5if(^er^ gefprod)en. ©er tr>iU, fobalb ber ^err ©ef)eimer 9^atl) 53oigt tpieber!ömmt, gleid) bas ©elb Einbringen. 33ierten8 u>ar bie ^rau "^a^torin^ oon ^^offel bei mir, tDeld)e id) [el)r gut gefüttert i}abQ unb tt)eld)e [id) es für eine gro^e ©e- nabe \d;>ä^i unb [et)r glüdfelig ift, trenn mein 53t)rtreff- lid)er bei it)r logiren toill. Q^ünftens finb bie §od)3eiten^ fel)r mit '^rad)t unb §errlid)feit begangen iDorben; es ift bas ganje S^omöbien-§au^ mit ©uirlanben pon leben- bigen 93Iumen au6gefd)mücfet getoefen unb foll alles au^er- orbentlid) fd)ön getrefen fein. §eute bin id) auf bcm 'i^a^x- maxtt getpefen unb i)ab(i mir 0eife ge!auft. Qlun I)offe id) ober aud), bo^ mein Slllerfuperbefter aud) ein Saubtt)äler(|)en an mid) menben toirb, tpeil i*^ fo ein großer tugenb^after €>ä;^ai^ bin. ^ür f)eute Sibenb leb tr>ot)I, morgen ein 33^ef)re5. !S>en 23. 93brgen6. ©a^ ©ir eö mit bem (Jffen nid)t gut get)t, betrübt mid); id) tDünfd)te, id) fönnte mid) alle STage ein paar • ©em crften '^ad;ter bes Freiguts in Obcr-9^pfeIa (nntnbartli* „Stoffel"), bas ©Dctfje fäuflid) crtrorbcn tjatte. ^ ^ j^eimann. — ' ®tci Rinbcr bcs Cbriftcn D. Seebad) auf etebten bcirötetcn an Sinem Sage. 142 23. mai 1798 6tunbcn unfid)tbar mad)cn unb ©ir Eoc^crt, ba folltc es tPot)I fc^mccfcn. ©ic alte ©ö^cn Bönntc aber ber S:ra- bitiusen alles fagen, tpie ©u es gerne iffeff, unb la^ ©tr ein paar junge ^afen [(^ie^en, unb es gibt aud) fd)on in 3ena junge ^ütjner, Ijabe id; gel)ört. $ier [d)ic!e id) ©ir ß)a6 Spargel. Unb nun mu^ id) 2Bä[d)e aufl>ängen. £eb «)o()l. 93alb ein 32^el)re6. 93el)alt midj lieb. [Beilage: Sluguft] Siebet 33atcrl 3ft C6 bcnn in Qcna einige Sage ba\)(it a\x<^ fo foltes unb loinbigee SBettcr getoefen, unb ^at es aud) fo Diel geregnet tole biet? Mnfer ^^^b^marft \)at gar feinen guten Stnfang genommen, am SKontage regnete es beinabc ben ganjen Sag, u^elcbes micb oer- binberte, ben OTartt ju befuc^en. ®iefe tonnte baber erft geftern 3ta(i)mittag gefcbeben, bas icb aud) in ©efellfcbaft meiner Sante, ber ^rau g^ifcbern unb meiner Heben 92^utter tbat. 32^eine Sant« i^at mir einen englifd)en 93Ieiftift, meine 32^utter einen ©rofcben, mein Ontel aucb einen ©rofd)en, bie ^rau ^ifcbern eine 2tpfelfinc unb §err g^if(^er ein ^ebcrmeffer jum gabrmortt gefcbentt. ^ä) f elbft taufte mir ein "^ennal für acbtjebn Pfennige, ein paar 6trumpf- bänber unb für fe^js '^Pfennige jtDölf fleine «^Pfcfferfcbeiben, bie mir red;t gut gefc^medt b^ben. §eute voUl id) mit 9Kiend)en oon Ober-Söeimar tPteber auf ben 92^artt geben, ©rüfeen <£ie ben üeincn Karl ^ unb bie 5rirft S>einen ^ipprmonter beffer trinfen !önnen, unb mit ber 143 30. mal 1798 SIcbcit vokb es aud) [d)on gcl)cn. 92^tt ©cincc Slrbcit ift C6 fd)ön: wae ©u einmal geTnacI)t l)a[t, bklbt cu)ig; aber mit uns armen 0d)inMubern ift es ganj anbere. 3(^ Ijatte ben ^ausgarten |'et)r in Orbnung, gepflanjt unb alles. 3" Sincr 9^ad)t I)aben mir bie 0d)nec!en beina()e alles aufgefreffen, meine [d)öne ©urEen [inb faft alle u?cg, unb id) mu^ toieber pon Dorne anfangen. (So ift nod) ein S^roft, ba^ mir es ni<^t allein fo ge^t; Sreuters unb alle, bie ©arten I)aben, Elagen. Ss foll eine befonbere 2lrt 0d)necfen fein, bie alles aufje^ren. ©8 tommt getoi^ von bem Dielen 9?egen. ä5)oct) tDas l)ilft es? id) tDill es tpieber madjen; man i}at ja nid)ts o()ne 92lül)e. ©s foll mir meinen guten ^umor nid)t Derberben. (Ss finb oiele 93eEannte Don 3ena f)ier, ba i^^ahti id) mir Dorgenommen, morgen Slbenb bei mid) einjulaben. ©ie 92^amfellö 9?ul)ne [?] logiren bei STreuters, unb fie l)aben mid) immer aud) 5U fi(^ ge- loben, tpenn id) in Qena tpar. Xlnb ba will id) S^reuters baju bitten. Unb auf ben g^reitag finb mir bei S^reuters. g^rül)e bin immer fet)r fleißig. Sieber tDör mir es freilid), ic^ ipär bei ©ir. S>a es aber nid)t fein fann, fo fet)e, wk ict) Sag für Sag immer ettoas 3Iü^lid)es tl)ue, unb ipenn id) fertig bin, get)e id) aus, bin luftig, fo gut als es gef)en toill, unb freu mid) fd)on mieber in ©ebanEen auf bie 3ßit; u>o mir jufammen fd)rDä^en. Queues gibt es gar nichts ^ier, als ba^ man fel)r Diel Don ber Qteujeit unb bem 9?ömifd)en ^aufe fpri4)t. ©er 2Bein Don bem ^errn Don 2Doläogen foll bie 93outcille 8 ©rofd)en unb etlid)e 'Pfen- nige foften; er mü^te aber biefe 9Boc()e Qlniwoxt i^abm, 144 30, 5nal 1798 ob ®u tDcIdjcn t)abcn ipülft ober nid)t. 2cb tool)! unb bcl)alte ©einen Qd^a^ lieb, ©as 5^lnb grüfet oielmal, unb auf b nocf) ge[d)rieben, [93eilagc: Stuguft] Siebet S3atcrt 6ie tommcn boc^ halb wkbct nad) 2Bcimac? id) fc!?nc mtc|) rc(t)t fc|)r nad) Stjncn, bcfonbcrs bcg 2Ibcnb6, lodl ic^ gctDö^nlic^) um btcfe Seit bei 3^nen bin. — ©cftcrn l)abe id) in bcm §au8- gartcn einen fel?r fd)5nen ©djmcttcrling gefangen; es i[t Dermutljlicf) ber 5end)eloogcl ober bec tleine (Sd)U)albenfd)u>an3, benn cc \)at ge(be ^iügel, a?cld?e ön il;ren Seiten fc^toarj eingefaßt finb. ^cv tleine 3lül)l i^at bcn großen 6d;tDalbenfd)tpan3 mit ber §onb gefangen, loobuccb er aber fefjr befd;äbigt toorben ift, benn es loaren i^m bie bcibcn €>ö)voänic unb ein JJlügel ausgeriffen, ic^ Ijabe if)n jule^t unpcrfctjens sertrctcn. ©ö^e i^at mir ein ^cntmal in unfern ©arten crrid)tet; er mad)te an bem großen 23irnbaume einen i^eifen, bm er aus fed)s Steinen jufammenfe^te, fo fünftlicb büfe er 0U8 ber Srbe gemadjfen ju fein fctjeint. 53or bem Reifen ftel)t ein Sanbftein, ber toie ein ^(iat uns red)t ^reub gemad)t, aus [o oltem 5^ram ©elb 3U löfen, genug, es i[t aud) por bie (Erne[tine ein I)alb- feibenes S^leibdjen im §anbel, mir muffen fie bod) etrpas i)erau8pu^en. (Es ift überijaupt 3tpifd)en uns 3 ©efd)U)iftec eine gro^e (Einigfeit, tpeldjes mir orbentlid) als eine fclt- fame (Erfd)einung porfommt, ©a^ ©u Sü^otp aud) poc einen guten ?ricnfd)en ^ältft, i}at (Erneftine fel)r jufrieben gemad)t. SBenn ©u, mein 33efter, tpieber bei uns in SBeimar bift, tpollen mir ©ir, mein (Suter, por alles (5ute ban beften ©an! fagen. £eb tPot)I unb benfe jutueilen an ©einen 0(^a^, ber ©id) pon ganzem ^erjen liebt unb fcf)ä^t. 5eb nod)maIs mol)!. 9J^ein 93ruber fagt mir fo- ' JJc'stiric^ t). Sü^ott», aus bem Olbcnburgifd;ert gebürtig, j. 8- ©tubent in 3ena, t)atte ein Sicbeercrtiältnis mit £t)riftianen9 S*tpcftcr grneftinc on- gefponncn; feine SJiutter, bie in fdilecbten Sermögenspetbältniffen lebte, vet- fagte ihre Sintpilligung jut Sjeitat unb lieg bas ©octbc mitteilen. 3i ©oct^cs 2lnttr>prt Ijeißt es: „®as JJrauenjinmies t)at, foDicl mit betannt ift, U)m nur infpfcrn einiges ©ebbt gegeben, als bie gintoilligung ber Seinigen n\ögtic^ fd^einen fonnte, unb wirb ficb immer fo betragen l)aben, um ber Sldjtung i^rcs JJrcunbcs auf feben 5"!' getfife i^u fein"; ©petl)e gibt ben 9\at, bem jungen 93Janne „auf fein ©efu(4) feine entfd)ieben abfdjläglid?« Slnttpott ju geben, inbcm et baburd) nur oetroittt unb ju birtnädigem SBibetftanb aufgeteijt tpctbcn fönnte", oot allem abe»: l^n möglid>ft balb nac^ §aufc ju berufen, 146 8. guni 1798 eben, icl) [olltc ^ir ;\u bcm blau "^Padct gcatuUrcn. Sibicu, Sieber. 2öeimar, ben 8. Quli [3uni 1798J. [93cilage: Siuguft] 2kbcx 53atcc! Sic finb t)odj ein rcd)t gutes 93ätcrd)cn, bafe 6ic mir alle SRortttagc fo fdjönc ©rbbcerc fd)icfcn, bic heutigen roarcn fc^c fdjßn unb gco^ unb Ijabcn mir fo gut unb fü^ gcf4)mc(ft, ba^ \(^ fic alle auf einmal gegeffen ^abe. Qd? freue micf) fcfjon auf bie fcf)5nen Kitfc^jcn, tt)el(i)e 6ic mir über 8 STage fd)icfen loollen, 6ic follen auä) oon mir red)t f4)bn gefdjriebene 93riefe erljalten. 2lm oorigen 32^itttt)od)e t)abe i^) mid) in bcm ^ausgarten in einem 23rül)faffe gebabet, toeil bie §i^e in biefen Sagen immer fe{>r ftart ipor unb \<^ mid) einmal etvoae abtüljlen tpollte; ben 2lbenb ging id) in bie S^omöbic unb fa()e bie ,6c^ad)mafd)ineV ujorinne mir §err 33ol)8 fe^r too^l gefallen Ijat, ipeil er fo Jomifdje (Spä^djen moc|>te. — §eute ^abi icf) ben erften 93erfud) gemacht, mic^ allein anjujietjen, id) ^aba alle meine S^leibungsftücfe felbft angcjogen, aud) Ijabe i^) mid) felbft geipafdjen; nur fann id) mit bem dämmen nod) ni4>t ju 6tanbe fommen, ic^ l)offe aber, ba^ ic^ meine liebe Sante balb aud) oon biefer 92?ü^e befreien roerbe. fieben 6ie tpoljl unb be[)alten 6ic mid) lieb. 2{uguft ©oet^e. 80. Sljriftiane [SBeimor, 16. ^uni 1798.] ©aö voax I)eute 92^orgen eine ^reube, ab bie 23oten- ^rau fam. S>a8 SJ^ütterdjen unb 93übc()en [(^rieen alle beibe aufammen: „SBas bo8 für ein guter 53ater ifti tpie ber immer t)or uns forgtl" gd) ban!e ©ir (jerälid) für » ÄuftfpUI pon ^. «ed. 10« 147 16, Suni 1798 aUc6, aud) für bk ^rcubc, Me id) mir mad)en barf, nad) Erfurt ju reifen. 3<^ ()ättc gern gefeiten, tpenn id) ©id) por ber Übergabe^ tpieberge[e{)en I)ätte; aber [o es nic^t fein tann, will id) es ermarten. 5i[d)er8 gel)n ben 32littc- rpod) ober ©ienstag fd)on nad) 9to[feI unb rperben allce besorgen. Söegen bes (Sffen I)abe id) mit ber ^ifc^ern alles be[orgt; aud) auf bae 3oI)anne8-S=e[t ift alles bcforgt. 32^eine 0pä^e tperbe id) fünftige 2öod)e beforgen. 2tur mu^t ©u mir fd)reiben, u)ie ©u es mit bem 2öein macf)en voiü^i, ob ®u it)n nod) aus ber 5^ellerei I)aben toillft; fo fc^ide mir einen gettel. iDen 92^ittett>od) unb ben ^Donnerstag !ann id) it)n burd) 5i[^i^ö 2}logbe nunter[d)icfen. s5>er 93au- peripalter I)at gro^e Su[t, fid) um bas (£ffen ju bekümmern; er !ommt morgen ju ©ir, ba fann[t ^u il)m felb[t [agen, ba^ fd)on bei ber g=ifd)ern beftellt ift. Ss ift por 95iec unb alles geforgt; nur toegen bes 9öeines ift es no^) iu beforgen, unb ben tpollen mir, bäd)te id), aud) ber g'ifd)ern übergeben. 2tunme()ro l)abe id) aber aud) an meinen lieben 6(^a^ eine gro^e 93itte, ba^ ©u ©id) auf bie Übergabe über nid)ts ärgerft unb bie 0ad)en nimmft, tpie fie finb; benn ber 93auoera)alter ift fel)r gut u^ieber mit ber ^offmann, bas toei^ ic^ ganj getoi^. 93is bal)in leb tpo^l unb bef)alte mid) lieb. [93cilagc: Stuguft] lieber 93atcrl 3d) fagc gt)ncn vidan ©an! für &tc oiclcn unb fc^öncn S^icfdjcn unb für bas füfec Sudccbrot, bo8 ic^ bicfcn SHocgcn Don 3^)0^" ■ ©86 ©Utes in Obet-Slogla. 148 16. guni 1798 ermatten ^abc. SUe btc fd)ßncn ©acf)cn anEamcn, lag ic^ ncd^ im 23ctte uni> !onnte meine Slugcn ntd)t aufbringen, vodd^as aber foglcid) gefd)a{)e, fobalb i^) bie 6d)a4)tel crblidte; bicfe mad)te mir [o piel ^rcube, ba^ id) met)rmal8 im 23ette t)od) auffprang. 2Bir öffneten juerft bie €) übrigen, großem Stjeil Ijobe icf) mir auf tiefen 92^ittag aufgel;oben, wo fie mir fel)r gut fd)me(!en foüen, toeil fie fd)öner — unb reifer fint>, als bie toenigen toaren, loeldje ic^ biötjer gegeffen l^abi. 2tu8 ber 3u<^^'^^tot5fd)ad)teI ()abe id) aucf) einige 6tüc!d;en S^udjen gegeffen. 3d) freue mid) fet)r auf bie 9?eife na4) 5^ofela, roenn bas §ammelfd)iefeen ift; bod) fommt es barauf an, ob 6ie roollen. Sebcn 6ie too^l unb behalten Sie mi4) lieb. Sluguft ®oetf)e. 81. ©octI)C. 3c() fd)icfc ^ir (hiermit einen Sluffa^, tpic es mit Quar- tier imb 33ett)irtl)ung bei 5er 9?o^laer ©utsübcrgabe ge- fjalten tperben foU, ber 23auoertt)oIter ipirb toeiter mit ^Dir barüber fpredjen, Sc^ ^abc gleicf)fan6 einen 3^ttßl beigelegt, morauf ©u meine ©äfte t>eräeid)net fiel;ft; toenn ©ir noc^ jemanb einfällt, fo barfft 5>u mir es nur fcf)reiben. ^errn ^rofeffor 52^eper, bäd)t id), läbeft S)u auf 3of)anni6 l)inau6, benn bei ber Übergabe ipirb fd)Ied)te Suft fein. 33on ^errn oon ^Boljogen läffeft ©u nod) ^ranju^ein ^olen; er iPirb ©ir ettpa 30 33cuteillen fd)icfen, tl)ue pon benen, bie nod; t)orrätf)ig finb, fo oiel baju, ba'Q es 50 tperben, biefe gibft ©u fämmtlid) ber g=if4)ern mit, fomie aud) bie 12 9^ö^el ©efferttoein, für a)eld)e ^ier ber gcttel 149 17. guni 1798 an i)k ^dWval mitfolgt. 2Ba8 bcn 0onnabcnb übrig bleibt, tpirb aud) Sonntag 5U €>t(itt(in fommen. ^ifi^crs forgcn alfo für alkö, roic bae bcilicgenbc 93Iatt näf)cr auetocift, was biß 93ca?irt()ung meiner ©ä[te betrifft, unb ©u be- red)nei't ^lö) nad)I)er mit it)nen. 5cf) tpün[d)e, ba'^ ©u mir mit ber näc^iften "ipoft [cl)riebft ober mir aUenfaUs einen 93oten fd)icfteft, tüenn S>u nod) ettoas 93efonbere8 ju erinnern t)aft; fonft mag eö biö ban 93^itttt)od) anj'tel)en. 0d)reibe mir aud), ob eure «Srfurter Suft aud) luftig abgelaufen i[t. Hm übrigens 00m künftigen ju reben, fo ben!e id) 6onnabenb, ben 30., toieber in Söeimar ju fein; id) bleibe alsbann fo longe, bis toir jufammen I)erüber get)en. £ebe inbeffen recf)t tool)!, grü^e bas S^inb unb I)alte alles in guter Orbnung. 0c^icfe mir mit bcn ^Botenfrauen ettpa nod) ein ^alb ©u^enb g=Iafc^en "^Pprmonter. ^ana, am 17. Quni 1798. ®. 93ei ber Übergabe t>erfpred)e id) ©ir als bloßer 3u- fd)auer ju erfd)einen unb micf) nid)ts anfed)ten ju laffen; tpelcl)es mir um fo leid)ter merben toirb, als id) 9lü\)lc- mann ^um 33eiftanbe l)abe. £ebe übrigens recf)t too^l. 321ittetood)s l)örft C»u nod) oon mir unb 0onntags finbeft 5)u ein 93riefd)en in 9^o^la. fiebe red)t tool)l unb !üffe ben S^leinen, ^errn 23aut>erroalter gibft ^u mein ftäl)lernes Siegel, 150 17. guni 1798 bieber bei mir ju fet)n^ unb ba^ id) ©ir fagen !ann, ba^ iö) ©id) nur ganj allein liebe unb mid) mit ©ir mieber freuen fann. ©enn alle Q^reuben finb bod) ol)ne feinen @cl)a^ nid)t6. Sllle anbere 92^änner unb ^uglid)en !ommen mir abgefd)ma(ft por. Seb u>ol)l unb liebe micf) fo tpie id) ©id). §ier folget bie Quittung, fei fo gut unb fct)ia6 ©clb l^ahc id); iö) I)ab nur bavon genommen, wae id) ooc ©id) auegelegt ^abc, ©as onbere mag [tef)n, bis sDu tömmft. £eb u>of)I. ®a6 S^tnb grü^t bas lieb 35äterd)en beftene, es freut ficf) auf 9toffeI. SBas i(|) ben Freitag beftellt i;)abie jungen '^urfd)e; "^Paar unb ^aar. 3. S)ie 22^äbc()en. 152 19. gunl 1798 4. 2(uguft imb eine ticine 33äucrin, mit bcm §ämmcl. 5. ©ic Stabtfraucnjimmcr; ^aar unb '^aar. 6. ^ic ^crccn. 7. Itnfcrc 92^ufit 23ci bcm 2öirtt)8()au[c U)irb bcn Scutcn bcr ^ämmcl übergeben, ein fleiner (^f)centrunE ongenommen unb fobann nacf) bem ©ute jurücfgejogen, wo gegen SIbenb (ipenn bie g^rauen^immer es ectparten fönnen) bec 93all anheben unb bann nad; 2Beimar ju rec()tec Qdt tDieber jurücfgefa^cen toerben foll. 84, ©oetljc sDa id) !eine 9?eitpferbe be!ommen fonnte, [o mu^te id} von Qcna I)erübec fal)cen, ber 2öeg ift aber fo abfd)culic(), ba^ id) 'ii}n nid)t jurücfmeffen mag; be^tpegen tr»ill icf) 0onnabenbö pon Ijier auf SBeimar faljren unb ©id) ()eimli(^ befuc^en, ©u mu^t aber gegen niemanb nict)t6 mer!en laffen; id> toerbe ef)er fpät als früt)e Eommen. ©ie Senaif(f)en "^ferbe t)oIen mid) ab, ber 3enaif(^e SBagen ift l)ier fte()en geblieben, ©u f)a[t alfo für toeiter nictjtö ju forgen, Sonntags früf) fatjre id) toieber nad} 3ena, unb iS)u fäljrft naeld)e6 ju mand)ertei nü^e ift. £ebe red)t tPoI)I. 23eim §errn "Pfarrer ^ ift eö recf)t fjübfd). Ober-9^ofela, ben 21. Suni 1798. ®. ' ??elmann; ©octfje foll aud) fpätcr Dorgcjogcn Ijaben, bei itjm ju tpoljnen, ftatt in feinem eigenen ©ute, trcil bes 'ipfacrcre jonniges ©aftjimmer gcmütücfjer tpar al8 blc cttpas büfteten ©utsjimmcr. 153 22. 5unl 1798 85. ©OßtI)c Obcr-9to&Ia, am 22. ^uni 1798. 3d) ö>iU ©ir nur mit tpcnigen Söortcn fagcn, ba^ oUes gut gcfjt; id> ^abc mir oorgcnommcrt; mid) nid)t ju ärgern, unb fonntc es Icid)t fjaltcn, bcnn ou^cr bcn S^kinlid)!citcn, bic toir fd)on tpiffcn, ift nid)t8 3tcuc6 unb 23cfonbrc8 oorgcfommcn. dagegen crl)ält 6'if<^ß'^ fc^r [d)önc6 3npcntarium-33icl), unb es !ommcn noc^ einige ^unctc vov, bie, tpcnn [ic burdjgc^cn, ju meinem unb feinem 2lu^en fein toerben. ©ie ©egentpart bes §errn SanbEammerrat^ 9?ü()Ie- monn ift von ganj befonbrer 33ebeutung. ©urd) ben §ofabi>ocot 6(^enf, ber bae ©egenmärtige beforgt, !annft ©u mir tDieber anttDorten. sDod) bleibt ee bobei, ba^ ic^ morgen Slbenb fomme. £a^ nur I)inten ben ©arten auf, Id} laffe ©eiften butö) bie 6tabt fahren. £ebe red)t rt)O^I unb grü^e bae ^inb. ©. * 86. (rf)riftiane lieber, allerbefter, einjiggeliebter Gö)ai^, Sei) l^aba Ijier alles fauber unb in ber beften Orbnung gefunben, unb bie (Sd)ä^d)en^ finb fel)r oergnügt. 3tur mit mir toill eö nidjt red)t ge()en; gumal toenn ic^ fo vcx mid) allein bin, ba mad)e ic^ mir noc^ allerlei ©eban!en. S<^ bitte ®id) nur, £ieber, nid)t anberö als fonft oon mir äu benfen unb mid) nur lieb ju l)aben. ©aö ift mein einjiger 9Bunfd). 2öenn ee ©ic^ morgen nid)t fo piel fc^abet, fo fomme ja morgen, bae gan^e ^orf ipirb » 93gl. ©. 58. 154 16. guli 1798 ficf) frcun. ^ic Staute finb olk [o fccunMid) unb gut. S>ic jungen 33uc[d)e [Ijattcn] [id) pon bcm 32^üUcr eine Srle geben laffen, unt> tpie [ie [fie] I)aben [e^en u>oUen, ging fie in bec 32^itten ponanber; fo famen fie alle ins ©ut unb baten mid) fet)r, ba^ id) il)nen bod) eine an- bete geben möd)te. S)a Ijabe id) il)nen eine oon bec ©gel [?] geben laffen, id) t)abe es nid)t abfd)Iagen fön- nen; fie l)aben ben 23aum mit 9IJufif gefegt unb toerben fic() felbft bebauten, ^rvünbüd) u^ill id) ©ir alles er3ät)Ien; man fann I)ier nid)t in 9^u^e fd)reiben; ©ille unb ber junge 5ifd)ec ift t)ier. 0ei nicf)t böfe, ba'^ id) S5)ir ee rpegen beö 93aumeö nid)t erft gefd)cieben I)abe; aber eö tpac geftern fd)on fpät, unb fie sollten fie bod) gern geftern fe^en. £eb u)ot)I, mein Sieber, iJifdjer unb feine '^tau empfe|)Ien fiel) beftens. Ober-9?offel, ben 16. [17.?] guli [1798]. [93eilage: Siuguft] fiicbcr 93atcc, 3Kic gefällt C8 i)iec fcl)c gut unb mit fc^jlt toeitcr gar nichts, als ba^ bas 93ätcrc|)cn ba toärc. — ^W ^i\cn, ollcin id; Ijabe tPol)lgctI)an, mid) nad) ^cna ju be- geben; felbft I)ier micb e6 mir fd)tDer, mid) toieber DöUigju fammeln, unb id) I)abe bi6l)er eigentlid) nod) nid)t6 9ted)t8 getl)an. gn ber näd)[ten 2Bod)e, ben! id), foll es tperben, ba id) benn fe{)r gufrieben [ein tpül, inbem bie Seit 5U brängen anfängt, ^aö^a S>eine 6ad)en in Orbnung unb gef)e fobann nad) 9^o^la unb erfreue ®id) an ben IänbHct)en 93efd)äftigungen. ^6 ift red)t gut, tDenn ©u allee nä()er fennen lernft. 33etrübe ©ict) nicf)t über baö, toae au^er ©ir t)orgeI)tt bie 92^enfd)en [inb nid;t anbere gegen cinanber, im ©ro^en rpie im S^Ieinen. S>en!e, ta'^ iö) ©id) liebe, unb ba^ id) feine anbre 0orge ^ab(Z, alö ©ir eine unab()ängige ©jciftenä ju Derfd)affen; ee tpirb mir ja bae au<^ tpie fo man4)e8 2tnbre gelingen. S()ue nur jeben S^ag bae 9ZptI)ige, tpeitec bleibt uns in guten unb böfen S^üen nicf)t6 übrig. 6orge für bas gute S^inb unb bcnfe, ba'^ uns ni(i}t6 fe()Ien fann, fo lange tpir beifammen finb. 3<^ tPiU mit allem S^lci^e forgen, ba'^ icf) bae 3Zöt^igfte wegarbeite, bann fefjen tpir uns toieber. Sebe tcö^t vocl^l ©rü^e ben lieben ©uftel unb bef)alte m\<^ lieb. 3ena, ben 5. Sluguft 1798. ©. 88. e^riftiane [2öeimar, 5. Sluguft 1798.] gd) banfe S>ir oon ganzem ^erjen, ba'^ ^u an meinen ©eburtötagi benfeft. ^u bift bie^mal ber einjige; alle ' 93gl. ©. 77. 156 5. Sluguft 1798 meine g=reunbmnen fdjeinen iljn ouf einmal oergeffen ju ^abcn, 3<1) I>in Qf>ßf Q^^ ni^^t '^ßl'f betrübt barüber. 3cf) fjabe ©eine Siebe unb bin überäeugt, ba^ ^u mid) fe()r liebft. ©iefe foll mici) immer, toenn feie 9Kenfd)en mic() betrüben, tpieber jufrieben unb frol; mad)en. Hnb unfer gutes 5?inb mad;t mir aud) piel g^reube (5r freut fid) aud) recfjt auf 9toffel, Qcf) bin fjeute fef^r mit ber 2öä[d)e befcfjäftigt; ©u mu^t mir alfo vct^di^an, u>enn id) ©ir nur fo ein fleinee 33riefd)en [d)icfe. 3cb banfe ^ix nod)mal6 oor olle Siebe, bie 5)u oor mid; \;)a\t g^o leb u)ol)I unb betjalte mid; lieb, ^cf) f^^ß" ^nicf), 5)ic() U)ieber5ufel)en unb ©ir münblid) banlen ju Eönnen. 3n eile, V. 89. S(?ri[tiane Söeimar, ben 22. [t)ielmet)r 19,] Q^ouember [1798]. ©a mir §err ©erning [oeben fagen läfet, ba'^ er morgen nad) gena ge()t, [o mill id? ©ir nur fagen, ba'^ id) unb bas ^inb uns beibe red)t tuot)I befinben, unb ba^ morgen bei uns großes 0d)lad)tfcft ift, unb ba'^, wenn ©u bei mir f)ier voäx\t, mir gar nid)t6 fet)Ite, unb ba^ ict) mir aber fefte vorgenommen i}abc, ©id) unDer()offt ju befud)en. 9öenn ©u einmal auf ben Slbenb nad) §aufe !ommen o?irft, fo tt)irft ©u ©ein 6c()ä^d)en finben unb ©ic() geu>i^ freun. 9nö Sl)eater get)e icf) allemal, ©as ift nod) bas (ginjige, tpas mir i^o ^reube mad;t; unb mit ber ^a- tiegje! freue id) mid) auf bie 9^eboute. 53ielleid)t bift ©u ba au4> l)ier. 0d)reibe mir, u>ie ee ©ir mit ©einen Slrbeiten 157 19. 5toDembcr 1798 gct)t. 921ir i[t ae, als voäv\t ©u fc^on [cljr lange tücg; tDcnn C6 !5>ir nid)t glücfcn tpill, [o !omm lieber ju mir. ©u mufet mir C6 nid)t übclncl)men, i(^ bin ©ein §a[e unb möd)te nur immer bei ^iv fein. ^ugeld)en fönnte tc^ I)ier genug madjen, aber id) finbe fein 33ergnügen baran. 2öenn ^n I)ier bift, madje \ö) eljer mand)mal ipelc^e; aber toenn ©u nic^t ba bift, ge^t es gor nic^t. gc^ bitte ^iö) recf)t, ma(^e ja in Sena nid)t ju t>iei; es träumt mid) olle 2tad)t boDon. ©6 ift ober, tt>eil id) immer om S^oge boron bcntiz. 90. ©oetI)e gd) u)iU S»ir einmol felbft fd)reiben, um S)ir l)et^üö)(iv äu fagen, bo^ id) ©id) liebe unb mid) über ©eine unb bes S^inbes ©efunbf)eit freue. 2Begen bes ^opftt)eI)6, roorüber Sluguft mond)maI !Iagt, mü^tc man bod) ben ©octor gelegentlid) fragen. 92^eine Slrbeiten^ fangen an 5u rüden, bod^ longfomer ol8 fonft. 5(^ bitte ©id) bo^er, nid)t unDermutf)et !)erüber ju !ommen; id) mu^ es tDieber auf meine getDöt)nlid)e 2trt t)alten unb ^ier fo longe in ©inem 0tücfe arbeiten, ol6 id) mag unb !ann. Sllsbonn rpollen tpir toieber vergnügt beifommen fein. ^ugeld)en gibts {)ier gar nid)t, bie alten finb obgeftorben, unb 9teue6 ift nid)t6 nad)getPod)fen. fiebe red)t vooi^l, grü^e bos liebe 5?inb. 8ur 9?ebouten- freube tDünfcf)e i<^ im 33orau6 ©lücf. 5ebe tPoI)I unb liebe mid). geno, ben 20. 2toDember 1798. ©. ' ©tbccots ,33ctfucf> übet bie 9JJaIerci'. 158 21. 9lopcmbct 1798 91. etjriftianc [Söcimar, 21. 9topcmbcr 1798.] ©cftcrn SIbenb tpar icf> bei bcc 92^aticg3c!, unb tpic [a^cn gona ruijig unb nä()tcn. 2luf einmal tarn §crc 9?id?tcr,* unb cc \)at unö biö 10 lll)r redjt octig untcrljaltcn. Stbcr, unter uns ge[agt, er ift ein 3Zarr; unb icf) !ann mir nun benfen, u?ie er bei ben S>amen ©lücf gemacht, ^d) ben!e, id^ unb bie 22]aticg3ef, mir roollen nod) oft unfern 6pa^ ()oben. 2öenn ^u toieberfömmft, follft Don SBort ju 2Bort unfere Unterl^altung erfa!)ren. S>ie SI^atiegjeE fagt, er fpräd)e ju gelc()rt, aber id? oerftel) beinalje alle SBorte. Sr I)at mir gefagt, ba^ er 0onnabenb nad) Qena ein- gelaben tpär bei 0d)ü^, voo er ©id> aud) antreffen tpürbe. Sr l)at fid) bei mir beflagt, ba^ er fid) niemals in unferm ^aufe finben !önne; er Ijätte ju bem ^errn "^rofeffor^ geipollt, ^ätta fic^j aber nid)t finben !önnen unb Ijätte ttJicbcr fortgel)en muffen. SBcnn ic(> es aber i^o erlaubt', fo ipollt er crft bei mir anfragen unb mid) bitten, ba^ id^ i^n 5ured)t fül)ren lie^'. §eute gelje iö) toieber in bie ^omöbie, ®8 gel)t bei bem ^eater alles gut. ©er ^erjog ift allemal in ©einer Soge, ^ier fd)iunfcl) lautete biesmal: „2ln meine liebe TOuttcr! gd) rDünfd)c Stjnen jum Sleuenja^re eine gute Köchin, bie ©ie niemals ärgern tut. 93pn Stuguft ©pet^je am 1. ganuar 1799." 160 21. 9lODcmbcr 1798 o?crfccn. ©ie <2d)tDcme toogcn 130 '^funb. 5>ic 93Iofm Ijabc i^) bcEommcn, ein 9Kann ^ot fic mir aufgcblafcn, toofcurc^ fic fc^r gro^ tpur&cn. ©cftcrn ^abc id) mid) aud) oon einem Sangen in bie §offifd)erei auf bem 6d;Iitten fat)ren laffen, oobci id) aber balb bie gelten erfroren i^ättc. ©er §err '^rofeffor SHeper ()at mir I;eutc einen Sfjeil oon ber blauen 93ibIiotI)e!^ gefdjenft, ber mir Diel 6pa^ mad^en foll. £eben 6ie n?o^l unb beljolten 6ic mi4) lieb. 2luguft ©oetlje. 92. e|)riftianc [2Bcimar, 24. Q^oocmbcr 1798.] 3cf) tanU ©ic Dor baö 9^cl)ebrätd)en. 3^0 gcl)cn bei uns bie 2Binterfreuoen an, unb id) tpill mir fie bucd) nid)t6 loffen perbittern. ©ie SBeimorer tt)äten es gerne, aber id; a(^t(i auf nidjtö. 34> I)<^t»e ©id) Heb unb gang allein lieb, forge für mein 93übc^en unb fjalte mein ^ausmefen in Orbnung, unb mad)e mid) luftig. 2lber fie fönnen einen gar nicf)t in 9lut>c laffen. 33orgeftern in [ber] J^omöbie tommt 22^eifel unb fragt mid) ol)ne llmftänbe, ob ee ipa^r tDär, ba^ S>u ^euratl)ft, ©u fd)afftcft ©ir ja fd;on 5^utfd)e unb ^ferbe an.^ ^d) upurbe ben Slugenblic! fo böfe, ba'^ ict) il)m eine red)t malicieufe SlnttDort gab, unb id; bin überjeugt, ber fragt mid) nid)tn>ieber.2Beil [id)] aber immer baran bente, fo l)abe id) t)eute 9Zad)t bapon geträumt, ©ae tpar ein f d)limmer S^raum, ben mu^ id) ® ir, toenn ©u !ommft, er5ät)len. Qd) t)abe babei fo gemeint unb laut gefc^rien, ba^ micf) Srneftine aufgemedt \)at, unb ba voax mein ganjee ^opf- fiffen na^. Qd) bin fel)r frol), ba^ es nur ein S:raum rpar. 2lnb > ©ie r>on SBettudi bcgriinbctc ,95lauc 2JibIiot(>ct aller Stationen', eine Samm- lung oon S3ol{smätd)cn, tomifchcn Sagen, 9\omanen, Schnurren u. a. — ^ ?tac^ 9Scimatifd)cm f$lütfd)gerüd)t foüte ©octbe bama!& bie 2lbfid)t traben. SJmalie p. 3m{>off au fyeivaten. 11 ©täf, ©c>ctt)C6 <£t>« i'i =öricfcn 151 24. 9topcmbcr 1798 ©ein lieber 23ricf ma(^t mic^ tPicbcc frol) unb jufricöcn. @8 gibt rcd)t gutes die, unb id) toill ipieber 6(f)rittfd)u|) fahren, unb morgen toollen mir mit auf bem 0,d)litten nad) ^öt- fd)au faljren, id), (grne[tine, QJ^atiegjeE unb bie 33oI)lin, Unb Ijernad) fat)rcn bie g^reunbe nad) 'i^ena unb roir nac^ 2Beimar. 2Iuf bie 9teboute freuen mir uns [etjr. 93enn ^u tjier voäx\i, toäre uns freilid) nod) lieber; aber ba id) ()öre^ ba'^ eö ^ir mit ©einen Sirbeiten gut gel)et, bas i[t beffer als 9?ebouten-5reube, ipeil id) tpei^, wenn eö ©ir mit i^^einer Sirbeit gut ge()t, ©u aud) red)t vergnügt n?ieber- fömmft. Xlnb bann upoUen mir [et)r pergnügt jufammen fein. SIber allem 2lnfcf)ein nad) Erlegen mir einen ftar!en Söinter, benn l)ier liegt ber 0c^nee fd)on eine Slle t)ocl). £eb tPot)l unb bel)alte mic^ lieb. ^k 52^atieg5el empf iet)lt f id) beftene ; unb auf ben 93litte- tDod) ift bie ,3ciuberflöte', unb ben 0onnabenb nad) ber 9^e- boute unb auf ben 921ontag roollen mir bae ^annier-^leib au6näl)en[?]. [Beilage: Sluguft] £icbcc 23ater! 2Im sDonncrötage bin id) jum ctftcn SHal auf bcm (Sifc gctoefcn unb l)obc pon t)alb 2 bis t)alb 3 ltt)r mit §errn ©fcct gefatjrcn. ©er (Sd)iPonfße trug aber nod) nid)t |o, bofe mon ganj um benfclbcn |)ätte faljren fönncn, toir fuhren baljcr blo^ r>on bem §au6(^en bis herunter an ben ^aumgorten, fo tocit bie Sa^n ging. 2{uc^ geftcm \)abc id) pon 4 bis 5 liljr gefat)ten, id) bin aber no^) "i^Jt um ben Seid) oft b^rum gekommen, toeil nocb feine Sa^n gcfebct loar unb eS mir ju fauec u)urbe, im 6d)nee ju fahren. §err Sifect loilt nun alle Sage, wenn es gefroren ift, mit mir fahren unb 51001 162 24. 9lopcmbct 1798 oUcmd pon 1 bis 2 llt)r, tocil es ba om f djönftcn ift unb ic^ um Mcfc Seit eben feine fiernftunbe perfäume. ^d) belommc morgen ein paar ^riestjofcn unb eine '^peljjacfc, worauf icf) micf) fctjr freue, fieben 6ic vooifl unb behalten (Sie mid) lieb. 2Bcimar, ben 24. 3^o- »ember 1798. Sluguft ©oettje. 93. ©octt)e S>a !5)u mir fd)rcibft, ba^ S>u t)cutc nad) 5?ötfd)au fätjrft, fo ipill id) ©ir, ba eben ein 23t>te gel)t, ba\}\n einen ©cu^ fenben. ®6 freut mid), ba^ if)r fd)ön Söetter i>abt, unb ipünfd)e, ba^ ©ir biefes 33ergnügen, fo tpie olle anbre S'^euben biefer 9öod)e redjt vool}i anfdjlagen unb alle ©rillen unb STräume oerjagen mögen. 92^it meinen Slrbeiten^ get)t es fet)r gut, unb tuenn es nod; eine Seit lang bauert, fo tperben tpir uns Oftern einer guten Sin- na|)me äu erfreuen Ijaben. Sebe recl)t toofjl unb grü^c ©eine ©efellfcl)aft. 3ena, ben 25. 3tooember 1798» ©. 3d> u)ünfd)e, ba^ bie 5toeimalige , Sauberflöte' fo roie bie 9^eboute gut ablaufen möge. S^na, am 27. 2Zo- oember 1798. ©. 94. (i:i)riftiane [9Beimar, 27. 3Zopember 1798.] deinen lieben 23rief l)abe ict) in 2öeimar erhalten oeil nid)t6 aus unfrer {^al)rt nad) S^ötfctjau getoorben ift ©ie 33erliebten2 l)atten übele Saune, unb allein rpollt id> ni<^t; ba finb mir blo^ tjier tjerumgefaljren. Slber ict) bin fe^r frol), ba^ ic^ nicl)t t>on ben Saunen fo eines e^r- ' 93ot allem ,®et Sammler unb bie ©einigen'. — 2 ®jj g. 14g ©enanntcn. "• 163 27. 3looembcc 1798 barlidjcn £iebl)abcr8 abijängc. ^cnn C8 i[t tDos (Slcnbcs, fo eine lange £iebfd)aft. 2Sir tuaren aud) burd) biefen 23nef, ben id) ^k f)ter mit[d)icfe, auf f)eute 5U einer 0d)littenfal)rt eingeloben, aber id) I)obe es gleid) ab- ge[d)Iagen. ©ie 93oI)Ien aber unb bie ©lüfingen finb nüber unb fönnen auf (Sd)mu^ fatjren. 2öenn ^u voae ju beftellen ifa^t, bie 93oI)Ien fäf)rt morgen tpieber rüber; fie ift bei ber 0c^ü^. ©en §errn 9^id)ter |)abe id), feit- bem er fid) in 3^nQ ^in 9täufd)d)en getrunfen !)at unb fid) in bie 92^abame 92^ereau oerliebt, nidjt gefel)en. ©a^ es ®ir gut ge()t, bas freut mid); rnenn ©u mir aber fdjreiben u?ürbe[t, ba^ ^u !ämft, fo tpill id) mid) aud) red)t freuen. 9öeil ®ir meine SBürfte gefc()mecfet t)aben, fo [d)ic!e i(^ ©ir ipieber ettpae. £eb too^l unb t)abe 5$)einen 0ct)a^ lieb, [93cilagc: Siuguft] Siebet 33otcrl 9lun ift bie Suft ouf bem Sife fc^on toieber ju Snbe, alles ift aufget^auet, unb man fie^t faft feinen 6(f)nee me!)r. 2tm 32^ontage nod) 32^ittag Ijabe id) bas le^te OTal gefaf)ren, id) bin aber ba meinem 93erfpted)en untreu getoorben, benn ftott ba^ id) mid) nur jebesmal, ipte ic^ mir »oc furjcm »oma^m, eine 0tunbe auf bem Sife auf- halten roolltc, l)abe id) an biefem S^age 2 0tunben pon 2 bis 4 U^r gefahren. Qd) tpürbe bie^ aber geu>tfe nid)t get^an böben, roenn meine liebe SKutter nid^t aud) auf bem (£ife geroefen ujäre, von ipeld)er id) mict) nic^t gern trennen toollte. 93pn einem ®efd)en!e, bas mir $crr SJ^eper oon ^^mi gemact)t f)at, u)t(l icf) 3l)nen balb 2la4)ticbt geben. Seben 6ie tDo|)l unb bebalten 6ie micb lieb. 2lug. ©oetbe. 164 1299 94. e^ciftiane [2öcimar, 27. SKärj 1799.] Sicher, 93c[tcr, i^o voiil id) ©ir fagcn, n)ic C6 mir in ©einer Slbipefenfjeit ergangen ift. Freitag, ben 22., voar id> in ber S?ird)e unb auf ben SIbenb bei ber ^I^atiegje!. 0onnabenb am S:age bin {($ fleißig gemcfen unb i}ahz allerlei in Orbnung gebrad)t; unb auf benSlbenb n?ar bie SJIatiegje! bei mir. 6onntag in ber S^irc^e unb nad) biefer nad) 33elDebere. 92^ontag waten bie ^reunbe bei mir, unb wh gingen in bie S^omobie; bae 6tücf^ ging fetjr gut. ©ienstag frü()e fjabe id) micf) mit bem ©artentpefen befc^öftigt, welches mir bie^ ^xüi)- iai)t red)t Diel Q^reube madjen mirb; auf ben Slbenb 9^e- boute, tDO id) tt)ieber einen fe^r [djönen S^änjer \)ah(i fennen lernen, ber mit bem 5lamen (Eifert fjei^t. $eute mu^ i(^ mid) erEunbigen, was es oor ein Sanbsmann ift. 92^it bem Ijabe ic^ fo piel getanjet, ba'^ id) ein paar ganj neue 0d)ul)e l)abe burdjgetanjt; i)ahc aber aud) 1 fleincn S:()aler geujonnen, unb es wax fel)r fd)ön, es fjat mir fe^r gefallen, unb icf) bin l)eut gan^ munter unb oergnügt. ^eute ^abid) fcf)on oft getoünf^^t, ba'^ ^u l)ier wäx\i, ba'Q id) ©ir alles er5äl)len !önnte. Qd) I)abe geftern piel ^reube gel)abt; nur als id) nad) ^aufe fam, fet)lte '■ ,9amlct'. 165 27. mävi 1799 mit mein lieber €>ö)a^, ©a tü^te id) ben ©uftel unb f4>Uef ein, ^eute f^abc id) mieber alletlei ju beforgen, unb auf ben 2tbenb toerbe i(^ ben ^errn 0pi^eber [el)en.i 9Zlorgen ge^t es nad> S^ötfd)au, unb auf ben g^reitag n?oUte ict) nad) 9to^Ia fal)ren unb ba allerlei inö ©kid)e bringen. 2öenn S>u u)ieber!ömm[t, toirft S>u mir es fc^on fdjrei- ben. £eb moijl unb beute mandjmal an 6d)a^. Stbieu, lieber. [©cilagc: Stuguft] Sieber 93atccl ©icfc Feiertage ^obc id) fc|)r ocrgnügt 5ugcbra(^t. g4> ^obß mcift im ©arten gefpielt, befonbers mit ©ö^en unb Srnften »iel geregelt. 2im jiDeiten Feiertage l)abe id) ben ,$amlet' gefef)en, ber mir fel)r gefallen fjat; 92klcolmi mad)te ben ©eift fe^r gut er fprac^ in einem tiefen Sone unb betrug ftd) n?irtlld) u?ie ein ©eift; por bem man \i<^ fürchten mu^. 93ot)8 gefiel mir als §amlet fe^r gut, befonbers ba, wo er bie tletne 5?omöbie auffü()ren löfet. ©eftern tt>urbe im ©arten an meinem Meinen §äu6d)cn gemauert, in bas ic^ bas 2Bafferl)ul)n logiren toill. hierauf fcl)offen tptr mit bem 23ogen, bann fpielte 6tetn unb ©ö^e mit meinem ©orfe, bae id) burc^ ben !S>rad)en pertoüften liefe, ©ie 9^eboute gefiel mir ni(|)t, ipeil ni4)t6 ^omifdjes ju fe^en loar. Seben 6ie wo^l unb behalten 6ie mic(> lieb. Julius Sluguft ©oet^e. 95. ef)ri[tiane [Söeimar, 30, 92^är3 1799.] 3^0, mein Sieber, folgt meine g=ortfe^ung. S>er ^erc 6pi^eber i[t, glaube id>, mef)C t)or ernfte 9^ollcn als oor fomifd)e, \)at aber eine fel)r gute 2tuöfprad)e. ' 2tl6 O&min in TOojarts ,(£ntfüt)rung aus bem Serail', 166 30. mäti 1790 Unb iö) glaube, tpcnn man it)n gctPOf)nt i[t, wkb er bcffcr gefallen, ©cn ©onnerstag marcn mir [in] ^ötfdjau fcf)r ocrgnügt. (Ss gingen einige tl)eatcalifcf)e ©jenen oor, bic idf ©ir alle fo bee Stbenbö er5äl)lcn tpill; bann mu^t S)u gett)i& Iad)en. ©eftetn tpar id) [in] 9^o^Ia unb Ijabe ben 9teimann gefproc^en; bec \\i in ber völligen 2(rbeit, unb 3U Snbe ber künftigen Söodje oirb er mit fe^en ber 93äume fertig iperben. gd) f)abe mit iljm gegeffen, unb 14) ^attc civoae Söein mit, bae mar gut. 3d) Ijabe aud) bem '5Pad)ter feinen 23ruber auf ein paar S^age mitgenom- men. 2ZunmeI)ro finb unfere Suftparticen am ^nbe, unb fobalb es gutes 2öetter toirb, volll id) mid? fcl)r piel mit meinem ©artenmefen befdjäftigen; unb alsbenn I)aben mir pieneid)t and^ moI)I "^Pferbe, bie mir alsbann oiel ^reube mad)en merben unb Strbeit.^ ©a^ ^n aber balb einmal nai^ 9?o^la mufet, ift fel)r nötl)ig; es ift fo pielee ju bereben, id) mu^ aber aud) babei fein. 2öenn 0d)iller ni(^t 5U ber Seit, too £Du rübcrfömmft, mitfömmt, unb es märe fdjönes SBetter, fo fönnteft ^u nad) 9?o^la reiten, unb id) fäme mit bem 2öagen unb l)olte ©i(^, unb auf ben Slbenb fül)ren mir l)erein. ^a^ ©ir es mit ©einen Slrbeiten gut ge^t, freut mid) fcl)r, aber nod) mel)r, ba^ i5>u • 2(m 15. f^cbruac l)attc (5oetf)c an Stjriftianc gcfcl)riebcn : „9Kit ben '^Pfcrbcn ift C6 mein pölliget (grnft; nur mufe man fid) porausfagcn, bag bei bem S3er- gnügen unb ?!u^en, ben man fid) bapon petfpcidjt, aud? manches fetjt Unan- geneijmc portommt, tporübet man fid) bcnn t)inu:icgfel3cn mu{3." ^i)ilipp ©eibel, ©oct^eö et)emaligcc 5>iencr, jefet 9?entbcamtcr in SBcimar, fptad) ®c>ctt)en feine {5reube über ben £ntfd)lu{5 bticflict) aus, „bcnn id) fange an ju begreifen, bafe of)ne biefe PDrnet)men Siere eine nid)t gemeine Sjciftcnj immer unocllftänbig bleibt 9Kamfcll 93ulpiu6 fagt mir, ba"! Sie gern 2iustunft f)aben möchten, inas Sie an gfutage auf juici "^ferbe crt)iclten, unb tras an bem Slüdftänbigen ettoa ju getpinncn fein tonnte"; folgt bie 9jcred)nung, mit bem Ergebnis: ba ©oet^cs ©eputat mit SKidiaelis 1798 angegangen, fo tijnne ©oett)en an ber \)alb- jährigen fjouose einen reinen ©etpinn pon 40 Salem 2 ©rof4)en 6 'ipfennigan ma4»«n. 167 30, Snatj 1799 tjergnügt bi\t ^d) bin aud) ein ^a[c, tocnn id) nur ni4)t feit bat 9^eboute [d)on ein 92leertpeibd)en^ toäre. £eb tpobi unb benfe an ^Deinen 0dt)a^, ber ©id) immer lieber ^at [Scilogc: Sluguft] £icbcr 93atcrt ©cftcrn tDor id) mit meiner 22^uttet in 5?o^Ia, tt>o tc^ mic|) fcf)r luftig Qcmad^t itaba. 2Bir füllten um 9 Itl)c pon I)ier roeg unb tDoren um 1 1 llf)r unten. 3d> perjefjtte nun ein tüd 93rot, Sier unb 6d)in!en, bann ging id) mit ©ö^en von 12 bis 3 ll^r in bie «Scbule, wo juerft 2 jungen an bie Safel gefdjriebene 3Ioten abfingen mußten, id) fat)e inbefe 93ilber an; bann mußten biefelben gungen ein fiiebd)en abfingen, u>obei icb fe^r gelad)t ^^abn, »eil fie immer jebe geile 4 — 6 22^al roieber^olten unb ^voax immer in anbern Sönen. 2tun tourbe gefd)rieben, id> fd)rtcb eine 93orfd)rift ab, in rDeld)er bie ©röfee ber Srbe angegeben n>ar. 9ta4)^er rourben einige 2Börter buc^ftabirt. 3Zad) ber 64>ule büpftßn tpir im 6trol)e l)erum. Seben 6ie »obl unb bebalten 6ie mi(^ lieb. Stuguft ©oetbe. 96, €f)riftiane Sieber, voae id) micf) unb ba6 S^inb freuen auf bas gute 33äterd)en, Eannft ©u 5)ir nid)t Dorftellen, unb rpir ftreitcn uns bes 92brgen8 im 33ette, mer ©id) guerft grüben rDill. 2Bcnn ©ir es möglid) ift, fo fd)rcibe mir nod) ein 93riefd)en, ob 6d)iner gleid) mit ©ir fommt, unb ob id) ein Slbcnb-ßffen 5urect)t mad)en foU. Ss ge^t bod) too^I bis 92]itttt)od) jemanb t)erüber, unb ©u tannft mir \a aud; nod) ein SBort burd) bie 93otenn>eiber fd)icfen. ' 3n ©octtjcs Sfjefpcadie Sejcidjnung für bie monatlidjc 9?egel (toorauf ift ber Siusbtucf }ucücf3Ufüf)ccn?). 168 6. Stpril 1799 ^cutc gct)e [ic^)] in bk , Sauberflöte' jum 30. SKaL^ S^it meinen ©arten ge()t es auc^ äicmlid) portDärts; ber ©orten om §aufe ift ganj in Ordnung. Ztnb tpenn es fd)öne8 2öetter i[t, tpirft ©u tpcl)! nic^t piel Ijeraue fommen, £eb idoI)I, bis ic^ ©ict) tpieberfefje, id) ertüarte S>id) mit großer Siebe unb 0ef)nfucf)t. 2Beimar, ben 6. SIpril [1799]. C. * 9tm 10. 2tprü Ic^rt ©octlje nac^ 28clmac jutücf. ©c^illcc be- gleitet il)n, um einer 2Sicbcrt)olung ber ,'ipiccolomini', \owk bcn '^Proben unb bcr Itrauffübtung bes ,28ülknftein' (20. SlptiQ bcijutDobnen; am 25. früb fäbrt 6cbiUcc nad) 3cna jutücf. 3n btcfen Sagen »irb ju Sbciftiancns größter ^reube bct SJntauf eines ftottlicbcn ©efä|)rtö PoUjogen; in ©oetbcs Sagcbucb lefen toic barüber, 24. Slpril: „Qn ©clpebcte bie "ipfctbe probitt. 2tbfd)lufe bc8 "^ferbefaufes"; 25.: „2lbcnb8 ju §aufe bie Slngclcgen- beit rocgcn ber Squipage in Orbnung gcbradjt"; 26.: „ . . . ausge- fabccn bmd) Obcr-2Beimar unb ums SBebicbt." 2tucb unter bem 28., 29. unb 30. 2lpril oermerlt bas Sagebucb ©pajierfabrten; unb als ©octbe am 1. SKai für oier Söocben ßcbillern nacb Scna folgte, mufete Sbriftiane nid)t nur oom ©atten, fonbern aucb ^^^ x^xan jtpei 9?ö6lein Slbfcbieb nebmen. 97. ©oett)e ©er §err "iprofeffor^ tpirb ©ir fd)on ct^ä\)it ^oben, ba^ vok mit ban ^ferben o^ne Slnfto^ ()erüberge!ommen finb, ic|) bin fd)on ätoeimol fpa^ieren gefaljren, unb eö gel)t recl)t gut bomit. 3d> laffe itjnen ben S:ag 3 92^e^en geben, ba !önnen fie fid) [djon ausfüttern; id) werbe fie aber auc^ bafür nid)t fd)onen; fobalb bas SBetter nur ein wenig freunblid)er ift, toill id) nad) ©ornburg fahren unb pielleic()t fonft nod) einige S^ouren mad)en. ' ©tc Opet tpac bis ju biefcm Zaqe innerhalb fünf Sa^c^n (feit 1794) oom 28cimaret §oftljeatct 54 mal, bavon in SScimar 33 mal aufgeführt tPorSen. — * §, gSepcr. 169 3. 3Kai 1799 2öic C6 mit bcm $cibßloffifd)cn 'ipadct gegangen i\i, tann id) nid)t begreifen. (So i[t I)ier nid)t 5U finben, unb ©ei[t rpill fo gut ab für geiPi^ beljaupten, es muffe fd)on im JJebruar nad) 2öeimar gelommen fein. 3Za<^ meinem Salenber )^ab(i id) ^ir am 15. Februar ein gro^eö ^acfet gefd)i(!t, ba& in grünem 2öad)6tud) eingepacft toar; eö ftet)t freilid) nid)t angemerkt, ba^ baö §eibeloffifd)e '^adct fi^) babei befanb, es tt)ar ober jur bamaligen S^i* f^)^^ angekommen, unb id) finbe toeiter feine id) boö) unb frage ctma bie Seute, ob fid) niemanb ettoas erinnert; ber g=all ift mir gar unangenet)m unb mir gar nod) ni(^t paf[irt. 33on meiner Strbeit^ !ann id) nod) nichts loben, bod) bas toirb ja voo\)l aud) !ommen. ^eute nid)t8 toeiter, grü^e baö gute ^inb unb lebe rec^t vooi}l 3ena, am 3. 3Kai 1799. ©♦ 98. (i;i)riftiane [Söeimar, 3. 92^ai 1799.] Söegen bes '^adet an ^eibeloff bin id) oerbrü^Iid), unb alle SBeftellungen oon S>ir finb mir fo not^ioenbig, ba'Q id) fie nid)t gefd)n)inb genug aus bem §aufe bringen fann. Unb ©u toirft aud) nod) nid)t gef)ört I)aben, bo^ ein 93rief ober '^adat, baö ^u mir fd)icfteft, liegen geblieben loäre. £S>a^ id) im Februar ein grüneö 'Siaö^etud), wo oiele *^aa^ ©u mit S>einen '^ferbdjen jufrieben bift, freut micf). g=af)r nur alle Sage, bamit fie nid)t fo mutf)U)ilIig iperben. 2öir finb alle j'el)r fleißig, um ©ir bae $au6 ipieber recl)t aufjupu^en. ©en 9?iontag t)abe ic^ gro^e 9öä[d;e. ©en 2öein-3ettel fcl;i(fe id> ©ir u?ieber, meil ©ir il;n ©eift nicl)t ()at unterf4)reiben laf[en; fdjidmir i^n ben 32]ittea)Oc^ tpieber mit. £eb voo^i unb be()alte mi^) nur lieb. [23cilagc: Sluguft] £lct)ct 93atect Qcf) fjabe mid) fcf)r gefreut, ba^ Qljce ^fctbe «Sic gut bcn 6tei- gcc (jinabgefaljccn unb glücfUcf) nad; 3cno gcbcact)t t)abcn. 2Im OTitttDOc^c tt)or i^) in bcc S^omöbtc unb fatjc ,iS)aö Spigcamm',^ bas 6tüd l^at mir ätcmlid) gefallen. Sorbemann als ^auptmonn S^ünfer unb 33eder als 33linbec ^aben i^re 6ad)en gut gemacht. 23enba u?ar ein 93ebicntcc, bec nod) bidec voat als ©enaft, ber als ^ippeltanj mir aud) gefallen l^at Sc tpucbe toegen eines ©utad;ten6, bas et nid;t felbft gemad)t l)atte, pon bem dürften abgefegt, bie "^Pagen Ratten tl)m einen papiernen ^aarbeutel angel^ängt. Seben 6ie tpo^l unb beljalten 6ie mict) lieb. SBeimar, ben 3. SHai 1799. Sluguft ©oet^e. • £u[tfpicl pon Ro^ebuc. 171 12. 9Rai 1799 99. ©Oßtf)C ©a bk famofe SBrunnenfcgc^ cr[t 92lontag, öcn 20., fein ipirb, [o gcl)t es rc(^t gut an, ba^ ©u mic|) bcfud)cft, &cnn id) fjabc Mcfc 2öod)c 3ßit> ^^s 9Z5tI)ige ju doü- enben. S>u fomnift alfo 0onnabcn&, bcn 18., SIbcnbe gegen fed)6 llf)r I)ier an. ©eift foll 5)ic entgegen gel)en, ba^ ^u gleid) om ©arten^ anfatjren lannft, tpo es ©ir getpi^ cec^t tDO^l gefallen voltb. 95cmge aber einiges mit, ab 0ed)6 5Iafd)en rotI)en SDein, ©in paar 5läfd)d)en 93ifd)ofeffenä, ©tn?a Saloelattpurft unb für ben erften Slbenb ettoae Spaltes ju effen. 2Iud) einige tücm Rlippfleinfdjen ©arten, bcffcn §äus- d?cn ©oct^e für gelcgcntlidjc Scfud;c bcr €cintgcn gemietet ^atte. 172 12. 5«oi 1799 tpcnns bcfd)mu^t i[t, Urne [o Icidjt toiebcr [djcjffcn tann,^ unb lebe inbeffen recf)t ipo()I. 3ena, am 12. 9}Mi 1799. S^tlftianc traf mit Siuguft am 18. in 3ena ein. 3n ©octl)C8 Scjgcbu^) Icfcn tpir über biefc Seit unterm 18.: „Sibcnbs famcn bic SKcinigcn, mit bcncn im ©arten gcgeffen"; 19.: „6pa- jieren gefaljren gegen Sobebo. . . . 2Kit ben 3Hcinigen 3^ad)mittag ju 0cf)iUer, wo ficf) S=rau Don ©tein befanb. . . . ^ad^ts im ©arten gcgeffen"; 21.: „^ad) ©ornburg mit ben Steinigen." 93om 22. an gebcnit ©oct()e im S'agebuc^ bcr (Seinigen nic^t mef)r auebrücflic^, bod) beuten bie 33ermerfe pom 22. : „^vü\) im ©arten", 23. : „(fjrü^j 3n ben ©arten. Um 11 Xll;r fpajieren gefatjren gegen fiobeba. SRittags im ©arten gegcffcn", 25.: „[Slbenbs] im ©arten" il;re 2ln- oefenl^cit on. 2im 27. 9Kai früt) erfolgt bie 9?ü(tfe()r nacf) SSeimat. 2tm 31. 3uli jog ©oetf)c für fe4)5 3Bod)en in fein ©arten- l)äu6d)cn am "iparf, um ganj ungeftört feinen Sirbeitcn leben ju !önncn, unter bencn bie «Sammlung unb Slnorbnung bcr ©e- bi4)tc für ben 7. 33anb feiner ,?teuen Scfjriften' obenan ftanb. ^rau unb 6o(jn fc^idte er in3n?if4)en nad) Qena, too fie oermut- lid) o?ieber bas nämlid)e ©artenljaus bcu)ol)nten roie im 9Koi biefes ^aljres. „Saffen Sie Sluguft", fc^reibt ©oetlje unterm 7. Sluguft an Scfjiller, „mand)mal bei fiel) gut aufgenommen fein; ba iö) nic^t nacf) 3ena cnttt)eid)en fonnte, fo mußten bie Steinigen toeidjen, benn babei bleibt cö nun einmol: ba^ id) o^ne abfolute (Sinfam!eit nid)t bas SHinbefte Ijeroorbringen fann." @in ©lücf- u?unfd)bricf ©oet^es an Sljriftianc jum 6. Sluguft ift nicf)t bc- !annt; fie felbft fdjrieb an ifjrem ocrmcintlidjcn ©eburtstag, toic folgt. 100. ei)riftiQne [3ena, 6. Siuguft 1799.] 2öir finb I)iec in 3ena beibe, iö) unb ber 93ube, fe^r 0)01)1 unb vergnügt. 2(m 0onntag tparen mir in ber 1 23at)rfcbcinlidi t)anbc(t es ftcb t)ier um bie toftbarftc, jum ©cfcbcnt an ©amen beftimmte 2tusgabc in Sinbanb pon gea>ir!tcc Scibc, bcr SKeffcr unb ©c^crc beigegeben roaren, benn Qvau 3?at fagt in it)rem an ©oet^e geridjteten S>antbri«f, 24. 9Kai, au&briidlicf): „bas 9Berc( Perbint folcf?« pctfc^önetungcn." 173 6. Sluguft 1799 S^rk^ni^, bcn 9Kontag auf bcr £cud)tcnburg, tr»o mir es gefallen t)at. 92^ünblid) tpül id) ©ir alles näl)er erää|)len. ^eute tDollen mir nad) SBöllni^. Sei [o gut unb fct)reibe mir, tDie es ©ir in meiner 2lbu)efenl)eit gel)et, unb ob es notl)a>enbig ift, ba^ id) S>onner6tag fommen foll. 0onft, badete id>, fäm id) erft Freitag 3lbenb ober 8onnabenb frü^e. (Sd)reibe mir aber ja, ob es ©ir red)t ift, fonft !omm id), tpenn S»u es t)aben millft. ^s ift l)ier fef)r fd)ön, unb es gel)t uns fel)r gut. ^eute f)at micl) ber ©uftel unb bic Spante jebes mit einem großen 5^ud)en angebunben, unb id) beute, toir u?ollen l)eute nod) red)t oergnügt fein; unb toenn voh roieber beifammen finb, tDill id) ©ir alle unfere 0pä^e er3ät)len. (Sd)reibe mir aud), tpie es im ^aufe ftet)t, ob fie il)re 6a(^en gut mad)en. £eb tDol)l unb bel)alte mic|) Heb. C. V. [Beilage: 2(uguft] Siebec 33atcr! ©8 gefällt mir l)icr cccl)t fcf)r, alle Soge fa|)re ic^ mit meiner lieben SRutter wo onbers ^in; »orjüglic^ gefiel mirs auf bcc £cud)tenburg, wo id) gleich ^c?anntf(^aft mit einem S^ambouc macl)te, ber mic|> allertoegens t)erumfül)rtc. SBenn id) toicber ju 3l)nen fomme, fo ^abe ic^ Diel bacon ju erjä^len, aud) gel)e id) oft ju ben ^orl,^ ba finb tpir aud) red)t pergnügt unb fpielcn, 3d) ^abc i}kt aud) bie Springer gefelien, tDeld)e mir fcl)r oiel ^rcube gemacf)t t)aben^ bcfonbers ba ber eine burcf) ein g=cuertDer! fprang, bas roar fel)r f(^ön. Scben (Sie tDot)l unb bel)alten 6ie mic^ lieb. 3^c gel)or- famer 6o^n Sluguft ©ött)e. 9Beimar [3ena], ben 6. Sluguft 1799. 1 l 5ufnci)cn fein, ba^ £5>u nod) nid)t Bömmft.^ gd) t)abe aber eine 33itte an ©ir, ba^, toenn bieg^rau o&er ^err ©ef)eimer 9?atl) (Sdjmibt an ©id) fd)reiben toegen bec X^öd;in, ba^ ©u ©id; auf nid)t6 einlädt, als baß t)ie J^öd)in u?egen ifjres doppelten 33ermieti?en5 beftraft rperbe. ©enn id) l)abe es ganj t»er '^polijei übergeben, unb man vonb nunmet)ro an ©id) !ommen, benn man jpill fie nid)t ^er laffen u)egenQ^äI)e ber beiben©ärten.^5ci> u^erbe fie voo\)l aud) nid)t triegen; aber fie muffen mir mein 32^ietbgelb, bas bei ber '^olijei liegt, unb i^o meinen 0d.)ab(in erfe^en. ©as f)at mir aud) Hnbeutfd) gefagt. Qd) t)abe i^o 2 junge 32^äbd)en im §aufe, bie mill id) red)t gut einrid;ten, ba^ alles gut gel)t, tDenn ©u tt>ieberEömmft. 3d) bin i^o mit bemObft befd)äf- tigt. Söenn bas porbei ift, ge^t es an 5?artof fein unb ^raut» gd) I)abe fef)r oiel 8tt'ctfcf)gen getrodnet unb ^pfel. 2Benn ©u nod) fo lange bleibeft, fo fönnteft ©u, toenn ©u mit ©einer Slrbeit fertig toärft, uns ben 3Bagen fd)ic!en, ba5 roir ©id) abI)oIten; ober ift bie 9öeinlefe nod) fpäter? ©a ©u fo lange n>eg bift, mu^t ©u mir gtoeimal fo oiel QBaumtPoUe mitbringen. ^Jleine^an!^ gönnt unöniemanb, fie möd)ten gar ju gerne uns einige ^lä^e abnel)men. 21m S'age t)abe id) i^o r»iel 5U tf)un unb Slbenbö ge^e id) in [bie] ^omöbie ober lefe. ©enn bie 3Kenfd)en toerben '■ ©oct^c VOM feit 16. Scptcmbet in 3ena, dos allem, um öie Übetfe^ung uon 93oltaite9 ,9Ka^omet' auejutü^ren. — * 2im ^ar!; ©oet^e unb ©4>mibt toaccn „3aunnac|>batn". — ' 0m S^cate». 175 2. Octobcr 1799 mir immer mct)r ocrlja^t. 3d) o?iIl näc^ftcns oud) mit ouf bla Scudjtcnburg jic^cn.^ 2It>ieu, lieber be[ter @d)Q^! leb voo^l unb bef)alte mid) lieb. Sei [o gut unb fd)icfe mir einen gettel auf ein paax 5Iaf(^en Söein; bie 4 finb alle. [23cilagc: Sluguft] fiicbcr 93atcrt 3c^ ban!e 3l)ncn für bia \<^öncn feigen unb 23irncn, icf) ^obc pon bcibcn gctoftet unb fic recf)t iPot)Ifd)mc(fenb gcfunben. Ss tljut mir jefjr leib, ba^ bos Hnglüd, JDcId)C8 31)r "ipfcrb am ^ufec gelitten \)at, 6ic bisber binbcrte, alle S^agc eine tlcinc ©pojicrfobrt ju madjcn. 2tud) tourbc id) [c^r trourig, als id> in ^btetn 23ricfc, für bcn icb Sb^^n vielmals ban!c, bie 2Bortc (as, ba^ 6ic Sb^^^t ©cfd)äfte tt)cgen nod) 10 Sage in S^na bleiben tpürben; !ommen Sie, tpenn es möglieb ift, balb, benn icb Tn54)te Sb^ß" S^*^" ^i" S^ü^djen geben. £eben 6ie roobl. SBeimar, ben 2. October 1799. ©oetbe. 102. ©oetI)e ©Q id) fo lange oon s5>ir tpeg bleibe, fo mu^ id) aud) ein 23Iatt t)on meiner eignen §anb fd)iden unb 5>ir fagcn, ba^ i(^ ©ict) t)on ^erjen liebe unb immer an S>ict) unb an bas gute ^inb bcnfe. ©ie erften Dier3el)n S^age ^abi id) fleißig jugebradjt, aber es tparen nur einjclne 6ad)en, bie md}t piel auf fic^ I)atten.2 Sule^t mad)tc icf) mid) an eine Strbeit, bie mir ju gelingen anfing, ^u t)aft mid) iPot)I fagen t)ören, ba^ ©urd)Iau(^t ber ^erjog ein fran- » §umorifttfd;cr Slusbrud für „id? werbe nädjftcns pcrtüdt unb mufe in bae 3rren^au& auf bcc „Seudjtcnbutg". — ' ©onintcr auct) .JJ""!'' u"^ JJotbcnIcijrc. 176 3. Octobcr 1799 3öfas ^nt^reffantes vov mir, unb bann loollen tpir uns 3u[ammenfe^en unb es an[e{)en. daneben ^ob ic^) nocf) mand)en 33ortl)eiI unb ©enu^ burc() 0d)illers Umgang unb anbrer, fo ba'^ Id) meine 3eit gut anu>enbe unb für bie ^^olge mand)en 2^u^en fef)e. ©as rpirb S>id) freuen ju f)ören, roeil es gut ift unb mir für bie näd)fte Seit ©utes Derfprid)t. 34) ^in übrigens red)t ipoI)I unb lebe fe^r einfad). 2tud) bin ic^ Diel fpajieren gegangen, biefe ad}t S'age, in benen id) bas 'ipferb mu^te [tel)en laffcn. (Ss ift mieber ganj gel)eilt. iS>er 6taIImeiftet2 ^at feine Sur red)t gut gemad)t. Qc^) ü?erbe i()m bafür ein tjalb ©u^enb 23outeillen 2Bein oere^ren. S)ie S'rabitius bleid)t fd)on an 5)einer 33aumtt)olIe im $ofe unb l)ot fie boppelt mit 9^ott) unterbunben, tpeil fie feiner ift als bie übrigen 6tränge, um fie ja nid)t ju oeriped)feIn. 3n n?enig S^it ^in id) toieber bei £$>ir, unb bann toollen tpir mand;e gute 0tunbe jufammen zubringen. 2Das bie 52^enfd)en überl)aupt betrifft, fo tf)u il)nen nur fo oiel ©efälligEeiten, als S»u !annft, oI)ne 5>anf Pon il)nen ju cru)arten. Qm Sinjelnen i^at man aisbann mand)en 33erbru^, im ©anjen bleibt immer ein gutes 23erf)ältni^. 12 ©ruf, ©oet^cs (£i>e In «riefen 177 3. Octobcc 1799 2ebc vcd}t voo\)U 23ct)altc mid) Ikb vok mein ^crj immcc an ©ic unb an bcm S^inbc fjongt. Söcnn man mit fid) fclbft einig unb mit [einen 9^äd)j'ten, ba& ift auf bec 2öelt &a6 93e[te. 3ena, ben 3. 6eptember [October] 1799. ©. 103. (ri)riftiane [2Beimar, 5. October 1799.] ©ein 23rief, mein Siebet, f)at mid) fef)r gefreut. 2öir tpollen rx>ie immer uns nur red)t lieb Ijaben. Qct) I)abe ©id) lieb unb bin fleißig unb tl)ue in allem meine 6d)ulbig- !eit. ©efällig bin lö) nur gegen alle 92knfd)en ju oicl, id) glaube nur, \d^ bin 5U gut, unb bie 32)enfc()en mi^- braud)en meine ©üte. 5>a8 I)abe id) pon neuem bei ber 92larien unb ©ille erlebt. 3d) fönnte an if)rer 6tatt gute g=reunbinnen genug t)aben, aber i(^ n?erbe immer mi^trauifc|)er gen alle 92^en[ct)en, tpeil fie nur immer aus ^ntereffe mit mir umgetjen. ^d^ loerbe es freilid) nid)t anbers mad^an, 3<1> tpill mic() alfo barüber tpegfe^en unb meinen 2Deg cor mid) gelten, meine ^aus- Ijaltung gut oerfetjen unb meinen €)(i}a^ lieb Ijaben, unb meine S^reube an bem 33uben fel)en, unb bann mannid)- mal eine fteife S?affee-33ifite mad)en. 3d) bin le|t bei S^ammer-0ecretär 6d)eiben getpefen unb bei ©ericfjts- 0e!retär 9^ent[d)en8. ©a !ann [id)] ©ir aber oer[id)ern, ba'^ in folc()er ©ej'ell[d)aft beinal)e fein vernünftiges 2öort gefprod)en tpirb unb fo gelogen u^irb, ba'^ man erfd)ricft; toooon id) ©ir allerlei ju erjä^len ^abc, ©enn ic() glaube, n?enn sDu u>ieber!omm[t, Eommt aud) meine frol)e Saune u?ieber. 34> f^^" ^^^ \d}on ooraus auf bos tüd, ob ic^ 178 5. Octobet 1799 €6 gicid) nid)t fenne.^ Hnb tDcnn^u pcrgnügt bi[t, bae ift mir licbcc als allcö. ©u fd)rcibft mir, ba^ S>u bcn 13. fommcn u>illft, boö ift gcrabc auf bcn 8tpicbclja()rmar!t; ba tpär C8 bc[[cr, 5>u tämft einen S^ag frül)cr ober fpäter. ©od) toenn S>u aud) bie[en S:ag tommen toillft, [oHt £5>u mir lieb [ein, id) |)abe ee nur ju 5)einer3Tad)rid)t ge[d)rieben. §eutc 9Tad)mittag gelje \ö) ju ber 5^ammerbiener Kämpfern unb auf ben Stbenb in bic .^omöbie. 92]it meinem Obft bin i(^ fel)r aufrieben, ba^ id) ee beljalten i^aba; es mirb mir oor biefen 2öinter großen 9Zu|en bringen. 2luf tünftige 2öod)e toerbe id) 92^u^ !o4)en. §ier finb gar feine 3^ü[[e mit 0d)alen äu t)aben; fönnteft ©u mir 9}Uttetrod) etwas mitfc|)icfen, fo ge[d)ät) mir ein großer ©efalle, id) mu^ grüne 0d)alen ins 92]u^ I)aben. gd) freu mid) biefen 3öinter auf bie S^omöbie, oenn loir auf ber 93anE jufammen fi^en iperben, unb übcti^aupt aud) auf bie Söinterabenbe, n?enn u>ir ju $au[e miteinanber fc^u^ä^en. Seb tPot)I unb oergnügt unb bet)alte micf) fo lieb xok Id^ ©icf). 3c|) banfe ©ir |)er5li(^ oor ©einen 93rief. Söeimar, bcn 6. October [1799]. C. V. [93cilagc: 2Iuguft] Siebet 93otcrl gd) banfc 3l)ncn für bic fdjöncn feigen unb 23irncn, luomit 6ic uns bicfcn SKorgcn fcl)c erfreut tjaben. 34) ofe 2 iJetgen unb eine 93itn jum 5rül)ftü(J unb beibes fd)mecft mir nod) immer gut. ©eftern fdjüttelten tpir oiele StPctfcfx^en unb legten fie ins ©artcn- ^am auf ßtrof). 2Bir |)aben nur no4> einen Stepfei- unb einen ' 93oltairc5 .OTotjomet'. 12' 179 6. Octobcr 1799 93frnboum abjuncljmcn. ©tcfcn SKorgcn um 8 U^r tr>or ic^ bei bem §erm ©c^clmcratf) 93otgt unb trug il)m SIcpfcI unb 23imcn ^in, ic^ \)abii aber nur bie 5röu ©cljcimcrät^in gcfprodjcn. ©er 5rau oon ©tctn will id) aucf) fo bolb als mögltd? etwas» Obft bringen. Seben 6ie ojo^I unb beljalten 0ie mi(^ Heb. SBeimar, ben 6. Oc- tober 1799. 21. ©oet|)e. 104. e:{)ri[t{anc [Söcimar, 20. 9lot)cmbcr 1799.] Sicbcr, id) glaube nun nii4> rec()t über ben alten ©arten freuen, oenn ©u toieber- Eommft. ©ie 5^inber pertragen fid) feljr gut jufammen, unb S^arP lä^t beinatje feine 6pur von ©igenfinn mer!en. 2öenn bae S^inb orbentlid) beljanbelt tpirb, i[t es bae befte ^inb pon ber SSelt. ®r ^at fic() fo an mid) getPö^nt, ba^ er überall mit mir l)erumge()t unb mid) nur feine gute Pamela nennt; unb nad) unb nad} foll er au(^ mit ju ^errn Sifert gel)en, man mu^ nur fa(^te mit i^m au SBerfe gel)n. ©r ()at auä) ^urd)t por mir, er Bniet auf feinen 6tul)l me^r, er ^olt fid) eine $itfd)e ober fo etipas, tpenn er gum g=enfter naue fel)n rpill. Söenn ©eift Kar- toffeln friegen Eann, fo foll er fie nur in einen 6a(f t^un unb, tpenn 6ie rüberfal)ren; ouf ben 3Bagen porne binben. ®6 ift au<^ nod) ein 5Zö^elfläfd)d)en mit nüber gefommen, f<^i(Jen 6ie mir es mit, es get)ört in Keller. 6o l)abe icf) » ©pctt)c fjattc am 16. ^lovembet bic Farbenlehre tpicber In SJngriff ge- nommen. — ' (Sd;illcrö 0ofyn tpo^ntc bei ©oet^jes, tpeil bic SJJuttcc tränt u>ar, unb tpeil bie 93prbereitungen juc Hbcrfieblung na4) 93cimar begannen. ^ j 180 20. 9TopcmJ>cc 1790 ipeiter tc'mc 93ßtcübni^,^ nur mein armes ^fatb baucrt mic() fcl^r. ©as 93cm ift j'cl)r fdjlimm gctporben, unb bae arme Sfjicr mu^ fcljr picl Icibcn. Slbcr mit bem 5^ut[cl)er bin icf) rcd)t jufcicbcn; voae bcr [icf) 32^ül)c mit bcm "^ferbc gibt; unb er felbft ift nid)t frol) unb arbeitet ben ganzen S:ag, wae er !ann. ^(^ tt)ünfd)e sS>ir, ba^ ©ir es gut gef)t unb toieber pergnügt bei uns !omm[t. 3nbe^ leb u)of)I, bel)alte mi^) Heb. C. V. [93eiIogc: Siuguft] fiicbcr 93atcrt (Sic |)at)cn mid) gcftcrn ctioas nicbcrgcfc^lagcn, ale 6ic alle 3|)rc ©djriftcn nad) gcna |)olcn liefen, tooraue ic^) bcn 6(i)Iu^ ma4>e, ba^ 6ic fo halb nid^t wkbet nad) 2Dcimar fommcn tDoüen; 6ic bleiben aber bocf) mc|)t ju longc ouö? — 32^clne Säubdjcn befinben fid) tDot)(, fic l;aben ficf) um einige '^aat »erme^rt, roeldjc ic^ »on 2öittid)ö gef4)enft befommcn |)obe; fie ^aben immer fel)c guten SIppctit, fo ba^ ic^ nid)t ©etfte genug ftrcucn fann. gn bcm ^ausgarten baue id) mir einen '^fecbeftaU. Scben 6ie tt>ot)l unb bet)aUcn 6ie mic^ lieb. SBeimar, ben 20. 3Iopember 1799. 21. ©oet^e. 105. eijriftiane [SBeimar, 23. 9tot>ember 1799.] ©a^ S>ir es, mein lieber 2Setter ift biefes gal)r au(^ beffer. gd) ban!e ©ir oor ben Söeinjettel. $eute bin iä) tt>ieber too\)l, aber brei Sage f)abe id) im 93ette gelegen unb bin > $)er Son liegt auf „©o" (pgl. S. 69). 181 23. 9toocmbcr 1799 tß(f)t tränt gctocfen. ©er ^crr "^rofcffor^ toollk ©ir einen 93oten [djiden, aber id) tl)at es nid)t, benn id) tenn meine 2tatur fd)on: ic^ bin gleid) fe^r tränt, aber es pergel)t aud) balb tpieber, @8 i[t t)ier fo eine 6eud)e, ee ift eine 2trt pon 9^u^r, unb tt)er ficf) ni(^t abwartet, [o lüirb eö fd>limm. Siber id) i)abe red)t eingenommen unb mid) gut ge|)alten, fo ift [es] nun vorüber, ©en ©uftel ^abe i^) t)eute toas abjufü^ren einnetjmen laffen, bamit er mir nid)t au(^ tränt toerbe; unb morgen foUS^arl^ aud) ettoae triegen. s^er Stuguft ift mir nic^t oom 95ette getommen; er toirb alle Sage vernünftiger, fo ba'^ [id)] oft oor i|)m erfcf)rö(fe. ©o^ es mit ber ^rau ^ofrät^in^ fo gut get)t, bas freut micf). ©er S^arl bef inbet fic^ u)of)l unb ift oergnügt. 92Iit bem ^ferbe ift es boc^ fo u>eit, ba'^ es ni4>t mel)r eitert; nun volxb man fe^en, ob es beffer toirb. Seb voo\)i unb be()alte mic() lieb, 106. ©oet^e ^(^ baute ©ir, mein liebes ^erj, ba'^ ©u mir oon ©ei- nem Übel ni(^tö gefagt t)aft, bis es oorbei voat, ©u mei^t, rDeld)en f)er3lid)en 2tnt^eil id) an ©ir nel)me. Ss ift mir tröftlid), bas gute 5?inb bei ©ir ju miffen. 32lein g=Ißi& f^i9t K^t ß»^ft rßd)t an, u>ie es immer ge^t, toenn \ä) einmal 14 2:age t)ier bin; bos gute 2öetter füf)rt uns fanft gegen bes 3al)res (Snbe, unb id) tann einen oiel beffern Söinter als ben oorigen I)offen. 2Benn ©u mir nur gefunb bleibft. 182 24. 9lopcmbcr 1799 gd) füf[c ©id) unb bas J^int) in ©cbonfcn, unb meine 2tbn)cfcnt)cit tpirb mir babmd} idbüd}, ba^ icf) für cucf) arbeite, fiebet iPof)I unb liebt mid). 3eno, ben 24. Siooember 1799. ©. 183 1800 2tm 28. Slpril reift ©oct^c jur Oftcrmcffe nö(^£eip3ig unb fc^lrft pon bort olsbali) ein '^adat mit ©cfc^cnten on bic ©einigen. 107. eijriftiane Söeimar, bcn 3. 52^ai [1800]. Sicbcr, 33cftec, ©eine 52^cffe ^at fcl>r gro^e g=ceube bei un6 gemacht, ber Sluguft ^at über bie 32^ü^e piel 93ergnügen; unb i(|) bin nad) meiner Strt etltdje 23^al um bcn S:i[d) Ijerum ge- l)uppt. Sine noc^ größere ^reube I)ätteft 5>u uns gemo(^t, tpenn ©u mit babei gemefen tPär[t. ©u |)oft aber fe^r tt)o^I get()an, nid)t gleid) mieber mit 5urücf ju reifen; id) gloube, ba^ 5>ir ee recf)t gut fein foU, ba^ ©u ©id) einige S^it ba auffjältft. 3d) bin inbe^ redjt fleißig im ©arten unb §aufe geu)efen, unb \<^ ^offe, bis ©u lüieberEömmft, foll alles in ber größten Orbnung fein, auö) \oll\i ©u mid) ba fct)on in einem 5^attunfleibd)en fe^en. ©er ^errSBurp^ i^atta auö^ eine fet)r gro^e ^reube über bas S^u(^, er ift aud) fleißig unb mannid)mal toirb aud) ettoas gel)aft. ©eftern a?aren tpir im alten ©arten, unb morgen tpollen toir nad) (Erfurt, wo i(^ il)m fd)on im Poraue gefagt t)abc, ba^ ba ^luglidjen gemadjt werben, ©ae ipill er aber nid)t leiben, alfo tpirb es nid)t6 tperben, unb \ö) tperbe mid) barein finben muffen, gn Seipjig tt>irb es tt>ot)l aud) nid)t u)enig^uglid)en geben. ' ©cit enbc Ottober In 22)clmar, tpo^nte in ©oct^cs §auö. 184 •o 3. Snoi 1800 $ier f(^ic!c id) ^k auö) dies, rpae ©u pcriangcft &urd) bcn §crm Segation8-9\atf) 93crtud); bcr fid) ein großes 33cr- gnügcn baraus maö)t, C8 mitsuncljmcn, ©anfcn toUI id) ©ir por alles, tpcnn ©u felb[t bei mir bift; es bctmbt mid) ber fdjöne 6pargcl, bcn id) alle S:age, ba ©u nid)t ba bift, ba^ [id)] i!)n oerEaufen mu^. £cb tDof)l unb fomm balb ipiebec. C. V. Slbieu, mein Sieber, behalte mi^) Heb, id) freu m\ö) I)er3licf), ©icf) rpieberäu[ef)en. [1. 95cilage: Siuguft] Slct>M 93atctt 6lc ^abixi mir eine gtofee Q^rcubc gcmaürbig unb whb auö) in S3ertt)unberung fe^en. 2tn ber ^omöbie ift nid)t Diel, S>u follft fie aber au^) fel)en, nur um ber 33erglei(^ung millen. 0onft gibt es nocf) mandjerlei, unb befonbers bie vielerlei 2öaaren roerben eud) großen Qpa'^ mad)en. Xlnb gan^ o|)ne laufen toirb es nid)t abgeljen, bas fel)e i(^ fc^on im Poraus. ©u !annft ©eine ^aljrt auf bie 9Zaumburger 22^effe oielleidjt baburc^ erfparen, gd) überlaffe ©ir, ob ©u unfern Söagen nef)men toillft ober ben 2Bagen bes S^uffdjers, oon bem ©u bie '^ferbe nimmft. ©0(^ toäre es gut, toenn bie ©quipage ein bi^c^en artig au6fät)e, benn man fätjrt boc^ fpajieren, unb ba mag man gern ein bi^^Jen gepult erfc^einen. 186 5, 3Kat 1800 33rmgc nid)t8 als toci^c S^Icibcr mit, man fic^t foft nid)t6 Stnbcrs. Sin §ütd)cn fannft ©u glcid) tjier faufcn. 3timm einen mittlem S^offer, bamit meine 0ad)en aud) I)ineingel)en. Übrigens tl)ue nod) [on[t, tpas ©u gloubft, bae gut unb nü^lid) ift. 35ieUeid)t tuäre es am artigften, tpenn ©u 6onnabenbö t)ier()er !ämeft, meU ein 92^e^fonntag gar luftig ift unb alias fpajieren reitet unb fä^rt unb gepult ift. 9öir ma<^Un alsbenn in ein paar S^agen unfere tleinen ©e- f4)äfte, füf)ren S5)ien6tag 9^ad)mittag tDeg unb n?ären 92litt- u)oct)6 in Söeimar. ©enug, ©u ri(^teft S>id) mit ber §in- unb ^erreife auf 6 S^age ein, bae Übrige vokb [id) finben. ©u fd)reibft mir tjierüber mit ber "^Poft, bie iDonnerstags Don 2öeimar abgebt, ©u fäl)rft auf alle g=älle am Hotel de Baviere an, unb iDie ©u unter!ommft, mill id) inbe^ fd)on 0orge tragen. Sebe redjt u)ol)l, grü^e ^errn "iprofeffor 32]ei)er unb 23uri) redjt fc^ön. (ie freut mid), wenn bem legten bae grüne S^uc^) gefallen l)at. S^üffe bas gute S^inb unb [fage] il)m nic^t eljer, bafe er nac^ -Ceipjig foll, alö bis es fortgetjt. Seipäig, am 5. 32Iai 1800. ©. g(^ gebe biefen 93rief bem Sanbcommiffär 6d)äfer mit, U)el(^er i^n ©ir bur<^ einen 23oten fdjiden tDirb. ^ünf Sage fpätcr, am 10. 2Koi, ma<^t S()rtftianc fic^ mit Sluguft auf bk 9?cife na(^ „ßkin-'^aris". ©oet^es Sagcbucf) lö^t ungcfäl)r af)nen, u?clc|)c ©cnüffc er bcn 6cf)auluftigcn bereitete; es pctmetit 187 10. Snm 1800 unterm 10.: „31ad)mittag8 tarnen bk Steinigen. 2lt>cni)8 fpo3icren unb im ©arten gegeflen"; 11.: „^rü^ fcurcf) bic ^tabt gegangen} in ber 91ifclatfirc^e. 3" 2luerbad)8 Keller. SHIttags jufammcn an ber Table d'hote. 'ifla(^ Sifd)e um bie 6tabt gcfaljrcn. 7la<^ ©afd)- tt)i^ unb Sonneoi^. Slbenbs nad) ber ^ui^^^nburg, äufammen ju 9Iad)tgefpeift"; 12.: „^vü^ perfdjiebnes einjufaufen ausgegangen, bann ju §errn Hnger, Sattuntapeten unb Sorbüren befe^en. SKittags jufammen an ber Table d'hote. . . . SIbenbs nod) burc^bie Suben, Derfd)iebnc 2Baaren aufgefud)t,i «Sobann in bie i?omöbie. ,2triabne auf ^lajcos'.^ ,©ie (gntbedung' oon 6teigentefcl)"; 13.: „2lbenb8 irt bie ^omöbie, roarb ,2tbällino'3 gegeben"; 14.: „2ibenb8 in8 ,9lequiem* [oon SKojart], fobann in Jlubolp^s ©arten ju §etrn Xlnger unb ©efellfd^aft." 2tm 15. 2Kai ^at bas Sagebud) feinen Eintrag, unterm 16. ^ei^t es: „93on Scipäig äurüdgelommcn." — 109. Cf)riftianc [Söeimor, 24. September 1800.] (^6 freut mid) [et)r, ba^ ©u leiMid) woi}l bift; ten 6tar! bitte ic^ mir aud) jum ^odor au6, tem [einer ^Heinung bin id) gea?i^ au^), ba^ ©u nid)t fo tpenig 2öein trinken follft unb St)ampagner befonbers. ^ier auf unferm '^lan* ift bod) ba& 0d)arIad)ficber erfcf)röctlid), es finb auf bem fleinen ^lecf 3 junge 93ur[d)e geftorben. ©ö|e fing fid) an ju Hagen unb i}atte alle Qdd)(in ju btefer 6eud)c; id) toar fel)r bange, bcnn toenn es in ein ^au6 !ommt, ^o muffen alle bran. S»a Ijabe ict) il)n mit 2 ©läfer rott)en SBein fo rpeit gebra^jt, ba'^ er bes anbern Sages rt>ieber rumlief. 92^ein 93ruber, ber t}at fiel) aud) fo curirt. ©cftern tourbe Srneftine auf einmol » sDas im Stcifctagcbud) enthaltene Slusgabcn-SJetjcic^nis fütjtt u. o. an: 4$üte (4St)alcr, 4 ©tofdicn), 31 gllen Rattun (10 S:t)ü(cr 20 ©tofd)en), 2 «Sonncn- fc^itmdjen (2 Jijalet 14 ©rofd)en), 10 Sücn STiuffelin (6 Ct)alet 18 ©rofd)cn), 1 gäc^ct jum 2lufjiet)cn (2 3:t)aler 2 ©rofc^en), 4 Sal^jäfferdicn (14 ©rofctjen), 1 §a[6tuc|) für §ßtcn gifett (12 ©tofcben), 21uguftd)en nad) unb nacf) (12 ©to- fd)cn). — • OTelobrama con SSranbes unb Scnba. — ' Srauerfpiel Don Q\d^otte. 188 24. ©eptcmbcr 1800 aud) fo fd)kd)t; bcr gobc id> ein ©los 3öcrtf)cimer mit ctipoö 32^ogcntropfcrt, unb u>ir gingen alsbcnn jufommcn aus, unb ()eutc i[t i^r vokbcn ganj tpol)!. 3^0 ift mir nic^t ganä rcd)t, aber [oll geipi^ auö) halb vokbet bcffcr tpcr&cn, bcnn C6 ift i^o nicf)t6 als 33crfältung. Qc^ [d)i(fe ©ir ben SBcin unb bas 2öaffcr mit bcm 2öagcn. ^cm92]cpcci ()abe id? bcn2Bagcn geben, tocil id) it)m bod) au(^ gerne was Slrtiges erzeigen mod)te, benn er ^ot uns ollerlei mitgebrac()t. ©en Söagen fjätte id) gern ju Slnfang fünftiger SDocfje toieber, ujeil id) i^o ben ^ut[d)er fet)r notf)ipenbig braud)e im alten ©arten. 2Bir I)aben biefe unb jene 2öoc|)e j'd)on Diele Sirbeit Derrid)tet, aber es ift unten nod) Diel 5U t()un. Ss Eommt aber auf ©id) an; tpenn ©u ben 2öagen braud)ft, fo tann Slleper einen 9öagen brüben Iel)nen. 9lun fommt aber eine gro^e 33itte: id) t)abe gar !ein ©elb mef)r. Söenn ©u mir teins f4)ic!en !annft, fo fd)reib bem ^rof effor,^ ba^ er einftmeilen 3 (S^arolin gibt, bis S»u ipieberfommft; id) braud)e es fel)r nott)U)enbig. 3^) feige es il)m nid)t gern felbft; id) ben!e, er bäd)te, id) u?oIIte es für mid) f)aben. ©eift foU mir, loenn ber Söagen jurücffommt, bie gro^e (S<^ac|)tel fd)iden, bie le^t mit übergekommen ift. SBein 8 93ou- teillen finb bas oorige 92ial unb i^o übergekommen. Sr foll mir I)übf(^ bie leeren f(l)icfen; aud), oenn bas 2Baffer getrunfen toirb, bie 93outeiIlen auft)eben, benn es !oftet t)ier eine ©Ias-93outeiUe 3 ©rofc^en. 0onft ipei^ idf rpeiter nichts ju fd)reiben, als ba^ ®u mict) red)t • 9Ufolaus OTepcc aus Bremen. — >* §. SSepet. 24. ©cptember 1800 lieb bcljaltcn \oü\i, unb ba'Q id) ©ic^ balb U)icbctäu[e|)cn ipünfdjc. SIbicu, mein Sicbcr. f93cilage: Stuguft] Sicbcr 33atcr! ^d) banf c S^n^n für biß fd)önen SBcinttaubcn, biß 6ic uns |)cutc gcfd)idt t)abcn, ict) lag no(^ im 93cttc, als bic 64)ad)tcl mit bcr fü^en 2Baare anfam. 2im ©onntage toar id) in 'Slo^la, wo i^) nod) meinen im Ofen oerftedten 53orratt) pon 6prcn!eln fanb, Don u?eld)en id) t)ier im ©arten 2 aufgeftcllt, aber nod) nid)t5 ge- fangen t)obe. Sin Sungc in 9?ofeIa fd)en!te mit ein 3^ott)feI)Id)en. 2im ©onnabenb fingen oir in bem fyrofd)bad)e neun ^r5fd)e, bie meinem Milvius^ fet)r gut f4>medten. Seben 6ie loo^I unb behalten 6ic mict) lieb. 2Beimar, ben 24. ©cptember 1800. 21. ©oet^e. 110. (S:i)riftiQne [Söcimar, 1. Odobcr 1800.] 0ocbcn ift ber §err 9?amann pon (Erfurt bei mir getpefen unb i)at mir gefagt, ba'^ er i^o ganj Dortrefflid)e SBeine l)abc, 92kin 33ruber i)at a>eI4)en bekommen, ba Eannft S>u iljn t)er[ud)en. Zlnb er meinte, ©u follteft lieber ©eine 33efteUung oor ben gangen 2öinter bat) on madjen; benn fie ujü^ten nid)t, ob fie ben Söinter tpieber fo guten befämen. 9J^it ber 3'i()Iung muffe es nid)t gleid) fein. Unb tpenn ©u alle f)albe Saljr ober alle 3af)r be5al)left, barauf Eäm es gar nid)t an; aber bie 33eftellung muffe balb gefd)el)n, benn in 3 2Sod)en fönnte er t)ieUeicl)t alle fein. Über bae> 92U^oerftänbni^ bin \ö) gar nic()t böfe, benn fo fd)öne Strauben l)abe id) t)ier rum noc^ nic^t ' 93iclmc^r Milvus (eine Jyalfcnart). 190 1. Octobcr 1800 gcgcffcn, ^cute 2(bcnb freue id) mtcf) auf btc ^omö⁣ icf) bin rcc^t frof), ba^ bic Stbcnbc tDicbcc atwas \\i, bcnn id) I)abc alle Stbenbc por langer 2öeile gelefen unb bin alkmal um Jjalb 9 HI)r 5u 33ette gegangen. SIber einmal bin id) [o ins Sefen t)ineingeEommen, ba^ iä) bis um 1 llf)r gelefen \)abid), i(^ l)ätte längft fd)on aufge|)ört. ©er Sonbucteur ©ö^e ^at mir feinen gettel gefd)icft; foll id) es beäat)len ober millft ©u es i()m brüben au8äal)len? £eb red)t tP0l)l unb bef)alte mid) lieb, id) freue mid) t)er3lid), S>ic|) balb n)ieber3ufel)en. gd) «)ollte, es mürbe tpieber gutes 2öetter, bo^ tPtr unfre Sanbpartie nad) 9^o^la unb nad) SHattftäbt mad)en tonnten, ©er 23ierlid) mpd)te fo gerne mit ©ir roegen bes £erd)en-0trid)6 reben, es ift fonft alles beftellt. Hnfer 19 2l(fer-0tüc! ift fd)on aufgegangen; rocnn ©u ujürbeft fel)en, tPürbeft ©u ©id) freun. ' ,Scbcn unb Sob ber f)eiligen ©enopcpa', cor futjcm in Sieds ,9?oman- tif4)cn ©ic^tungcn' bei Srommann in Scna crfcbienen; ©oet^e felbft tjattc fie butcl) eine 53orIefung Sicds Slnfang sDejembet 17Ö9 tenncn gelernt, bie (tpie er jtpanjig Sa^re fpäter an Sied f*retbt) „mid) fo fct)r t)inri^, bafe id) bie nat)er- töncnbe ^burmglode überhörte, linb 9Kitterna4)t unrermutet ^erbeüam". 191 1. Octo&ct 1800 [93cilagc: Stuguft] Sicbcr 53atcrl 3d) banfe B^Tt^n füc ^'ß fd)öncn3!öcmtraubcn, btc 6ic uns gcftccn 2t()cnb gcfd)i(ft ^obcn. 34> ^ö^on mcl)r fcf>reiben. Scbcn 6ie inbe^ re4>t u)o^I. 2Beimar, ben 1. Odober 1800. Stuguft ©oet^e. 111. (?:i)nftianc [Söcimar,] bcn 16. ©eccmber [1800], Stben&e 9 ll^r. ^cutc, mein Sicbcr, ift bae ^i[td)en pon ^ranffuct angcf ommcn, id) I)abc mtd) fcJ)r gefreut I ds u>aren 20 Sllen feibcnes S^us ^ocin por mid) unb and) ein '^Paar fd)öne 6d)ul) unb ein "ipaar feibene Strümpfe, fd)öne 0pi^en unb Por Stuguft [e^r fd)öne6 S:uu nur fdjon ba tpäreft, ba^ id) es ^it alles seigen tonntet Qd) ^abc eine fef)r gro^e ^reube barüber. 3tun n^ünfc^te id) nur, ber |)eiUge St)rift perlör in Qena 10 dikn toei^en ^alb- Sltlas, bie Slle ju 12 ©rofd>en, bas u>ären 5 SI)aIer; bas tpäre bem ()eiligen Sljrift ein £eid)tes. Ober nur 5 unb V2 ®l^<^ Salico-^alb-Sitlas, bas tPäre nur 2 Später ' 53gl. S. 190. — " Sernfjarb. 192 16. iDeccmbct 1800 18 ©rofc^cn, bie @Ue ju 12 ®rofd)en. ^ae mü^tc bei: fjeiligc Sl)rift aber halb pcciicccn; [oUtcft S5)u if)m cttpa unpcr^offt begegnen, fo !annft !5)u mit iljm barübec fprec^jen. ®u mu^t aber ja nid)t böfc tpecben, ba^ id) ©icf) mit einem foIc()cn 21uf trage befcfjipere; ic^ tperbc aud) nic()t böfe, tpenn es mir abgefd)lagen rpirb, 2öenn er nic()t6 verliert, \o 5ief)e id) mid) tpieber ipic bae porige 32^al an unb bin aud) jufrieben. 21ud) t)at SHeper,^ a>eld)er noct) lebenbig ift, einen fef)r langen 93rief gefd)rieben. 8ur ^eier bes Subiläums^ get>et ein Sircular I)erum, ©er ^crr '^rofeffor' ^at fic() ^eutc auö? aufgefdjrieben, unb fobalb ©u wieberfommft, fo tpirb ee aud) ^u 5)ir Eommen. ^ür ()eute fd)Iaf red)t u)of)U 32lorgen ein 9IJe!)re6. ©Ute 3^ac()t. [17. ©ecember.] 34> fc()icfe ©ir t)iß>^ bie Quittung. 9öenn el)r als ben 6onnabenb ©elegen|)eit herüber gcl)et, fo fc^icfe mir [ie e^r, 3(|) glaubte, ^u fämft ben Freitag n?ieberv 3(^ tpill mein 33ierteljat)r-©elb unb nur bie nöt|)igen Slusgaben bapon nehmen. ©u mu^t ober ja mit bem S:^eater* ben 32^itteu)Oc|) tommen, benn fonft !önnte id; bem ©uftel gar feinen 6pa^ mad)en, a?eil id) ipeiter nid)t6 ju fpielen f^abe, 55>en. Sluguft foU id) entf4)ulbigen, ba^ er nict)t gefd)rieben l)at; er ift gur ^rau oon Stein gegangen. 2lm Sonnabenb follft 5)u einen red)ten großen 93rief I)aben. Seb tPo|)I 1 9IiloIau8 SSepet. — « 3um beginn bes neuen 3a^r()unbert8; fie tarn \ebod) nit juftanbc. — » §. SSepcr. — * Puppentheater (beffcn ©cforation ©pet^>e, wie es fc^eint, aum £eU fclbft molte). 13 ©röf, (5octS)C6 ef)e in aStiefen 193 17. iDcccmbec 1800 unt> f>cI)oltc uns tcö^t Heb. 6d)ccib bod) bat guten 92^utter nur ein paar Söortc, ba^ bas ^i[td)cn angekommen ift. 28arum ©oct^c t)ic bringenden bitten t>et ©einigen, bae 28ei^- nadjtsfcft mit iijnen ju »erleben, nid)t erfüllte, toiffen toir n\ö)t (Srft am 26. fcljrt er naö) 33eimar jurüd. @in Ijeftiger ^atatti), ber il)n in ben jur 2Binter6jeit una)irtljlid)en Simmern bes Jenaer 6(|)loffe8 befallen ^atte, follte fiel? am Stnfang bes neuen Saures ju einer lebensgefäljrlic^en Srfranfung fteigern. 194 1801 3n bcn Sagen r>om 7. jum 9. Sonuac erreichte ©octl)C6 ßran!- ^cit (ein Don ^ol)em lieber begleitetet J?rampf()uften mit ftar!er 2lnfd)tpenung ber Umgebung bes linfen Sluges) fcen §öl)epunft. Sljriftiane, faffungslos, Ratete getreu bei t>em I?ranfen aus uni) loufd)te forgenpoU t>en SBottcn bcs> von 6d)mer3 übermannten, in J^iebcrpt^antafien laut fpred;enben ©atten, ber „mit n?al?rt)after ^cgeifterung in bie betocglidjften, tjerjergreifenbftenS^eben an ben (grlöfer auöbrad)"; es [cfjeint, ba^ ©oetfje ^ier ©teilen aus einem feiner ältcften ©cbid^te, ben ,^oetifd)en ©ebanfcn über bie §öllen- fal)rt Qefu £l)rifti', bie€t)riftiancn unbefannt loaren, laut beflamiect l)at. 3m crften Briefe, ber uns aus bcm 3al)re 1801 erhalten i[t, an Slifa ©ore gerid)tet, fc|>reibt ©oetl)e, 17. Sanuar : „'Slad^ einer fcf^rcdlidjen i^rife ber Statur, in tocldjer fid) bas gnbioibuum ju verlieren fcf)ien unb ujelc^e ettoa äcl)en S!agc mag gcbaucrt l)aben, befinbe i(^ mid> toieber ganj leiblid) unb, ic^ fönnte fagen, H)ot)l, roenn nid)t bie ©efc^toulft bes linEen 2luges mi4) nocf) an bie ©eroalt bes »ergangenen Übels erinnerte, ©od) behaupten bie e|)irurgen, ba^ au(|) bas Sluge fid) bolb roieber in [einem natür- li4)cn Suftanbe befinben roerbe." Zlnb an feine 3Kutter be- richtet ber ©enefenbe am 1. g=cbruar: „9Bie gut, forgfältig unb liebeooll fid) meine liebe i^leine bei biefer ©elegenl)eit erroicfen, roerben 6ie fid) ben!en, icf) tann it)re unermübete S^ötigfeit ni4>t genug rüt)mcn. Sluguft t)at fiel) ebenfalls fet)r brap gehalten, unb beibc mad)en mir bei meinem SSiebereintritt in bas Sebcn oiel ^reube." — 33on 3Hittc SKärj an nal)m bie 6orge für bas ©ut in Ober-9?o&lo ©oet^en fed)s 3öo4)en l)inburd) lebl)aft in 2lnfpruc^. 3n ben Sag- unb Saljres-^eften \)at, ein 93iertclja^rl)unbert fpäter, ber ©reis tü(ffd)auenb pon biefer bitter-füfeen Spod)e eine 6d)ilberung ent- roorfen, bie l)ier nid)t fel)lcn barf, roeil man l)inter i^rcr liebens- roürbig kräftigen ©elbftironie e()riftianen8 luftige Siugen meint knieten ju fel)en. ©oetl)e er3öl)lt: „S»er erfte "ißac^ter roar ausau- Uagen, ein neuer einjufe^en, unb man mufete bie Srfat)cungen für 13* 195 16. Stpri! 1801 ettoae ccdjncn, bie man im 33erfolg fo frembartigct ©inge nad) unb nad) gewonnen ^attc. — gu ©nbc SKäcj toar ein lönblid)cr Siufcnt^alt fd)on ctquidUd) genug. Öfonomcn unb Quciften über- liefe mon bas ©ef4)äft unb crgö^te fid) einftocilen in freier £uft, unb toeil bie Sondufion ergo bibamus ju allen "iprämiffen pofet, fo n)arb aud) bei biefer ©elegenljeit mandjes ^er!5mmli4)e unb o)ilUürlid)e JJeft gefeiert; es fel)lte nid)t anOSefudjen, unb bief^often einer ipoljlbefe^ten Safel oermetjrten bas ©eficit, bas ber alte <^ad)ter jurücfgelaffen Ijatte. — ©er neue u>ar ein leibenfd)aftlic|)er ^reunb pon SBaumjudjt; feiner Steigung gab ein angeneljmer Sljal- grunb Pon bem fru4)tbarften Soben ©elegenljeit ju fol4)cn Einlagen, ©ie eine bufd)ige (Seite bes 2lbl)ang6, burc^ eine lebenbige Quelle gefcf)müc!t, rief bagegen meine alte "ipartfpielerei ju gefd)längelten 98egen unb gef elligen 9?äumen Ijeroor; genug, es fetjlte nidjts als bas 9Iü^lid)e, unb fo roöre biefer Heine Sefi^ l)öd)ft n?ünfc^cn5n?ertt) geblieben. 2tud) bie 3Tad)barf4)aft eines bebeutenben (Stäbtd)en8, lleinerer Ortfdjaften, bmd^ oerftanbige Seamtc unb tücl)tige '^äd}- ter gcfellig, gaben bem 2lufentl)alt befonbern 9?eiä; bie fd)on cnt- fc^iebcne 6trafeenfül)rung nad) (Edartsberga, n)eld)e unmittelbar hinter bem §ausgarten abgeftedt rourbe, oeranlafete bereits ©e- banfen unb ^lane, toie man ein £uft^äusc|)en anlegen unb pon bort an ben belebenben 9Kefeful)ren fic^ ergoßen tpollte; fo ba'^ man fid) auf bem ©runb unb ©oben, ber einträgli^) \)ätt(i werben follen, nur neue ©elegen^eiten ju permel)rten Slusgabcn unb per- bcrblic})en gerftreuungen mit ©el)agen porbereitete." — Sönger als einen 9Konat, pom 25. SKärj bis jum 30. Slpril, lebte ©oet^e als £anbtt)irt in Ober-9?ofela, äcittocilig in ©efellf4)aft S^riftiancns, wie ber folgcnbe ©rief bea?eift, ber gefd)rieben tpurbc, als ©oct^e für einige ^age in 28eimor ju tun t)atte. 112, efjriftiane [Obcr-9^ofela, 16. 2(pril 1801.] Siebet 0ö;) nad) 3Zic£)cr-9to^Ia ju einem *^unfd) eingeladen; idj bin ipeil es ju fpät ourbe, ba geblieben unb ^eute früt)e um 7 Hbr a>ieber tjerüber gegangen. 196 16. Slpril 1801 ®tc ^adjtcrn \)at alle iljrc S^ammcrn, bic [ic nod} innc I)at, fclbft ocrficgclt unb tft fort. 0ie vohb voo^l nid)t ct)cr bi5 jum 24. tt>icbcr!ommcn. ©cftcrn Ijabe id) crfal)rcn, bo^ morgen 9^cboutc ift, unb möd)tß gar ju gern i)'m; id) t^uc ©ir alfo bcn 33orfcl)lag: tocnn S>u tjabcn rpillft, ba'^ id) morgen na<^ S:i[d)e l)icr tDcggcl)Gn [oll, [o fd)icfe mir einen 33oten morgen gan^ frül)e, [o toollt id) alles barnacf) einrid)ten. Stämlid) ber 5^utfd)er mü^te morgen frül)e nod) fal)ren mit bem 9Bagen; 9lad)mittage foUen 2 S^aglöl)ner ben 3eU [i(^ bie 3Zad)barn über ben ©urd)gang befd)roeren, unb ber alte S'aglöt)ner foll im ^ausgarten ben 2Bein an- binben unb bie 9?abatte graben. Hnb id) oer[pred)e ©ir, fobalb id) ben 6onnabenb bie Slugen auftt)ue, fo toill id) gleid) tpieber runterfal)ren, ba^ ber ^utfd)er ben 6onn- abertb toieber fal)ren !ann. 2öenn es ©ein 2öille ift, fo mu^t ©u mir aber ja ben 23oten morgen frül)e bei Seiten fd)iden unb ©rneftine befet)len, ba^ biefe mir ettoas an- 5U5iel)en 5ured)t mad)t, es mag [ein, voae es toill, id) über- laffe es il)rem ©efd)mad. ©od) fommt alles barauf an, ob ©u es gerne j'iel)eft. ©en 93oten (annft ©u bei bem 93auinfpector l)aben. Qd) bin ja blo^ jtoei t)albe S^age pon ^ier entfernt, unb ®u fannft aisbann erft ben ©ienstag ober 32^ontag Eommen. 3d) bäcl)te, es ging' an, Seb tDol)l unb fei nid)t böfe auf ©einen tanjluftigen 0ö^ab,,^ 33iele ©rü^e an 2luguft unb (Srneftine. ' 28as bie Sattjluft betrifft, fo badite ©oet^e gctüife »ie feine 3Suttcc, bie an e^rifttane f4>ceibt (18. Sanuar 1802): „Sanken ©ic immer liebes 23eH>gen, 197 6. 3uni 1801 ?locf) im 5^01 fül)lt ©oet^c ft^) nidjt oolüommcn tt)icbcrl)cc- geftellt. (So folgt er gern bem ?lat ber Ölrjtc unb 3=reun&ß ju einer gründlichen @rl)olung unt> befd)lie^t, bas '35ab ^prmont auf- äufud)en, um bort feine r>olle 2lüftigfeit tDieberjugetoinnen. 2Iuguftd)en barf mit, um ein neues 6tücf @rbe fcnnenjulernen. 2lm 5. 3uni früt) 5 lll?r reifen 93ater, 6ot)n unb ©cift (ber 6d)reiber ©oetljes) Don SBeimar ob unb gelangen am 6. abenbs nad) ©öt- tingen. 3^od) am felben Sage toirb bas folgenbe <5cf)reiben on Stjriftiane oon ©eift unb ©oetl)e felbft fertiggeftellt. ■* 113. ©octf)C (unb ©cift) ©öttingen, am 6. 3uni 1801. Slbenbö 6 llljr. 9Bertl)eftc Demoiselle, Soeben finb roir glüdlid) unb gefunb l)ier angelangt unb finbc C6 nun für meine 64)ulbig!eit, 3()nen bod) eine !leine Süäjc oon unferer Slcifc ju geben: Slm 5. Quni !amen roir jeitig in (Erfurt an unb l)ielten 32littag in ©räfin-Sonna, einem artigen gotljaifd)en ©orfe; oon ba gingen n?ir burcf) Sangenfalje unb tamen bei guter Sagesjeit nod) in 2Küt)ll)aufen an, ber §err ©el)cimbe 9^ot^ unb Sluguftc^en (o>d4)c auf bas l)er3lid)fte grüßen) gingen fogleid) miteinanber ein toenig fpajieren, unb als biefelben jurüd ins 2Birtl)sl)aus famen, fo fagte id) Sluguftcfjen, i>a^ fic^ aud) ein Srupp 6c^aufpieler tjier auft)ielte, unb felbft biefenSlbenb bas «Stüd: ,©ie neuen Slrtabier'^ auf- gefül)rt toürbe; fobalb er bas »on mir get)ört l)atte, fo tonnte er ntd)t einmal, oor 33egierbe, biefe ©efellfcf)aft ju feljen, biefen Slbcnb rut)ig cffen, unb nacfjbem es ber §crr ©el)eimbe ??atl) erlaubt l)atten, fo gingen n?ir beibe, biefem (Spiel mit bei5uu>ol)nen; aber bem §immel feis geüagt, n?ie erbärmlid) unb elenb fanbcn w'vc olles, bas Socal toar fe^jr fd)lecf)t, in einem §aufe, wo lein einjiges '5en\kv mel)r gans wat. Serfalion l^atte fein ganjes Sanken ©le — frölige 9Kenf4)en bic mag id) gat ju gern — unb tr>enn fic ju meinet gamilie gcljörcn l^abe id) fie boppelt unb brcpfad) lieb . . . £cben ©ic woi)l — Detgnügt unb Sanken, wo ©ic ©clegen^elt baju finben." — * Seroifd)- fomifc^e Oper pon Sü^meger. 198 6. Suni 1801 ©cfid)t fcucrcott) gcmodjt un5 fid) runb um mit 6anb angefüllten ©ärmern bel)ängt, wddics 6d)langen porftellen follten, fo ba^ bei feinem Soben unb 2Bütt)en ein ©arm bavon aufging unb ben Musicis im Orcf;efter in bie 2tugen flog; auf einmal getictf) allce in 6tocfen, unb a?enn bie 6c|)aufpielec il)rcn ©efang nid)t fort- getoinfelt Ijöttcn, fo trotten fie alle fd)Iiefeen muffen. S)ier ^at Stuguftd^en ganj entfe^lid) gelad)t unb fid> fei)r barübec luftig gemadjt. ©od) Ijiepon genug. §eute als ben 6. Quni gingen wit frütj 5 Xlljr loieber pon 3nüt>I- Ijaufen tr>eg unb !amen über ©ingelftäbt unb t)ielten 9!^ittag in ^ciligenftabt; Pon I)ier burct) einige unbebcutenbe ©örfer, bis toir enblid; glüdlid) unb gut ©ottingen erreichten, unfcr Sogis ift in ber ,S^rone'. ©er g=ul)rmann \)at uns fe|)r gut gefat)rcn, unb ber §err ©ef)eimbe '3lat^ finb fcf^r jufrieben mit if)m. So toeit fcf)reibe i^) biefesmal unb empfet)Ie mid) mit aller §od)ad)tung gfjrem gütigen 2Bol)Itr>oI(en. 3tuguftd)en bittet red)t fel)r um 23erjeil)ung, ba^ er 3t)nen nid)t felbft ein 33riefd)en gefd)ricben \)at, er perfprid)t aber alles nocf) nad)3ut)oIen. ^a tpir glüdlid) ongcfommcn finb, rpollte id) mit Siuguft, tpcil C6 nod) geller S^ag tDor, um bie 6tabt gcf)cn» ©ic ^romcnabc t)at uns oiel 33crgnügcn gcmadjt. ©cift I)at inbc^ unfrc 2vcifc bcfd)ricben, unb id) I)abc nid)t6 f)in5U3ufc^en, als bo^ bas ^inb fc^r gut unb artig ift, unb ba^ mir oft r>om 92^uttcrd)cn fprcd)cn unb uns freuen, ©id) tDieber5ufeI)en. -Cebe tDoI)I, bie 9?eife bis ^ierljer ift mir fel)r tDot)I be!ommen. -Cebe red)t tDot)I. ©. 114. (S:t)riftiane [Söeimar, 23. (ober 24.) guni 1801.] gd) |)offe red)t fel)nlid) auf einen 23rief oon ©ir, um 5U ^oren, ba'^ ©u ®id) mit bcm guten ^inbe a>ot)Ibe- 199 23. (ober 24.) Sunt 1801 finbcft. 3<^ ^iTi ganj tt)oI)I, ober fo ganj ofjnc bos 511 fein, was man t)crälid) Hebt, tDill mir gar nid)t beljagen, unb bei aller gerftreuung, bie iö^ mir moc|)e, i[t boä) immer, oIs tpenn mir bos QBefte fei)Ite. 3Kit 9^o^Ia bin id) ganj in Orbnung. (Se ift alles tDieber ju ^aufe an Ort unb 0telle, unb auf ban ^reitag jie^t ber neu '^od)ter ein, unb auf ben 92?ontag ift bic Übergabe. 3«^ bin ou4> am 0onntag vot 14 S^agen in 5^na ge- tüefen, in ber S^rie^ni^, ba toat es redjt fd)ön. 2tu(^ in (Erfurt tparen mir red)t oergnügt. Itnb in [ben] ©arten ift alles in ber größten Orbnung; unb mit meiner 35ief)äud)t bin id> red)t tDO^I jufrieben unb füttre alles felbft, bamit id) ^id), trenn ^u toieber- !ömmft, auf bae befte bamit regaliren fann. 2Iuf Saffel freu id) mic^ fel)r.^ 9Benn meine ^reube nur nic^t in 23runnen fällt I S>ie^ ift immer ber ^all, rpenn man fid) fo fel)r freut. 6age ja bem ©uftel, ba^ er mir aud) dvoae fd)reibt. Queues ift bei uns nid)t6 ^KerEtPürbiges vorgefallen, als ba'^ ber "^Prinj t>on 33aben l)ier mar. 6d)reibe mir ja balb unb bel)alt mid) nur re4)t lieb. 3cf) bin red)t eiferfuc^tig auf bas 93übd)en, £eb tt>of)l, mein Sieber. (S^^riftiana 115. ©oet^c [^prmont, 25. 3uni 1801.] ©a eine ©epefd)e an ^errn ^offammerrat^ 5?irm8, in t^eatralifd)en 2tngelegent)eiten, abgebt, fo mill id) auc^ ein 93lättd)en für ©id) beilegen. * Um e^riftianc für bic lange (ginfamfcit ju cntfd)äbigcn, tDac für ben OTonot 2a6 2Better ift feit ot)ngefä()r 8 S^agcn fefjr fd)ön unb ber 2lufent()alt be^u?egen red)t angenet)m, ba fetjr otele unb fd)attenreic()e Slllcen fid) ganj natje ^ier mitten in bem Ort befinben. 2öegen ber Seintoanb i^abc id^ meine ©ebanlen ge- änbert, ba in ben legten S^agen fet)r f(^öne gebrucfte SKuffeline unb 93attifte angekommen finb, unter meictjen id> ©ir tDot)I ein ^leib au6fud)en rperbe. 2Kan I)ot mir gerattjen, nod) bamit 5U roarten, meil nod> einige 5?auf- Icute feljlen, bie nod) t)ieUei(f)t ettoas Qteueres unb ©e- fd)ma(!DoIIere6 mitbringen. Übrigens beuten roir fe^r oft an ^\<^, unb Siuguft trin!t täglid) S>eine ©efunbt)eit. llnfere Sebensart ift fe^r einfad). g=rüf) um 6 H^r tpirb aufgeftanben, bis 8 HI)r 23runnen getrunfen, um 9 llf)r gefrüi)ftüc!t, bis 1 1 Htjr Ijerumgefdjiidjen unb bi6- currirt, bann über ben anbern S'ag bis gegen 12 lltjr ge- babet, um 1 U^r ju ^aufe gegeffen, ein paar 6tunben nad^ ^ifc^e 5ugebrad)t, toie es get)en will, unb bes Stbenbs 201 25. guni 1801 in tat ©cgcnb halb ba-, halb bovü}in fpajicrcn gegangen. ©ic Sage um ^ipprmont ift [ct)r angcncl)m, unb in bat 9tä^c gibt es allerlei 92ler!tr)ücbigEeiten, 32^inecalien, 9tuinen, unb voae bergleid;en [ein mag. SHorgen bin id) nun f(i)on 14 S:age Ijier, unb ^u follft pon Seit 5U Seit I)ören, tüie es mir gel)t, unb was id) t)orI)abe, bamit 5>u ©id; barnad) eincid)ten fannft. :£ebe U)ot)I unb gebende unfer. "^p^rmont, am 26. QuTti ^301. ©. 116. (Et)riftiane Ss gel)t mir, mein Sieber, i^o wieber ganj kibli(^, aber 8 Sage toar id; recf)t !ranE unb tDu^te bod) nidjt, voaö mir fel)lte. gd) glaube, ee tuar 6et)nfud)t nad) ©ir unb bem guten S^inbe. 92^an follte fid) eigentlidj gar nic()t pon bem, tpas man red)t liebt, trennen. Unb bo<^ !ann mon ni(^t immer beifammen fein. 3<^ banEe ©ir, ba'Q ^u mir fo oft fdjriebft, aud) bem lieben ©uftel, unb toenn id) u>ieber fd)riebe, fo foll er aud) ein fleinee 33riefed)en beEommen. 3d) glaube, ba^ alles fel)r tl)euer in "ipprmont ift; unb tpenn ©u mir gar nld^te mitbringeft, fo bin \(^ au(^ gu- frieben. Qd) freue mic() nur fd)on auf ben fd)önen Sag, too id) euc^ beibe gefunb unb tool)l toieberfel)e. §ier fprid)t man, S>u Eämft gleid; äurücf, fobalb ©urd)laud)t ^erjog t)ier roäre; fo fagt aud) ber §err "^profeffor.! Slber id) benEe, S>u toirft es f(^on mad)en unb mir getoi^ oor- l)er ettoaö toiffen laffen, toorauf \(fy mid) einrict)ten foll. 9Kancl)mal bcntc i<^, toenn \<^ nur eine 6tunbe bei ^ §. Wertet. 202 3. guli 1801 cud> fein !önntc; unb tpcnn es mir bann gar nid)t mclji ju ^au[c gefällt, fo gel)e id) fpasieren, unb alles erinnert mid) tpieber an ©id); unb mancfjmal bin iö) orbentlid) in ©ebanfen bort. §eute ift es nun fd)on 4 9öocl)en, ba^ ©u «)eg bift; mir ift es aber, als iPär es ein 33ierteljat)r. ©u rpirft aber mit meinen ©artenarbeiten unb neuen 0pargelanlagen red)t jufrieben fein, '^ö) betrübe mid) nur, ba'Q ©uftel bie ©rbbeere nid;t gefel)en I)at; aber er friegt gea>i^ nod) toeldje, benn fie t)ängen nocf) re4)t poU. 2lud) bie frül)e 93irn, beute ic(), foU nicl)t e^r, bis er fömmt reif oerben. Unb fein Feigenbaum i^ai 2 reife '^a'iQan, Slbieu, Sieber. £eb red)t n?ol)l unb beljalt mid) lieb, ©rü^e Sluguft I)er5lid). 2öeimar, ben 3. Suniuö [Quli 1801]. C. V. 117. ©oetI)e St)e id) Don '^Pprmont gel)e, tPill id) ©ir nod) ein paar 2Borte felbft fd)reiben, id) I)abe mid) leiblid) befunben unb l)offe nod) gute S^olgen pon ber egung unb S^t^ftr^uung» 3d) l)abe piele 23knfd)en gefet)en, mit oielen gefprod)en unb !ann auf met)r als (Sine 9öeife jufrieben fein. 3lur tt)ar bas Söetter gar ju fd)limm unb ift gegenwärtig am allerärgftcn. Sluguft I)at fid) gar artig betragen unb l)at mir Piel S=reube gemad)t, ©u u>irft ©icf) über il)n perrpunbern, U)enn S>u il)n mieberfie^ft. 5>ie Slusgaben tparen mä^ig, id) I)abe mid) aber aud) burd)au6 eingefd)rän!t. (Einiges t)abe icf) ©ir eingekauft. 203 12. 3uli 1801 einiges follft ^u ^it in Soffcl fclbft Eaufcn, wo allce fo gut tt>ie I)icr ju I)abcn ift. Wittvood^, tcn 15., gcf)c id) nad} ©öttingcn, wo ic^ noc^ einige 3^it bleibe, unb ©u foIIft auf alle Ställe juc red)ten 3ßit I)ören, tt>ann ©u mid) in (Eaffel triffft. 3;(^ [d)reibe ©ir alles umftänblid). 6age nur bem §errn ^to- feffor:^ ba^ er fid) vorläufig einrid)tet, um mit ©ir Eommen äu Eönnen. 2Bir freuen uns beibe red)t t)er5lid) barauf, ©id) rt)ieberäufel)en. ©uftel tr>ün[c()t nur, ba^ wk in (Staffel beffer SBetter f)aben als l)ier. £ebe re4)t «)ot)l, befd)äftige ©id) mit ©einen ©arten, wo i<^ mit ©ir oergnügt balb l)erumäun?anblen I)offe. ^prmont, ben 12. 3uli 1801. ©. 3d) will nod) ein paar 9öorte f)in3ufügen unb ©ir fagen, ba^ w'iv beibe ©id) t)er5lid) lieb l)aben unb oft ©eine ©efunbl)eit trinfen. Qd) u>ünfd)e nid)t5 met)r, als tpieber bei ©ir ju fein, toir roollen bcn 9?eft bes Sommers oer- gnügt jufammen anbringen. 2luf Staffel freue id) mid) befonbers. 35on 2(ugeld)cn tpar wo\)i mand)es artige l)ier, es tpill aber mit mir nid)t xcd^t me^r in ben 8ug !ommen. ©er ^erjog^ ift munter unb luftig, bagegen tpar id) bie le^te 3^it ^<^'^i mi^mutl)ig. ©as SBetter jerftörte alles, Sur unb 0paäierengel)en unb ©efelligfeit; l)eute ftürmts unb regnets. Qd) l)abe eint)ei3en laffen. 921it ^reuben u)erbe id) S^oppenfelfens 0d)eungiebel ' §. SSeper. — ^ £?at( Sluguft. 204 12. guli 1801 tpicöcf fc^cn unb ©icl> on mein ^ccj bcüdcn unb s5>ir [agen, 5o^ id) S>icf) immerfort unb immer mel)r liebe. ©. 118. ©oettje 9^un bin id) acf)t ^age i)ier unb befinbe mid) ganj leiblid). Obgleid) "^P^rmont mid) nid)t gänslid) pon mei- nen Übeln befreit \)at, fo mu^ id) bod) l)offen, ba^ (tpie bie Slrjte [agen) bie befte SBirBung nad)fommt. Qc^) n?ill mid) i)ier nod) einige Seit in 9^ul)e I)alten unb im Stillen fleißig fein, voo^u ici) auf ber 23ibIiot()e! bie befte ©elegen- beit i)abe.^ Snbeffen, ba bie 33riefe pon t)ier aus manchmal fo langfam ge^en, tpill ici) ©ir ooraus meinen "ipion fagen: 3d) tPünfc^e, ba^ 5)u 0onnabenb, ben 15. Sluguft, in(EaffeI eintreffe[t, id) loerbe an bemfelbigen S^age aud) anlangen, ©u fel)r[t im '5poftf)aufe am J^önigspla^, bei 92?abame ©ouUon ein; tper juerft fommt, mad)t Quartier, fo ba^ von jtpei 3immer b^ben, eins für ©id; unb ©uftel, eins für mic() unb ben "iprofeffor.^ 3Jlad)e biefem mein fd)önfte8 Kompliment unb fage i^m, ba^ er ja fid) Iosmacf)en unb mit ©ir !ommen foll. ^nbeffen fagt niemanben, ba^ i^) fo lange ausbleibe. 93ringe einiges ©elb mit, ettoa lOOS^a- ler, unb la^ sDir oon unferm 'Slaö^tbat ©oullon ein 93rief- d)en mitgeben, bas ©u aber erft in ben legten Sagen ju forbern braud)[t. 3cf) freue mic() t)er3lid), ©id) u)ieber5ufel)en unb mit ©ic in Saffcl, unter fo oiel neuen unb fd)önen 6ac|)en, einige S^age äu^ubringen. Sin red)t äierlid)e8 llnter- ' 5üc bie Jnrbcnle^re. — * §. SKcpcr. 205 24. guli 1801 röddjcn unb einen großen 0t)atpl, nad) t)cr neuftcn 3?lobc, bring id) i5)ir mit. 3" Gaffel Eann[t ©u ©ir ein §ütd)cn faufcn unb ein ^kib, fic Ijabcn 5ic ncuftcn Söoarcn bort fo gut als irgcnbtDO. 2(ugu[t ift gar lieb unb gut unb mad)t mit allen 32^cn- fd)cn 3^rcunb[d)aft, ©u ipirft ©id) rcd)t freuen, toie er 3ugenommen l}at, u>enn ©u ifjn tpieberfieljft. Sebe tDo^I, be|)alte mid) lieb unb [ei überjeugt, ba^ meine Siebe gegen ©id) uni?eränberlid) ift. 0d)reibe mir gleich, tpenn ©u biegen 33rief erl)ältft; bamit id) bocf) aud) tpei^, rpie ©irö gel)t, unb [e^e auf bie Slbreffe: 93 ei $errn ^n- [trumentmad)er 5?rämer, an bcr Slllee. ©öttingen, ben 24. 3uli 1801. ©. 119. (i;i)riftiane 3Beimar, ben 27. Sluguft [3uli 1801J. ©einen 93rief, mein Sieber, l)abe id) bie^mal balbe ert) alten, er ift nur 3 S:age untertpegee getpefen. 34> ^^' fd)äftige mid) mit allem, tpas nur gel)n u)ill: forge por ben Söinter; pon bem, was id) i^o erfpart ^abe, faufe id) mir meine Söinterbutter. Slber alle meine ©efd)äfte tl)U id) nict)t mit bem 93ergnügen unb ber ^reube, ale rpenn ©u l)ier bift. Ss ift freilid) länger getporben, als iö) mir bad)te, ©u bift nun fd)on auf ben Freitag 8 SBoc^en fort. 3d) glaube aber, es ift gut, ba^ ©u in ©öttingen toieber ettpas au8rul)eft. ©as ©anje tpirb ©ir geipi^ beffer be- tommen, als ©u es benfeft. Unb toenn tpir erft roieber ^ufammenEommen, alsbann roirb altes gut tperben. 34> freu mid) re4)t, ©id) unb ©ein liebes 93übcf)en tpieber- 206 27. 3ua 1801 äu[[cl)ßn] unb mö) an mein ^era 3U brücfcn. 3d) voiU alke bcforgcn, tpie ©u es gcfd)ricbcn Ijaft, unb 92^tttc- «)0(^, bcn 13. Sluguft, tpill id) t)on ^icr abrei[cn, bamit tt)ic bic "^fcrbc nid)t fo [tat! anäugrcifen braud)cn. Qcf) rpcrbc ollc 6tunbcn unb S:agc 3äI)Icn, bis id) ju ©ic fommc unb 5>ic fügen fann, vok ()ec3Üd) icf) ©id) liebe, ^k gute 22^utter f)at mir aud) einen fd)önen 23rief gefdjrieben, ben tpill id) mitbringen.^ Sind; tpill id) ©ir alle 23riefe mit- bringen, e6 finb piele ba, ^ae vokb eine gro^e ^reube fein, toenn toir uns tr>ieberfel)n. Qd) freu mid; unausfpred)- lid) barauf. 3n ©ebanJen voat id) fd)on immer bei ^k; fc()reiben tpollte id) nid)t, id) glaubte immer, ©u tpärft nid)t mel)r in "^prmont, benn ber ^ofratl) Sober t)at l)ier überall gefagt, ba^ ®u Pier 9Sod)en in ©öttingen ein- gemietl)et t)ätteft, unb menn ©irs gefiel)!', toürbeft ©u tPol)l nod) länger ba bleiben, ©einen 93rief pom 12. au5 <;pprmont ^abe ic^ erft 24. erl)alten, alfo ^att iö) in 3 2öo- cl)en feinen 33rief. ©a u?ar id) fel)r in Slngft; i(^ l)abe man($en Sag gar ni(|)t effen tonnen. 9Zun aber, ba id) ipicber voas pon ©ir |)(>re, f4>mec!t eö mir ujieber. 3d) bin ganj a)of)l, unb ee ftel)t aud) alles gut mit ber §äu8lid)feit. Seb tPot)l. 2Bir rperben getpi^ ben 15. Sluguft in (Saffel bei ber 92]abame ©oullon eintreffen unb jufammen red)t pergnügt fein. ^ grau S^at bcantroortet am 10. 3uli einen ©rief etjriftiancns, ber 9tad)rid)t pon ber Übecnal;nie bes Freigutes burd) ben neuen "^padjter enttjielt: „0ie meine fiicbc S;od)ter t)abcn fel;r tpobl get[)an bas ©ut ju rcrpaditen — legen Sie ®id) Ja nid)t met)r £a[t auf als ©ie tragen fönncn — 3t>rc ©efunbijeit tönte bruntcr leiben — tpo bod) fo piel fotPOt)l für meinen 0obn, als ror uns alle barann ge- legen tft — ®6 ift redjt fd)ön ba^ Sie meine Siebe, fo eine Sraoc §au^-93Uitter finb — aber mann fan aud) bem guten ju »iel tl>un. Schonen Sie alfo id) bitte 3()nen 31;re uns allen fo tl)eure ©cfunbl;citl" 207 14. 5luguft 1801 ©oett)Cö 2t£>rcifc t>on ©öttingcn erfolgte am 14. Sluguft ooc- mittags 11 ll^t; in ^Dcansfclb toucbe bcc toeitc ©lic! in i)05 Sal ber Seine genoffen unb übernachtet. 3n einem fpäteren ©riefe an ©eorg 6ortoriu8 in ©öttingen (oom 10. Oftober) gebentt ©oet^e ausfü^rlidj ber l)errlid)en 9?unbf4)au oon ©ransfelb au6 unb fügt ^inju: „Stuguft loollte mit bloßen 21ugcn bie £l)eile bes ^oinbcrgs ertennen, wo er bie S3erfteincrungen aufgefudjt, unb behauptete, bie 6taUgebäubc oon bem 2Beenber ©ut beutlic() ju fet)cn. — 23ie bem au4) fei, fo füllten tt>ir beibc, ba^ toir ©öttingen ungern oerlie^en, wo es uns in mand>em «Sinne fo wo\)l gegangen." — Über 3Künben gelangten bie 9teifenben tags barauf, am 15., nachmittags 2 lltjr nac^ Gaffel, unb im "^Poft^aus am f^önigspla^ fanb ein frol^es 23ieberfet)en mit Sljriftiane unb S=reunb SHeper ftatt. 3lad) fünftägigem Stufentljalt u>urbe bie §eimveife an- getreten. 208 1802 2lm 17. 3anuar begibt (5oetf)c fic^ nac^ 3cna, um bcn Tlad^la^ bc6 im Ottober 1801 bofclbft pccftorbcncn ©pi-ad)- unb Q^atuc- forfc|)crö S^riftion 23Ul)clm Süttncr ju orbncn, ein „müt)CDt>Ue6 unJ) bcm ©ciftc tocnig fcudjtcnbce ©cfdjäft", bcffen (Ericbigung in bcn ,Sag- unb Qa^ccs-^cftcn' crgö^lid) gefd;ilbcrt roirb. 120. ©oct|)e (gs ift rcd)t gut, ba^ id? *5Pfcrbe unb Gdjlittcn brübcn gclaffcn, t)icr i[t PiJüigcö Sljauajcttcr, bei cud) U)irb9 n\d)t anbcrs fein. 5Ilcin ^Zlittagstifd) ift ipic immer nur jur 2totf) genieß- bar; geftern i}abc \d} mir, burd) ein ©eridjt 32^eerrettig, ben ganzen 2lac|)mittag perborben. ©ö^e t)at mir für- trefflidje ^nacftpürfte auegemadjt, fie mögen nur ein tiein bißdjen ju ftarE gefaljen fein, ©eine bleiben no^) immer bie beften. 0orge ja bei ber neuen 0eil i(^ jum ^rül^ftüde nun baran getpöfjnt bin, ^k Slbenbeffen finb befto beffer, inbem, in tieiner ©efeUfd)aft, allerlei ©utes aufgetifcl)t ipirb; allein icf) muß mid? Slbenbs in '^ ni(i)t6. 0d)ide mir ja bae 0d)a)einerpilbpret, bamit ic|) Sobern eine 2lrtigEeit erzeigen tann, unb frage beim ^offammer- 14 ©räf, ©oct^cs ef)c in «riefen 209 19. ganuar 1802 rat^i an: ob er5)ir cttpas (Eaoiar abla[[cnmö(^tc? 2Dcnn ©u mic^) bamit Dcr[org[t, [o bringe \<^ ©ir au(^ einige 5Iofd)en Sljampagner mit. Sena, am 19. Januar 1802. 121. (XI)riftiane [Söeimar, 20. Januar 1802.] (^6 biitxübt mid) red)t, t>a^ mein lieber 0d)ai^ \o übel mit bem (S[fen boran i[t; bas i\t immer bae 6d)limme bei S>einem 2lufentl)alt in 3ena. gd) tpollte; ict) iPär barüben, id) tpollte ©ir gerne alles felbft !od)en. 2öenn tpir tpie&er 5ufammenfommen, fo follft ©u alleö auf bae b(i]tc l)aben. ©er 6d)nee gel)t leiber l)ier auc|) fort, aber id) l)abe mir bk paar 2^age noc^ gro^e g^reube gemad)t: ber ^utfdjer f)at mir bae g=al)ren gelernt, unb id) l)abe felbft gefal)ren. ©eftern ^abe id) mic() gang allein in 6d)Iitten gefegt unb gefaf)ren, unb ber 5?utfd)er ^ot hinten barauf gcftanben unb mit einer red)ten großen ^arbat[d)e geflatf(f)t, unb ic|) bin in ber 0tabt burd) alle ©äffen unb um alle ©cfen rc(|)t gut gefal)ren unb \)abc mir großen 9lul)m eru>orben. ©er §err von ^injenftern unb ber Hauptmann (ggloffftein, bie ^aben mid) fel)r gelobt. 2öenn ©u toieberfommft, unb wir friegen nod) etipas 0d)nee, fo mu^t ©u mir erlauben, ba^ id) ©ic() einmal fal)ren barf. ©en Sluguft fyabieberfömmft, fo tpollen vok red)t pergnügt äufammen fein, benn toenn ©u nid)t ba bift, ift alles 93ergnügen nur ^alb. 92^an follte, o^enn man 5ufammen ' JJranj Ricms. 210 20. ganuar 1802 'i\i, nur immer rcd)t occgnügt fein, bcnn tDenn man einen guten 6d)Q^ i}at, ber einen liebt, fo ift es bod) recf)t Ijübfd) auf bec SBelt. ^ier fd)i(fe i<^ ©ic bas ganje 2BilbpretteuId;en, xvW ict) es bekommen tjabe, unb 2 g^elbl)ül)ner, bie la^ $>ir aber felbft pon ber SJrabitiusen braten; ba i)a\t ©u boö) 2 92^ittage tpas. ©er ^oftammerratl) ^at mir aud) (S:apiar Der[prod)cn. SiUerpeile lä^t mir ber ^oftammerratl) fagen, ba^ fein Sapiar mefjr ba fei; aber mit Slnfang ber näc|)ften 2öoc()e tpirb tpieber voclö^cx eru?ortet. Seb rpot)l unb bet)alte mid) lieb. [23c{Iagc: Siuguft] Sicbcr 33atcr! Gic ()at>cn mir mit bcm blauen ©pps, bcn ©ie mir fjcute gcfc^jicft tjabcn, eine fe^r gro^c ^rcube gemacf)t, n?ofür ic^ S^ncn piclmols bante, 3d) bcfinbc mtc^ fef)r tx>0t)l Sim sDicnstagc Ijat mic^ bic licbc 92^uttcr, tDcil tpic nid)t mcl)r ouf bcm @ife foljrcn tonnten, fdbft auf bem 6cf)Iittcn gefal)rcn. Sin bemfdben Sage n?ar au4) eine gro^c 0cf)littenfaf)rt. ©er Stbel fufjr ungefä()r in 20 ©djütten nacf) Sttcrsburg unb ?am bes Stbcnbs mit ';pecf)fa(JeIn roicber 5urüc!, u)cl4)es fid) mit bcc '3Ru[ii fe^c gut au8naf)m. ©cüfecn Sie ben On!eP pon mir. Qaban 0k tad^t wo\)l SBcimar, ben 20. ganuar 1802. Sluguft ©oct(je. 122. ©oet^e 3n meinen Strbeiten^ unb ©efcf)of ten get)t alles gut Don Qtatian, nur finbe i(^ boc^, ba^ es nicf)t gut ift, mir * 93ulpiu8; et f>alf bei bct Ocbnung bes Süttnerfdjen 9lac|)taffc8. — • ,©ic notürlidjc Sod?tct'. H» 211 22. Sanuar 1802 gar !cmc 93cK>egung ju Tnac|)cn. 0d)ia^ er frül) um 10 Hfjr ^icr ift. So rpirb i^m ein unfäg- üd^ee 33ergnügen mad)en, bei ber (Eröffnung bee 93üttne- rif(|)en 2tad)laj'fe8 gcgempärtig gu [ein, benn von einer [oI(^en ©erümpel-9öirtl)f4)aft i)at man gar leinen 93e- griff; [o finb 3. 93, ein i}alb ^Du^enb ©ref)-OrgeIn unb ^acfebretter, bie audj burd) SBaljen beu?egt tperben, unter bem Sßug^' ^ine 92^engc 0d)ubEäftd)en mit allerlei an- titen S^leinigfeiten, pf)i)j'ifalifd)e Spielereien, unb was nur fo ein ^inbötopf upünfd^en tann. ©a rpir nun überbie^ noct) in tocnig S^agen räumen muffen, tpeil bae Quartier für ben neuen Sommanbanten* beftimmt ift, fo Eann er mit fd)leppen unb tragen unb feine 3eit oergnüglid) l)inbringen. Söas jur 9ieboutc 3lotf) tt)ut, bas ift ja tool)l oor^er alles berid)tigt, la^ aber allen- falls bei ber ©räfin anfragen, ob er abkommen tann? unb u>ann er toieber ba fein foU.^ Sebe re^Jt rooljl unb gebende mein. ^Qna, am 22, Januar 1802. ®. So tl)ut mir leib, ba^ ^eine Übung im 0d)littenfal)ren fo balb unterbrodjen roorben ift, unb es fdjeint, als toenn für biefen 2Sinter ujenig 93al)n meljr ju Ijoffen u>äre. 33on ben g^elbt)ül)nern l)abe id) eins oeräel)rt, unb ' V. §cnbrtd). — ' Quv 93orfcicc bc6 ©eburtstags ber ücrjogin Suife foIUe am 29. ©oetfjcs .SJ^astenjug. 3um 30. Oaniiar 1802' aufgcfüfjrt »etbcn; in i^tn white Sluguft als 2tmor mit; „3ti>ar ift ev ju einet foldjen jjunftion faft au gtoß", ^atte ©oetlje an bie ©cäfin Henriette Don ggloffftcin gefdjcicbcn, „bod) tr>äd)ft ja auc^ bas lltbilb manct»mal über 9lac{)t, fo i>a^ man fld) por iijm laum crtpcljren tann." 212 22. gonuor 1802 Sobcrs tjabcn mir aucf) oon bcm 0d)tDar5U>ilbpret eine feljr gut 5ugend)tete 'Portion jugefdjicft, unb fo gel)t mir6 gan3 leiblid). ©octoc 92k9er banfe für bie übcrfd)i(ften afabemi[cf)en 3ai)nftod)er.i ©ie Slbenbe gab es meift ge[eUfd)aftlid)e Hnterijaltung. 6d)reibe mir, tpie ^k6 gegangen ift. ©en porigen 93rieftag i)a\t S>u ©ic() redjt gut gehalten. 123. (S:f)ri[tiane [SBeimar] ©ienetag [16. Februar 1802], bes 2tbenb8 um 8 Xlf)r. ©en ^rofeffor ^ tjaben mir u?ieber auf einem red)t leib- lid)en ^u^ burd) unfere Suren, tpo id) mid) balb t)inter $ufd)fen, balb tjinter unfern ^au6-©octor =* ftede. Itnb tpenn i(^ ©ir alle meine fleine Siften er5äl)le, fo toirb es ©ir geipi^ 0pa'Q mad)en. ©enn er mu^ immer bei feinem Sigenfinn ben!en, ba^ alles nad) feinem ^opfe gel)e; unb id) gebe il)m in allem 9?ed)t unb Ijabe mic^ rec^t bei il)m in ©raoität gefegt. 3Iur ift nötljig, ba^ immer jemanb bei itjm ift. Qc^) gelje immer bei il)n, tpenn id) mit i^m trinfe; ber ^Keper aber mad)t fi<^ rec^t oerbient um il)n, benn ber ift faft ben ganjen S'ag bei il)m unb fäl)rt mit il)m aus, benn toir l)aben il)n berebct, ba^ er 5()cen 2öagen, aber anbre "^Pferbe l)at nel)men muffen. Unb a?a6 l)abe id) oor einen propl)etif(^en ©eift! icf) I)abe l)eute ben ganjen S^ag gefagt: ba'^ mir getoi^ ber 0d^ai?, * a^ifolaus OTcpcr ^attc fic oon einem Stubcntcn in Soimbra crtjalten. §. SKcpcr. — ' 91ifolau6 ^epcr. 213 le. 5c£>ruat 1802 bic ^fcrbc fdjicfcn voütbc, tpeil [o t)icl 0d)ncc ju f)aben ift, bcnn f)icr Ijat !>cn gonjen 2öintcc nid)t fo t>icl 6d)nec gelegen als l^t, unb es roirb I)ier aud) fcfjr gcfafjrcn. Hnb U)cnn C6 nod) friert, fo vo'ixb es eine föftlic^e 93of)n. Unb id) banfe !S)ir red)t fd)ön, ba^ ©u mir tüieber fo eine Heine ^reube gemad)t I)aft. ©enn niemanb ift fo gut als ©u. ^u ^ätteft fie gert>i^ auö) gern beljalten, unb bod) fd)icEeft sDu fie mir. Qd) befd)äftige mid) I)ier fo gut als mögli(^ [fott)of)I] mit ^äU6lid)en als onbern ©efd)äften. 2Iud) ^abe id) fd)on jtpei S'an3-6tunben gel)abt unb benfe, ©u foUft aud) nocf) fef)en, tt>ie id; rec^t gerabe einl)ergef)e. ©ie neue 0cf)aufpieIerin^ tpill mir nid^t gefallen, fie ift no4> beina|)e einen ^opf Heiner ab id) unb baju no4) ftärfer. 3^0 tpill id) 5u 33ette gel)en, benn es ift 9 ltl)r, unb bie^ ift i^o meine 0d)laf-0tunbe. ^d>laf u?ol)l. 92^orgen ein 921el)re6. [17. Februar.] Qllletoeile t)at)e ic^ mid) fd)on ein l)albe8 @tünbd)en felbft gefahren; unb aud; für bie ^reube ban!e id) ©ir. 2tun ift aud) S^^eper !ranE; er ^at ficf) f(^on feit einigen STagen beflagt, aber I)eute fie^t er gan5 erbärmlid) au6. 3cf) l)abe il)n aber bod) berebet, ba^ er mit bem iprofeffor au5fäl)rt 5^) bin ringsum mit !ranEen g^reunbcn umgeben, unb tpenn id) nid)t gar 5u frol)en 97^utl) l)ätte, fo fäl)e es fd)led)t aus. !S>iefe 2Bocf)e gibt es nid)t6 ju tanjen, al6 ben Sonntag ift (EoncertboII, tpoju fcf)on 6pi^en unb alles geK)afd)en toirb. 2öal)r- fd)einlid) roerben wk ^iö) biefe 2Bod)e n)ol)l nid)t fel)en. 214 16. 5cf»ruar 1802 3Kit &cr neuen 0d)aufpickcn wixb es ()cutß oIs ^attjinfa^ aud) gcu)i^ fd)kd)t ablaufen. ir. 2öcnn ^u t)icc tüärft, fo bürfte fie in bcr 9toUc gcmi^ nid)t auftreten, bcnn baburd) mu^ ficf) fo ein fleiner S^'^^3 3" ©runbe rid)ten. Seb voo^l unb gebenfe mein unb behalte mid) nur fo lieb, wk id) ©id). Qc^ toill fe()n, tpie id) mir mit meinen tränten burd)l)elfe. ^ier fd)icfe ic^ ©ir eine Söurft. ©ie mu^ aber auf bem 9^ofte gebraten tperben. 3d) I)abe ©eift nun oier @d)ad)teln gefc^icft, aber icf) be!omm !eine JDieber. [23cil(igc; Siuguft] Sicbcc 53atctt 6ic firtt» fo gütig gctocfcn un& tjabcn mir einen 5?ataIog oon 23ütt- nec6 SKobilicn mit bct Sdaubni^ gefd)ic!t, einige iDinge ausjufudjen, t>ie icf) gern befi^en möd)te. Qd' [cfjtde Oi)"^" bo^ec ben S?ataIog toiebec jutüd, n?ocin id) bas untetftrtd)cn f)abe, tpas id) gern ju t)aben tt)ünfd)e. ©ie SKutter ^iOt fic^) fe^r gefreuet, ba^ ©ie bie <^ferbe gefd)idt l)aben. ©eftern rt>ar id) bei bem fleinen 6tein jum ^rü^- \tM; ber';}3ctn3,2 6taff, 23öl)me, 92^arfcf)an, 9\enolbo unb bie beiben Sglofffteine waren au4> i>a. 2Bir fättigten uns fe^r gut mit Speife unb Sranf unb fut)ren bann in 3Harfd)aIl6 ©arten auf bem (Schlitten. Seben 6ie red)t wo\)U 2Beimor, ben 17. Februar 1802. 2t. ©oet^e. 124. (S:t)riftiane [2Seimar, 18. Februar 1802.] gd) mu^ ®ir nur fd)reiben, ba^ bie neue 6d)au- fpielerin^ eine red)t gute 2lu6fprad)e l)at unb mir piel an- ^ 3n bem «Sdjattfpiel ,®a5 OTäbdjcn von 9Karicnburg ober ®ic Sicbfcbaft '^etet bee ©ro^cn. gütftitdjes J^fTiiliengemälbe' pon Rrattcr. — • ©ccn^atb. — » 93g(. e. 214. 215 18. ^ebruor 1802 genct)mcr in iljrcm Organ Dorgc!ommcn ift, als bk Safpcrs. Scf) glaube aber, bic 9toIIc I)ot i()r bic Itnjcl- mann cinftubirt, bcnn tpcnn man bic Slugcn äutl)at, fo glaubt' man gctoi^ bic Hnjclmann ju I)örcn. Hnb Id) fcl)c, biß ücincn Scutc fel)cn bod) aud) nid)t übel aus, unb C6 tann fid) aud) einmal ein gar in einen üeinen Qd^a^ oerlieben. 2Zun aber nod) etwas: unfer !S>octori I)at ficf) ju 93ette legen muffen unb ift red)t fd)Iecf)t baran, unb er ))ai fi^) na(^ einem 33rott)nianer umgefel;en als Qiv^t unb ^at fid) ben ^unnius erii)äl)lt. 9Tun aber mu^ bod) aud) jcmanb um i^n fein; fo \)attc er t)eute an ben ^errn von S'ümpling [?] nad) ^cna gefd)rieben, bas ift ein guter ^reunb Don it)m, ba'^ ber bei il)m bleibt, bis es beffer ober fd)Iimmer u)irb. Qd) mu^ aber fagen, es ift mir bange um iF)n, benn id) I)abe es fd)on lange an il)m gefet)en, ba^ es nid)t red)t mit il)m ge^et. 92^it bem ^errn •^Profeffor ^ ift es aber auf einen red)ten guten SBege. SBenn es fo bleibet, fo benfe id^, foU er rcd)t balb toieber I)er- geftellt fein. Qd) voät balb f)eute 5U ©ir auf bem 0d)litten gefommen, benn es foll fel)r gute 93a^n fein, aber icf) traute micf) bod) nid)t, um alles münbli(^ mit ©ir [5U] befpred)en. S)u fommft aber too^l balb. £eb toot)I, be{)alte mid) lieb. C. V. 2tm 22. SKärj feljrt ©oct^c nad) 9Bctmar jurücf. 33om 5. Stpril an ift er für einige Sage in Obcr-9?o^Ia mit ©utsangckgcn^jettcn befd)äftlgt. „Stoat t)atte fid)", erjätjU ©oetl)e in ben Sag- unb 216 1. mai 1802 3al)rcö-$cftcn oon 1802, „f4>on bcutlic^ genug {)crDocget()an, bal^, toec Don einem fo fleinen Slgent^jum loirEUd) 93ortf)cil jicljcn will, es felbft bebauen, bcforgcn unt» als fein eigener '^ad)ter unö 53er- roaltcr bcn unmittelbaren £cbensuntcrl)alt baoon jiefjcn muffe, ba fid) benn eine ganj artige eriftenj barauf grünben laffc, nur nicf)t für einen oertDö^nten Söcltbürgcr. . . . 2lud) 2Bielanben [in bcm benadjbarten Ofemonnftebt] fing biefer Slaturjuftanb an be- bentlic^) ju tocrbcn; einmal fe^tc er fcljr l)umoriftifd) auscinanbcr, «)cl4)e8 Xlmfd?tDcifes es bebürfe, um ber 31atur nur ctioas (genieß- bares abäugetoinnen. @r roufete bic Umftänblidjteiten bes Srjcug- niffes ber ^uttcrfräuter grünblic^ unb Ijeiter baräuftellen : erft brachte er ben forgfam gebauten f?lee mül)fam burd) eine ttjeuet ju ernä|)renbc 2Hagb 3ufammen unb ließ il)n oon ber f?u^ oer- äel)ren, um nur jule^t etwas 28eißes jum Kaffee ju ^aben." 2Die bem aud) fei, bie länblidje 6tille unb 2lbgefc{)icbenf)cit roar ©oet^en aud) biesmal |)öd)ft rooljltätig; mit UebeDollcm ©lief rul)te fein 2luge auf ber bcfd)eiben-Ueblicf)en fianbfdjaft. ©er S^rü^ling wax, wie immer, feiner bic|)tcrifct)en Sätigfeit günftig, unb fo ent- ftanben je|,t einige Iprifdjc Rleinigfciten, ju bcnen tDotjl auc|) bas innige ©ebidjt ,5)ic glüdlidjen ©atten' gehört, beffen Eingang foglei4> bas ganje ©lud länblidjen ©afeins otmet: „Tlad) biefem {^rü^lingsrcgcn, ©en toir fo toarm erflcljt, 2Beibd)en, o fic() ben (Segen, ©er unfre ^lur burdjupe^t. 9Iur in ber blauen Srübe 93erliert fi^) fern ber Slid; §ier toanbelt noc^ &ie Siebe, §ier i)aufet no^) bas ©lud." 125. etjciftianc [SBcimar, 1. mal 1802.] 5(uguft unb id), wiv Ijofftcn I)cutc frül> [cljr auf ein 2Bort Don 5>lr,^ unb ba vok gar nid)t8 t)on S)ir Rotten, fo betrübten ipir uns fc()r. Qc^ bin red)t fleißig im ölten ©arten unb freu mid) fet)r über bie 93aumblütl)e; benn ^ ©. trat tPicbet in gcna. 217 1. mal 1802 tpcnn CS fo bleibt, als es ausficf)t, fo !riegen mir bic^ Saljr Ob[t, ba^ mit nid)t tpiffcn, rpoI)in bamit. ®as mad)t mic^ fc^on rcd)t glüdlid), unb i(f) mad)c fd)on 9^C(^nung oic bas 22^ilcf)-92^äbd)cn.^ 2Iuf bcn 32littctPod) rpcrbc id) bod) frören, tpcnn ©u fommft? 5^omm ja bic näd)[tc 2öod)c, bamit ©u nod) cttoas t)on bcr 93aumblütf)G ju [cl)cn !riegc[t; im obcrn ©arten i[t es ganj präd)tig. Seb tpol)!. 3d) freu mid) fd)on, ©id) balb tpicber5ufef)en. [23cilagc: 2lugu[t] SBcimor, bm 1. 9Kai 1802. £ie£>ct 93atctl 2Bir gingen om ©onncrstagc ju &cm §crm "^räfibcnt §crber.2 ©a et aber in bec S?ird)C bic Sonfitmanben eyaminitte, gingen toir tjinüber unb t)örten etroas 3U. Hm 11 H^r ectDorteten toir i^n, bis er fam. SBeil er micf) nicf)t !annte, frogte er micf) nac^ meinem Slamcn. Stuf feiner 6tube fagte i^m §err Stfert, roas er bi6t)er in ban Skligionsftunben mit uns getrieben ^abc. 3lun fragte er mid) unb Srnften nad) unfern Stlter. ^i<^ fanb er alt genug, aber (Srnft toar i^m ju jung. S>a er aber f)ßrte, bafe ic^ micf) nict)t gern allein confirmircn laffen möd)te, fo fagte er, bafe toir bcibe in bie 53orbereitung9ftunben !ommen foUten, toenn er es uns fagen liefee. Seben 6ie voo^U 21 ©oet^c. 126. (S:t)nftiane [SSeimar, 5. ^ai 1802.] gd) freue mid) fe{)r, ba^ [es] ©ir fo gut mit ©einer Slrbeit^ gef)t. 92^ir gef)t es au<^ toieber etmas beffer, aber 1 gn Scan be Safontaincs ^"bcl. — ' 2ln biefcn fjattc ©. !urj porfjet gcfd)tieben: „S>u 'miKft, Dercbrter, alter ffceunb, bie ©efälligfeit haben, meinen Sofjn in bie d)riftlid)e 53erfammlung einjufüt)rcn, auf eine liberalere 23eifc, als bas §ertommen oorfcbreibt. QA baute ©ir l)erjlid) bafür unb freue mid), ba^ er bcn, für ßinbcr immer apprebenfioen Scbritt an ©einer §anb auf eine 23eifc mad)t, bie mit feiner gegenwärtigen SSilbung jufammcntrifft. Sr n?irb fid) ©ir, mit feinem £et)rer, näcbftens porftellen, empfang itjn freunblic^ unb orbne alles nad) (gefallen, inbem ©u meiner gebcntft." — ' ,©ie natür- licfje Soci)tec.' 218 5. mai 1802 iä) bin einige S:agc rcd;t tranf gctpcfcn. gd) tDcrt»c tDo|)I cinmol etujas Or&entlidjes braud)cn muffen, benn es ift mir fd)on eine ganje Seit nid)t red)t tpoljl; id) glaubte ober immer, es foUte tpieber pergefjen. 2öenn id) nid)t geglaubt t^atte, ba^ es Spargel genug gebe, fo Ijätte id) ^iv fd)on längftenö tDeld)en gcfd)idet, aber t)eute ift er gerabe ni(^t fo bide als bie Sdt, voo es fo toarm toar. 2Bir l)aben Beinen gegeffen; id) l)abe t>or 2 S:f)aler 12 ©rof d)en oer- fauft. 2Benn es nur erft toieber gutes 2öctter wlxb, ba^ man tpieber in ©arten get)en Eann. 3d) freu mid) red)t, menn 5)u tpiebertömmft, ettpas oon bem neuen €>tüd ju t)ören. 2öir l)aben t)ier eine Striabne gefel)en, bas loar por £ad)en nid>t aus3ul)alten; \<^ tpill ©ir fel)r oiel baoon er3äl)len.^ (Sorbemann als S^^efeus fam einem tpie [ein] ©ott bagegen oor, unb alle 3ufcl)auer tparen fro^, ba^ er Slriabne oerlaffen ^atie, Slbieu, mein Sieber, 23efter, leb n>ol)l unb bel)alte mic() recf)t lieb. ©ie 23üd)er gehören meinem 93ruber. [Beilage: Sluguft] Siebet 33üter! 3d) bcf inbc mid) rcd)t toof)!. 2Im Sonntage tpor id) bei Sglof f ftcins, too n?tc gcfpielt, gemalt, gegeffen unb getrunEen f)aben. ©ic 0<|)oufpiclenn SUfc 23ürgcr gefiel mir am 2Kontage als Sttiabne gar nid)t. 6tc f)atte if)ten 9?oc! tocit über bie S?nie aufgeftedt unb ^tnten eine lange 6d)leppe baran, tpcld)c5 md)t fd)ön ausfa^e. 3^re ©eclamatlon toac bm Ol)rcn fcl)r unangenehm, au4) fprac|) (£[ifc Sütgct f)atte in bcm S. 188 genannten 32Jelobcama als ©ajt gcfpicU. 219 5. mai 1802 fte traurige ©inge in einem freubigen Sone, fo bog man me^r ladjte, als gerüfjrt rourbe, jumal ba if)re SIctton fet)r ungefd)tcEt toar. Seben 6ie voo^l unb be^jalten 6ic mi^) Heb. SBcimar, ben 5. 5Kat 1802. 21. ©oet^e. 95om 19. bis 27. 9Kai ift ©oet^e in £au4)ftäbt, §aUe unb ©iebid)en[tein; roäfjrenb biefer Trennung [(glittet Sl^riftiane bem ^rcunbc 3^ifoIaus SKeper gegenüber iljr Sperj in einem Briefe Dom 20. 3Kai aus: „... feit 4 2Bo4)en befinbe ic^ mid) [o übel, ba^ mir alle -£u[t jum Seben pergcljt, . . . ©er ©e^eimbe 9?att) wat in '^cna unb jc^o ift er roicber in 2aud)\täbt. ©er gute 9Hann betrübt fid) u?egen meiner ©efunb^eit, id) gebrauche immer Dr. 6tart, entroeber loirb es beffcr, ober man §ci)t fad)te jur 9lu^, roas bod) am beften ift. ... 3"^ fann mir je^o redjt gut porftellen, tpie 3t)nen ju 2Kutl)e a?ar, als 0ie franf toaren: nun geljt es mir cbcnfo, alles ift mir vct^a^t, unb bod) feljlt mir cigentlid) nidjts, ic^ ^abe alles, toas icf) nur toünfdje, es gel)t aber nid>ts auf biefer 2Belt über ©efunbljeit unb frotjen SHutl); roenn man bas nid)t ^at, fo ift bas ganjc Scbcn nid)ts. , . . toenn 6ie fd)rciben, ertoäfjnen 0ie nidjts t>on meiner ^ran!l)cit, benn ic^ toei^ nict)t, ob es rec^t fein fönnte, ba'^ ic^ baoon gcfdjrieben l)abe." — 2Im 13. 3uni finbet Slugufts ©infegnung ftott; Sags barouf, am 14., fc^reibt ©oetlje an Berber: „9Kit Ijerjüc^em ©anfe empfinbe id) bie Steigung, mit ber ©u bae geftrige ©e- f(4)äft Dollbrad)t ^aft, empfehle ©ir ben f^naben aud) für bie 3"" fünft unb lege bie 31ote bei." Ss ift bies ber porlc^te aller Briefe, bie ©oetlje an feinen alten Slnreger, Se^rcr unb J^reunb gefc^rieben l)at. 3l)re 23ege tjatten fic^j injtoifdjen getrennt, ^ci einem legten Sufammcnfein, nid^t lange oor Berbers Sob, tonnte ber grömtidje, »erbitterte 32tann feine alte QTcigung ju oernic^tenbem 0pott, unter ber ©oetlje fcf)on als (Strafeburger Stubent ^atte leiben muffen, nicf)t unterbrücfen unb ertoiebcrte auf ©oet^es arglofe ^ta5e S:oc|)ter'." — SBenige Sage no(^ Slugufts Sinfegnung golt es für Sl)riftiane, bie Familie reifefertig äu ma4>en ju einem 93efu4) in £aud)ftäbt, wo 220 11. Sluguft 1802 am 26. 3unl bos neue S^jeatergcbäube fcftlic^ cingctpciljt toerben folltc. JJünf Soge oor^cr, am 21., reift bie Mamille ©oet^e mit ^ceunb ^einrid) SKepec naci) £au4)ftäbt ab. Übec bie Scöffnungs- fetec beticf)tet Sljciftiane an ffltfolaus SKeper: „gm crften 6tüo i(^ bin, fe^r oiel Slrtigfeit, fie ^aben auf ben ©c^cime 'Siatfy unb mein SSioat gerufen." 127. (EI)riftiane [2öcimar, 11. Stuguft 1802.] Sicbcr, C6 ift I)icr gar ju I)ci^; in meinen i^igen Hmftänbcn^ ift es beinafje nicfjt jum ausl^olten. Ss ift mir überall, als a>äre gar !eine -Cuft me^r 5u friegen, un& fd)Iafen !ann id) gar nid)t. Ss ift nur gut, ba^ noct) ettoas Söaffer im Steiler ift; bas voexbc id> aber vooi}l auötrinten, benn 93ier mad^t mir nod) mel;r §i^e, unb SBein barf id) toegen bem Dielen 23Iute gar nid)t trinfen. 2öenn nur ber ^ofratI)2 einmal rpieberfömmt, ba^ id) mit bem orbentlid) fpred)en fann. Qd) glaube, u?enn bie §i^e nid)t tPäre, £l)nftiane fat) abermals einer 91iebcctunft entgegen. — ^ Start. 221 11. Stuguft 1802 fo rpörc iä) ganj rpo^I, bcnn es ift u)ol)l nur pom 93Iutc. S>ic "^fccbe ^abcn toir nid)t beI)oltcn. 33or &06 ecftc rparcn \k Dor bcn '^Prcis nidjt ]d}ön genug; por 2, Ijat bat 5^utfd)cr bei bem ^ecübcrfatjrcn nod) allerlei ^el)ler ent- becEt. 93i6 Dienstag merben tpir mit unfern ^oljfu^ren fertig, alsbann tDoIIen mir un[re oerfaufen. ©er $err ©tollmeifter^pon Qena i}ai einen 5?aufmann ju bem großen, unb ^u bem tieinen toirb fi^) fd)on aud) einer finben. 9öenn fie mit bem ^olje fertig finb, füttere id) fie nvd^ ein poar S^age gut, unb bann tDill es ber ^utfc^er ben ^errn ©taUmeifter toiffen laffen, 3ct) n?ünfd)e ©ir, red>t wo^l ju leben, unb bitte mi4> red)t lieb ju bet)alten. $ier folgt bas ©elb nor ©ö^en. ©eift ^at es oergeffen mit^unetjmen. [Sßcilogc; 2tuguft] Sicbcr 53otcrl 34> bönfc 3f)ncn für bk fd)öncn Stprifofcn, bic uns bicfcn 92^orgcn fcljr crquidt ^abcn. 3(^ bcbaucrc 6ic fet)r, bofe 6ie bei bct btücfcnben §i^e gcrabe in Qena jubringcn muffen. §cute toltb bicr eine ^rou begraben, wddt^c auf bem g^clbe umgefallen unb tobt geblieben ift. ©er 3KinetaUcnbönbIer wixb beute in Seno ein- treffen unb iJbnen feine Soeben jeigen. ©ein 6ie fo gütig unb fluiden 6ie mit bie SJ^tneralien, roelc^e entroeber in ober ouf ber braunen ^ommobe in einem ^äftc^en liegen, ©rüfeen 6ie ben Onfel unb bebalten 6ie mi4> lieb. SBeimar, ben 11. 2luguft 1802. ^ 31. ©oetbe, ' (Seiblcr. 222 27. 2luguft 1802 2Im 27. Sluguft abcnös !e^rt ©oct|)c ^cim, eben rc^jt^citig, um feinen ©ebuctstag im Jamilientceije ju oeticben. — ©en 9left bes Saures perbringt er, Don jtoei turjcn 2lufcntl)alten in Qena obgc- fetjen, In 2Beimar. Slnfang Slooember löft fi«^ bie langjätjrige, liebe §ou8genoffenfc^aft mit §einrid) SJ^eper, ber ein eigenes §eim grünbct, um ju beginn bc8 näd)ften Saljres feine ^raut, Suife Don f?pppcnfcl6,ol6^rau Ijineinäufüljren. Sluguft bejie^t foglei4)2ne9er8 Simmer, überglüdlicf), nunmcljr feine 6tcinfammlung unb bie anbern 21aturfd)ä^e nac^ belieben ausbreiten ju fönnen. „Sc ift nod) immer paffionirt für biefes ^ad^," f4)reibt ©oetlje unterm 15. 3^opember an ©artorius in ©öttingen, „unb id) bin neugierig, ob er einmalSrnfl aus bicfem Spiele madjen u)irb." S)ie Hoffnung, bem 6obn<^ cnbli(^ ein 23rüberd)en ober ßdjroefterd^en ju fdientcn, folltc abermals fdjcitern; €l>riftianens 31ieberlunft erfolgte am 16. ©ejember. „Sd; erfatjre foeben äufallig," fdjreibt ©c^illet an biefem Sage an ©oct^e, „ba^ man Qljnen ju einem angeneljmen grcignife im §aufe ©lücf ju a)ünfd)en l)at. 3(^ iDünfdjc es oon gtjnen beftätigt ju ^ören. . . . ©mpfet)len 6ie mid) ber Kleinen ted)t freunbfct)aftlid) unb oerfid)ern fie meines beften Slnt^eils." ©oetlje ertpiebert am felbcnSoge: „^erjlid) banfc i<^ für ben freunb- fd)aftlid)en Slnt^eil. Sin ganj Heines 3Kobd)en ift bei uns ange- fommen. ^is Je|t gcl)t alles gut. ®ie Meine toitb fi(i) gijrcs Sln- bcnfens ccd)t erfreuen." ©rel Sage fpäter, am 19., melbet er 6d)illcrn: „^ei uns geljt es nidjt gut, toie 6ie mir pielletd)t geftern in ber Oper anmerkten, ©er neue ©aft xx>itb rootjl f4)toerli4) lange pera?eilen, unb bie QHutter, fo gefaxt fie fonft ift, leibet an f?örper unb ©emütl). «Sie empfiehlt fid) S^nen beftens unb fütjlt ben 9Sert^ gijres Slnt^eils." '3lo<^ am fclbcn Sage ftarb bas Kinbc^en; es l^attc bei bcc 9lottaufe ben 9tamen S?atl)infa erljalten. 223 1803 3n Saud)ftäbt begann 5iefc8 iJaljr Me 6ptcljcit bee 28ctmatcr Sweaters \<^on am 11. Sunt, jtDci 2So4»cn frütjec als im Qa^rc 1802. £f)ri[tiQnc toac pon beginn bcs ©aftfpicls annä^crnb picr 2Bod)cn als ©abegaft unb ©cctdjtecftattcr über Sbeatecfad^en in £aucf?ftäbt; 2Iugu[t blieb 5unäd)ft batjeim, unb ©octj?c felbft ipurbe in 2Beimac äucüdge^alten, Dome^mlic^ infolge bct not- tpenbigen Übereignung feines ©utes an bcn bist^erigen "ipäc^tcr 9leimann. Slnfang ^uni loar ber 23ecfauf bereits abgefc^loffen. 3n ben ,Sag- unb ^ol^ces-^eften' preift ©oet^e fiel) glüctli4>, fein ,,95er^ältnife ju ben Scbfdjollcn pon 9?o|la" cnblic^) oöllig aufge|?oben ju ^oben. „33ar ber Dorige "^ai^tcr ein Sebemann unb in feinem ©efd)äft leict)tfinnig unb nad>läffig, fo ^atte ber neue als bisljeriger Bürger einer Sanbftabt eine geroiffe eigene, tlcinlid)e 2?e4)tlid)leit, tpooon bie sSe|)anblung jener bekannten Quelle ein Spmbol fein mag. ©er gute 9Kann, in feinen ©arten- begriffen einen Springbrunnen als bas $ö4>fte befinbenb, leitete bas bort mä^ig abflie^cnbe 2Baffer in engen ©ledjrö^ren an bie niebrigfte ©teile, too es benn toieber einige ^ufe in bie §ö^e fprang, aber ftatt bes 2Bafferfpiegcls einen ©umpf bilbete. ©as ibpllifcfje 9Taturn>efen jenes ©pajiergangs u?ar um feine Einfalt oer!ümmert, fo wie bcnn aud) anberc äl)nli4)c 2lnftalten ein ge- tt»iffes erftcs ©cfallen ni(^t meljr juliefeen. — 3a)ifd)en allem biefem n?ar ber l)äu8lid)e 9Kann bod) aud) tlar geo?orbcn, ba^ bie ©efi^ung für ben, ber fie perfönlicf) benu^e, ganj einträglid) fei, unb in bem 2Rafee, a>ie mir ber SSefi^ perleibete, mufete er i^m tDünfdjensroürbig erfdjeinen, unb fo ereignete \i<^6, ba^ icf) nac^ fed)5 Qaljrcn bas ©ut it)m abtvat, oljne irgenb einen 53etluft als ber Seit unb allenfalls bes Slufn^anbes auf länblic|)e S^efte, beren 93ergnügen man aber boc^ aud) für ettpas redjnen mu^te. i^onnte man ferner bie tlare 2lnfd)auung biefcr 3uftänbe aud) nid)t ju ©elb anfd)lagen, fo toar boct) oiel gewonnen unb nebenbei mancfjer |)citere Sag im freien gefeilig jugebrad^t." 224 13. guni 1803 128. Sfjciftianc [Saud?ftäbt,] 13. [3uni 1803,] SHontag, 2lbßnt)ö um 7 Htjr. gn 33utt[täbt Eamcn mir an, a^cn etwas ^altee unb waxan fc^c pcrgnügt. QXad^ S:ifd?c {am $ccc ©cfjtparj unb (joltc uns 5U einem 'ipunfd) in fein §au6, wo w'iv red)t oergnügt maren. Um 12 lltjr gingen mir unter ^Begleitung bes §errn ©c^marj nad) §aufe, unb es begegnete uns ein Slbenteuer, wo fid) unfer 5^arl^ red)t f)erät)aft bejeigt ^at Ss Eam nämlid) ber närrfdje (S^reu^burg t)inter uns brein mit einem großen ©oldje unterm 9^o(fe. Unb als tpir inö §au9 iparen, [o !am er aud) unb sollte ju Sauterbad), unb als ber !am, roollte er il)n er[ted?cn unb bvaä^te bcn i5)oId> unter bem 9?o(fe Dor unb mürbe ganj mütljenb. S^url aber oerfjinberte es; id) lief in mein Simnier unb [c|)Io^ mid) ein. 9Iun rpollte er ju mir, unb ic() ftanb ^Tobesangft aus. 2lm Snbe bxac^ta \\)n ^ati in ©üte nod) fort. 3<1) konnte aber por Slngft bie ganje 3Zad)t nid)t fd?lafen, unb ()alb 3 Htjr ftanb id) auf, roedete alles, um 5 Hl?r fufjren mir fort, be!amen fc()önes SBetter, unb es fiel nidjts Por, unb toir maren red)t pergnügt. Stls mir nac^ ©djafftäbt !amen, ftieg ein feljr fd)öner Luftballon fo ^o^) unb meit, als ic^ nod) feinen gefe^en Ijabe. Unb um 4 U^v maren mir in £aud)ftäbt. ©er 2öeg mar nid?t jum beften, unb mir finb fetjr langfam gefaf)ren, um ben "ipferben nidjts ju Seibe 5U tbun. 0ie befinben fiel) auc^ recf)t mol)l, unb es fc()mecft il)nen gar ()errlid). 92]an permutf)ete mid) nid)t, unb bie 0ilie mar nicf)t ju §aufe. Unb als fie !am, freute fie fic^ ' iPer iS)icnct. 15 ©täf, ®Pet{»e6 (£t)e in Sötlcfen 225 13. guni 1803 fc^r. 3d) pädia aus, 50g mein 9tcit!Ieibd)en on, unb als ic^ ongcjogcn wav, \o crfc|)icncn bk jungen §crrn r>om S:^eater unb beipillfommten micf) alle. Unb Itn^elmonn ift 90115 glüdlid), unb er foll [idj tQÖ;>t gut betragen, ©e i\t il)m aud) [djon 2 93lal braoo gerufen n?orben, in ber ,23raut pon 32]effina' unb in ,2IIte unb 9?eue geit'.^ Hnb als vo'it am S:ifd)e fa^en unb [peiften, fo liefen mit bie §errn ein 0tänbd)en bringen. 2Bir gingen in bie Stllee, unb \ö^ fprac^ ben ^errn oon ^eini^, ber au^erorbentlid) artig rcar. 2öir freuten uns, einanber tt>ieber3ufet)en, unb Derfprad)en uns f)ier [el;r Diel 33ergnügen. Hm 10 legten roir uns ju 93ette, unb um 11 Ui}x be!amen roir tpieber ein 6tänbd)en, bas gar nidjt enben toollte; es tDurben 9 Sänge gefpielt, bie gong neu n^aren. Hnb fo mübe als man tpar, mu^te man bod) auffteljen unb ein bi^d)en t)uppen. Hnb um 1 Ht)r bekamen toir eins mit lauter Klarinetten unb 9=Iöten, „Ss iparen jo feiige STage''^ unb fo n?eiter. 33iel 23abegäfte finb noö) gar nid)t Ijier, aber et ift olles beftellt unb foft fein Quartier me^r gu t)aben. SUIes ober ertportet Sie unb 0d)iller. 34) f)u tannft. 93i6 Sonntag toirb voo\)l ber erfte 93all erft fein, fieb red)t u>ol)l unb grü^e Sluguft red)t l)er3lid) unb fage il)m: er foll fid) nid)t betrüben, ee gäbe nod) gar feine ^irfd)en, unb bie ,6aalnijce'^ tpürbe unter 3 2Bod)en aud) nic()t gegeben. Seb u?ol)l unb bel)alte mi<^ nur vaö^t lieb. 5)a8 bittet ©icl) ©ein treuer 0c|)a| Sf). 55. 129. ei)ri[tiane [Saud)ftäbt, 20./26. Suni 1803.] Sllletpeile Eomm icl) aus ,92^arie 6tuart', U)eld)e6 ganj portrefflicf) porgeffellt rpurbe. ©ie ^agemann t)at fo nod) nid^t gefpielt, aud) Sorbemann unb alle. S>ie ^errn Offi- jiere ^aben fa[t alle getpeint. ^err ©rimmer l)at ale fran- 5öfif(^er ©efanbter \\d) fe^r gut probucirt unb l)at eine red)t angenel)me (Sprad)e. 0eine i^igur ift no($ beffer als §aibe; er toirb aber aud) fd)on re^t beneibet. ©ie Sin- nol)mc rpar 192 Sl)aler. ' ,$>a6 ©onauupeit>d?cn', Oper Don ßaucr, in ber Bearbeitung pon 53ulpius ,S>ie Saalnise' betitelt. 15« 227 20. Sunt 1803 SBcnn nur mc^r 93abc-®ä[te ^icr tt>arcn, ba^ es au<^ mct)r 5U tanjcn gäbe, ^cute ftnb tpic&cr 4 2öagcn üoH gcEommen, aber Sllte. ^n ©einem Sogis tDof)nt ein 6äd)- fi[d)er Offizier, öer uns aud) fel)r bieSur madjen tt)ill. 2öir t)aben mand)en 0pa^ mit it)m, fo aucf) mit ©raf Oer^en, ©icnstag, ben 21., toaren tDir in §alle. 2Sir brad)ten 0d)a)aben bai}\n, unb (£f)Ier6 naf)men toir mit, toeil 23e(fer immer nid)t von ber 92^iIIer toegEam. 2öir a^en im ,©oIbnen fiömen' unb gingen nad) Si[d)e ju 3Iie- mepers, wo w\t [et)r gut aufgenommen mürben. (St)Ier8 unb bie 6ilie fangen, unb mir famen fpät jurüc!. ©en 92littemod>, ben 22., mie id) frü{)e aufu)ad)te, mar id) fet)r EranE unb mu^te nict)t, mooon. 34> l>i2lt wi*^ im 33ette unb curirte mid) nadj meiner 2Irt mit "^Portmein. Xlnb ^eute, b(in 23., früf)e f)abe id> mir t)on bem Italiener einen ^arbellenfalat f)oIen laffen, unb bin mieber ganj vooi)l Hm 3 lll)r famen 3^iemcper5 ju mir; id) fe^ete ifjnen eine SBouteille 23ein por, unb aisbann gingen mir jufammen in bie Soge 3* ®ö mar ,©ie ^rembe aus 2lnbro5*;^ es mürbe fel)r gut gegeben, befonbers gefiel 9Ziemepern Oels unb bie (Silie, unb 93ec!er unb Sljlers Eonnte man gar nid)t erEennen. Ss gefiel aud), aber nid)t allgemein; unb bas mar 0d)ulb, glaube id), ba^ es 5Ziemeper n\(i)t Derfd)miegen l^atU, ba^ es oon il)m fei, benn es mar I)ier unb in §alle \ ging f)in unb I)örte tpieber allerlei 3?^einung, toelc^e \d^ 5)ir in 0d)Iampamp6-6tunbd)en alles mitttjeilen tPilL Freitag, ben 24. §eut frülje um 5 llljr l)öre id) 'unb be- !omme 5>einen 33rief, voo id) mic|) freue, aber aud) betrübe, tDenn nid)t alles fo gel)t, als id) u?ünfd)te. 2öenn S>u aud), fiieber, (Srneftine ettoas geben mu^t, id) u)ill fd)on alles toieber in bas ©leife bringen, roenn id) ipiebertomme. 0ei nur fa ni(^t perbrü^lid) barüber.^ ^eute frü^e fuhren rpir fpa5iercn; ba freuen micf) nur immer bie '5Pferbd)en, unb allemal banfe id) in ©ebanfen ©ir, ba^ ^u fie mir l)ier gelaffen l)aft. Qd) bin oieber red)t u)ol)l unb fcl)r oergnügt. §eute toar es in ber ^Illee fel)r 5at)lreid). (Ss finb tpieber 23abe-©äfte gekommen, unb es tDirb fd)on u?ieber beffer merben. 6el)r piel Offiziere finb ba, ^eute ^aben fie uns roieber einen pon 23erlin por- geftellt, pon ben ©ensb'armes. Sin §err ppn Q^pfti^, bct mit feinem 55ater ba ift, fo tpas ©rp^es t)abe id) npd) nid^t > ©cfdiriebcn : '^räbgoim. — » 2Büf)rf*einIicb Dctf*ricbcn für : SSobc. — ' Un- Icfcrlid^. — *©.fctteibtarn21. Suni: „Jim §aufc pcrmiffcn trit S>i* fot)r, unb(£rnc- ftlnc voitb für Sorgen fdion gatiä magcc, aud) mu^ id) rnandimal ein neu ©cmüs ober fonft toas i^ufaufcn, tpcil bas 21usgefcUtc nid)t tcid)cn will, ©ae ift übet eigentlict) ein Qpa^, unb 2lugu(t i{t fe^r t^'ätig bei btc[et ©clegenteit." 229 24. Sunt 1803 gc[cl)cn« Hnb i>a er fat)c, bo^ er bemunbcrt tDurbc, brad)tc it)n feine (SitcIEcit bal)in, bag er 0d)ärpe, 5?artu[($e unb alles uml)mg, um fic|) ju jeigen. Hnb mit f oldjen 0pQ^en Pcr- treiben mir uns bie Seit. Slbenbs wat eine gro^e ©efell- fdjüft in ber Siöbube, wo wk tcö^t oergnügt tparen. 6onnabenb, ben 24. [25.] 3^0 fommen au<^ S^irfdjen bie 92^enge. 2lud) i^ab(i id^ (?ier ollerlei bei bem Italiener entbedt: 2aiele 93älle oerfprodjen. Ss tpar ber $err pon Spiegel unb ber ^err pon Sicl)enberg. Hnb Pon morgen perfprid)t man fid) Piel. 2lud) tjabe id> 92labame ©rep [?] ge[prod)en unb if)re S^odjter, tpeld)e [el)r artig toar. ©ie t)eutige 35or[tellung tpar bie ,Offene ^e^be'^ unb ,6d)erä unb Srnj't';^ beibc ^^orftellungen gefielen fe^r, befonbers bk gagemann in le^term. ^Die (Einnahme toar 126 [S:l)aler]. ^ad} ber 5^o- möbie gingen tpir in 0alon, auct) tpurbe jum erften 3KaI getonjet; unb fpeiften ba unb tparen befonbers luftig, unb ba man toeiter nid)t6 ju t()un i}at, fo !ann man fic^ 92^ül)e geben, gut 5U fpred)en unb Porl;er allerlei ju über- legen. Söeil man fc|)on allenfalls toeife, mit roem man in » ilujtfplel Pon §ub«r. — ' ©picl in 93etfen von ©teil. 230 25. 3uni 1803 ©cj'cUfdjaft Eommt, [o gcljt es mir i^o r:c(i)t gut oom SHunbc, unb id) mu^ oft bcr 6ilic mit J>urcf)I)cIfcn. 33c- fonbcrs bk Ferren Offigicrc madjen uns üicl ju fd)affcn; fic finb aber fct)r artig, unb rpir I)abcn mand)cn 0pa^. Söcnn nur nid;t alles [o tt)euer roärel unb \ö) i^ättc 14S:age fpäter !ommen [ollen, benn nunmef)ro gel)t ber red)te 0pu! erft an. 32^orgen früfje gebe id) meinen guten ^reunbinnen eine St)ocoIabe in ber Slllee. ©a toerben freiließ aud) einige ^uglidjen [ic^ mit einfd)Ieid)en. (Be ift ein präc()tige6 Seben; menn ©u nur auc() (jier toärft unb ©id) nod) fo mitfreuen fönnteft! id) bin fet)r glüdlic^, unb fo glüdlid) mac^ft ^u, Sieber, mid)! 3<1) fält mid) immer, oenn t>ie 6ilie ju tfjun i}at, fel)r gut. 2tacf) ©lebidjenftein !ann id) gar nic()t fommen, upeil bie 6ilie unb (Sijlers immer ju tf)un I)aben. Siber auf ben Freitag i[t es fcft befd)Io[[en. ©efprod^cn l}abe id) fie^ ()ier fcf)on por ber J^omöbie in ,92^aria 0tuart'. £eb n?o^I, unb [ei \a niö^t böfe, rnenn es aucf) ju §au[e nid)t fo gel)t ab fonft. SBenn toir tpieber jufammen finb, tDoIlen toir oud) toieber red^t oergnügt fein. 0ollte Srne- ftine fein ©clb mefjr ijaben, fo gib il)r ettpas, \d;> tpill es alöbann ins 93ud) fc()reiben, roenn id) 5urüc!Jomme. £eb too^U ©ebenEe mein, lieber unb fiiebftes auf bcr 9BeIt. [33cilage: e^ttfttone on Stuguft, Saucfjftäbt, 26. guni 1803] Sieber Sluguft, i^o gibt es ^irfdjen unb alles f)icr, nur ttjeuer ift es. (£s toirb aber alles nod> beffer, el)r ©u Eömmft. S>ie Ferren ^allenfer freun fid) feljr auf ©ic^. ©u mu^t aber ja ©ein 6tammbud) nidjt pergeffen, benn barauf roartet man fel)r. 2lud) fet)r fd)öne grüne 231ü^en finb ^ier ^u tjaben pon allerlei 5a9on. 2Ilir tpollen red)t pergnügt fein, ipenn toir uns ipieberfeljen. £eb tpo^l unb ftet)e ©einem 53ater immer bei unb füljre ©icl) über- I)oupt gut auf. £eb rpot)l, lieber Sunge. 1 «Sc^iaufpicl Don Sfflanb. — ' S. ^. 5?et4)ar5t8, bic e^riftianen ^ingclabcn Ratten, fie in ©i€bi4)cn[tein ju bcfu^jcn. 232 28. guni 1803 130. ©oetI)c $Du b\\t rccf)t Heb unb gut, ba^ ©u fo viel fcf)rcib[t, fafjrc nur fort, t»cnn C6 mad)t mir oicl 33crgnügcn, aud) im (ginjclncn ju oiffcn, n>ic ©irs gci)t. 33lcibc nur in £aud)[täbt, [o lange ©u Suft ()aft; auf alle g^älle fef)e icf) gern, menn S>u ©Id) ben ganjen 22^onat O^Ii ^t)rt auf- {)ältft, tenn icf) i)ab(i eine tt)id)tige Slrbeit^ vorgenommen, tpobei mir bie (£in[amfeit tooI;Itl)ut, ob id) micf) gleid) oft genug nad) 5>ir [ef?ne. 33in id) bamit ju 6tan5e, fo fomme \ö), ©id) abjuljolen, bo8 mir auc|) gut fein mirb. gm ^aufe lä^t ficf)6 aud) beffer an, unb ba ber ^erjog mieber l)ier ift, roetbe id) öfter nad) $ofe gelaben; mand)- mal bin id; in Siefurt, unb ba id) öfters reite, fo oermiffe id) bie "ipferbe aud) ni(l)t. 0ei alfo nur frof) unb au^er 6orgen. Stuguft I)ält fid) fe()r brao unb bleibt gern bei mir, aud) gef)en toir oft jufammen fpajieren. ©er guten 22^utter i[t eine gro^e ^reubc begegnet, toic ©u aus beiliegenbem QSlatt^ fef)n tannjt. 3^19^ ^^^ 93Iatt niemanb, ob ©u gleic|) bas Slllgemeine ber ©efd)id?te cr- 3ä()Ien !annft. ^uguft grü^t. Sr |)at bas §eumad)cn beforgt, genauen ift es unb n?irb, bei bem fd)önen 2öetter, aud) toot)! glücf- licf) f)ereinEommen. fiebe taufenbmal u>o|)I. SBeimar, ben 28. 3uni 1803. ©. * ^Tbenlcf^rc. — « SBrief ber ^rau 9latt) an ©. ootn 24. Sunt, ber iljren sScfud) bei ber Rönigin Suife von «ipreuöen auf bcren ginlabung in 22311- ^clmsbab bei ^anau fcfjilbcrt, a>o aud) ber §erjog Rarl Sluguft ;\ugegen tpar; „©Ott!!! tpeld^e Jreube von mid/'; „bie Königin ging an einen iSArand unb bradjtc ein toftbabres golbenes ijal^gefAmeibc unb nun erftaunel! ! 25efeftigte c& um meinen §al6 mit ghcen eigenen §änben — bife ju Sbränen gerührt — fontc id) nur f*led;t banden." ©. an 3elter, 28. Oiili: „S^itc fd)öne Rönigin ^at auf ber Steife Diel ©lüJlidje gemadjt, niemanb glüdlid)er als meine SRutter, iljr fonnte in ben legten Scbensja^ren nichts ßrfrculictiere& begegnen." 233 28. guni 1803 3d) mo(^c bcn 93cicf vokbct auf, um nod) einiges f)in äu^ufügcn. 23iö bcn 14. Quli, ipo bas ©ut übergeben tpirb unb 9^eimann äal)lt, mu^ i^) auf alle S=äIIe Ijier bleiben, tDeil bei fo einer ©elegenljeit boö) mandjerlei oorfällt. 0d)reibe nur toie bi6{)er I)übfd) ausfü^rlid) unb um- [tän&Iid>, u)ie eö !5)ir get)t. gd> tperbe too^I auö) auf einige 2:age |)inüber na<^ Sena getjen. 9öenn ©u ©elb brau(l)ft, fannft ©u ©ir bas 2löt()ige t)om (Staffier geben laffen. 2luf ben 6onnabenb ge{)t "^Profeffor ©en^ nad) £auc^- \ter ^önig grüßte mid) unb bie iSilie fe^r freunblid). ©ie Qagemann ging jur 5^önigin an SBagen, aber bie 5?5nigin voav nid^t fel)r gnäbig. ©raf Oer^en reidjt' it)r (grfcifdjungen; bie nal)m fie an. ©er ^err oon SZofti^ unb bie anbetn Offijiere traten an ben SBagen, unb ba tpurbe fie ettpas freunblid)er. 3^0 finb tDir jurüdgefommen. ZInb in bem neuen ^otel finb redjt fcf)öne Sogis, voo bie gimmer in ©arten ge^en. Ss ift aber nicfjts fdjöner, ab Stbenbs unter bem gelte, ettpa eine ©efellfdjaft Don 16 "^Perfonen, ba ift es gerabe rec^t. SlUetDeile, Slbenbs um 10 llljr, fommen toir von 0an- gufto, wovon id) ©ir mimbltd) erääf)Ien oill. §eb nur bas auf; tpenn id> ju ©ir !omme unb es tpieber burd)Iefe, fo erinnre \d) mi^) nad)^ero tpieber an alles. " 93on '^reuöcn. 235 29. guni 1803 Wittawcö), bcn 29., früf)c gingen tpir in bk Silke, unb ju unjrcr 2u\t [cl)cn rpic, ba^ toic tPof)l einen pon unfern 93egleitern lostDerben rpecben; bae mad^t uns ober 0pa^, benn nun !ommt tpieber ettpas Slnbres. Hnb bie Sagemann mu^ bod) aud) ettDas Ijaben« ©8 toar '53robe oon ,3p^igenie'.^ ©a l)abe id) j'el)C t)iel mit §aibe gefpro($en, an bae ^u mid) aud) erinnern mu^t. ^ad^ Si[4)e ging id) bie Slllee, unb mein fdjtparjtöpfidjtes 93re6- lauerdjen toar ba, 2Bir gingen in bie Soge. Unb bie Offijiere l)atten mit ber Sagemann bei ©emsti gefpeift unb tparen alle molum; ber ^err oon ©einel [?] ujollte in unfre Soge, ©er S^affir aber fagte, bie Soge tPär mein, u>en ic^ [nid)t] mitnäl)me, ber !önnte nidjt l)inein; unb fo rourben u)ir if)n los. ©6 rourbe ,©ie €>d}a(^' maf^ine'2 gegeben, unb bie (ginnatjme toar 6G Sljaler. '3la<^ ber S^omöbie fpei[ten mir unter bem Scita in ©emsüe ©arten; bie 32^abame 33e(! unb bie ©ö^en voav mit, auc^ 93obe unb §ain, unb es toar eine bürgerlid)e ©e- fellfd>aft. Ss waten aud> ein paar artige 6tubenten babei, unb eö tpar red)t t)übf(^; aud) t)aben U)ir ettpae getanjet. ©onneretag, bcn 30. 3uli [3uni], frülje l^attc \<^ mit meinem "^Pu^ 5U tljun unb alles mieber in Crbnung 3U bringen. Sllöbann gingen vok in bie Slllee, unb es u>urbe eine g=al)rt naö? 3taumburg für morgen befprocf)en; mit mir fäljrt 6ilie unb (£()ler8 unb feine ^rau unb 23ec!er unb bie 92^iller unb bie Seiler, bie ^agemann, i^re 6cl)iPefter unb ©raf Oer^en. ' ©lucte ,3p^igcnie auf Sauci»'. — » £u[tfpiel pon Sed, 236 30. 3uni 1803 2iUctt)ciIc bcEom icf) ©einen 93rief unb bin por g^ceu- ben au^er mir, unb bec guten 2?^utter i()c 23cief^ l;iat mir aucf) gco^c ^reube gemad)t, 2Bie id) ©ir für (jUes ©ute banEen u>ill, mei^ id) gar nid)t. ©u mod)ft mid) feljr glüdli^). 93^it meinem ©elbe toill id; vooi}{ nocf) reid)en. Slber nur u)egen ber "^ferbe ift nur 3 2Bod)en geforget, aber ee mac()t etwa gegen SSeimcir bie2öod)e nur2SbaIer llnterfc()ieb, unb bae oerbienen fie ^unbertfac^. Zlnb ©u, mein lieber, gibft es gerne, ©enn freilief) nun w'ixb es erft tad^t fc()ön unb luftig. ^reitog, tan 1. ^uli, ful)ren mir um 2 llf)r 92lorgen8 no(^ Staumburg. £5)ie ^a^xt voat \o, U)ie id) ^k fie be- fd)rieben ^abe; nur 3U "ipferbe wav ^ain unb 93obe mit uns. Itm 7 ll()r Barnen u)ir bann an unb um 8 lli)r gingen tpir jur J^atiegsef, bie gans au^er fid) t)or g^reuben ipar. Silöbann frül)eftücEten rpir jufammen auf bem Steiler, tpo piele Quben tarnen; es tpurbe fid) aber fel)r tugenb^aft betragen unb nid)t8 getauft. Sllsbann gingen [tpir] tpieber äur 9?iatieg3eE unb I)olten bie ab unb fpeiften auf einem fc^c brillanten S^affee-^aufe, voo es mir fe^r piel 33er- gnügen mad)te, benn es ourben I)ier ganj ,^k 2:t)eatra- lifd)en Stbenteuer'^ aufgefüt)rt. ©er ©irector mad)te ber SJ^atiegjet bie Sur unb fo toeiter; U)eld)e8 für uns aucb eine gute llntert)altung gibt. 2ll8bann gingen oir in [ben] 93ürger-©arten, ipo lö) aud) ein red)t fpa^I)afte6 Slbenteuer ^atte, inbem 'i(^ pon einem fe^r artigen jungen berliner ein recf)te8 fpa^t)afte6 Siben- • 53gl. e. 233. — » Oper üon Simarofa. 237 i. guli 1803 teuer 1;)att(i, bcr mid) r)or eine SBeimadfdje 0d)au[pieIenn I)ielte; wovon iö) allerlei erzählen toill. Slber Sl)ler6 l)atte mir ben0pa^ ol)ne feinen SBillen perborben, unb estourbe fel)r gelad)t SUsbann gingen rpir in [bie] S^omöbie, wo ,©ie ^uffiten'i aiifgefül)rt tpurben. Sin fd)led)teö 0tüc! unter aller S^ritiE auffül)ren ju fehen, bas ift j'd)recflid). 9^ad) ber S^omöbie um 11 ltl)r futjren rüir äurüd, unb um 4 u>aren tpir ju ^aufe. 6onnabenb, ben 2. 3uli, fd)liefen tpir bis 1 lll?r 'SüittaQS, [cijliefen wk bis 1 U^vl ^ft bas erlaubt? toirft ©u fagen. Slber aud) 2 9^äd)te ni4)t gefd)lafen I So !amen f^rembe oon Seipäig, bie 6ilie fannte; id> mu^te mid) pu^en unb mit in bie Slllee ge^en. Silöbann ging id) allein [in] bie S^omobie; es npurbe ,2öallen[teins £ager' gegeben unb ,©er ©tammbaumV bie Sinna^mc wat 148 S:l)aler. 3" ^iß -2oge ju mir fam §err pon 5tofti3, ber grofee Offijier, unb labete mid) ju bem 23all ein. Qd) tan3[t]e bie erfte Scoffaife mit il)m t)or. Slber, mein ©ott, wk [d)ön tanjte berl id) ()abe felbft nod) nid)t [o fcf)5n getanjet. Sllles fal)e uns ju, unb es tourbe aud) mit i^r [?] getanjet. ©iefes fc^reibc i4> noc^; als id^ um 1 lll)r pom 33alle fomme, ©as wax ein S;änäerl fo t)abe lä) nod) mit feinem getanjet. gd) f)abe aber aud) 62^änäe mit il)m getankt. 93or ber S^omöbie !am 0d)iller unb ber 'iprofeffor ©en^. 3d) t)abe oon beiben ben Söcin erl)altcn unb banfe ©ir l)er3lic() bafür, ©as ift lieber ein beweis ©einer ' ,5)ic §uffiten pot Slaumburg im Satjtc 1432', Sc^aufpicl von Ro^ebuc. ' Suftfpicl pon ^cpnc (2lntPn-23aU). 238 2. 3ua 1803 großen Siebe, vok feljr 5>u an mid) benfefi SSenn id> 5>tr nur aud) fo piel ©utes crjcigen fönntel Slber lieben tl)ue ic^ ©id) immer mefjr unb unüU6[pred)Iid). ®a^ 6d)iIIer ()ier ift, gibet gleidj ein anbereö Seben. 3Zur tPünfdjet man aud) 5>id); menn ©ir es möglid) ift, fomm ja. llnb oon ©ir foll ee gan^ allein abijängen, toenn id) !ommen foll. 0el)r fdjönc ift es I)ier; es finb nod) met)r 93abe- ©äfte I;icr, unb man ift nod) artiger ab poriges 3a^r gegen mic(). ©as mad)t aber aud) ber 33ebiente, S^utfdjer unb bie f(^onen "ipferbe. 0onntag, ben 3. ^uH, i^abc [id)] in ber 2IUee ein De- jeuner gegeben, ben Scipäigern unb bencn, bie tjier artig gegen mid) finb, So n?aren 18 <^erfonen. Der 5^arl unb ber S^utfdjer mußten aufa?arten. Ss voax feljr artig unb anftänbig. 2Iud) t)abe id) 6d)illcr gefprod)en, B<^ follte mit im Salon fpeifen, aber es rpar ju brillant, unb iö) voat nid)t barauf eingeridjtet. Die Qagemann fam aber in il)rem ganzen 6d)mucf; fo gepult t)abe id) fie in Söeimar nid)t gefel)en, Qd? jog mid) ganj fimpel an, aber furbe qU'iö) auf ben Sibenb ju bem 93aU cin- gelaben unb tourbe aud) äugleid) auf 10 S^änje engagirt. ,S>ie 33raut oon 92]effina' voav, unb bie (£innat)me toar 248 S:t)aler. (So voav aber nidjt im S:l)eater au6äul)alten oor ©lutl); id) ging l)erau8 unb !am !aum bis am 0alon, ols ein großes ©ca?itter Eom.^ 3d? ()öbe mit 6d)iller an ' iSd?iIlct fd)reibt über bicfc 93c>tftcllung an feine JJtou: „ . . . es wat eine btüdenbe ©etoittccluft, unb ic^ i)abe mic^ »eit ^inroeg gctpünf4)t. . . . roobei bie ®onnerfd)läge unb befonbers ber Siegen fo heftig fdjalltcn, ba^ eine Stunbe 239 3. 3uti 1803 Sincm Sifc^e gcfcffcn, unb tpir tporcn fcfjr pcrgnügt. 9tac^ S:ifd)C tüucbc gctanjct, unb icf) ^abc bcm ^crrn pon 3to[ti^ feinen 93atec fcnncn lernen, er ift Oberforft- meifter I)ier; aud) bte ©räfin (Sd)ulenburg unb ß^omteffe. Hnb es Ijat mid) etmas Don bem ^errn von 9to[ti^ fet)r ge- freut, bas ic^ S>ir münblid) er3Qt)Ie. ©as ift einmal eine 2tu8nat)me pon einem getpöt)nlid)en Offijier, ©eftern ^aba id) nur einmal mit \^m getan3et, aber faft n>ieber alles faf) es. SIu^) tpar mein 6d)tpar3Eöpfd)en unb $err pon 6piegel [ba] unb piele 93efannte. ©enn lö) ^abn mefjr 93efanntfd)aft als poriges 'i^a^x, ^urj, es gefällt mir l)5llifd), unb ©u I)a|t mid) fetjr glüdlid) gemadjt. Unb ipenn ©u nod) !)ierf)er Eommft, fo bin id) gan^ Qlüdlld^, 2iud) nad) bem Sluguft fe^ne ic^ mid) rec^t. 92^and)mal benEe id) mir ober bod), ba^ [id)] ©ir pielleid)t nötl)ig bin. 93ei So^Iung bes ©elbes^ ba mv\t oiel ju tl)un f)aben, unb ic^ tpärc ©ir boc^ tPof)I nü^Iid). 0d)reibe mir barüber; iö^ möchte ©ir gerne aud) beiftel)en. (Scf)iUer logirt auf bem S^of)I-§ofe. 9^a4) bem 93alle brad)ten fie if)m ein 23ipat mit S^rompeten unb "ipauEent 0d)reibe mir nur aufrid)tig, o?ie es in ber §ausl)altung gel)t, unb fei nid)t perbrü^Iid), unb benEe nur, wk glüd- lid) unb pergnügt ^u mid) mad)ft. £eb toof)! unb benEe mein. i5>eine ©efunb[)eit vohb oft im 6aIon getrunEen. 9Iiorgen vo'dl id) nad) ©iebid)enftcin fat)ren unb über- morgen baben. Stbieu, mein Siebftes. lang man faft fein SBort bcr SdjaufpieUr Dcrftanb unb bic §anblung nur aus bet Pantomime erraten mu{}tc. . . . 2Bcnn fet)r feftige S^litje tarnen, fo floben piele Jraucnjimmer aus bcm §au5 heraus, es trar eine gans crftaunlidjc Störung," — ' S5ei ber Übergabe bes ®utes in Ober-Slofelo. 240 4, Sult 1803 ©clft [oll S^arlcn no4) ein 6d)rcibcbud) ma4)cn uni> mit[d)lcfen. 132, ©odl)C ©cftcrn Ijabe ic() 5>clncn 93ricf ccl^altcn, ber mir t>icl 53crgnügcn mac^t. ^aljrc ja fo fort, mir taglid) ju jd)rci- bcn, tDOö ©Ir begegnet, mir lefen alebann jufammen bas Sagebud), unb mandjes fällt ©ic babei toiebcr ein. 3c^ tpill Derfudjen, bie[en 23cief auf bie "^Poft 511 [djicfen, unb bin neugierig, tpann er in ©eine §änbe fommt. 92Iit bcn ^ugeldjen get)t es, metfe ic^, ein loenig [tar!, nimm ^id) nur in 2l4)t, ta'^ feine Slugen baraue toerben. '3ta^ ©einer 93efd)reibung mu^ es je^t jeljr artig in £aud)[täbt fein; unb ba ©u lcid)t in bie 9Iacf)barfc^aft fal)ren !annft, fo gibt es bod) auö) Slbrpedjslung genug, ©enie^e bae alles mit frotjcm ^crjen. 32^it ber ©elb- 3a|)lung^ (jabe id; gar feine ^lage, es gefd)ie()t nur in meiner ©egentoart, 93ered)nung unb alles machen übrigens 0tic()ling unb S^irdjner. 6eit einigen S'agen bin id) in^cna, tt>o aud) bie Qad^en ganj gut gel)en. ©eljeimer 9lat\) 5)ufelanb oon 93erlin ift (jier, ba finb Slbenbs gro^e ^^ees unb bergleic^en. Steine Slrbeiten^ rüden por, unb id? benfe 6onnabenb ipieber hinüber ju ge^en, unb mit bem näcljften 93oten ^orft ©u meljr von mir. 2Bie fel)r pon ^erjen ic^ ©id) liebe, füt)le id) erft red)t, ba ic^ mid) an ©einer ^reube unb 3ufriebent)eit erfreuen !ann. * 93gl. 6. 240. — • Sleue Sü^nenbcarbeltung bcs ,(5ö^ oon Sctlic^lngen'. 16 ®«äf, (Socq>«6 «{)C In S5r{«fcn 241 7, guli 1803 'S>uvö) Subccus unb ©cmoifcllc <^rob[t \)a\i ©u vokbcz einigen SScin crljalten. 33ei näd)[tcr ©clcgcnljßit rpill i(^ fc()ßn, ©ir nod) cttpas f)in5ufd)affcn. ©rü^c ^crrn ^ofratf) 6d)incr! gcf) toünfdje, ba% er fiel) tt)ie ©u in £aud)ftäbt gefalle unb lange bort bleibe. 2Iud) bie 0ilic grü^e [d)önften6. Sebe tDoI)I unb liebe mid) unb gebende mein, n?ic id? mit 6e{)nfud)t an ©id) ben!e. Sluguft ift mit I)ier unb beträgt fid) fe^r artig. Sena, ©onnerstag, ben 7. Quii 1803. 23emerEe ja, roenn ©u biefen 23rief erl)ältft. 32^5ge er ©ic^ jur guten 6tunbe treffen. ©. 133. S^riftianc [2aud)\täbt, 4./10. ^uli 1803.] Snontag [4. guli] Slbenbs. ,©ie natürliclje S:ocf)ter' ^at feljr gefallen unb allgemein, aber man rpün[c()te fie nur no(^ einmal ^u fe!)en. 0ie ^aben aud; alle recl)t gut gefpielt, befonbers ©raff unb bie STiiller t)aben beffer als in 2Beimar gcfpielt. Unb man tpünf(|)te nur, ba^ ©u l)ier fein mDd)teft. S^iemepers iparen bei mir in ber Soge. Unb id) ging mit ber 0ilie in 0alon. Stiemepers oaren oon bem 'iprinj ©ugen^ ein- gelaben in Salon unb bie S^tS^^riann unb 0cl)iUer unb mel)re. @5 gefiel uns nid)t red)t bei S^i[d)e, unb toir loollten nad) §aufe. S>a !am §atn, 23obe unb ber $crr oon 2Bangen- tjein unb ein ©ctjeimer [^at^] ©djmalj aus Königsberg. Zlnb loir mußten mit ju 6ongufto gelten, too mir nod) 0arbellen-0alat unb 2Bein perje^rten; unb es tpurben * 93pn gSütttembccg. 242 4. guu 18O0 \c^t vkl 2Inc!botcn oon bcm S^önig unb bcr ^önigin^ cr- 5äf)Ict, unb wk waten xcö)t pcrgnügt. Siuc^) murbc bas pon bcr guten Sliuttcc mit bem ^alsbanb crjätjitf C6 ftet)t gctpi^ in bcr 3<2ttwng' ^^s o?ic aber fo ba fa^cn, !am 9tic- mcpcr unb feine ^rau, bie Qagemann, eine 32^enge Offi- jiere, bec "tPrinj, 04>illec unb eine gan^c ©e[ellfd)aft. 2liemeper6 Eamen unb fagten mir, ba^ bie 92^aca in ?)alk fingen u)itb, unb id) follte boö) nübcrtommen; unb ale- bann fo gingen fie meg, unb ict) l^aha es perfprodjen. £5>ie gro^e ©efellfdjaft mürbe fetjr luftig, es ipurbe bas 9teiter- Heb unb „Sin freies fieben" gefungen unb babei fel)r piel SI)ampagner getrunEen. gd) fprad) lange mit bem ^errn ^ofratt) 0d)iller; unb alö bie Ferren Offijiere ju luftig rpurben, fo gingen vok mit unferer ©efeUfdjaft n?eg unb fu()ren noc^ bei 92^onbenfd)ein auf bem S?al)n. ©as t)at mir fef)r gefallen. (Se^r oft bad)te id) aber: u>enn nur ber gute 0(i}a^ auc^ babei toärl ©er ©el)eime 9^at^ mar oud) ein red)ter luftiger 92^ann. ©ie Sinnatjme in ber ,3ZatürIic^en S:o4)ter' mar 209 [^Ijaler]. Dienstag, ben 5. 2Bein Ijabe id) erl)alten 6 oon bem §errn ^rofeffor ©en^, 6 oon §errn $ofrat|) 6d)iUer, 6 Dom 0tallmeifter 92^üller unb 3 [Pon] 92^abemoifeUe u fömmft, nod) finben. §eut frül)e blieb id) 5U ^aufe, um allerlei in Orbnung 5U bringen, ^aä) S:ifd)e fam ein fe()r großes ©emitter. ©ie i 93on ^reufeen. — • 33gl. 6. 233. 16« 245 5. 3ull 1803 SBcttcr ^inb fct)r ftarE I)icr. Unter bat ,33raut oon 92^effma' famc fo ein f)cftigc6 ©ctpittcr, ba^ allen angft unb bonge tpurbe, 3<1> (J'ittß ii^i*^ Qt>ec bei Seiten I)erau8 unb [in ben] 0alon geflüd)tet. Dienstag Slbenbs fpeiften tpir bei ©emsfi unter bem 8ßlt^; ^^ ^0 red)t ongcneI)m unb unterbaltcnb tpar. ©er ^err Don 9Zo[ti^ f)üt uns fef)r gut unterhalten, benn ber gel)ört nid)t 5U ben lärmenben unb platten Offijieren, Seb tDoI)I unb befjalte mid) lieb. S>enn ^ier unter allen benen i[t !ein 93]ann toie ©u; ipenn man [ie noljer !ennt, !ann man fie alle nid)t ad^tcn. Suftig aber bin id) feljr unb I)abe ©ir feljr Diel ju erjätjlen. 92Uttea)od), ben 6. §eute früt)e tDar iö) bei SUamfell sprobft. ^ad) S:ifd)e fuljren oir fpajieren unb toollten uns Stauben [?] l)olen, be!amen aber feine. Srbbeer- S?alte-6d)aale mac^e xdf mir fe^r oft. 9öenn man gar nidjts t)at, i[t bas bae 2lllerbe[te. 9tac^ Sifc^e gingen iPir in bie Slllee unb tourben t)om ©raf Oer^en unb von §errn von 3Zofti^ unb pon bem Lieutenant 0tümler auf morgen frülje ju einem ^rüt)ftü(J unb 3U einem fleinen SHanöoer, bae fie madjen ujollen, eingelaben. ir ^infal)ren. Qd) freu micf), es gu fef)n. Söer 3 ^iebe be!ömmt, ift gefangen unb mu^ bei ber gurüdEunft 3 95outeillen St)ampagner geben. Itnb toer in bae S^ornfelb reitet, ber ift erfoffen. Sllfo tpollen roir fetjen, toie es abläuft, (Ss ift fd)abe, ba'^ morgen bie Qagemann u)eggel)et; fie fagte aber, fie fäme mieber. ^eute toollte man oor geu)i^ f^Ö^n, 5>u fämeft nid)t; bas ^al mi(^ ben ganjen S^og oerftimmt. @ct)iller fd)eint fic^ aber 244 ö. guli 1803 \)kt gut ju amüfircn. ^cute früt)c futjrcn fic auf bcm J?a()n, unb 93o&e tpurbc auf bcm Sntcn^äusdjen aus- gefegt, unb alöbann fdjidtc man bie 2öad)C, itjn abju- ^okn, unb C8 ging nic()t. ^a fu^r 0d)ilkc allein tjin unb ^olte it)n. Stbbann futjren vok aud). Stbenbe gingen ipic in bae S:l)cater, id) nal)m 92^amfeU "ipcobft mit. ®ie (Sin- na()me tt>ar73[2^1)alcr]. So u?ucbe .©ie 33ecrpanbt|d)aften' von 5^o^ebue gegeben. Unb biefemal gingen tpic jeitig jum erften 32^al ju 95ette. S:ro^ ben pielen 93ecgnügen aber fällt mir feljc oft ein, ba^ id) nun fct)on lange ^m bin, unb ba^ es ®ic bod) aud) piel foftet. ©arum bitte iä) ©ic^, ipenn ©u oiebec von 3^na jurücf bift, [o fd)reibc mir, ob ^u nod) Suft Ijaft, ju Eommen. ©enn id) mei^ too^l, ba^ eö ©ir feinen 6pa^ mad)t ^ler. ©obalb ©u mir bie^ orbentlid) f(^reibft, fo tomm id) aud) gleid). ©enn mit bem S?utfd)er unb allem ift es bod) ein bi^d)en ju ftarB, ba^ \ö) bie Slusgabe allein mad)e. ^ö) toei^ roo^I, ba^ ©u fel)r gut bift unb mir alles gerne gönneft; aber mir i[t es felbft nic|)t red)t unb t)abe 33ergnügen genug get)abt. 0ei alfo ja fo gut unb fd)reibe mir. ©enn u>enn ©u nict)t tömmft, fo ben!e id) etwa fo gegen ben 20. ab- jureifen, unb ba toirb es too^l rect)t fein. 0d)reibe mir ja barüber ©eine 92^einung. Donnerstag, ben 7. Quli« Slllemeile tommen loir oon bem 5elb5uge, unb id) t)abe mici) fe^r amüfirt, es toar präc|)tig, es l)at mir au^erorbentlid) gefallen; fo etioae i}abar, fo ritten bie anbern alle in Orbnung Ijerein unb 0d)iller mit; iDir fut)ren nad), unb übern 92iard)t unb nac^ bem 5^ot)l- §of. 2luf einmal famen bie 9teiter jurüd, unb gleid) bid)t neben unferm SBagen ftürjte ber §err pon ©einel [?], ba'Q id} fet)r erfd)rocfen bin. Ss l}at il)m aber nid)t6 getl)an, «8 ift gut abgegangen; nur 9to[ti^ ift etiras an ber §anb bleffirt. Unb um 11 Itl)r famen mir jurücf unb frül)- ftücften bei ©angufto. Söir tpurben aud) ju 92^ittag in 0aton eingelaben, aber rpir gingen nidjt f)in, tpeil es boc^ nun ein bi^djen ju luftig tperben toirb. Slber 0cl)iller ift bei allem, ©en übrigen S^ag blieben u?ir ju §aufe; auf ben 2lbenb ging i<^ in bae S:l)eater, mit 92^amfeU •^robft, unb ^abe mid) fel)r ernftl>aft mit $errn Pon 9tofti| unterl)alten. 2Deld)e8 i^) ©ir münblid> erjä^len tpiU. ©ie §errn ()ier finb gegen mid) unb bie @ilie au^er- orbentlid) t)öflid) unb artig. 32^an mu^ fid) aber nur pon Slnfang in eine 2lrt pon 9tefpect fe^en, unb bas l)aben toir gett)an. ©ie 22^amfell 'iprobft i}at fid) red)t über uns geupunbert, aber aud) gefreut. ®6 ift uns nod) nidjte 24e 7. guli 1803 Unangenehmes begegnet; ab^t anbern \\t fd)on mand)erlei ge[d)e()n. Ss tDurben ,©ie SBrübec'^ unb ,©er ^auöoerfauf ,2 beibee feljc gut, gegeben, ©ie (£lnnal)me tDor 78 S^fjaler. 3toc() bec 5?omöMe fpeiften tpir im 0olon unb maren fe^r pecgnügt. 92]orgen i[t ber erfte Sfje banfant; tt)ic finb alleipeUe pon bem §errn pon Sietrpi^ [?] eingelaben, gefjen aber nid)t {)in. 2Dir tpollen nad) ©iebid)enftein. Freitag, ben 8. $eut frülje tpar id> in ber SlUee unb ^abe etipas ju bem 93^itbringen ooc bie SJ^ägbe einge- fauft, unb unfer 0d>tt)arä{5pfcf)en .^ 2öic gingen ^ufammen fpasiecen, ee ift ein feljr artiger junger 32^ann. 3Iad) S:ifd)e fui)ren tPtr, id), bie 6ilie unb (5t)Ierö, nad) ©iebid;enftein* unb U)urben fei)r freunblid) auf- genommen. Unb id) mu^ fagen, es ^at mir [e^r gefallen. 0eine ^rau ^at mir, u>ie fie ift, fel;r gefallen. 5^ ©arten ift es feljr t)übfd); ganj oben, too man auf einer (Seite ^alle fief)t unb auf ber anbern 6eite bie greifen unb bie 6aale, ba ift es ganj tjimmlifd). S>a, an ber 22^auer, ift eine 33anf gemadjt unb ijei^t ©oetfjens 33anE. Hnb nun ettoaö oon ban 32^äb(^en6. ^ie ältfte^ ift fetjr bctmbt, i^r 93räutigam® ift in Italien geftorben. S>ie Sottc^en u>irb ben 14. guli mit iljrem 23räutigam' oert)eiratI)et. gulict)en itjren 93räutigam^ i}abc id) aud; Jennen lernen, ©ie ^übfd)e ©icfe U)eife id) nic^t, tok fie t)ei^t,^ aber fie lä^t ©id) red)t fd)ön grüben unb oerfprid)t, toenn ^u t)in!ämft, !einen Sf)ee mef)r ju trinken. » 93on Scrcni, in bcc SSeatbcitung 5. §. pon ginfic&els. — ' Suftfpicl pon §er;ifclb (?). — » Itnleferlid). — * 3u 9kict)(ir&t5. — « Suifc. — « ©areis. — ' ^iftot. — * Steljct. — • ffrieberitc, jpätcrc grau Pon Karl p. Slaumcr. 247 8. gu[i 1803 3d) moc^e noc^ allen Hoffnung, ba^ sDu tämft, aber aus ©einem geftrigen 23rtefc fe^e id) U)ot)I, ba^ '^u nicf)t tommen toirft. Xlnb quälen mill \d) ^\<^ aud? nidjt, Hnb ipenn es nur nid)t gleid> fo oiel foftete, fo (jottcn mir follen U)enn ©u gcfommen n?är[t, über S^effou unb SBbrli^ naö) §oufe gel)en. Hnb rpeifemad)cn tf)ue id) nod) allen, ba^ ©u tämft benn es tt)äte bem ©anjen 0d)aben. ^ättc \<^ ©einen i^igen 23rief el)r erljalten, fo tpör id) i|o abgereift, SIber ©u fd)tiebGft mir, ic^ follte biefen gangen 32ionat ^ier bleiben, unb ba );}abc id) bie^ferbe roieber bis gu bem 26. 'i^uVi ueraccorbirt. ®iel)Gft ©u aber lieber, id) {am, fo ipill [id}] aud) fel)en, toie fid) es mad)en lä^t. 6ct)ön ift C8 freilid) erft feit 8 S^agen. Siber ein paar Carolin tperbe 14) mir too^I geben laffen muffen t)on bem Caffir, fonft !omme icf) mit meinem ©elbe nict)t aus. ©enn ben S^arl unb ben 5?utfd)er i>abc id) freilid) aud), unb alles ift tfjeuer. 2lber tr>ie id) alles eingerid)tet t)abe, u?irft ©u gcu?i^ mit mir aufrieben fein. 3<4> (?i^. 248 9. gull 1803 §cutc frü|)C tpucbc bcr '?3u^ por morgen jugctid^tct; bcnn i^o mu^ man gut ccfdjcincn. Ss finb fc()c picI Somtcffcn Ijicr, Mc rcdjt ^crau^gcpu^t finb. 3tad) S:ifd)c gingen toic in bic SIUcc unb trafen ba alle SBeimaraner an; toir gingen ju 6angufto unb blieben ta bis jurS^omöbie. So toar ,S)a6 92]äbc^en pon92^arienburgV u?elc^es mir nod> nid)t [o gefallen t)at. ^k ^iaa^ i}at bie^- mal fe^r fdjön gefpielt. ©ie einnähme toar 84 S:f)aler. 3lacf) ber S^omöbie fpeiften u>ir im 6alon, unb es wat feljr PoU; nacf> S:i[d)e war 33all. 2luf bem 93all !am ber §err pon 3Io[ti^ ju mir unb ber 6ilie unb labete uns SKontag nad) ber S^omöbic ju einem ßoupe ein; er [agte, §err §ofrat() Pon u nid)t !ömmft, ©einen 33rief f)abe id) unter [ber] 5^omöbie erf)alten Sonntag um 7 llt)r. tiefer 93rief i^at mid) fetjr glücfli(^ gemaci)tl Söie ©u gibt es !einen Q2^ann in ber ganzen SSelt. Hnb roegen ber Qlugen fannft ©u ganj au^er 0orge fein; aber ^uglidjen gibt es, ba^ man fid) nid)t ju retten mei^. §eute SIbenb ift 23aII, unb id) bin fd)on 10 S^änje engagirt. £eb toot)l, id) mu5 fd)Iie^en. 23el)alte mid) nur fo lieb vok ic(), ©ein ©id) ea?ig liebenber 6d)a^. 134. (5:t)riftiane [Saud)ftäbt, 12. unb 13. 3uli 1803.] ©ienstag, bm 12., früt)e um V23 lli)r. Sllleipeile Bomme id) oon bem 0oupe unb 33alle, rpo es fel)r artig tpar, unb tooDon idt} ©ir allerlei ju er3ät)Ien ^abQ, 53on bem §errn ^ofratl)^ I)at es mid) fet)r gefreut, ba^ er fiel) bei S:ifc^e ju uns fe|ete, benn es tparen fcl)r oiel luftige Offiziere ba, bie fid) aber alle fe^r gut benommen t)aben. So tDurbe aud) fel)r oiel getanjet. ^n ber , Jungfrau' toar es fel;r ooll. ©ie (£innal)me toar 358 S:l)aler. ©ie 92iiller tDurbe rausgerufen, unb alles rpar jufrieben. 2lud) l)at bie 92^iller eine fe^r fd)öne golbene ^ztta auf ba& 2t)eater gefd)icft gefriegt. 250 12. 3uU 1803 §cutc früf)c gingen wk in bie StIIec, bcnn icf) mu^ts mir 0d)u|)c faufcn, tpcil fie oIIc burd)gctan5t fint>. Sllsöann t)attcn tPir ju Sifc()e 23ot)c, $ain, bas 0d)tpar5föpfd)cn unb bcn Sa[fic, bcnn mit bicfcm 6d)inMubcr[?] bücfen ipir CS bod; aud) nid)t ganj ocrberbcn. Qlad} S^ifc^c gingen mir in bic Silke, wo uns §err oon S^ofti^ unb mel)rere ertporteten unb uns jum St)e banfant füf)rtcn, u)0 es fe()r [d)ön tt>ar, unb tpo id) alles getanjet i>abc, wae getankt tporben mar, unb wo id) auf ber Stelle bie neuen 0d)u()e burd)getan5t i^aba, 3^o ^ahc id) 3 S:age t)inter- einanber getanset, unb nun bin id) er[t red)t babei. ©e[tern, t)abe ic^ nad)I)er erfat)ren, f)atte fid) ein ©raf porgenommen, mid) mit einer Quabrille red)t mübe ju mact)en, benn es tpurbe fe^r rafd) getan5et, SIber id) marb nid)t einmal mübe; unb man fprid)t t)ier [el)r piel oon mir megen bes S^anjen, unb id) glaube, bie Somteffen f)aben mitunter bod) eine fleine 33o^{)eit auf mid), laffen [ic^ aber nid)ts mer!en. ^laö) bem 33aU mu^te id) mid) aber ganj um3iel)n, benn id) mar mie aus bem 23abe gejogen. S^arl brac()te mir aber gleid) mein @d)äled)en, unb id) 50g micf) marm an unb ging 5U ©emsÜ, mo folgenbe ©e[ellfd)aft mar: 92^abame 93ecf, 'SJlaa^ mit it)rer S^od)ter, id), bie 6ilie unb ©ö^, Don ^errn: 33obe, $ain, bas 0d)mar3E5pfd)en unb no<^ 2 artige 0tubenten, ber Saffir, ber S>octor 0toU. llnb ber ^err §ofratt) 0d)iUer ^atta aud) fommen mollen, mar aber auf bem 0opt)a eingefd)Iafen unb Eam nic^t. 2Iud) mar ein ^oladc ba, ber eine fef)r fd)öne Stimme 251 12. Suli 1803 ^at; bei \pklU ouf bat ©uitacrc unb fang, unb wir waten ollc fc|)r pcrgnügt. ^ittctooö), ben 13. $cutc fcül)c mufe [td)] allc6 vokbat, voae 5u [fd)lcd)t] am Saug voat, in Orbnung bringen, bcnn ein 0taat i\t i)kt, unb ba mu^ man bod) aud) nur fef)en, ba^ man ein bifedjen reinlid) auefietjt. Se ift gut, ba^ ©u nid)t ()ier bift, benn es finb 3 "^u^^änblerinnen !)ier; unb tpcnn ©u ()ier märft, fo ipürbe getpi^ allerlei gefauft. 2ld) ©Ott, es finb gar ju fdjöne 6acf)en, id) fe^e gar nid)t ^in. ©od) tro^ alle bem ^u^ tanje id) mel)r ab bie über- pu^ten ©amen unb bin fef)r luftig. 2öenn ©u nid)t fömmft, U)eld)e8 id) tPoI)I glaube, fo bleibt es babei, ba^ id) Diens- tag, ben 26. 'i^uü, nad) bem S^t)e banfant abreife unb 23^ittetooc^, ben 27., ju 22^ittag in 2öeimar bei ©ir roieber bin, tporauf id) mid) fef)r freue, ©iefen 23rief mu^ id) nun fd)Iiefeen, toeil morgen ber §err ^ofratf) 6d)iller i^n mit- nef)men toill. ^eute ift ,©er ^ausfricbe'.^ ^eute 92^orgen bin id} au6gefaf)ren. ©aö oergeff icf) ©ir immer ju fd)reiben; aber ©u glaubft gar nid)t, toae fo eine Squipage^ unb 93e- bienter por einen 9tefpect t)erfd)afft. (Ss mad)t mir mannid)- mal rechten Qpa^, 2Benn id} aber ju §aufe !omm, roirft ®u mid) fef)r fd;mal finben, benn alles ift mir ju meit; es ift oon bem oielen STanjen unb 93aben. 5<^ befinbe mi(^ aber au^erorbentlid) woi}l babei. Slber ju 5)ir fel)ne id; mid) re4)t l)er3lid), unb meine (£r3äl)lung toirb Dir geu)i^ ^reube mac()en. 3^ i^i^Ic ©rü^e an meinen lieben 2luguftl unb tpenn 9tubolf' "ipia^ ))at, fo toill id) il)m 5?irfd)en ' Suftfpiel pon Offlanb. — ' ©cfdjricbcn: gccticbbaffctjc. — • ©djillcrs ©icner. 252 13. guli 1803 mitfc^idcn. 92^1t Mcfem Söagen f5nnte, wann jcmanb babci wäve, Stuguft mitfommcn, aber allein ja nic^jt, bann ba tonnU er ein llnglücf ncljmcn. S>cnn id) möcf)te boc^ jcmanb ipicbcrfcljen. 9öcnn $5)u es aber tDär[t, fo tDäre i^) gan3 glücflid). Seb n)oI)l unb beljalt mid> nur lieb unb [djreibc mir, ob S>u 2 93riefe burd) 6d)mibt, einen burcf) ben §errn von ^ennig befommen Ijaft. 6d)reibe mir ja burc() biegen S^utfcfjer ein paar Söorte. Seb wt>\)l unb geben!e mein. C. V. 135. ©oettje [2öeimar,] Dienstag, ben 12. 3uli 1803. Srft !)cut ern?arteten tr>ir ©einen 93rief, ber uns befto größere ^reube mad)te, als er fdjon geftern SIbenb un- permutfjet anfam. ©a^ S>ir alles glücflid) pon 0tatUn ge()t, freut niiö^ fefjr, ©u perbienft es aber auä), ba ©u S)i(^ fo tlug unb sierlid) ju betragen mei^t. 92^ad)e ©ir toegen ber Slusgaben tein ©ctpiffen, id) gebe alles gern, unb ©u mirft jeitig genug in bie 0orglid)feiten ber §au6- (jaltung 5urücfEe()ren. Gonnabenb, ben 16., n?erben bie Kaufgelber bejoljlt,^ ba es benn l)interbrein mandjes ju bebenfen unb ju beforgen gibt. 2lu6 biefer unb anbren Hrfadjen Eomme id) nid)t nad) -£auct)ftäbt, loo ic^ o^ne^in, au^er ©ir, nid)t6 ju fud)en l^aba, ©ir aber toollte id) ratzen, nad) sDeffau ju fal)ren unb ettoa £S)emoifelle "^Probft mitäunel)men, bamit ©u bort auf eine anftänbige Söeife erfd)ienft. 0d)löffe fid) no(^ anbre ©efellfd)aft an, fo toäre es aud) fc^idlicf). ©oc|) > «Dgl. ©. 240. 253 12. guU 1803 bae u)ir[t 5>u fd)on [elbft am bcftcn emrid)tcn. ©u brau(i)ft oicr bis fünf S^agc ju bicfec S^our, tpcnn ©u alles fefjcn unb mit einiger 9^ul)e genießen tpillft, unb fo ginge ^ir ber 92lonat oergnügt Ijin. ^ie Soften mu^t ©u nicl)t fdjeuen! 22]ein einjiger 2Bunfd> ift, ba^ ©u I)eiter unb liebenb jurücffommft. Sluf ^dna Sc5ät)Iungen freu i^) mid) feljr, 9Benn id) es fann möglid) mad)en, fo fd)ide i(^ ©ir ©ufteln, bamit ©u iljn nad) ©effau mitnehmen lannft. Übrigens i[t er gar artig unb ^ot fo auf bie 2au(^- ftäbter 9?eife jiemlid) 33eräicf)t getljan, 32^itttt)Oc^, ben 13. ©einen 93rief pon geftern ^ahe id) Ijeut nacf) Sifdjc erljalten unb freue mid), ©ir immer 3U folgen, voo^'m ©u gel)ft, unb aus ©einen 3to(^rid)ten ju fef)en, ba^ es ©ir red)t gut ge^t. Seit meiner 9tücfEunft oon 3ena greift fi(^ bie S?öd)in befonbers an unb fod)t fe^r gut. ©ie 33ot)nenftangen finb aud) angekommen, bie nod) fe()Iten, bas ü?ar bas ^in^ige, roas im ©arten abging; unb id) voü'qU über- f)aupt nid)ts, oas ©ir 6orge 5U mad)en btau<^U, Donnerstag, fpät. §err §ofratf)^ ift angekommen unb ^at mir ©einen 33rief gebrad)t. 3<^ f«^ßuß Tni<^ ©einer g=reube unb fd)ic!e ©ir ©egenuJärtiges burd) einen lieben 33oten, v^r u>irb, ^offe id), glücflic^ bei ©ir eintreffen unb ©ir fagcn, tpie oiel wir an ©ic^ gebacf)t ()aben. ©em 5^ut[4)er 254 14. 3uH 1803 i^abü lö) einen S^roncnt{)aIcr mitgegeben, ba'Q er für Sluguft untertpegs beja^Ien foU; f)öce, wae übrig geblieben i[t, unb gib bem 32ienfd)en ein gutes STrintgelb. 2luc() erf)ältft S>u nod) 6 93outeiIIen 23ein. 3e|t, ba ^u Sluguften ^a\t, befinne ©id) nid)t lange unb fat)re auf ^effau unb tuieber auf £auct)ftäbt jurüct, bleibe nod) etlidje S:age unb fomme Snbe bes 32]onat6 tpieber; fo ^aft £S)u einen l)üb[cl)en ©enu^ geljabt, unb id) iperbe mid) an S)einer (£rääl)lung nad;freuen. 0d)icEe mir mit näd)fter ©elegent)eit 5>eine legten, neuen, fd)on burc^getanjten 0d?ul)e, pon benen ©u mir fdjreibft, ba^ id) nur toieber atvoae von ©ir i^aba unb an mein ^erj brucfen !ann. Sebe tpo^l. ©rü^e 6ilien unb banfe iljr für it)ren artigen 33rief, 6d)reibe mir fo balb als möglid) u?ieber. 2Beimar, ben 14. guli 1803. ©. 5>eine 93riefe Ijabe, toie S)u [ieljft, fämmtlid) erl^alten. ^a ©u meljrere ^erfonen in £aud)ftäbt finbe[t, meldje in S>effau getpefen, fo erEunbige ^lö) nur nac^ ber 2lrt unb 2Beife, tpie man bort oerfäl)rt. ©ie S:rinfgelber in SBörli^, voo man an fo oiel ©ärtner unb daftellane 5at)len mu^, betragen oielleidjt einen Carolin. Sin £ol)nbebienter mad)t bas gea)oI)nlicl). ©u mu^t ja alles fe^en. £ebe redjt iDotjl unb liebe mi^), 136. (El)riftianc [Saud)ftäbt, 14./18. 3uli 1803,] 92^itten?0(^ toirft S>u oon bem §errn ^ofrat^^ erfaljren ' ScfjiUcr. 2^5 14. guli 1803 ^obcn, vok bic S^omöbic abgelaufen ift. (£$ voat ,5>er §au6frlcbc'.^ 5)ie (Slnnaljmc voav 69 S:()alcc 12 ©rofc^cn. 3d) bcfanb micf) ipcgcn bcr 32]ccrtpcibüd)feit2 nic()t ganj moI)I unb i)ati(i mid) fogicid) nacf) bcr 5^om5blc Ins 23ctte gelegt. !5)a tarn bie ^rau ©trectoc 3tiemepcrin vov bae 93ette ju mir unb labete mid) auf ben ^ceitag ju 92littag nad) $allc ein; unb C6 ^alf nichts, \<^ mu^tc es oct- fpredjen. 5j)onner6tag, ben 14., (hielte ici) mic() ben ganjen S'ag 5u§au5. ©ie33orftenungpon,2IIacco5'^tt)ar. ©ie Sinna{)me voav 92 [S^()aler]. $aibe ^at fe^r gut gefpielt unb tpurbe rousgerufen; überhaupt Ijielt $aibe unb ©caff bas gan^e 0tücf jufammen. 5>ie '^aa'^ \)at abfdjeulid) gefpielt. Xlnb eine tieine ^attie l)atte fid) oorgenommen, ju pfeifen, aber bic größere fiegte mit applaubiren unb braoorufen, unb es tDurbe „"^Pereat e Seute unb cä)U biebere jungen. Freitag frü()e, I)eute, um 7 llfjr fuljren voix nad) ^alle unb um 9 llf)r tparen voiv ba, id), bie «Silie unb (Ei)Iers. 2Bir gingen jur "^arabe, wo ^err pon ^ircfs toar, unb ber füi)rte uns nad) bcm 33erg- ©arten, voo mir §errn Pon 2öangen()eim antrafen. 2Bir frü^[tücften ijier, unb um 12 Hf)r gingen mir ju SZiemepers, tpo ipir folgcnbe ©efcllfdjaft antrafen: ban Lafontaine unb feine S=rau, ben §iftorifer 33o^ unb ^rau, einen » 93gl. ©. 252. — = 93gl. «S. 168. — • Sraucrfplcl oon fftic&rid) Sdjlcgel. — * !£». t>. „Ru^bul)" (Ro^ebuc). 256 15. guli 1803 Obccf)ofprcbtgcr aus "^otöbam unb 'i^tau, bcn Oberl)of- prcbigcr aus §allc unb ^rau, eine Qcid^te^ Don Lafontaine; übcrljaupt marcn es 22 "ipccfoncn. (Ss tparen aud; nod) einige junge Leute ba, 33eripanbte Don 9^iemeper, rooruntet ein ©id)tet voav, ber mid? gleid> mit einem S^remplar von feinen ©ebid)ten befd)enEt (jat.' 23ei S:ifd;e rpac alles präd;tig; id) fa^ bei Lafontaine unb bei bem jungen ©id)tec unb b^be mid? gut unterljalten. 53on Lafontaine muffen mir aber münblid> oicl fpred>en. '3lad) S:ifd)e fpielte d^kxQ ettoas, unb alles toar jufrleben. 2Iud> tparen toir im ©arten. Unb um 7 Xtl)r gingen toir in [ben] ©aftl?of jurücf. Slber als toir balfm tamen, fam ein fd)röcflid)es ©eipitter, unb ber S^utfdjer i^atta feinen 92]utl), 3u faljren, benn es u>urbe mit einmal ganj bunJel, als tpollte bie SDelt untergefjn, unb tpir entfd)loffen uns, im ©afttjof äu bleiben, 5?aum i^atU bas ber junge ©idjter erfafjren, fo ftanben aud) gleid) einige Srfrifdjungen ba, als: (grbbeere, 3Bein, S^irfd)cn, 23acfa)erE, ^udjen. 2Iud> bas @d)a?ar3föpfd?en fam. 2Bir fpeiften jufammen, unb l)eut, 6onnabenb 16., frülje ful)ren tpir toeg unb traren um 8Hl)r in 2au<^\täbt; unb toie gro^ meine g=reube a?ar, als ic^ anfam unb ben lieben Stuguft antraf, Eann id) sS>ic nid)t befd)reiben. Sei) ging gleid) mit i^m in bie SlUee, Eaufte il)m 0d)u^ unb grünes 92^ü^d)en, o?eld)cs überhaupt getragen toirb, SlUes freute fid), il)n l)ier ju fel)en; nur ^at er fein 0tamm- bud) pergeffen unb lä^t feinen lieben ^ater bitten, es il)m • £uifc 92iitgau. — » 2inton Jlicmcper, ber 20jäf)rlgc iSo^n bcs §aufc». 17 <5täf, ©oetf?es Sfyc in ©riefen 257 16. 3uit 1803 äu fc^icfcn. (Bs liegt im 23üd)cr-6d)ran!e, bk 6d)lüffcln liegen in [einem Sifdjfaften. ©enn nad) ^alle mu^ id) bo<^ mit i^m, unb aud) nad) SJIerfeburg; aber nad) ^ef[au n?irb es woi}l nid)t6 tperben. ^ie llrfa(^en tpill id) ©ir alle münMid) erEIären, unb ©u tr>ir[t mir getoi^ '^Qd}t geben, ©ie 6ef)n[ud)t nad) S>ir i[i fef)r gro^; toär ©uftel ni(^t I)ier, id) u?är geftern fd)on abgereift. Slber ba foU es babei bleiben: Dienstag, ben 26., na<^ bem S:()e banfant fat)ren toir rpeg unb finb 32litteu>oc() bei S^it^Tt bei ^ic. Süorauf id) mid) fel)r freue, benn nun i^aba id^ alles fatt unb genug. 6onnabenb SIbenb gingen roir nod) ber 5^omöbie; es rpurbe ,5)a6 (Epigramm' pon 5?o^ebue gegeben, ©ie 2Jlam[ell ^aa'^ vouxbc hant unb !onnte bie le^te ©cene mit §aibc nid)t fpicien. SIber §aibe [i)at] fid; fo gut unb bie anbern mit ejctemporiren ge()olfen, ba^ man es gar nid)t mer!te. 2Beil es bie le^te 0ccne, iparb es gar nicf)t bemer!t. Unb nad) ber S^omöbic ipar id) im Salon; fo fagte mir 321amfell 'i^aQ^mann, ba^ es nid)t6 als 25er- ftellung getoefen fei; fie l)at fid) frül) über §aibe geärgert, tpo fie toegen bes ,2llarcos' fprad)en, tpeld)es id) gel)ört l)abe. 3cl) iPar babei. $aibe fagte ii}V, fie folle bod) in fo einem 6tüde nid)t lad)en, es ftörte im 6piel, unb fo roeiter. (Es mar aud) 23all, unb id) [()abe] micf) fepr amüfirt. 0onntag, ben 17., mar icf) mit Sluguft in ber Silke, bann in ber "iprobe, unb aisbann frül)ftücften toir bei 0angufto mit bem §errn oon Spiegel. 2öir toollten im 258 17. guU 1803 6olon [pcifcn, aber um 11 Htjr waten fdjon die *?3lä^c bc[tcllct; unb fo doII ift ce I)icr, vot Qibmbe Ijabcn i^o [pick] f(^on ^lä^c bestellet. 2tad) bcm 0oupe ift ein ^cucrtpcrf. SIbenbö um 1 1l\)v. ^Ucmcile Eomme id) pom 93an. ©aö g^cuecu)erf t)at mid) 16 ©rofd^cn gcEoftet, es u)ar aber I)crälid) fd)Icd)t. ©efpicit vombc .©er 9Tcffc als Onfcl'^ unb ,2öaücnftcin8 Säger'. 33cibc6 ging [eijr gut. ^k 6ilie ^ai feit gcftcrn Stbcnb ber 92^aa^ if)rc 9toUc gelernt im crften 0tücf. ©ie (ginnafjme tpar 250 [S:t)aler]. 2^ad) ber S^omöbie gingen ipir mit Sluguft in [ben] Salon unb fpeiften ba, alöbann ju bem ^euertoerE; unb nad)I)er tpar 93all. gd> I)abe f)eute u?ieber fel)r Diel unb alles getanjet; be- fonbers mit 2 fd)önen ^ufarenoffi5ieren, bie mid? in Söeimar gefeljen Ijaben toollen. 2luf ber 9?eboute tankten aud) tad^t charmante. 2lber es gefällt mir alles nid)t meljr, ic^ mcd)te gern bei ©ir [ein^ id) fann es faft por 0el)nfud)t nid)t au6l)alten. ^ie Sagemann ^at l)eute unb geftern aud) fel)r piel getankt, ^cf) l)cibe ©ir tPol)l nid)t gefd^rieben, ba^ bie 92latieg3ef mic^ l)ier be[ud)t tjat; aber 5>u a)irft es woi)l buvö^ ben ^errn §ofratl) 0d)iller erfal)ren I)aben. Hnb Ijeute l)abe id) erfahren, ba^ fic burdjgegangen ift, 3f)i^ 5>irector fuct)te fie t)ier, fie ift aber nad) !5)re8ben. 92^ünblid) f)ierpon fe^r piel. Überl)aupt, tpas id) bie 5 2Bod)en Srfaljrungen gemad)t l)abe, bie finb n?os tpertl). 9öenn man nid)t pon ^aufe tpeg!ommt, fo ift man gar nidjts tpert^. 3«^ tann ^ir es niemals perbanEen, ba^ ©u bie^ alles ' Su(tfpicl Pon -:picarb, bearbeitet pon Scijiller. 17» 259 18. 5uli 1803 on mt(^ tDcnbe[t. 3^"? fcf)Iollen tpir unfern §ausl)alt re(f)t fc()ön orbnen unb oon alten 6ünben oöllig reinigen. Sljue mir aber nun bie Siebe unb übertreib es biefe le^te Seit nld^t mit tanjen unb fdjlie^e ©einen Slufent^alt mit einem mäßigen ©enu^. ©rü^e 2luguft. 3<^ ertpartc ©id) mit |)eräli(^er 0e^nfuc|)t. Söeimar, ben 20. 3uli 1803. ©. 1 ®ic Rauffumme tiaüc 13 125 5?cicf)9lalct (39 375 SJlart) betragen; ©. pertaufte bas ©ut jc^t für 15 500 3lei4)staler. 260 14. 5)eccmbcr 1803 3n bcr ctftcn 6cptcmt>cr-$älftß tritt eine oidjttgeSSeranbcrung in ©oetfjcs $aufc ein. ©er ^(jilologe 0=rtcbnd) 2Bill)cIm 9tiemer, ein 6d)IefiGt, bcc §auslc^rer bei 2BiIl)clm t>. §umbolbt getpefen tpar, fommt nac^ SBeimar unb witb Siugufts Setter bis ju bef[en SIbgong jur Itniocrfitöt. SttDO am 7. September f4>reibt ©oet^e über it)n an beffen ehemaligen £ci)rer ^riebri4) Sluguft 28olf: „§err 9ticmcr, ber mit §ertn "^rofcffor ^ernoro aus 9^om ge- !ommen, fjat fid? entf4)lo[fen, biegen 2Bintcr bei uns ju bleiben unb befonbers ben Hntcrridjt meines f?naben im ©ricd)ifd)en unb £ateinifd)en über fid) ju netjmen. (£ie fennen ben lebl)aften f^naben unb tpiffen, ba^ es mit feiner flcnntnife ber alten 6prac|)en nic^t fonberlic^ ausfalj, roorüber xd> jtoar bi6t)cr mand)e ©orge ^atte, bem Übel aber nid)t abt)elfen fonnte. 2^un glaube xd), geborgen ju fein unb auc^ für mic|j perfönlic^ nicht toenigen 93ortl)eU oon biefem Umgang ju ^aben." 138. (S;t)riftianc [Söcimar, 14. sDcccmbcr 1803.] gd) bin rcd)t pcrgnügt unb glüd'Iid;, bo^ id) vokbut einmal ^clnc ©ebanEen crratf)cn I^abc. ®cr ^crc $of- !ammccratl)i tpollte mid) übereilen, aber ic^ überlegte; unb es ift i^m gea?i^ nid)t red)t getpefen. 3d) befümmre mid) aber um niemanb, n>enn i<^ nur ©ir redjt t^ue. llnfer geffriger 23all ift gut abgegangen. S>er ©uftel i}at aud) brap mit getanjet, liegt aber nod) im 23ette unb voltb biefemal tPoI)l nur tpenig fd)reiben. 3<^ i>'m munter unb woi>l ©eftern auf bem 23all t)abe id) einen jungen 2Ken- fc|)en !enncn lernen, ben geipi^ bie ^rau pcn 0tael überall Porau8fcf)idet; er l)ei^t fiel) ^octor Gaffel [?], er tpirb mir 1 Ritme; cc fjattc ©oettjc, ber in 3cna roar, im Siuftrag bei ^et^ogs bringenb crfud)t, fofort na* SBcimat ju tommcn, ba fjrau p. ©tael eintreffe. ©oet[)c bleibt jcbod) in 3ena unb bittet am 13. ©ej. Scbillern, it)n ju per- treten, „benn niemanben fällt bei biefer (Sclegcnt)eit ber Sauerer tro^l ein als mir, unb niemanb begreift mid? als Sie. Seiten £ie ba^er alles }iim beften, . . . in biefem 2Bettcr ju fatjren, ju lommcn, mic^ anjujiefpen, bei §of unb In ©oclctät JU fein, ift rein unmijglic^." 261 14. ©cccmber 1803 liefen 32^orgcn feine 2{ufn?artung mad)cn, er fd)emt mir ein 3=ran50j'e unb ein Qtarr. Qd) f)abe im 0aal ein- reisen laffen unb Ijabe ©rüner unbSBoIff gebeten, 11 llf)r ba äu fein, benn tpas foll id) mit fo einem Starren allein mac()en? ©iefe Söodje merben bieS^Ieiber Don g=ranff urt^ gemad)t, ba^, tt>enn ©u toieberfommft, id> ©ir barin gefalle, unb ber 2öei|)nad)ten unb bie 0d)üttd>en beforgt. SBenn ^u balb upieberEömmft, fo freu id) mid), aber nur ni(^t fo ge^e^t, fonbern mit 9tul;e unb ©emäd)Iid)Eeit. ©a ge^t alles gut. 0d)one ^Did) ja in biefer Qdt benn (Deine ^inber lieben ®id) fel)r. £eb toot)! unb liebe mid) u)ie id) sDic^. I23cilagc: Siuguft] Sicbcr 93otcr, ©cftctn wav id) fc^on fcl)c betrübt, als ic^ f)5rtc, ba^ id) md)t nad) 3^nel4)em icf) aud) toar. ®ie OTutter I)at entfe^iid) t>iel getanjt, unb toir traren alle rec{)t luftig. 2lm 52iontage loar id) auf bem Sife unb bin tüd)tig gefal)rcn. §err Jliemer empfiel)lt fid) 3l)nen ergebenft. Seben 6ie red)t tt>ot)l. 2öeimar, ben 14. ©ccember 1803. Ol. ©oet|)e. ' ^tau ?{at\) an ©., 2. ©ej.: „Steine Siebe Sodjtcr fdjtiebc mir neu(id) Sie tDürbe etroas Sotpulent bie ßlcibcc toücben ju enge — ba t/at nun bas Si)ri)'ttinb(cti bavot geforgt unb bringt jtDep fdjöne neue RIeiber bas eine oon Saffenb bie 'iyatbe <£gr)ptifd)c Srbe unb einen Satun bet fid; portreflid) roafc^cn lä^t — unb ben Scbcrmanw poc ©cibcnjeug anfielt — mit einem 3Dott fc^ön fcrSuft 5um,(5ö^';^t>c^a?cgcn ift mitö boppclt lieb, ba^ ©u au(^ oergnügt in Saud)ftQbt bift. 23Ieibe fo lange bort, alö es ©ir gefällt, unb la^ S>it t>om Saffir geben, was ©u braudjft. 33on ©einer Seipjiger 9?eife Ijoff icl) ©utes ju t)ören. (^s ift red)t artig, ba^ ©u biefe Btabt aud; einmal au^er ber 9?^effe fiel)ft- ©ie ©efd)id)te oon ber Stall-Saffiren^ toirb ©enoft au6füt)rlid) er5äl)len. S>ie ©umml)eit ift nod) größer als ba6 53erbrecf)en. 6d)lagt es cud) aus bem 0inne; benn tpeiter ift nid)t6 ju tljun. Sebe red)t tDot)l unb oergnügt. Qm §aufe gel)t alles red)t orbentUd) unb ju meiner 3ufriebenl)eit. ©ein ©eiftdjcn fd)eint barin umjugeljen unb alles anjuorbnen. Sllles grü^t. SBeimar, ben 17. 3uli 1804. ©. » iSd)on feit bem gcbruar b. 3. pcrfuditc (5octt)e, eine neue SSüfjnen- bcatbcitung juftanbe ju bringen. — • grau 93urcfliarbt, geb. etengcr; über ben SDorfaU ift ni^jts belannt. 263 24. guli 1804 140, ©octI)e ©ein 23cicf mit bcr ^o\t tarn ju rechter Seit an, auö^ t»er heutige burd) ben 93oten. Qd) tt)ün[d)e ©ir ©lud, ba^ alles fo gut gel)t, unb freue m\d) f)er5lid) barüber. §ier im §au[c gel)t alles aud) in ber Orbnung. 33D^ens^ iparen piec S^age t)ier, unb ba voat bas ©ffen redjt ocbent- lid). Ss ift nod) fein 33erbru^ vorgefallen. 5?arl bcfonbcrö mad)t alles nad) meinem 6inn. 3d) bin am ,©ö^', unb tpenn \ö) nod) t>ier5el)n S^agc fortfal)re, [o !ann id) bamit ^u 9^anbe fommen. 2tun bü(!t>tQ id), ©u fd)icfteft 6onntag, ben 29., ben SBagcn, ba Eönnte ©ienstag, ben 31. ^uli, ©uftel unb §erc 9tiemer abfal)ren, unb es l)inge von ©ir ab, 92iOntag, ben 6. Sluguft, ober air ein 33ergnügen ouf ©eine 9^üctfunft bereitet. ©rüge bie Sl)eaterfreunbe unb mad)e i^nen begreiflich), ba'^ bie freimütl)igen unb eleganten 22li^gönner2 erft {t)ren Stoed erreid)en, toenn man fid) ärgert. g=reilid) mu^ CS bie 2^eiber oerbrie^en, toenn bie S^önigin 92iutter pon ^reu^en überall fagt unb roieberl)olt, ba^ fie in 33erlin fo eine 53orftellung nid)t äufammenbringen tpie bie pom ,Seir, bie fie in £aud)ftäbt fal). ©as macf)t bös 23lut unb ©alle, bie fie bann in it)ren 231ättern ausfd)ütten. i !S)cr ®id)tcc gDt)ann ^einrieb 230^ unb bcffen ©Dbn Jjeinri*, bcr feit fnr;5crn in 2Bcirnar als Seijccr am ©pmnafium täticj war. — • Ro^ct>ue unb K^crfel als S^ecousgcbjzt bet SScclincr 8«''un3 .^^ec {jrcimüt^ige', unb bie ,3«i" tung für bie elegante 28clt'. 264 28. gult 1804 Siebe rcd)t tt)of)l unb pcrgnügt, unb [djreibe fleißig, Söafd^ipaffcr Eommt mit, 2öcin foU folgen. 2öcimar, ben 24. Suli 1804. ©. ©cm ^crrn ^anälcc^ bk bc[ten SmpfcFjIungcn. 141. ©octije '5)ic 5^utfd)e ift glüdlid) ongcEommcn, unb 2Iugu|t tPQC ou^cc fic^) für S'rcubcn, als er Dcrnal)m, tpo C9 tjinaus [olltc. (Sc Eommt nun mit 9ticmcr, unb iö) tpünfdjc cud) 5u[ammcn picl 33crgnügcn. S^t) fi^^uc mid) fcl)r, ba^ ©it alles nad) SBunfd; gel)t, unb bin red)t rpol)l jufdeben, baß ©u ben 6. 2tugu[t, auf S>einen ©eburtetag,^ nad) S:ifd)e bei mir tpiebec eintreffe[t. 3d) tpill eine S'I^f^'ß St)am- pagner parat (galten, um ^lö) gut unb freunblic^ ju empfangen. ®enn mid) oerlangt fet)r, ©id) toieber ju l)aben. 3^ ^aufe gel)t alles orbentlid). 3tad) £aud)ftäbt fann id) nid;t. 6age aber ber ©efellfd)aft, ba^, toie fie anEommen, Sefeprobe t>om ,©ö^' fein toirb. ©rü^e alles. Zlnb gebenfe mein. 2luf balbiges 2Bieberfc()n. 2öeimar, ben 28. guli 1804. @. 142. ©oetl)e $)a^ il)r ben 92^ontag n)ieber!ommt, freut mic^ fe^r, iö) ipollte, il)r märt fd)on ba, 2i)enn man jufammen ift, fo rpei^ man n\<^t, voüq man \)at, toeil man es fo gerDol)nt ift. Slöir tpollen red)t oergnügt biefe fc^önen 92^onate nod) gufammen leben. » D, (Sutf4>mib. — ' 23gl. S. 77. 265 1. 2luguft 1804 Sm $au[c gcl)t alks rccf)t gut, unb id) fann burdjous jufricbcn fein. Stuf ©eine Sr3äl)Iungen freue id> micl) fel)r, aud> I)ier poffirt einiges 22^erftt)ürbige. 6cf)iUer ift leiber in 'i^cna |el)r !ranE getpefen, aber toieber au^er ©efaljr. S>ie g=rau ift glücflicf) Don einer S'od)ter entbunben.^ 2(ibct red)t tool)!, unb pergnügt eud) unb fommt glüdlid) toieber. 3d> liebe ©id) t)on gangem ^erjen. SSeimar, ben 1. Sluguft 1804. ®oetf)e. 93icc3e^n Soge fpätcr cntfcf)Ue^t ©oct^c fic|), bicfce Qaljc boc|) noct) nad) S.aud)\täbt ju gcljen. Sc reift am 17. Sluguft baljin ab, perlebt jtDei 28od)en mit Sljriftianc bafclbft unb in §alle unb !e^rt mit ibr am 3. ©eptember nacf) 28eimar jurücf. Gmtlic ©exilier, geb. 25. SuH. 266 1805 ©tc crften 2Konotc &C6 neuen ^ai>tC6 brad)ten für ©oct^c totebcr eine fd;iDere ©rfranfung. (S^riftiane f feinen 9=reunb auf biefer 2BeIt l?abe, . . . tote uns ju 9Hutl)e ift, id; bin tDot)rt)aftig ganj auseinanbcr. llnb bann tommt ncd) baju, ba^ bie ©rneftine fid) abjetjrt unb aud) bem ©rabe feljr nal;e ift, unb bie Sonte ift aud) fe|)r fd;u?ad), es ift alfo bie ganje grofee Saft ber großen Haus- haltung ouf mid) getDäljet, unb ict) mu^ faft unterliegen. @s rooHen jtDar bie Seute beljaupten, man fel^e es mir nicf)t an, aber lange tann es bo4> ni4>t fo fortgeI)en. Unb Ijier ift fein ^rcunb, bem id) fo alles, toas mir omHerjen liegt, fagen fönnte; id) fönntc ^^eunbe genug l)aben, aber id) fann mid) an feinen 9Kenfd)en toieber fo anfd)liefeen unb werbe tootjl fo für mi^) allein meinen 2Beg n?anbeln muffen. — 93or 2 Sagen [fd)on am 4. 2ipril] begleitete id^ Sluguft, ber mit einer ©efeUfd)aft nad) ^ranffurt gel)t jur 3Keffe, bis Srfurt; id) oerliefe ben ©etjeimen 9?att) rx>ot)l. ^ö) voat faum ein paar Gtunben ba, als id) einen SSoten erl)ielt, ba'g er fid; fet)r übel befänbc; id) reifte glcid) jurüd unb fanb it)n fel)r fd)led)t. Se^o, ba^ id) 3t)nen bas fd)reibe, befinbet er fid) burd) §ülfc bes §errn §ofrat^ 6tarf beffer, aber nid)t aufeer ^dtc, unb ftelle mir nid)ts ©Utes por . . . . 2tcl) ©ott, toenn 6ie nur l)ier wären t 3d) glaube, bie Sirjte fennen feine i?ranft)cit nid)t red)t, ober es ift il)m ni(|)t mel)r ju t)elfen. 3d) tt>ei^ gar nid)t, was id) benten foll, ber SuföM fommt getDöl)nlid) alle Pier 28ocf)en mit ben größten 6d)mer3cn, wobei er gewife nod) unterliegen mu^. gd) glaube, es finb §ämor- rl)oibalumftänbe, benn ber 6d)mer3 ift im Xlnterleibe, aber 6tar! will nid)t5 wiffen; id) bitte 6ie aber nod)mals, wenn 6ie mir auf biefen ©rief antworten, ben ©rief ni4)t gerabeju an micj) ju abrcffiren, weil er fonft immer in feine ^änbc fommt." 267 3Rof 1805 Stnfang 2Kai !c^rt Stuguft pon ^rontfurt jurüd; er tonnte baö f4)riftrtd)c Scugnis ber ©ro^muttec DottDcifen, ba^ et fid) „brao unb mu[tert)aft aufgcfüfjrt, fo ba^ es bas 2tnfel)en Ijat, ols ^abe er ben 5?ing im 5Rätd)en (3Iatt)an bcs 223eifen) burd) Srbfd^aft an fic^ gebracf)t, ber ben, ber i^n befi^t, angenet)m mad)t cor ©ott unb 2Kcnfc^cn". ©oetlje bemcrft in feinem ©antbrief an bte SKutter unterm 6. 22^ai: „©iefcr erfte 93ccfud), in bie 2BcIt hinein ju fe^en, ift i()m fo gut gelungen, ba^ id) für feine Sufunft eine gute Hoffnung ^abe. Seine ^ugenb oar glücflid), unb ic^ toünfdjc, bo^ er auc^ Ijeiter unb fcot) in ein ernfteres Stlter I)inüber gelje." ©rci Sage nad) biefem Briefe trifft ©octt)en ein f)arter Qx^laQ: Schillers Sob. „Sliemanb iiattc ben 2Kut{), es if)m ju melben," crjätjlt §einrid) 53ofe; „SKeper toar bei ©oet^e, als brausen bie SIad)rid)t eintraf, 6cf)iller fei tobt. ^Keper rourbe ()inausgerufen, tjatte nid)t ben 32iutl), ju ©oetlje äurücfjufcljren, fonbern ging toeg, oljne 2lbfd)ieb ju netjmen. ©ie Sinfam!eit, in ber fid) ©oett)e be- finbet, bie 23ertr>irrung, bie er überall o?at)rnimmt, bas 93eftrcben, i^m au83utDeid)en, bas itjm nidjt entgelten !ann, — alles biefes lä^t il)n toenig S^röitlid)es ertoarten. ,5d) merte es,* fagt er enb- licl), ,0d)\lkv mufe fetjr tranf fein', unb ift bie übrige 3cit besSlbenbs in fid) gc!et)rt. ©ie gute 23ulpius l)at boc^ fo oiel Raffung, ba^ fic ©oetlje nic|)ts entbecft, fonbern nur oon einer langen Ol)nmad)t crjätjlt, aus ber er fid) jebod) erI)olt Ijabe. ©oettje läfet fid) täufc^jen, aber er a^nt n?as Schlimmes. 2ll5 er ju ^zttc gegangen ift, ftellt fid) bie 93ulpiu5, bie bie ganje 3Tad)t !ein Sluge 3ugetl)an i^at, fd)lafenb, um ©oetl)e fid)er ju mad)en, ba^ fein beforglid)es Iln- glüd Dorgefallen fei, unb ©oetl)e, ber bie 93ulpius ru^ig att)men ^5rt, fd)läft aud) am @nbe ein. 2lm 2Korgen fagt er jur 95ulpius: ,3Ticf)t tc>at)r, Sd)iller u>ar geftern fel)r fran!?' ©er 5Iacf)brud, ben er auf bas ,fe^r' legt, »irtt fo l)eftig auf jene, ba^ fie fiel) ni4)t länger galten fann. Statt i^m ju antiPorten, fängt fie laut an ju fd)lud)3en. ,(Sr ift tobt?' fragt ©oetl)e mit ^cftigfeit. ,®ie ^aben es felbft ausgefprod)en!' antn?ortct fie. ,Sr ift tobt', tpieber^olt ©oett)e ncd) einmal, tnenbct fid) feitrpärts, bebedt fid) bie Slugcn mit ben §änben unb toeint, o^ne eine 6ilbe ju fagen." — 2tm 2. Suli fd)reibt (i:t)riftiane an 31itolaus SKeper: „©er ©c- ^eime 9lat|> befinbet fid) toieber etipas bcffer, aber bas llbel fommt boä) immer »ieber, unb man ift fo ju fagen feinen Slugenblicf fieser bapor, icj) lebe in lauter Slngft §eute um 4 Ufyt geljen tpir na4> 268 19. Sluguft 1805 £aud)ftäbt unb t>on ba naö) ^alk." — ©ic Säbcr übten auf ©oetfjcs Sefinbcn eine günftigc 2Birfung ou8. ??icmer, ber €nbe Quü ober Stnfang Stuguft mit Siuguft ©octf)e aud) nad) £aud)- [täbt fam, fdjrcibt pon bort aus unterm 5. Sluguft über ©oetfje an ^rommann: „©ie 2ufd)bäber betommcn i^m fet)r wo^L (Sr ^ält auf ©iät unb ifet bes Stbenbs nichts, aufeer Sfjee unb rielleic^t fpätert)in eine 6uppe. Stber lange ü?irb es wo^l nidjt bauern: benn ber ^ausgeift toirb it)m fo lange jureben, ba^ ber S|)ee i^n fcfjtpödje unb er etwas Orbentlic^eö genießen muffe etc., roie roir CS fc^on erlebt tjaben." Qn 9tiemers Segleitung reifte Sljriftiane am 12. 2Iuguft von £au4)ftäbt nad) SBcimar ab, gleic^jeitig od^c mit Sluguft nac^ $allc, um oon bort aus, in {^riebric|) 2Iuguft Söolfs ©efeUf4>aft, 2Hagbeburg unb ^clmftäbt ju bcfu4>en. S" ^ß" ,S'ag- unb ^ai^rcs-^eften' crjäljlt ©oetljc: „9Kcin ^umoriftifc^cr 9leifegefä^rte [28oIf] erlaubte gern, ba^ mein Dierjeljnjäljrigec 6o^n 2iuguft Sljeil an bicfer ^atjrt ncljmen burfte, unb biefes geriett) jur beften gef eiligen Sr^eiterung; benn inbem ber tücf)tige, geleljrtc 3Kann ben J^naben unausgcfe^t ju necfen fic^ jum ©cfc^äft machte, fo burfte biefec bes 9?ec^ts ber Tlotfywc^t, n?eld)e benn aud), toenn fie gelingen foll, offcnfio »erfahren mu^, fid) 3U bebienen^ unb »ie ber Slngreifenbe aud) tpo^l manchmal bic ©renje überfd)reiten ju tonnen glauben; roobci fid) benn too^l mitunter bie u)5rtlid)en Stedcreien in f^i^eln unb Balgen ju allge- meiner ^citerfeit, obgleic|) im 28agen cttpas unbequem, ju fteigern pflegten." 143. ©odlje ^clmftäbt, öcn 19. Sluguft 1805. 53on l)icr fct)rcibe id) S>ic dnigc Söorte, bamlt ©u crfal)rcft, ipie C6 uns gcl)t, unb banU ©ir t)orf)cr für alle Siebe unb S:rcuc, bic ^u mir aud) in ber legten Seit ertpiefen l)a\t; möge es ©ir bafür immer rec^t gut Qc^cn, tooju i(^ alles, tpae an mir liegt, zeitlebens bei- zutragen t)offe. STiontag, ben 12., famen u>ir glücflid? in ^alle an. 269 19. Sluguft 1805 S^ogs t)arauf blieben u>ir bafclbft. Hnfcr Söirtl)^ gab ein großes 22Uttage[[en, Oib^nbe ging id) auf ben 33erg.2 'SRitt- tood), ben 14., ful)ren toir auf ber [d)önften S()auffee nacf) 92^agbeburg unb !amen jeitig an. Donnerstag fa|)en mir uns um, befud)ien mel;rmal6 ben !5)om, tpo befonbers fcfjöne 92]onumente Don (Srj befinblid; finb. 2Bir gingen an ber (£lbe I)inunter, fulpren über bae SDaffer, jogen burd) bie Btabt unb tparen fe{)r luftig, ^^reitag fufjren n?ir I)ier^er unb famen Slbenbs an. (Sonnabenb befaljen tpir bk merftPürbigen 5^un[trperfe, mit benen ber $ofcat|) 93eirei6 fein ^aus angefüllt i)at, a^en bei il)m unb blieben bis in bie '^a(i)t Sonntag früh ging bae 0et)en ujieber t>on oorne an. 92littag6 a^cn vok beim Qibt §enEe, blieben lange ba unb toaren Slbenbe allein. §eute get)t es fo fort, unb i(^ iDci^ nocf) ni<^t, wann vok tDeggel)en. Sluguft liegt nod) im S3ette, inbem id) frül) biefes fdjreibe, Sr ift luftig unb guter ©inge, ftreitet fiel) mit SBolf unb mad)t uns oft ju lad)en. Qd; befinbe mid) cec^t tPol)l unb fül)le, ba^ 93en?egung unb gerftreuung mid) allein oöllig tt)ieberl)erftcllen !5nnten; id; roill ba^er fel)en, ba^ icf) nod) ein u?enig l)erumfd)U)eife. $Du ^örft balb met)r pon mir, inbeffen lebe roo^l unb fa^re fort, mid) ju lieben. ©. §clmftäbt Dcdafi'cnb bcfud)tc man, in Begleitung bc6 "ipcopftcö §enfc, ben Sanbrat v. §agen, genannt „ber tolle §agcn", in 3Iicn- burg, fobann in ^albiix\iabt bos ©lcim-§au6, cnblic^ bas Sobe-Sal ' 5. 21. 9SpIf. — « ©. ^. in bie (noct) fjeutc) bc)'tcl;cnbc ©eKlI)d)aft ,©(jt Serg' an ber SSoti^biirg. 270 28. Sluguft 1805 mit &cr 9tofettappc, unb gelangte über ^alkn\täi>t, Slfd^erslcbcn unb $allc nad) Sauc^ftäbt jurücf. $icc becn&ct ©octfje eine ticine 2tacf)hir unb pericbt mit Siuguft in ber ©tüle feinen ©cburtötag, beffen ©atum bec folgenbe Srief an €t?riftiane trägt. 144. ©octt)e 92^it 93crgnügcn mirft ©u, mein liebes S^inb, Don Sluguft bie näl;ercn Hmftänbe unfecer Dier3cl)ntägigen 9^eife t)ernel)men, iperin id; iS>ir im SlUgcmeinen foge, ba^ ic^ mid) rcd)t mol;! befunbcn ()abc. 9lod) bcffer faft ab bie 23etpcgung tpir!t bic S^cftrcuung; benn man i^at feine geit, über [id) nad)5ubenEen unb über bie[e ober jene üeine Stnbeutung eines Übels bcforglid) ju tperben. 33on $elm[iäbt toirft ©u einen 23rief pon mir cr^jalten ^aben. 2tun bin iö) ipieber in Saudjftäbt, wo es fe^r [tili i[t. 2Senn es nur tpenigftens gutes 2öetter tpärel 3c() ^abc Dorgejogen, meinen ©cburtstag l)ier im 0tillen ju begetjcn, um mid) balb möglict)[t ju einigen 2irbeiten äu fammeln.^ 2Im liebften tpäre id) nun toieber ju $au[e; boc() toill icf) tD0l)I jene 23equemlid)feit nod) einige 3ßit entbehren unb mid) I)ier ans 23aben unb 2öaf[ertrin!en I)alten. Stuguften fenbe id) ©ir. (5r {)at [id) gar gut be- tragen unb bie ganje 9?ei[e erl)eitert, er toirb ©ir mand)es er3ät)len. 9tun i[ts gut, ba^ er tpieber in bas 6d)ulglei8 fommt unb eine 9öeile borin fortgeI)t. Söenn ©u mir iDonnerstag, ben 5. September, bie ^ferbe u)ieber[(^ic!en tPoUte[t, tpürbe es voo^i bie red)te ' ©aruntet bie i^to^gcplaiite ©icf)tung ,®c()ilUr4 Sobtcnfcier'^ bie Iciber urtDodcnbct geblieben ift. 271 28. Sluguft 1805 Seit fein; bod> am angGncf)mftcn tpäre mirs, toenn ^n mid) [clbft abi}okn tpollteft, Sa[[cn es ©eine I)äu6lid)en ©e[d)äfte ju unb Ijaft ©u bes 53ergnügen5 am 53ogeI- fdjie^en genug genoffen, befinbeft ©u ©ic^ aud) red)t u)of)I, fo tl)ue es; bod> foll es ganj pon ©ic abhängen. Slucf) nod) ettpas ©elb mü^teft ©u mitbringen. Ss finb mir nur 10 S:i?aler übrig geblieben.^ 5>ie ttjeure g=ourage bei ber oerlängerten Steife ^at bas meifte gefoftet. 33ringe ettpa 50S^I)aIer. (£s ift immer beffer, ba'^ noc^ ettoas übrig bleibe. S^önnteft ©u gleid; nad) Smpfang biefes mir ein paar SBorte fd?reibcn unb auf bie ^oft geben, fo erfjaltc id) fie jroar fpät, aber bod) immer el)er, als ber SDagen jurücfEommt. £ebe red;t tPof)I unb liebe mid). SBenn es mir gut get)t, freue id) mid) beffen oorjüglid) um ©einetmillen, fo toie icl) an allen Orten, ipo etu>as 2ln- genef)mes oorEam, id) ©id) im (Stillen ju mir rDÜnfd)te. Saud)ftäbt, ben 28. Sluguft 1805. ©. £ags barouf, fcen 29. Sluguft, fc^tcft ©oct^c bcn 0ol)n nac^ 23cimar ooraus. Sfjrifltanc whb, ©octf^es 2Bunfd)e cntfprcdjcni), fofort geantwortet unb \i>xc 2in!unft in £au4)ftä&t für &en 5. «Sep- tember angetünbigt Ijoben. Unter bicfem ©atum fd)reibt ©oettje an f^riebrid) Stuguft 2Bolf: „9netn Heiner §ausgeijt ift angcfom- men, un& mit foIcf)en Sladjridjten unb Slufträgen, ba^ id^ tuoljl eilen mufe, morgen Slbenb ju §au[c ju fein Qnbeffen überlegt id) mit meinem Meinen §au5gcfäl)rten, ob toir ntd)t nod) fdjncll ju 3l)nen l)inüberrutf4)en follten. Itnfrc eigne ntäfte aber unb bie J^äfte unfrer Sl)iere bercc|)nenb ftanben totr ungern oon bem 33or- * ©pct^c tiatte fogar bei 5. 21. SBolfs £ocmbcc beeidetet e()ci|tianc on Jlifolous SKepcc: „2Kit meiner 6c^tDefter ge{)t es jcben Sag fd)limmer; über bennod; äußert fie immer ben 28unfd), »enn 6ie \)'wt a?ärcn, \o würbe fie gefunb. SHit bes ©eljeimen 9?atl;6 ©efunb- \)te. 2tud) fiet)t es fet)r Jricgerifd? bei uns aus. ^aft alle Sage fe^en u?ir burdjjie^enbe preufeifdje Sruppen, unb unfer Sweater ift immer poU Officiere." IS iStüf, (Sociljee erf ift. O ©ott, »cnn icl) mir ben!e, ba'Q eine Seit fommen !önntc, too id) fo ganj allein fteljen fonnte, bas oer- bürbe mir mond)e frotje ©tunbe. 2lu^erbem roürben 6ic aber, toenn toir uns lieber feljcn füllten, [mid)] toenig oeränbcrt finben, bie Sanjluft unb alles ift nod) loic fonft, nur bas ift ber Itnterfcf)ieb, ba^ id) ettoas ftäcfer geujorben bin, unb locnn es bos 6d)ic!fal ju- liefec, tDäre id) no4> immer fo f)eitcr als fonft." 2lm 4. Slpril fdjreibt fie an ben felben^reunb: „©en 33erluft, bzn id) pon neuem er- litten l)abe [bie Sante 33ulpius toar am 1. SKärj geftorben], ^at Sljnen mein trüber fd)on gefd)rieben; i^) bin aber no4> ganj un- tr5ftlic^ barüber, unb boju fommt nod) immer bie 6orge um ben guten ©e^eimen 9tat^, mit bem es bod) aud) no^) immer auf bet 6pi^e ftel)t 2Benn 6ie ben 2luguft einmal fel)cn follten, ba iDürben (Sie fic|) fel)r oertpunbern, ber ift fel)r grofe unb ftarf ge- tporben . . . i^o roirb er eine 9?cife nad) Berlin ma4)en." 9Barum biefer, längere Seit ^inburd) geplante, ©cfuct) Slugufts bei S^lter, pon bem in ©oet^es ©riefen an bicfen mel?rfa4) bie 9?ebe ift, fc^liefelid) bod) unterblieb, »iffen wix nid)t. ©ic {ricgerifd)en Seit- läufte unb pot allem ©oetl)es tped)felnbes ©cfinben tperben bie llrfacf)e geo?efen fein; möglic|> aber aud), ba^ bec '^lan fd)eiterte, »eil fein auf ben SZamen ©oetl)e lautcnber ^a^ für 2luguft 274 3. 3ufl 1806 3U crljdltcn toat. Sine grünbllc^e Äut fcfjicn bicfcs Qo^r für ©oct^cö ©cfunb^cit bcingcnb nötig, unb fo cntf4)lofe et [xö), noc|) langer Seit rpiebcc einmal bie ^adöbabcc Heilquellen ju gc- btau4>en. Sljriftiane oerlebte injipifc^en obcrmals einige pec- gnügte QBocfjen in £auc|)i'täbt. • 145. ©oct{)C ^arlöbab, tcn 3. 3uHu6 1806. ^(^ tpill Dcrfudjen, !5)ic eine 9Zad)rid)t tirect nad) Saucf)[täbt 5u [(Riefen, rpeil id; oermutljen tann, ba^ \k ©ir efjer 3uEommt als über 2öeimar. ©u erfäf)t:ft alfo burc^ ©egenroärttges, ba^ tr>ir^ glücfUc|) in S^atlsbab an- gekommen finb. Sonntage, ben 29. 3uni, gelangten loic bis 0d)leiä. ©en 30. bis 2lf(|), too mir um 9 ll()t Slbenbö im 9^egen, eine 33iertel[tunbe oors S^tjor gingen, um in einer 0d)eur ,®ie ^uffiten oor Staumburg''^ [pielen ju fc^cn. £|>en 1. 3wli famen loir bis Sger, too toir aus- ruhten unb mand)e6, toas l'ic^ auf SBallenftein bejog, fo|)en. ©e[tern, ben 2., Slbenbs famen u>ir er[t t)ier an. ^k 2öege roaren mitunter ganj erfdjrecflid), unb es regnete auc^ pon Seit ju S^it gewaltig. 3um 0d)lu[fe aber [tnb n?ir ^ier ganj angene()m logirt unb befinben uns u?oI)I. S>a6 getpaltfame 9^ütteln unb 0d)ütteln auf ber 9?eife ^at, glaube i(|), fd)on bie ^älfte ber Sur oollbracf)t. ©ie ©egenb ift I)ier, toie oor Sllters, feljr fdjön. ^as 6täbtd)en, feitbem ict) es nidjt gefel)n ^abe, oiel beffer aufgepu^t, unb au^erorbentlid) angene()me Spajiergänge [inb angelegt toorben; rooran toir uns f(^on fef)r oergnügt Ijaben. Ss fel)lt nidjts, als ba^ toir nid)t alle jufammen ' (S>oetfyc, 3licmct unb bec Oena«': <3mmanbant v. flenbtlcb. — » 33gt. S. 253. 18« 275 3. 3uli 1806 ^m finb. 2öic cffcn äufammen auf &cc 0tubc unb tocrbcn gut bedient, ©as (£f[cn ift Ijicc beffcr als fonft. ©as baare ©el5 [kljt fcfjc I)od), weil Mc "^Papiere immer mcl)r fallen, ©as 5^opfftüc!, bas fonft 20 S^rcujcc galt, vokb nun für 32 genommen; unb obgleich bk greife geftiegen finb, fo 5al;lt man boö) im ©runbe ni4>t oiel mel)c als fonft. 2Zoct) ift fein S^I;eater l;ier. ^6 !ommt ecft Sonntags, t>en 6. 3uli. 92kf)r fage id) nidjt, unb u>ünfd)e tool)l unb oergnügt ju leben. 3Zotire boc^ ben STag, wo ©u ben 93rief erljältft, bamit man mei^, u)ie lange er untertpegens getoefen ift. SBic grüben alle jum fcfjönften. 92^it bem ^erjlidjften £ebett)ot)l ©. 146. ©oct^c ^arlöbab, ben 7. gulius 1806. sDa id) nur ©utes ju ccjätjlen t)abe, fo tpill ict) ()eute 3um ätoeiten 33lal fdjreiben. 92^ein 93rief oom 3. toicb angekommen fein, ©as Söaffer l)at eine redjt gute 2BitEung auf mid) gemad)t, unb id) benfe, es foll fo fortgetjen. 6eitbem icf) ben 6prubel tcinfe, t>abe id) feine S^ropfen eingenommen, unb bie 53erbauung fängt f4)on an, redjt gut if)cen ©ang ju gel)en. gel) toerbe nun fo ipeitet fortfa()ren unb abiparten, wae es u)ecben !ann. Übcigene mutf)et man fid) l)iec oiel meljr ju, als ju ^aufe. 52^an ftet)t um 5 ltl)c auf, gel)t bei jebem 3öetter an ben 33runnen, fpasiert, fteigt 33erge, jieljt fiel) an, mad)t Slufmartung, gel)t äu ©afte unb fonft in ©efellfdjaft. ^Han Ijütet fic() tpebcr poc 2lä^e, nod) SBinb, nod) gug unb befinbet fiel) ganj mo^l babei. Qcf) Ijabe mandje alte 23e!annte an- 276 7. guli 1806 getroffen unb it)rcr [d)on vkk neue gemadjt. 92^orgcn bejieljn u)ir ein beffer Quartier ale bae bi8l)erige.i S>ie SSälle finb übrigens t)ier nid)t fet)r belebt. 55on 50 ^^cauen- äimmern, bie in rpei^en 5?Ieiberd)en f)erum[i^en, !ommen DieUeid)t 10 jum ^an^. Übrigens gibt es "^^idenicEs unb 0paäierfa()rten, bie in ber fd)önen ©egenb ganj ongenet>m finb. 3d) tpünfdje S)ir oiel 53ergnügen unb u)erbe t)eut über 8 S^age toieber fcfjreiben. Sebe redjt roo^I unb liebe mic(). !5>iefe 2:age vo'ili id) aucf) on Sluguft [einreiben. $erroon$enbrid)unb^err9?iemergrü^enäumfd)onften. 147. ©oetI)e 5?arl6bob, bcn 14. Julius 1806. gd> fd)reibe feljr gern tDieber, tpeil id) gute 3tac^rid)t pon mir ju geben I)abe, unb u)eil bie ©riefe fo balb I)in- unb rt)iebergel)en. ©er ©eine oom 7. Quii ift in Pier Sagen ju mir gekommen, unb ^'mvoäxts, vok ic^ felje, bleiben fie aud) nid)t länger unterrpegs. ©ie (Sur fdjiägt ganj gut bei mir an. 3<1) ^ ' 3n &«" .©tci TOofjrcn' bei ^xau Sucia §eilingöttct, a^c öäcet^e oon je^t an immer »o^nte. 277 14. guli 1806 un£) Sluguft wo^l i>kt fcl)cn; aber im ©onjcn ifte nic^t für cucf). 5d) freue micf), bas S>ir5 in Sauc^ftäbt tpo^lge^t. 23Ieibe nur bafelbft, grü^e Sluguften, tpenn er !ommt, unb macf)t euci) luftig. 0o lange id) ^ier bin, mill id) jeben SHontag fd)reiben, ba ii}V benn etu?a jeben g=reitag etroas Don mir empfangen tperbet. ©rü^e bie 33ranb unb bie eifermann unb fage il)nen, ba^ icf) etr^ae für fie mit- bringe. Überhaupt, tpcr freunblid) unb artig pon ber ©efellfdjaft ift, foU etmoe t)aben: benn id) bringe Derfd)ic- benes mit. 33on bcm Ijiefigen Stjeoter, bae nod) nidjt er- öffnet ift, fcf)reibe id) ettpas an ©enaft, Pon bem ^u ©irs fannft er3ät)len laffen. Sebe red)t tPOl)I unb grü^e Sluguften, fo tpie aud) ©el). 9^atf) 2öoIf unb 92^ind)en, 2tod) fe^e id) cigenl)änbig i)inäu, ba^ id) ©id) unb Sluguft t)erälid) grü^e unb euci) alles 23ergnügen n?ünfcl)e. Söenn es ©i4) aud) etroas me^r foftet, fo l)at6 nichts ju fagen. S)ein 23rief !am ben 12. an unb toar mir um fo angenel)mer unb lieber. 9Zun fage id) ©ir bas befte Sebetool)l unb l)offe balb roieber auf einen 23rief oon 5>ir. ©. 148. ©oet^e [S^arlebab,] 9nontag, ben 21, Julius 1806. ©iefes ift nun ber oierte 23rief, ben ^u oon mir er {)ältft. gd) ^abc inbeffen nur einen oon ©ir empfangen, unb auf ben gegena)ärtigen antmorteft ©u nid)t. gnbeffen er()alte ic^ u)ol)l nod) einige 2tad)rid)ten oon ©ir auf meine oorigen 33riefe. §cute über 14 S:age, als ben 4. Siuguft, ben!en toir a?ieber abäugel)en unb !önnen ben 278 21. Ou« 1806 7. ober 8. tDicber in ^cno fein. 23kibe inbcffcn nur rut)ig mit Sluguft in £aud)[tät)t, bis sDu 2t(icf)cid)t pon mir cr- f)ält[t. Snbcffcn ift es mir [cljr woi>l gegangen. Sc^ I)abe oI)ne Slr^nei mit 2öaffertrinEen unb 93oben mi^) Ein- gehalten unb feinen Stnfall pon Sd^mer^en gef)abt, unb toenn id) bie ß^ur noc^ fo u)eiter fortbraudje, fo benfe \(i), mirb es t>on guten Q^olgen fein. (Ss u)irb fleißig promenirt, unb an ©efeUfd)aft fel)lt es aud> nidjt. ^ic 93abelifte fteigt auf 650 "^erfonen, unb i^) t)cibe mandje 93etanntfd)aft gemad)t. 2öir effen getpö()nli(^ 5U §aufe. 92^and)mal finb vo'xt 5U ©afte gelaben. ©ie t>iefige 0d)aufpieIer- ©efellfd)aft I;at ettpa fedjsmal gefpielt, id) bin aber nod) nid)t ins S:i)eater gekommen. 9^ad) allen ©rjätjlungen f^jeint es n^enig ©rfreulidjes 3U leiften. ©en 33all l)ab id) ein einjiges 92lal befud)t, ber aber für mid) aud) nid?t unterl)altenb tpar. 33on s^^einen 53efannten tDü^t ic^ niemanb l)ier, au^er ben bieten §errn t>on Oer^en, ben bie 3=>^auenäimmer in £aud)ftäbt por ein paar Sal)ren einanber abfpänftig mad)ten.'^ (Sr treibt fein altes SBefen fort, aller 2Belt bie ß^our ju mad)en. 6o oiel für b^ute» 3Keine 9teifegefä^rten grüben. Ss ift allerlei eingekauft toorben. Sinen 33rief 6tednabeln toirft C»u ert)alten ^aben, ben ict) burd) Gelegenheit nad) Seipjig fd)ic!te. ©e^t micber jemanb in jene ©egenb, fo folgt nod; ettoas. ©. £ebe ujo^l unb grü^e Sluguften oielmals. 2lud) §errn ©enaft unb 23e(fer unb bie ^rauenjimmer. ' 93gL ®. 234. 279 24. 3uli 180b !5)onnerftag, tcn 24. Julius 1806. 5>icicr 23ricf ift einen "^ofttag liegen geblieben, oeldjes mir je^t angene{)m i\i, vodl inätpifd)en ©ein 23cief Dom 17. Julius an!am. ^d^ ^obe jtpar menig tjinjujufe^en; aber bod) freut mi4)6, ©ir fogleic^ ju fagen, ba'Q mir S)eine 9?ad)rid)ten Diel 53ergnügen gemad)t ^aben.^ 2öenn es ©ir nad) ©einem 6inne tt)of)Igef)t unb Slugujten aud), fo fann mir in ber 9=erne nidjts (£rfreulid)er6 begegnen, ©agegen !ann id) fagen, ba^ lö) mid) t>on S:ag ^u ^age beffer befinbe unb ba^ id) oud) für bie 'i^oiQC bae 93eftc I)offe. 2Bir leben, bie fleincn llnbequemIid)Eeiten ber dm abgeredjnet, jmar nid)t I)errlid), bod) in g=reubcn. 2tn S^rebfen unb g^orellen ift !ein 32^angel unb bas übrige gffen ijt nic^t fd)Ied)t. 2öir gei)en unb fat)ren f parieren; tpobei immer ein menig ge5eid)net toirb unb piel Steine jufammengeElopft iperben. ^aft täglid; gibt eö eine neue 23e!anntfd)aft, unb mon Eönnte lange t)ier fein, o^nc erfd)öpft 5u t)oben, was \\d} alles t)ier befinbet. Übrigens bleibt es bei bem, was auf ber Dorigen Seite gefc^rieben ftel)t. 2lu(^ erl)ältft ©u Don mir noci) eine 9laö)xiö)t vot 1 (Jtjrtftianc »irb aud) oon i[)rem SScfu* in CiaUe jur 5«i«c ber ^rorcctot- 2Bat)l crjät^It t)aben, übet bie ber ®id)ter eid)enborff in feinem Sagebud) ocr- mer!t: „2ius bes ^rorectors [3. g. S. ffitaag] §aufe bie (Sdjaufpieierin Sranb unb ©Dctijcs 93ulpiu5 [b. f). Sijriftianc] herausgudcnb. Unten unter bcn cr gtoge Stubententreis über ben ganjen 9Katft, bet inncte bunte Rrcis ber Sutfdjen in SBicbs, it)r Sli^en unb gufammcnfc^lagen bct lieber, 6ic toantenben Gebern, bas cinftimmige 93iDat, mit 2:rompctcn unb Rauten ber atabcmifd)en fjreitjcit gebracht, bas alte Sieb: „gin freies Scben fütjren mir" etc. mit OTufitbegleitung von piclleitfit mef)r a(s 6 — 700 «Stubenten auf offenem Klarfte gefangen, madite einen fürdjterlid) fcbönen ginbrurf. ©arauf tourbe bie 3lad>t ^inbmd) wie getr>öt)nlid) auf bem 3?att)6!cner in 2Betn Commer- fcbirt, »obei aud) ber Scbaufpieler lln^clmann aus 3Beimar unb ber beibe tPof)I unb pcrgnügt mieberju- feljen. ©a^ es mit bem S:t)eater fo gut gel)t, i[t mir !)öcl)[t angenel)m. ©rü^e bie §errn ©enaft unb 93ecfer, aud) ©eine näd)fte Umgebung. 93]et)r fage id) nid)t, bamtt ber 33rief ge[d)Ioffen merbe unb nid)t abermab in bie[er Serftreuung liegen bleibe. 149. ©oet^e S^arlsbab, ^Kontag, ben 28. Quli 1806. (Sct)on Dorgeftern tarn S>ein lieber 23rief pom 22. I)ier an unb mar al[o nur Pier S^age untertoeges getpefen. 3<^ fd)reibe t)eute jum porle^ten 92^al unb t)eute über ad)t S:age tpat)rfd)einlid) jum legten 22^al: benn i^) |)offe, ba^ unfer 2Bagen rict)tig eintreffen foll. ©6 ift mir aud) biefe le^te Seit ganj tpo^l gegangen, unb iö^ tPünfd)te nur, ta^ id) mid) eingerid)tet \;>ätU, länger l?ier ju bleiben, um ein 14 S:age meber ju trinfen, nod) ju baben, auf meine 3tatur Qlö)t äu geben unb bocf) in ber 9täl)e ber t)eilfamen Quelle ju fein, tpenn fid) irgenb ein Übel melben foUte. ®oc|> fann bas auf Jünftiges 3al)r gefd)et)en, unb tpir tpollen t)offen, ba^ tpir inbeffen fo burd)Eommen. ©ie §aupt- fac()e, tpie iiel tDciter ouöjube^nen. ©eftern begegneten mir ganj unertpartet ^rau oon 33röfigte unb il)re S:od)ter, bie oon (^gerbrunn^ herüberkamen, n?o es aud) nid)t jum l)eiter[ten ^ergeljen foll, ipeil bie Öftreid;er unb ^olen jtpei 'Parteien mad)en, bie gegeneinanber mirEen, beibe aber meber einen 0ad)fen, no(^ einen "^reu^en unter [i(^ aufnehmen. 3=rau pon fieoe^otp i\t reijenber unb angenel)mer ale jemals. 3(^ bin eine 6tunbe mit i^r [parieren gegangen unb !onnte mid) !aum oon il)r losmachen, fo artig roar fie unb fo oiel tou^te [ie ju [d)toa^en unb ju er5äl)len.2 S'äglicl) Eommen l)ier no(i) met)r 53abegä[te an. ©ie Stummern ber -Sifte gel)n fc^on bie 700. 5" bie[en STagen wav bae "^Papiergelb fo gefallen, ba'^ ber ©ucaten 8 ©ulben unb 30 ^reujer galt, unb bas 6ilbergclb im 33ert)ältni^. ©egentpärtig ift es mieber ein toenig geftiegen. ©em- ungead)tet aber finb bie Sintoo^ner oon S^arlsbab, toelct)e für olle i^re 32^ül)e, Söaaren unb 2lu6lagcn faft nidjts onbers eingenommen l;aben, in einer 0orge, bie gonj nat)e an 35eräU)eiflung gränjt. SBas baraus toerben foll, tonn !ein 22^enfcf) einfel)en. 33orgeftern bin id) oud) in ber 5^omöbie getoefen unb u)crbe u)o^l nid)t mieber hin- eingehen. 0elb[t biejenigen 0(^aufpieler, bie nocf) einige ' ^ranjctisbab. — ' grau v. Scpe^oros SoAtcc Ulxite, jur gcit jtpcijäfjrig, ujurbc 17 S^l^tc fpätcc von ©octljc in bet 9Karienbaber »Siegle' als bas „aü- geliebte aSefen" pec|)ectlicSjt. 282 28. gult 1806 ©ßftalt urxb 6timme tjabcn, jcigcn [id) fra^cnljaft, affcctirt unb !omö£)ianti[d). Qd) fann vooi>i [agcn, ba^ ic|) in bcm ganscn 6tüc! nid)t einen einzigen tpaf)ren S^on gebort ^abe. ©ie Söeiber finb DoUenbs gonj ab[d)eulid). (Sine einjige ift barunter, bie 33erbien[t i^at 0k fpielt bie Atollen ber 23e(!, ift aber bocf) aud) übertrieben unb in il)rem 23etragen ge[d)mac!lo6 u)ie bie anbern. ©ocf) roäre biefe nod) u>oI)I am erften ins '3l(i<^tc 5U leiten, toenn [ie eine gute Umgebung ^ättc, ©as @tüc!, bas icf) faf), mar , Pinto', pon 33ogeI bearbeitet.^ ©rü^e bie §errn ©enaft unb 93etüd gebrudt ift, unb fid) 92^üf)e geben, es balb beijufc^affen. 2Bir fönnen es feljr gut befe^en, unb es fann bei uns eine j'e{)r intereffante 5tepräfentation tDerben. ©etl)an i}abz id} übrigens nid)t piel: benn ber 93runnen unb bie S^^fit^^uung bes I)iefigen Sebens laffen einen nic|)t rec|)t jur g^affung !ommen. Übrigens bleibt es im ganjen bei bem, mas id) in meinem porigen 33riefe gefd;rieben ^abc, 23Ieibe nur in Saud)ftäbt, bis ©u einen 23rief pon mir aus ^ena ert)ältft: benn er[t bort roirb \i(^ jeigen, ob ict) nod) nad) £aud)[täbt gel)en fann unb mag. ©rü^e alles f(^önftens Pon mir, $errn ©el)eimeratl) 2BoIf unb 92lind)en, ^errn unb ^rau ©et)eimerat^ Sober unb alle, bie fonft meiner gebenten mögen, fo toie bas S^I)eater- ^erfonal, befonbers bie, tpelcl)e ©ir 5unäd)[t finb. Sebe übrigens rec{)t mo^I bei ©einen g=rüf)ftücfen, 92^ittagseffen, S^änjen unb 0d)au[pieIen. ©. '■ /TSintD ober ©ic 93crfd)tDörung in q3c>rtugal', Sdiaufpicl oon 323. 57ogel; n 223cimat juerft am 10. Oct. 1807 oufgcfü^rt 283 28. gull 1306 [9tad)f<^rift: 9ttcmcr] 9?icmer cmpftcl)lt ficf) 3l)ncn beftcns, fo toU 3f)rcn fct*^"^" 93e- gfettctinncn unb Hmgebecinncn, unb Sluguftcn ganj bcfonbctß. 2Im 6. Octobcc SJormittags trifft ©octI)C, oon S^ncbcl be- gleitet, tDicber in 9Beimar ein. Qn bie Unruhe, 23ertDicrung unb Sorge ber näd;ften Sage Dcrfc^cn uns bcffer, als eine (Srjät)lung es fönnte, bie turjen 6tid)n>orte aus ©octi^cs Sagebuc^, voo wir unterm 10. October lefen: „8tarEer Sruppenmarfd) burc^ bie 6tabt unb bie ©egenb" ; 14. October : „S^rülj Jlanonobc bei 3ena, barauf (Sd)lad)t bei S^ötfdjau. ©eroute ber '53reu^en. SIbenbs um 5 liiiv flogen bie S?anoncn!ugcIn burd; bie !Däd)er. Hm V26 Sinjug ber S^affeurs. 7 Ht)r Sranb, ^lünberung, fc^red- lid)e 3Zad)t. Sri^altung unferes Kaufes burd> 6tanbl)aftig!eit unb ©lud; Lieutenant 3Ioifin"; 15.: „3}^arfd)a(l Cannes im Quartier unb ©eneral 23ictor. . . . 23efd)äftigt mit eid)erung bes Kau- fes unb ber Familie"; 16.: „Sannes ab. ©leict) brauf 3Karfd)alI 2Iugereau. '^n bem Qnteroall bie größte 0orge. 23emü^ung um ©auoegarben u.f.ro., bis enbüd) bas §aus gan^ r>oU ©äfte tpor." „2}^ir tpar es tüittcnb", berid)tet ^einrid) 23o^ über ben 16. October, „toie ©oettje am jtpeitcn Slbenb nad) ber 0c|)Ia4>t, als loir um it)n ocrfammelt toaren, ber 33ulpiu6 für it)re Srcue in biefen unruhigen Sagen banttc unb mit ben 2Borten fcf)Io^: ,Qd ©Ott roill, finb toir morgen 32^ittag 2Kann unb '^tau'." Unterm 19. October fobann finben roir in ©oet^cs Sagebud) bos int)altfcf)ß>ere 2Bort: „Srauung." ©er Eintrag im Sraubud) ber SBeimarer §of!ird)e lautet: „6r. gjccellenj, §err Qotjann 9Bolf- gang pon ©ötf)e, Sürftl. (Säcf)5. ©et)eimer-3^att) alli)ier, mit ©emoifelle 3oI)anna Si)riftiana Sopl^ia geb. 23ulpius, bes tocil. §err 3ot)ann ^riebrict) 23ulpiu6, ^ütftl. €äd)^. Stmts-Sopiftens an|>ier, ^interlaffene ältefte S!od)ter, finb Dom. XX post Trinitatis als ben 19. Octobris in al(()iefiger ^ürftl. $of!ird)en- ßacriftei oon bem $errn Oberconfiftorial-9?at{) ©untrer in ber (Stille copuliret toorben." gtoei Sage fpäter melbet ©oet^e bem 5reunbe S^nebel: „©afe ic|) mit meiner guten kleinen feit por- gcftern oeretjlicfjt bin, toirb euc^) freuen. Xlnfre Srauringe ip«r- 284 Oftobec 1Ö06 bin vom 14. öctobcr batict." — 21m 27. fc()reibt ^rou 'Slat an &en 6oI)n: „gu ©einem neuen 6tan& toünfdje bir allen eecgcn — alles ^eil — alles 2Bol)lergel?cn — ^a l?aft bu nad) meines ^ec^ens u?unfd)get)anbelt — ©ott! @rl)ültc Sud)! 9Keincn ©eegen Ijabt g^r ()ietmit in pollem 22^aa5 — bec 3}iutter 6eegcn erl)ält ben Kinbern bic §äufeer — tpenn [ie fc^on ooc ben je^igcn Slugenblicf nid)t5 weiter in biefen §ocl)beinigen ecbärmlicfjen Seiten tt)un fon. Slbec nur ©ebult bie 2Bcd)fel Briefe bie id; Don unfetm ©ott erbalten t)abe — u)erbcn fo gcioi^ bc- jat)lt als je^t (ba id) biefes fc|)ceibe) bie Sonne fdpeint, ba- rauf petlafet @uc^ — 'i^^t folt mit (Jucem tl)eil jufriebcn [cpn — bas fd)ipöre id) gud> ©rüßc meine Siebe 2od)tec l)et^li4> — fage 3^^; ^ofe '4) ^i« Siebe — fd)ä^e — perelpre." 285 1807 Qobalb nadf ben Kricgsftürmen bes Qaljrcs 1806 bit ^rül^ling ins 2anb tarn, bcfd>Io^ (Soctfjc, feiner Jkimn 'i^tau", bk alles IXnQcmaö) treulid) mit il)m burd;gc?ämpft unb befiegt Ijotte, eine ganj befonbete g^reube ju bereiten; er \ö)idterne()men. ©er 23rief, ber mir es melbet, fam ganj genau jur 0tunbe. Sr überjeugt micl) Don bem, toas ic^ Dorauefal;, ba^ bie 8ufammen!unft er- freuUd) fein tpürbe. Söegen !ünftiger 2(benteuer iperbe id; n>oI)I in S^arls- bab ein "^Paar f)übfd)ere "^piffolen faufen muffen, bie gegen- tpärtigen finb bod> ettpas gu coloffal. 2Iuf bie Sr^äljlung bes 33ergangenen freue id) mid). 3um 0c|)reiben mag fid) unter ben gegentpärtigen Zlm- 286 30. 9närj 1807 ftänbcn tDcnig Seit finbcn. dagegen tpill icf) mit meinen 2Zac{)nd)ten etwas um[tänblid)ec fein, ^enn id) fjalte ba- für, tpenn mon lange aueeinanberbleibt, [o foll mon \\d) oedjfelj'eitig um bas detail bce Sebens nic^t be!ümmern. §offt man ficf) abat balb tpieberjufeljen, fo i[t es gut, nicfjt au6 bem Sufammenljange 5U fommen. guei'ft alfo mu^ 5um Sobe ber 5?öd)in gesagt tperben, ba^ fie it)re 0(xd}cn portrefflid) mad;t, gute 2Boare cm- tauft unb fie mit ©orgfalt jubeveitet, foba^ roir es uns jeben 9}]ittag Bonnen u)Ol)Ifd)mec!en laffen. 2im ©rünen ©onneretag I;atten tpir uns S?of)Ifproffen beftellt unb ^onig äum 9Zad)tifd), um biefes ^eft Kc<^t tpürbig ju feiern. Sluguft i}att(i felbft gier rotI> unb i^axt gefotten. S>a bie ^aftenbrejeln alle finb, fo bädt bie S^ödjin allerlei S:orten unb S^ud)en, bie it)r nid)t übel geratfjen. ©in S:rutl)al)n ift abgefcl)lad)tet, unb anbre gute !5)inge finb im 33orrat^. ^Tcit bem Heller gel)t eö fel)r orbentlicf). ^at ©nome pflegt mid) genau ju beobad)ten, ob id) ettpa mi<^ um ein 3tö^el irren- mö(^te; unb fo oirft ©u bie Tabellen mit bem 33orrat^ übereinftimmenb finben. Slu^cr ben beiben getoöl)nlid)en©äfteniI)aben tt>ir nO(^ niemanb ju S:ifd;e gefcl)en. Sor^ing Ijat bae 93u(^ftaben- ^äftd;en abgeliefert, o?elc()e6 fet)r fdjön geratl)en ift. ©a- für foll er auö) auf ben S^ruttjaljn eingelaben werben. 32lit ber ©Ifermann unb ©enp u>ar id) am ©rünen Donnerstag ju beiberfeitiger großen Erbauung in ben S^reibl;äufern. Unb nun mu^ id) tl)eatralifd)e 3Zeuig- 5)enp unb ©cmoifellc Gelfcrmann. 287 30. OTära 1807 leiten mclbcn, tocü bei biefem betDegI{d)[ten oller SBefen immer etrpas 3teue6 unb Hnertoarteteö Dorget)t. Srfflicf) alfo i[t f)eut , Helene', tpeld)e Opet^ 92^ittmod) mie- t>ert)oIt tDJrb, 0onnübenb ,^milla ©alotti', ipoju ber (5l[er- mann i()r ipei^es SltlaöHcib fertig ift, über bae fie groge ^reube i)at. 9Iun finb toir baran, ifjr nod) ein äd)t italienijcfjes 52^orgenfIeib ju ben erften 6cenen ju erfinben unb juju- rid)tcn. 33on §ofe fjer tuerben fid> aud) einige ^unicas ein- finben, bamit bas Sin[iebelfd)e 0tüc!^ red)t jum ©lanj ge- lange. (So toirb fid) aber t)er3ögern, biö ®u jurücftommft. ^aibe Ijat um [eine (^tlaffung gebeten unb i}at fie er- halten. (£r gefjt mit porteil^aften 33ebingungen nad} Söien, tDOrüber benn bcr 9ta4)tpud)5 (jöc^lid) erfreut ift. 9^ein- t)olb6 ge^en auf '2Ili(^ad\ ab, Se mar an ifjnen n\ä)t6 ju Ijalten. Hbrigenö i^at fid) Don S^ruppen unb Sinquar- tirung nid)t6 merfen laffen. ©ae (ginjige, tpas une inner- lich beunru()igte, npar, ba'^ ber ^rau ^erjogin 52^utter ©urd)Iau4>t brei bis Pier ^Tage bebeutenb fran! tuaren. 3Iun aber ^at ficf)ö ipieber gegeben, unb balbige PöUige ^erfteUung ift ju (joffen. Hnfer ganjee §au8 befinbet fid) wof^i, Stuguft gloriirt über feinen 5^itt nad) Erfurt, Don vodd^am bie 9teiter fd)on por S^ifd)e lieber jurüd roaren. (£r ^at fic^ geftem in einem neuen 6taroftenfleib gebrüftet. Über bas gute SBetter, bas bie pergangene 2Boc|)e an- fjaltenb voav, ^aben rpir uns befonbers um ©einer 9^eife » 93on 9R6^ul. — ^ ^5)03 ©efpcnjt', SBearbeitung bcr ,9Rp(tcllaria' bes ^iQUtUS. 286 30. m&ti 1807 tPillcn gefreut. 3ep fd^ncit es n?icbcr ein tpcnig. 2Dir it)ün[d;cn bic bcftc SBittcrung juc ^ranffurtcc 92^cf[c unb ollcm S^^<^^öv, cmpfct^lcn uns allen ^reunben, befonbere ber ^rau 0pnbitu6 6d)Ioffer, bitten um ein paar Seilen mandjmal unb tpü^ten u)enig mefjr ju [agen. ^er 93rief aue (Jifenad? i[t jur red)ten 3^it angeEom- men. — SJ^ittmod) tperben bie ©amen bae ecfte 92^al tpieber bei mir jum S^cütjftüd fein.^ 93ei 92^abame 0d)open- ()auer tpar eö ganj unterijaltenb. ©as junge 93ertud)ifd)e "ipaar fanb fid> ba[elbft ein. ©emoifelle 93arbua l)at mid> no4)ma(6 ju malen angefangen.'^ ©. 2lm 12. 21prll traf. (S()rtfoI)lbc|)aUcn vokbat in SBcimor ein. 5ünf S^agc fpäter fd^rcibt ©octljc an eftljcr Ctocf nad) ^ranf- furt: „6le fönncn lcld)t bcnfcn, tpcctt)cftc 5r^u"^ifi; ^<^V) [^'t bcm 12. blcfcs, als> i»cmS:agc, too meine ticinejcau jurüd!am, ^rant- furt unfcr t)c[tän&igc8 ©cfpräc^ gcroefcn, unb ba^ C8 mir faft ju 92^ut[)C i\t, al8 fämc Id) [clbft baljcr. §abcn Sic taufcnb 5)ant für alles ©Ute unb 5rcunblid)e, bas> Sie ber 9\cifenbcn crjelgen wollen, für bie eine Iebl>afte Erinnerung jener l)citern (Stunben ein foftbarer Qd^al^ für bie gufunft bleiben tpicb." Unb am felben 17. Stpril madjt ©octljes 92^utter iljrer ^erjcnsfreube über (Eljriftiane Suft, inbem fie an iljren 2öo(fgang fdjreibt: „®u fanft ©Ott banden l 6o ein Siebes — ^errlic^es unoerborbenes ©ottes ©efd)öpf finbet mann fcfjr feiten — roie beruhigt bin i4> jc^t {ba id^ Sie genau fenne) über alles tpas bid) ongcbt — unb tpas mir unausfprcd)Itcf) rootjl tljat, ipar, ba^ alle OTcnf4)en — alle meine 93etanbten <£ie liebten — es a>ar eine foldje ?)cr^lid)teit unter i^nen — bie nac^) 10 3äl)rtger33e!anbtid)aft nid)t inniger fyätts fein fönnen — mit einem 9Bort es tpar ein glücflicljer ©ebande 6i4> mir unb allen meinen JJreunben ju jeigen — alle pereinigen \id) • ©Dett)C5 OTittoodvScfclIfdjaft, bie fid) um 10 llt>r bei it>tn versammelte, um tDiffcnfcbaftlidje 93ortcngc ju (>ören; au^ec &cr §erjogin Sutfc crfd)icncn ^fyatl. D. Stein, Stjarl. p. öd^illcr, Knebels €idfix>e\tet Henriette u. a. — • 35": ctftcc 53etfud? jtammt aus bcm ^afyxe 1805. 19 ©räf, ©t>et{>e8 , fie aud) feiefes ^a^t ju befudjen, unb jtDat um fo lieber, ab er wä^tunb ber erften SKonate bes neuen Saures toieber^olt Slnfälle feines alten Übels erlitten i>attc, ec^on am 16. 3}lai trat er in 33egleitung Sliemers bie 9leife an. 151. ©oßt^e ^axlebab, Donnerstage, bcn 28. 32^ai, am S''^o^nIeid)nam6feftc 1807. S>a^ tpir glüdüc^ angekommen finb, ir>iü \ö) buxä) bcn cüdfeljrenben S^utfd^et fogleid) oecmel&en. 92^ontag6 gelangten mir bis 0d)leiä, ©ienstags bis §of, Snitttpod) bis g^ranjenbab, unb ()eute finb u)ir bei guter Seit Ijier ange!ommen. 2öir f)atten bas ^errlid)fte 2öetter, trodne 9öege unb alfo jeben in feiner 2irt fo gut, als man it)n finben !ann. ^a toir uns nid)t übereilten, fo roar es jeben S^ag nur eine ©pajierfa^rt, unb rpir fonnten nad) ber SInEunft nod) promeniren, SSeEannte befudjen unb uns umfel)en; toie tpir uns benn bas ©gertpaffer gegen '2lb\)l befinbe, an fieib unb Seele unoergleic^Iicfj beffer, als ba iö) oon §aufe roegging. 2öir I)aben jmar ab- u>ed)felnbe6, aber bod) im ©anjen fef^r angenel)me6 SBetter, ein fel)r t)übfd)e6, 1)eitere8 Quartier in guter Sage. 23etannt- fd)aften i}ab id) aud> fd)on gemad)t, unb [o ujirb bas I)iefige -Seben nad) t>ergebrad)ter Orbnung fortgefüfjrt. 92]orgen8 um 5 Ht)r ftef)e id) auf unb gel)e an ben 93runnen. Sipifcf)en 8 unb 9 ipirb gefrüt)ftüc!t; bann etwas geru|)t, angejogen, bictirt, tpieber ein tpenig fpajiert unb bann gegeffen. '^lad} S:ifc^e toirb im gimmer geäeid)net, gegen Slbenb auf ber •iPromenabe unb fonft bie geit auf eine ober bie anbre SBeife ^ingebrad)t. ©asC^ffen iftleiblid), fo aud) berSBein; bod) roirb man eben nid)t oerfüI)rt, \id} ju übernet)men. 9Korgen ift unfere erfte 2Dod)e um, unb ba vo'itb SciW'^Q fein. 93i6 je^t f)aben tr»ir [el)r orbentIid)e 9?ed)nung geführt. §eute ift Rapier eingeu)ed)felt morben; ba voit benn für 50 gute ©ulben 103 ^apiergulben erhalten ^aben. Über ac^t S^age follft '^u erfat>ren, toas uns eine Söoc^e foftet. 19* 291 2. 3uni 1807 33on fieipäig^ l}ab(t \(^ fcf)r gute 5tad)ric|)tßn, $ccr 9?at^ 9tod)Ii^ tpar fo frcunblid;, mir einen red)t um[tänMid)en 93nef 5U fd)reiben. ©urcf) ©enaft u?ei^ id) bie (Sinnaf)me, &ie aucf) nic|>t gering ift, unb [0 ginge benn biefes Unter- nehmen red)t [d)ön. 5" ^^11 ^'^'^^ er[ten 9?eprä[entationen toar bte (EI[ermann nod) nid)t aufgetreten, $ier i[t nod) wenig ©efcllfdjaft, unb bie leeren Silleen ipürben ©ir nic^t gefallen, ©oc^ ujerben mand;e ©äfte ermortet. 55on Spieen l^aba id) noc() nid)t oiel 5?'Iuge6 ge[ef)en; aber einen neuen Einfall, ber auf 2öot)lfeilI)eit angelegt ift, nemüc^ ©runb mit gaden, ber re4)t gut au6- fiel)t; fo );iabz id) aud) tceber äd;)t(i, nod) falfd)e ©ranaten bi6l)er gefef)en. 33iele 5äben finb noc^ ju, unb ift olles erft im Slnfang. 92^el)r ipill id) bie^mal nid)t fagen, bamit ber 93rief nlcfyt liegen bleibe. 33on 2ld)ttagen au ^(^ttaQu 9Zad)rid)t, unb id} l)offe, auc() pon Seit ju 8^it cttoas Don ^h ju erfal)ren. Sebe rec()t vool)l unb grü^e Sluguften jum fd)önften. ©. 153. ©oetl)e sS)urd) §errn ^^egierungsratl) 33oigt fd)icEe ic() ©ir ein (Sd)tpänd)en2 ju !5>einer 9?eife nad) Saud)ftäbt. Sl^eine 2lb- fid)t ift babei, ba^ S>u biefe $Dinge tl)eilö 5U eigenem ©e- braud) oeropenbeft, befonbers aber aud), bo^ ©u "iper- fonen, bie ^k gefällig finb, einige 2lrtigEeit erjeigen mögeft. gd) i)ab(i be^l)alb ber ^leinig!eiten allerlei ju- » 200 bas S23cimarifct)e §oft^eatct feit bcm 24. 3Hai ©aftporffcHungcn gab. ■ ' ©ef4)cn(fenbung. 292 1. guli 1807 fammcngcpadt. ©as 5?(iftd)cn fclbft folltcft S>u bcr (5I[cr- mann fcf)cntcn un5 mit bcm 6d?muc! bcr falfd^cn ©ra- notcn unb bc6 bunten ©lafcö &ic St)catcrfrcunbc ous- pu|cn, aud) mit bcm Übrigen nacf) 93clicbcn i?crfaf)rcn. 2lugu[tcn banEc für feinen 93rief, bcr etrpoö länger ale gcu)oI)nIid) ausgefallen ift, unb fage il)m, ba^ ein «ipaar fet)r fd)öne ^iftolen beftellt finb. 2öa6 aber ben Säbel betrifft, fo ^aben fie Eeinen mit metallener Sdjeibe unb tpollen, ipcnn man fie beftellte, fel)r Ijod) l)inou6. 2Iud) ift es eigentlid) nur eine Offijierstradjt, ©ie 6äbel, unter bcnen man ^ier bie ^U5wa\)l ^at, finb mit bamaöcirten klingen, bie freilief) nidjt blinEen, mit fd)n)aräen @d)eiben, ba6 33efd;läge polirter Sta^l ober »ergulbetes 22^effing. Sluguft foll mir junädjft feine 92^einung barüber fct)reiben, au<^ was er für ein ©etjänge baju l)abcn rpilL 3Kit eigner ^anb fe^e lö) nod? einige 2Borte ^inju. gd) befinbe mic^ t:c ^i" f*^"^" fleißig l)ier getrefen unb u^erbe e6 3unäd)ft xxod} mel)rfeim^ 93on bem, mas id) ©ir überfenbe, behalte für ©id), mas > Rapp. — • ,Sie neue SHcIufme', ,©ic gefäf)rlicfic 23ctte', ,S>et 92lann üon fünfzig Qa^rcn' traten jut 8^'t bereits niebccgefdjrieben, ein ©djema juc ,SpiIgctnbcn S:^)örin' cnttcotfcn, anbre „tomantjafte 92lotipe ju ben ,93anber- ja^rcn'" tcutben in ben folgenben 2Se4)en tpiebec^olt „übccbadjt" 293 1. SuU 1^507 ©it ^rcubc mad)t, bas anbrc t)cr[d)cnfc an <;)3ccfonen, bcnen ©u u?ot)ItDilIft, unb bic fid) gefällig gegen !5)id) be- zeigen. Sebe u)ol)l, gebente mein, mie id) ©einer gebente. ^axhbab, ben 1. 3uli 1807. ©oetI)e. 154. ©oetl)e [J^arlebab, 14. B"li 1807.] ©einen 93rief com 8. au6 Saudjftöbt erl)alte icf) l)eute am 14. 34> o?ill gleid) antworten unb biefeö 33latt mit ber näc^- ften '^Poft foctfd)ic!en, fo etl)ält[t ©u es nod) jur red)ten 3«it. (£6 wat mir fefjr erfreulid), ba^ ©id) §err ^^egierungs- ratl) ^oigt no(^ erreid)te unb ©ir bas 6d)U)änd)eni auf bie 9^eife mitgeben tonnte. 0ei nid)t 5U targ mit bem 3nl)alt bee S^äftd)en6: benn id) bringe ©ir nod) mand)e8 ^^nlid)e mit. ©rü^e bie Slfermann, banfe il)r für i()ren 93rief unb fag i^r, fie foll an m\d} ben!en, tpenn fie ficf) im 6piegel befiel)t. gc() ^abie man loill; ' 93gl. e. 292. 294 14. guli 1807 unb oUcö, was inid) intcrcffirt unb mir ^rcubc mac|)t, fann ic^ t)icr finbcn unb treiben. 2öoI)lfciI i[t es aud). S>ie tpill- Eürlid)cn, au^crorbcntlidjcnSIusgabcn betragen bas meifte. 0el)r fd)öne6 ©laötperE t)obe id) cinge[c|)afft, bae eigent- lid) aud) nid)t tljeuer ift, tpomit ©u ^afel unb Sljeetifd) jum fd)on[ten auspu^en fann[t; unb fonft i\t aud) nod) allerlei ©elb pertänbelt rporben, für 0ad)en, tDomit id) aber bod) ©ir unb anbern einige g=reube ju mad)en ()offe. !S>er ^erjog ift nod) ()ier unb gebentt, ju (Snbe ber 9öo<^c ab3ugef)en. Q3ieUeicf)t fann id) burd) feine 5eute ettoas nac^ SBeimar bringen. 92^it meinem 33efinben gef)t es fel)r gut, befonbers feit octor 5^app oon -Ceipjig unb Dr. Ql^itter- ba(^er oon !)ier I)aben fid) fel)r piel 97^üf)e gegeben, meine Xlmftänbe ju erforfct)en, unb, nad)bem id) bie eigentnd)e 93runnen-(^ur geenbigt, mir eine Slrjnei t)erfd)rieben, bie ganj tpunberroürbige 2Dirfungen getl)an \)(xt 3c^ befinbe mid) feit ben legten ad}t S'agen fo tpof)!, ale id) mid) in 3at)ren nid)t befunben i}abc. 2Senn es bauer^aft ift, fo tpoUen tpir S^arlsbab unb bie ^rjte loben. S^^^ff^" trinte id) nod) alle 92^orgen pon bem getinbeften 33runnen einige 93e4)er mit 92lild), toobei Id) mid) ban ganjen Sag nac^ meiner 2lrt befd)äftigen fann. 5?arl^ mad)t feine 6ad)e rect)t orbentlid), unb aud) oon biefer Seite finb toir beffer bran als porm 5cnn ^u tpicbct in 2Bcimar jcin tpirft. S>icfc8 mclbc mir von 5oud)ftäbt ober pon -Ccipjig aus, rocil pon bortI)cr biß 33ricfß gar orbcntlid) anfommcn. ^ä) fdjrcibc ©ir alöbann glcicf) nacf) SScimar, bamit 5>u crfät)rft, toic ce mit mir [tc^)!, unb masid) tDcitcr Dorncljmc. §icr toirb gcjcidjnct, gelcfcn, mincratogifirt unb oon gcit 5U Seit eine "ipromenabe gemadjt. 5>a6 2öetter ift fe^c fc^ön, faft ju I)ci^. ©cftern Stbenb Ijatten tt)ir ein [tar!e6 ©etoitter. Unter bie 92^enfd)en fomme id) toenig; nur infofern id) bei bem ^erjog [peife unb oon if)m in bie Söelt gebogen toerbe, feije id) mondjmal oerfd)iebene ^erfonen. Qn bie J^omöbie Jorame id) auct) nid)t mel)r. 3tur bie 2Siener 6tü(fe [inb ()öd)ften6 au6äut)alten, ^eute rpirb ,g=ond)on'^ gegeben; 32^abame Söepraucf) mad)t bae Sepermäbc|)en unb 0pi^eber ben SIbbe. 9te[ibent 9teinl)arb mit feiner g=amilie get)en morgen üb, über ©reeben, unb fommen u)at)rfd;einlid) in einiger Seit nod) SBeimor. 6ei freunblicf) gegen fie, toenn fie 5>id) befud)en, unb mad)e il)nen ettoo ©elegenl)eit, jemanb ju fe()en unb tennen ^u lernen. 2ln it)m toirft ©u einen crnft!)aften, fel)r oerftänbigen unb tooI)ltpollenben ^ann finben. QntDiefern ©u ju it)r einiges 33erl)ältni^ ^aben !annft, ujirb fid; gefd)U)inb jeigen. 0ie ift eine gute 32]utter unb t()otige ©attin, aber belefen, politifc|) unb jc^reib- • Suftfpicl mit ©efängcn t>t>n Ro^cbuc (nad> bcm ^ranjßfifc^en), SKufil Don Fimmel. 296 14. gul! 1807 fdig, Stgcnfdjaften, bk 5)u S>ir nidjt anma^cft. 6ic fcnnt 27iabamc 0c|)opcnt)oucc unb t)offt, aud) mit il)r in SScimat äufommcnsutccffcn. 931cI)C rpü^tc id? je^t nid;t ju jagen, ab ba^ id) ©id) ccfud)c, bic Ferren SBod^ncc^ unb bic übrige ©c[cllfd)aft ju grüben. Hnfcrm 95crlini[d)cn ^Icc- blatt^ gönne id) ©eine Slntunft in 5aud;j'täbt. Siuö ben 9^eIationen ©enaftens unb bee §errn '3{at\) 9lod)lii^ fonnte id) fd)on merfen, toie ee eigentlid) mit it)nen ftanb. (Se ift eben auö) eine "^Prüfung, burc^ bie fie f)inburd) mußten, ©a fid) 52]abame QSed als ©oft bei bec ©e[ellfd;aft ouf- ^ält, fo Ecmnft S>u ja tPo()I einleiten, ba'^ bie,$ageftol5en'' gegeben tpecben. Sebe übrigens xcö)t voo\}{ unb in ber Hoffnung eines frö()lid)en 28ieberfel)en6. S{bgefd)icft ben 16. 3uli 1807. ©oet^c. 155. ©oet()e 5>ein 93rief pom jipeiten Sluguft ^at mit piel 95er- gnügen gemad)t, inbem id) burd) benfelben erfui)r, ba^ S>u tDieber glüdlid) nad) ^aufe gelangt bift unb ollee in gutem 8u[tanbe angetroffen t)aft. 2(m 31. guli fd)icfte id; burd) einen 93oten einen 23rief an Sluguft, a>orin ein 6tücf4)en 0pi^e für ©id) lag; ferner gab id) bemfelben 93oten ein '^ädö)cn mit, morin jipei ©aljfäffer nad) ber allerneuften 92lobe befinblict) iparcn. 3c() l)cffC; i>icfc 6enbung ift glücflid; angekommen, • $>ie t»6c^cnttid) cinanbcr ablöfcnbcn S^cgiffeurc ©cnaft unb Seder. — 9lid?t bctannt. — » Suftfpiel ron Sfflanb. 297 10. Sluguft 1807 fo vok S>u tt)oI)I nun oud) einen iDeitläuftigen 33nef oom 27. 5wti/ ^ß" i<^ "^cf) Saud)ftäbt fd)idte, nunmeljr toirft erfjolten f)aben. S>enn quo sDeinem 93riefe Eann ic^ nid)t Dcrmutl)en, ba^ er ^ir nod) in Soud)ftäbt jugeEommen [et Scfunbige ^id) tarnac^, benn es tpäre mir unon- genel)m, u?enn er verloren gegangen. 2Bir ^aben Ijier nod) immer bae f(^ön[te Söetter, unb mein Sßefinben i[t aud) ganj gut. 3d) fann mid} fef)r in 2((^t ncf)men unb auf micf) 2Id)t geben; a?eld)e6 je^t bie ^aupt[ad)c i[t, bamit id) fefje, tpo eö I)inau6 tDill, unb voae \d} von ber ^olge ju (joffen ^ab aber auö) Sluguften einen 0pa^ madjen, unb ber follte barin beftel)en. ©en 19. ober 20. biefee gcf)t oon 3ena eine 5^utfd;e leer I)ief)er, a)eld)e bie Ferren ^ernoto unb @d)ü^e abijolen foll. §err ^rommann i^at bie QSeffeUung baoon. 3tun tt)ünfd)te id), ba& Siuguft mit biefer S^utf4)C I)erfül)re. ^ernotp unb 6c()ü^e gef)en ben 24. oon f)ier ab, unb iö) mürbe burcf) fie ben SSogen beftellen laffen, ber mic^ ab- holen foU. Sluguft bliebe abbann ctvoa 8 S:age bei mir, unb mir toären jufammen Slnfangö September in SBeimar. ^u gibft i()m ettoa 20 S^()aler in J^opfftücEen mit, bie er bei feinen 3 2lad)tlagern nid)t braud)t. (Ss oerfte^t fid), ba^ ^err g^rommann, ba ber ^utfd)er oI)nebem leer f)er- faf)ren mü^te, einen Ieibli4)en SIccorb mad;t, ba^ Sluguft für eine 5^Ieinig!eit I)er!ommt, mie man fonft nur für ein ^rintgelb an bie 5^utfd)er eine 9?etour-S()aife ^aben !ann; mie icf) biefes aud) in einem beiliegenben 33riefe an ^errn ^rommann ausgebrücft i)ab(i, 298 10. Sluguft 1807 ^inbct olfo 2tugu[t 93ergnügßn on Mc[cr 9?c{fe, fo mag er bcilicgcnbcn 93rlef ab[d)ic!cn, ober mag (jinübcrrcitcn unb münblid) bic 0ad)c abt()un. S)a8 gcgcnu?äctigc 33Iatt nimmt ^cau 0tallmciftec 33öf)mc mit, unb s5)u !ann[t C8 ^rcitag frül> crtjaltcn. S>a finb immer noc^ 6 bis 7 S^agc, cf)e bie 3cnaifd)e ^ufjrc abgcl)t. 2Iugu[t foll nid)t oicl mitnc()men, aber bod; 0d)ut)c unb Strumpfe unb einen faubern 9tocf, ba^ er [id) fann in efjrbarer ®efellfd)aft fefjen laffen. 0oUte er labod^ von feiner S:i)üringer-2SaIb- reife nod) nid)t jurücf fein, ober fon[t \id) eine Hrfad)e finben, u)arum il)r feine 9^eife ()iel)er nid)t für rätl)lid) hieltet, fo ift bae ©an^e nur ein 53orfd)Iag unb feine Orbre; unb er Eann fid; biefen ^pa'^ aufe näd;fte gat)r oerfparen. gn einigen Sagen fenbe id) einen haften ab mit ©lae- maaren, auf a?eld)en oben 93ücf)er gepacft finb, 2Benn er anfommt, fo pacfe il)n forgfältig au6. Qd) u)ünfd)e, ba^ alleö ganj fein möge, befonberö bie oorjüglid) fd)önen 0alatfd)alen. ©ie (Sinlabungen nad) 2öien reiben gar nid)t ah,^ aud) nad) anbern ©egenben in 93öl)men. ^d) !ann mid) aber nid)t entfc^Iie^en, meine f)iefige 9?uf)e mit einem anbern Slufentljalte ab mit Söeimar ju oertaufcfjen. Sbenfo u?enig m5d)te id) je^t nad) -Ceipjig; bod) ift mirs > iSd)on am 23. 3uli ^atte ©oettjc an efjriftianc gefdjriehen: „^ad) 23ien ^ab(2 id) tpicberljoltc Sinlabungcn. ©raf "ipurgftall, ein alter ©ctanntcr oon 3cna unb aus bcr «Scbroeij {)ct, ()at mir fein §aus offcrirt, ba er fid) bcn Sommer auf bcm Sanbe aufi)ält, unb was bergleidjen Slnträge mef)r finb. 3d? laffc tnid) aber baburd) ntd)t reijen, D?ei( id) alles, tpas bie Sur gut gemad)t f)at, burd) einen foldjcn Bpa^ tDieber oerbcrben tonnte. Sänger ()ier ju bleiben aber f)abe id) grofee Suft, tDo id) ganj nad) meinem Sinne leben unb nad) ©eliebcn meiner pflegen fann. ^Denn bie Öirjte gefteben felbft, bag bei Übeln, tDcld)e tiefer liegen, unb mit benen man fd)on eine 3<^'t lang bct)aftet ift, bie oicrn?öd)entlid)e ftürmifc^e Sur roenig ^ei^en toill, unb bag ein fad)terer unb längerer ©ebrauc^ pprjüglicberc SSirtung t^ut." 299 10, 2tugu[t 1807 fcl)r angcncl)m, ba'^ 5)u S>ir bofclbft gute 33c!anntcn per- fd)afft |)aft, unb ba^ C6 ©ir übcrl^aupt t>on bcr gcfelligcn Gcitc in Soud^ftäbt u)pf)Igcgangcn ift. — 2lugu[t mu^ nid)t pcrgcffcn, fid) einen 9?egierung6-'5pa^ geben 511 laffcn, ipocin auöbcüdli^) bemerkt ift, ta^ er nad; 5^arl6bab ge()e, um bie Sur ju brauchen. S'cfTi^»^ !önnte er tie ^offer- bede mitbringen, bie bei allenfalle einfallenbem 9?egen- ujetter immer ein nü^Iidjee ^^eifegeratl; ift. 2hid; [oll er uns brei 23outeilIen rotten 2Bein mitbringen, bamit ipir ou(^ tpieber einmal atwae pon jener 0orte genießen; ba- gegen tooKen toir fie mit 92^elniEcr angefüllt roieber ju- rüdbringen. SSeiter tpü^t id) md}te> f)in5U3ufe^en als ein SeberDOl)! bir unb allen ^reunben. S^arlöbab, ben 10. Sluguft 1807. ©. 3Zc»d) ein paar 9öorte oon eigner i)anb, um ©ir ju fagen, ba^ mid; ^erjlicl) Derlangt, lieber bei ©ir ju fein, unb ba^ ic^ mid> inbeffen freue, Sluguften ^ier ju fe()en. 9}|ir ift baran gelegen, il)n einige S^it allein um mid) ju ^aben, ba^ i^) nur tpieber einmal felje, wo ee mit iljm hinaus ipill. 9?iemer gel)t Dielleid)t mit ^ernoip ^urüd, unb rt)ir anbern folgen balb. 2öa6 ©eine Slusgaben betrifft, fo madje fie nad? ©einer ilberjeugung, iö) billige alles. 34> l?öbe mir ettpae t>on Seipjig fommen laffen, tpeil ic^ mancfjee fauftc. Hbrigenö bin id) fleißig getpefen, l)abe Piel bictirt unb bringe getpi^ für ba6 ©oppelte meiner Sluegaben 300 10. Sluguft 1807 92?anufEnpt jurürf, an 9^omancn unb flcincn ©rjä^Iungcm* 2lud; darüber i^abc id} mir "^(anc gcmodjt. 9öic mir t)cnn übcrf)aupt meine Ijicfige SinfamEcit mandjcn guten ©c- bonEcn 3ugefü{)rt ^at. 3cf) lege abermals ein (5nbd;en «Spi^e bei, ba^ ja Eeine 6enbung otjne eine Heine ®ab(i fomme. 5ebe vad^t tpo^l, liebe micf) unb bereite mir einen gefeiligen 3Dinter. ©en 10. Sluguft 1807. ®. 156. ©oet()e S^arlöbab, ben 23. Sluguft 1807. 5luguft ift glüdlic^ angetommen unb freut unb per- ipunbert fid) an ben feltfamen Steifen, tparmen Quellen unb bergleicl)en, ba^ er fogar gleid) angefangen l)at, ju jeic^- nen unb ju illuminiren, tpobei er, ipie es im ^infange ge()t, wo man noc^ nic()t8 fann, gro^e ^reubc ^aU '^©6 ift \}od)\t nötl)ig, ba^ ©u überö Safjr, tpenigftenö auf eine Seit, aud) mit l;erget)ft, bamit S>u u>enigften8 ipei^t, tooDon bie 9^ebe ift, u>eil bae ganje S^arlöbaber SBefen gar nid)t befdjricben u>erben fann. Sluguften fcf)me(it ber 92^elniEer portrefflicf). Ss ift fo ein SBaffer- n?eind)en, bas leicht t)inunterfd)leict)t, unb pon bem man piel trinken fann, 2öir Ijaben i^m ban 6pa& gemad)t, ba'^ eine ^arfenfrau, als tpir bei Srifd)e fa^en, bae famofe Sieb: „(Es tann ja mö)t immer fo bleiben" 2 ^u fingen an- fing, unb tpas bergleidjen 0pä^e mel)r finb. Übrigene aber ift eö fo leer tjier, ba'^ in ben 0älen Stbenbö fein 5^ronleud)ter me()r angejünbet tpirb unb alle gcfellige ' 93gl. e. 293. — 2 33on üo^ebue, mdobie Pon Oimmcl. 301 23. Slugufi 1807 55ßcgnügungßn auf()5rcn. ^ie Statur ift ober [o [djon, boö SBcttcc fo gut unb Mc Umgebung [o rut>ig, ba^ id^ wo\)\ no^) getn ein bi^d)cn I)icr bleiben mag, 3c|) |)abe ben ^utfd)er beftellt, ba^ er ben 5. September toieber ^ier fein foU, fo ba'^ toir ben ficbcnten nad) ^cna abgingen, unb alfo in brei bis oier Sagen bafelbft tDären; ba ^u benn balb nähere 3tad)rid)t ()aben follteft, 35on einem ^aU, ber jebO(^ nidjt tDaI)rfd)einI{d) ift, u>ill id) jugleid) fpred)en. So toäre ni(^t unmöglid), ba^ id) nad) S^opli^ ginge, ba benn meine ^Begleiter allein nac^ 2Beimar 5urüc!tel)ren tpürben. Qd) \>ahQ ^voax gar feinen eigentüd)en S^rieb baju; aber ber ^ct^OQ fyat i)ier münblid), unb je^t tuieber fd^rift- (ic^, bergeftalt barauf infiftirt, ba'^ id; ifjn bort befuc^en foll, ba^ id) nod) nid)t toei^, ob id) es ablel)nen fann unb merbe. §ierpon fagft ©u niemanben nid)t6; id) fage ober nur gern bae 92^öglid)e, ja bae lintDa^rfd)cinltd)e ooraue, bamit eö ©ir n\d}t einen unangenel)men (^inbrud mad)e, ipenn S>u ettpa ben SDagen of)ne mid) 5urücfEeI)ren fie^ft. ©enn auf ber ^oft mag id) gar nid)t nad) SBeimar fcf)reiben, tpeil bie 23riefe gar ju lange ausbleiben. 34? tpü^te nun toeiter nid)t6 5u fagen. Srft tpollte i^) $erm g^ernom einiges an ^Did) mitgeben; id) toill es aber lieber felbft bringen. 3ci) befinbe mid) ganj leiblicf), toenn ic|) oon einem Sag jum anbern mein 2Befen treiben lann; aber ju irgenb ettoae 2Iu^erorbentIid)em, u>o ic^ nid)t ganj mein eigener ^err bin, mag id) m\ö) ni(^t ent- fd)lie^en. Sebe red)t too^I. ©. Sin 6tü(J 0pi^en folgt boc^). 302 1808 8u Sinfang bes> neuen Qofjrcs erfreut uns eine onmutigc Qa- milienfjene an ©oetI)C6 22^ittag8tafel. Unterm 3. Januar Ijei^t C8 im ZaQcbud>: „^am £>te 6cf)acf)tel t>on 23ettine 23rentano mit ben 2Beit)nac()t6gefd)cnfen"; in feinem ©anfbriefe com 9. cr3öl)lt ©oetfje 93ettinen, offenbar mit fcic^terifdjer O'reube an bem Keinen, bramattfd)en 93organg: „6ie Ijaben fid), liebe 23ettine, als ein waljrer tleiner Stjriftgott ertoiefen, roiffenb unb mäd^tig, eines jeben 23ebürfni[fe tennenb unb ausfüllenb. ^\)xc €d>ad>td tarn furj t)or Sifd^e, Derbecft trug id; fie büt>in, wo Sie aud) einmal fa^en, unb trän! juerft Sluguften ous bem fdjönen ©lafe ju. 2Bic oerrounbert toar er, als id) es il)m fd^enEtel !5>arauf tpurbe 9^iemer mit S?reu3 unb 23eutel belieljen. 5liemanb erriett), iDol)er. 2iu4) jeigte idj bas I)öd;ft üinftlidje unb jierlidje 33cftcct, ba rourbe bie Hausfrau pcrbric^lid), ba^ fie leer ausgeljen foltte. 9lad) einer '53aufe, um il)re ©cbulb ju prüfen, 30g id) enblid) bcn ©eroanbffoff l)eri)or, bas 9?ätl)fel ipar aufgelöft unb jebermann im £ob unb greife 23ettinc8 frö^lid)." — S^m Ofterfeft ftellte 23ettina fi(^ abermals mit einer ©efd)entfenbung ein; im Sagebuc^ lefen toir unterm 19. Slpril: „S?am ein J^leib pon 23ettine 23rentant> an mit oerf4)ie- bcncn ^lüQ\(i)üftcn." Sags barauf fct)reibt ©oett)e an bie 6pen- bcrin: „. . bie ^rauenjimmer [Sl)riftiane unb Caroline lilricf)] u?aren in großer Überlegung, icas ju einem angefagten ^c\t an- gejogen tperben füllte. 3^id)ts tpollte rec^t paffen, als eben bas fc^öne S^leib an!am, bas benn foglcid) nid)t gefd)ont lourbe. 3tef)men 6ie rec|)t Dielen ©ant von uns bafür. ©a unter allen Seligfeiten, beren fid) meine ^rau »ielleid)t rüt)men möd)te, bie 6d)reibfelig!eit bie allergeringfte ift, fo perjei^en 6ie, roenn fie nic|)t felbft bie g^reube ausbrüdt, bie 6ie i^r gemad)t l)oben." — 2luguft n?ar bereits Slnfang 2lpril nac^ ^ranffurt ab- gereift, um bie ©rofemutter ju befud)en unb fid) pon bort jum ©tubium ber 3?ed)tstpiffenfd)aft nad) §eibelberg ju begeben. Knb als bann ©oetl)e fd)on am 12. 3Koi nad) ßarlsbab auf- brach, abermals in Begleitung ^^iemers, mufete Sl)riftianc fi4) boppelt »ereinfamt füllen. 305 29. 3Rat 1808 157. ©octI)(J sDcin lieber, frü{)3citigßt 93ricf ^at mlc^ [c()r gefreut, es tDor ber cr[te, ben lö) f)ier erf)ielt. Q^un tpirb aud), idoö Id) burc^ ben 5^ut[d)er fenbete, wol)l ange!ommen fein. iDem Sger-2Ba[[cr tDün[d;e gute 2Bir!ung. S)er S'rüljling ift aud) t)ier au^erorbentlid) fc^ön, alles blüt)t unb grünt neu auf 3tt>ifd)en ban alten greifen unb g=id)ten- ipälbern. 3<1) f^nn bie^mal ber ©egenb beffer genießen, i<^ bef inbe mid) [et)r tt)ot)l unb befteige bie 23erge tpie vor Sllters. 2Zod) ift ee fel)r einfam ()ier. Slu^er ben beEannten S^arle- baber Sintt>o()nern ^abe id) faft mit niemanb gefprod)en; ba- gegen bin i^) t>icle 6tunben bee S^age unter freiem ^immel t^eils mit ??{emer, t^eils allein unb laf[e mir tr)ol)l fein. ^a \)ab id) benn S^it, allerlei ju überbenten, unb ba fef)lt es nid)t, ba^ id) mid) ©einer unb aller Siebe unb S'reue erinnre, bie ^ü an mir tl)uft, unb mir ba6 Slaban fo bequem macf)ft, ba^ id) nad) meiner SDeife leben tann; bafür icf) benn aud) im 6tillcn immerfort für ©id) unb ben guten Sluguft forge, ber uns nod) oiel g^reube mad)en tpirb. Söas ©u pon ^eibclberg gel)ört l)a[t, mag für b^n Slnfang red)t gut fein; u^enn er nur nid)t bes ©uten ju piel tl)ut unb 3unäd)ft mübe toirb. ©od) bas toirb fid) alles geben unb eins aus bem anbern enttpideln. Hnfre !leine 2Birtl)fd)aft ge^t fe()r artig unb orbentlid). g=reilic() mu^ man im ©leife bleiben, fid) oon rDillEürlid)en Sluögaben entl)alten unb befonbers ber 5?auf- unb 6d)enf- luft u)iberftel)en. 2luf alle ^älle !omme id) leiblicf)er toeg alö oor einem 3al)re. 304 29. SKai 1808 32Iit bcn 2^I)catccfrcunbcn mad)c ©us nur immer auf alte SBcifc, 2Infang6 md)t ju picl gctfjan, bamit man niä)t äurücE 5u gct)cn braudjt. §ait S>u bcnn §errn 9]lcufcli unb anbcrn, bcncn mir eine 2lrtig!cit [d)ulbig finb, cttoas er- zeigt? 53crfäumc es nidjt. 3tod) l}ab lö) teinc tDcitcrn Q3ricfc. ^aba rcd)t tpoI)t. ©06 Söcttcr ift fcf)r fd)ön, unb mir gef)t es aud) [cl)r gut. Söcnn fid) meine ©ebanEen mand)mal an bie ©ränje pon'^polen^ verlieren, fo Eel)ren fie balb tpieber überSBeimar nod) ^eibclberg 5urüc!, unb fo be[ud> id) meine lieben ^inber eins nad) bem anbern. Sebe red)t n?of)I. Siebe mid) unb la^ uns immer jufammen perijarren. 5?arl8- 23 ab; ben 29. mai 1808. ©. 158. ©oet{)e 53on allen 0eiten f)er I)atte id) 23riefe, nur nid)t oon ^k, tDonac^ mid) bod) fo fetjr perlangte. 3Zun !ommt auf einmal bae> S^äftdjen unb bae "iPacEet, toorin nid)t5 als ©Utes unb Slngenetjmee entl)altcn ift, unb trorüber id) mid> fo toie über s^ein 2öol)lfein oon ^erjen freue. 22lir ge^t ee fel)r gut, fotpol)l Eörpeilid) als geiftig, unb tpirb aud) mand)es gearbeitet;^ bod? fängt je^t fd)on an bie ©e- fellfdjaft größer ju merben, unb ba gibt es oiel S^t^ftcßuung. ©ie 2ln!unft pon ber 3icgefarfd)en ^amilie oar mir fel)r erfreulid). 3<^ fßl)ß fic oiel unb gelje mit il)nen fpajieren. 3tun tpirb es pon 2:ag ju S:age lebl)after; bas SBetter ift aber feit einiger geit nid)t fo gut toie Slnfangs. » 3Ba(jrfd)dnli* gemeint: OTeißel. — ' 33arum unb ju »em? — ^ ,S>lc 233a^lpcrt»anbt|djaften'. 20 (Stöf, ©cett)K6 >£^c in ^tiefen 305 12. Suni 1808 gc^ lege ein paat 93ricfe bei, t>ie ©ir picl JJreubc macf)cn rpcrbcn, oon Sluguft unb bcr 3J^utter,^ 2Bic C8 mit ©einem fioos fteijt, u>ir[t ©u fd)on tciffen, ober aud) aus ber 32^utter 33rief er[el)en. 9^imm ja gleid) roieber ein neues Soos: benn was ©u nun getpinnft, ge()ört oon ©Ott unb 9ted)t6 toegen 5)ein. Sberujeinen gib [eine ©efänge jurüd.^ 3n ben einen ^at Seiter Ijineincorrigirt unb über- haupt ein red)t um[tänblid)e8 Hctljeil in einem 23riefe über bae ©anje gefällt, toopon ein Siuejug nad)foIgen foll. 2Iud) [age id) Ijeute nidjts toeiter. Unb nun ermarte in 2öeimar feinen 23rief rpeiter pon mir. Qn 5aud)ftöbt über [ollft ©u einen ipo nid)t finben, bod> balb erl)alten. Sc^ tpünfdje S>ir red)t Piel 33ergnügen unb guten g=ortgang in ©einen fleinen, gefeiligen S'i^euben, bie unö tünftigen SBinter aud) ujieber 5rud)t tragen follen. ©rü^e alles jum [(fünften, unb fdjicfe Sluguftens 33rief an g=rau pon 0tein. fiebe red)t tooi}l unb fd)reibe mir pon Saucfjftäbt gleic^. Äarlöbab, ben 12. 3uni 1808. ©o 159. ©oet^« ©u Ijaft mid) atpar bie^mal fel)r lange auf einen 93rief roarten laffen, boc^ toar er mir fe^r lieb; unb ba \(^ jugleid) einen fo großen S'ransport Pon allerlei errpartetem unb ' 3m «riefe ber ffrau 9lat (com 3. 3uni) beifet es: „3a 3^ man pflanzt nod) 2Bcinbergc an ben Sergen (Samaric — man pflanlU unb pfeift 1 So offte id> tDOs gutses Pon bir l)öre ipcrben alie in meinem jjcr^en beirat)rtc 93er- tjeifemigcn lebenbig — Sr! tjält ©laubcn etriglid? Salleluja!!! grl Sltirb auc^ bi^ma^l bas Sarlsbaab feegnen — ... t)eute tjabe an meine Siebe Sodjtet gc fdjrieben unb 3t:r gemelbet ba^ bas Soofe 75 f gewonnen ^jat, ca ift bod) befeec i»ie nichts." — « ©oetl;e i>atte ßompofitionen bes jungen Karl Sberipcin juc Beurteilung an gelter gefcl)iclt; t>gl. S. 307. 306 15, Siini 1808 uncrtportctcm ©utcn cd;iclt, fo tpar es ein rcd)tcr ^c\t- abcnb, alö bk 9lujfcn^ antamcn. ©a i<^ mict) bic^mol fo voo^i in 5^arl6-33a5 befinde unb übcri)aupt mid; I)icr fct)r glücflid) füfjic, fo freut es m\(^ au^erorbentlid), ba^ ®u oud) ettoas 5i{)nlid)e8 on Sauc{)ftäbt t)a\t ©enie^e nur bcs ©utcn ungetrübt, inbem ©u ©einer fiebensipeife treu bleibft unb, toie es bie ©elegenf)eit gibt, immer ein tpenig oortpörtö rücfft, fo tpirft ©u ©id) trefflief) befinben. 0d)reibe mir nur balb oon £oud)ftobt unb ricf)te ee ein, ba'^ id) toenigftens alle üieräel)n S:age 93rief unb 9Zacl)rid)t ertjalte. 2luc^ ©enaft foll mir berichten, toie bie 6od)en fielen unb geljn. ©a^ id) l)ier in ©efellfdpaft ber alten ^ugeld)en2 ein ftilles Seben füt)re, bagegen t)aft ©u too^l nid^ts einau- tpenben; auf alle ^älle mirft ©u ©id) ju entfc^äbigen roiffen, toooon i<^ mir getreue 3Zad)rid)t auöbitte. 9^ec^t fd)ön roäre e6 aber, roenn n?ir uns entfd)löffen, auf ben ^erbft eine Heine Steife jufammen ju mad)en. ©as beiliegenbe 93latt gib (gberopeinen.^ g^reilid) toirb es it)m mel)r 5U benEen geben, als il)n belel)ren, benn baju mü^te er geltem einige 3ßit perfönlid) fe^en unb t)5ren. ©a8 Slllgemeine, was biefer 32ieifter fagt, trifft mit bem jufammen, voae id) ©ir einmal fagte: bie (£beripeinif(l)en 0ad)en ^aben tpenig S^ara!ter, unb bae fommt l)aupt- fäcf)l{d) bal)er, ipeil er nid)t bie red)ten Sejcte tt)ät)lt unb 95erfe nimmt, bie fiel) als S^orgefang nid)t benfen laffen. • ©iatonus ffgoron? unb bcffcn fjrau. — ©ilpie v. gicgefar unb ^aullne ©Otter. — » 93gl. 0. 306. 20« 307 15. Buni 1808 Unfrc §au9l)alt6orbnung ift [id} bk crftcn Ptcr 2öO(^cn f(2f)r gleich geblieben, tpir bvaud^cn ju 33eftceitung alle6 9ZötI)igen tD5d)entIid) ctvoae über 20 Sf)aler. ^ae ^apm- gelb fällt nod) immer, bergeffalt ba^ man bei ben fijren 2(u6gaben einigen 33ort^eil i}at; benn ^onbroerEer unb ^anbelöleute [teigern if)re "greife oon 3ßit ju 3ßit« 2(ugu[ten6 23riefe mad;en mir t>iel ^reube. (Bq i[t freilid) toas Signes, fo allein in bec 2öelt gu [tetjen unb alles baar beäat)len ju muffen, ha man 5U ^aufe fo pielen $interl)alt unb Slusflüdjte \)at (£r mag fid) nod) ein menig l)inl)elfen, bamit er fiel)t, voas bas> ©elb toertl) ift; bann Eann man il)m ja u?oI)l mit etu^as Slu^erorbentlidjen beifpringen/ Übrigens merben roir beibe felbft red)t a)ol)l tl)un, toenn roir tt)ieber jufammenEommen, ba^ toir unfre g^inanjplane, bie f eit bem 1 4.0ctober2 nod) nid)t red)t toieber in bieOrbnung ojollten, gemeinf4)aftlid) bebenden unb aufs neue einrid)ten. ©as S:l)eater betreffenb loirft ©u in bem bi6l)erigen ©ange fortfa|)ren unb alles bemerken, bamit mir nid)ts fremb fei, u>enn toir toieber 5ufammen!ommen. ©cü^c fie fömmtlid). ©ie mufiEalifd)en Übungen' ^olte ja jufam- mcn, ©s ift biefe Hnterl)altung mel)r toertl), als man ben!t, wenn man fie l)aben !ann. 9tun lebe red)t u)Ol)l. gd) t)abc einen fel)r artigen 23rief oon ber 33arbua aus Bresben, bie fid) ©ir fd)onftens cmp- fiel)lt. 3um @d)luffe fag \<^ nur nocJ), ba^ id) ©ir ein • ef)riftiane t)Qttc ben u es orbentlid) antr>enbeft, unb auf eine ßleinigteit pon mir fannft ®u aud) immer reebnen." — * 1806. — * 93on ©Dett)es „§üu&!apelle" (aus 32UtgIiebern bes §oflbeatere befteticnb), bie feit 1807 regelmäßig am Sonntag 93£>rmittags ftattfanben. 308 15. guni 1808 ^aar !ö[tUd;c ^^inböjungcn gc!auft Ijabc, unb U)iII fel)cn, fic nad) Scipsig ju bringen, pon tpo ®u [ie lcid)t cc- fjültcn tpirft. 3d) freue m\ö) auf 3lad)rid)tcn oon ©ir. S^arlöbab, &cn 15. guni 1808. ©. Um bas ©croicc ju Ijabcn, mu^t id) auf bcr ^abri! gute 2Borte geben, nicf)t6 ift oorrätt)ig unb oiel 23eftellungen ba. 6ie tpollen mir aber eins madjen. 3teft ^errn ©octor 5^appe, bräd)teft Diel (£mpfel)lungen oon mir unb er3äl)lteft il)m ©einen ^all. ®r gibt ©ir gemife einen tüd)tigen 9?atl), unb ©u l)a[t aisbann ben gangen [d)önen 6ommer por ©ir, um il)n 5U befolgen, anstatt ba^ ©u ©ic^ bod) je^t auf eine tt)unberlid)e 2Deife l)erum- fd)leppft. 0d)reibe mir bod) gleid) ©eine ©ebanfen barüber, ober oielme^r füf)re es aus unb [d)reibe mir oon Seipjig. gd) I)abe bi6l)er in Heiner, aber guter ©e[ell[d)aft ge- lebt, ©ie 3i2gß[on[d)e g^amilie ift abgegangen. SBir l)aben Diel gute 0tunben gehabt, ^räulein 6ilDie ift gar lieb 309 2. Sud 1808 unb gut, vo'ie fic immer voax, vo'iv f)abcn t)icl jufammcn [pajicrt, unb finb immer bei unfern "Partien gut bapon ge- fommen, ob eö gleid) alle STage regnete, ©as ift bas ©igne in einem joldjen ©ebirg, ba^ in ganj furjen Entfernungen 9tegen unb gutes SBetter ju gleid)er g^it beftetjen fann. 9Bo6 tpirft ©u aber fagen, toenn id) ©ir erjäljle, ba^ 9tiemer ein red)t t)übfd)e8 ^ugeld)en gefunben f)at, unb nod) baju eins mit 5?utfd) unb "^Pferben, bae it)n mit [pagieren nimmt. 2öa6 fici) in biefem Sapitel bei ©ir ereignen roirb, erfal)re id) bod> tpoI)I aud). ©a^ [ie in 2Beimar gegen ^i^au oon 6taeli Übels pon £Dir gefprod)en, mu^t S»u ©id) nid)t anfed)ten laffen. 5)a8 ift in ber 2öelt nun einmal nid}t anbers, feiner gönnt bem anbern feine SJorjüge, t)on vodd}(ix 2trt fie aucf) feien; unb ba er fie il)m nid)t nel)men !ann, fo oerüeinert er, ober läugnet fie, ober fagt gar bas ©egent{)eil. ©enie^e alfo, toae S>ir bae ©lücf gegönnt i)at, unb o?a6 ©u S>ir ertoorben I)aft, unb fud)e ©irs ju erl)alten. Söir rpoUen in unfrer Siebe i)erf)arren unb uns immer Enapper unb beffer einrid)ten, bamit mir nad; unferer ©innestoeife leben fönnen, oI)ne uns um anbre 5U be!ümmern. 93on S:^ibaut i^abe id) einen 23rief, aud; oon 33o^, beibc übereinftimmenb unter fi4> unb mit bem, voas toir oon Sluguft U)iffen. Sr mad)t feine 0ad)en ganj artig; unb felbft, ba'^ er nic^t oiel unter fieute mag, in einem deinen girfel > (Sie trat SKitte 3unl abermals in 223etmat getoefcn. 2ln diiavl. v. Stein fd)rieb ©octtje am felben Sage: „grau pon ©tael in 9Beimar fann id) mit redjt gut bcnten . . . (Sie treibt i^r 2Sefen of)ne »iel nad) anbern ju fragen. Sic rcirft, erregt tpo ni(i)t Setcunbcrung, bod) 93cra>unberung, mißfällt befonbere ben grauen, unb läfet einen üblen Seumunb hinter fici)." 310 2. guli 1808 labt, lann man nidjt tablcn. ©Ic Seit, bk il)m oon (Stu- dien übrig bleibt, mag er fro() unb gcmütljlid) jubringcn. 2öcnn bas S:l)cater im ©anscn gut gcl)t, bin \d) tpoljl juf rieben; im Sinselnen toirb es nie an ^änbeln fe()Ien. SSäre id) gegentoärtig getoefen, fo mürbe id) mic^ [eljr beutlid) barüber erflärt I)aben, intpiefern eine 6d)au- fpielerin aud) gegen il)ren 9J^ann oon mir ge[d)ü^t toerben mu^. §alte, voas 5>id) betrifft, nur bae 6inged)ori ju- fammen. 2öer toeife, toos baraus entftel)en fann, tpenn tDir es einige 'i^a^ve fortfe^en. Itnb mond)e llntert)altung oerfdjafft uns biefe fleine SInftalt für ben 2Dinter. ©rü^e bie fämmtüd)en ©lieber, auc^ bie Slfermann. g=ür ®ber- mein lege id) ein 33Iättd)en bei, er fenbets an ^errn $of- !ammerratl> S^irms unb bringt bei bemfelben auf eine anftänbige 9Bei[e fein ©efud) gleid)fan6 an. ^as 23efte u?äre, er fenbete bas 33Iatt feinem 35ater, ba'^ biefer bie 0acf)e münblid) auömad)t, nämlid; toann Sbertpein tpeg- ge^en fann unb auf wie lange.^ Wit einer ©elegenl)eit l^aba id) ein '^adai in 2Dad)8- tud) an ®id) bis Seipjig fpebirt, bas ^u nun tt)o()I er- halten f)aft. So ent()ielt feine S^oftbarfeiten; aber ein ^aar geräud)erte 3ungen, von ber beften 6orte. 5^arl6bab fängt nun an, fid) ju füllen. 2öie wunbcüiö^ e6 bi6t)er auefal), fannft S>u S>ir porftellen, toenn id) ©ir fage, ba^ auf bem erften QBalle bie g^rauenjimmer miteinanber tansten. 21ud) ift bis je^t Slbenbs nod) feine ©efellfd)aft in ben 6älen. ©ie 6d)aufpieIer-S^ruppe ift bie pom porigen 3af)r. » 93 gl. S. 308. — » 8" Seltct nad) ©crlin. 311 2. J^uü 180P 3um 6d)Iu[fc mu^ id) no4> mclbcn, &a^ aud) 92^onan- d)cn^ angefommcn i[t, artig unb gcf(i)cibt roic immer. 2lun lebe red)t tDO^I, gcbente mein unb fdjceibe balb. 5^arl6bob, ben 2, guli 1808. ©. 161. ©oetlje ©iefe 2tbenb[tunben, bo man toegen ber großen ^i^c nur in ber 9Zad)t ausgefjen mag, rpill id) antoenben, ©ir, mein liebes §er3, einiges ju fdjreiben; am Slage bin icf) [e^r fleißig. 93i6 eilf y{)r toicb an bem g=arbentpe[en bictirt; nad)I)er !ommt S^a%, ber £anbfd)aftmaler, unb bo get)t es an ein geidjnen unb '53infeln, bas nad) Sifc^e tDieber von Dorne anfängt, iporan id) mid) benn fet)r ergö^e. ©ie ®d)ad)tel toirb nun angekommen fein,^ aud) loirft ©u nad) S^appes 25erorbnung nunmet)r oerfaI)ren, unb id) l)offe, es foU beffer merben, ba benn bod) bas Übel oon Eeiner 93ebeutung ju fein fd)eint. SBir tDoIlen !ünftig uns aber nid)t fo lange mit Unglauben l)inf(^leppen unb be- fonbers Stoppen aud) in 93riefen fragen. 3d) l)abe tt)n erft red)t !ennen lernen, tt>as bas für ein trefflidjer 32^ann unb Slrjt ift. SBenn bie gute Saune fid) nid)t einftellen tpill, fo ben!e nur, über rDeld)e unget)eure Übel roir ^in- ausgefommen finb, unb u?ie es uns oor STtillionen 92]enfd)en gut gel)t. Sin red)t trauriger ^all betrifft ben trefflid)en 5?ricgsratl) oon 0tein; feine junge, fd)öne, liebe g^rau ift » 5rau V. gpbciiberg (ogl. €5. 82). — « „SBorin ein §äub*cn, mit aufgc- ftedtem Suc^e. 34» tt>ünfd;c, ba^ es 5U einem (Sonntag-©ejeun6 antommen möge", {»Qtte ©oetfje am 22. 3"li gefdjtieben. 312 7. QIufTuft 1808 i()m gc[torbcn, btc dnäige Sodjtcr [cfjr reid)cr (Sltcrn.^ 2lud) I)icr im 93abe tann man erinnert rocrbcn, u)ie C8 in bcr 2BcIt au6[ief)t, ba von allen Snben 92]en[d)en jufammenEommen. Ss ift ein 3u biefe 0ad)cn in ber fc^önen 'i^ahr:- jeit fäf)e[t. 2Bir finben in ber Erinnerung auc^ rpieber eine neue Hntcrf)altung. ©a^ S>u nid)t nad; 5^arl6bab tamft, voat u)ol)Igetf)on, i<^ l)abe mid) an ben ©egenben fc^on fo abgelaufen, ba'^ fie fein ^ntereffe mel)r für mid) f)aben. ilbers ^a\}v müfeteft ^u gleid) Slnfangs mit mir I)er; nad) ©einen guftänben taugt ©ir jtDar ber I)ie[ige 93runnen nid)t8, aber ee roäre, ©id) umäuie()en, unb toir fönnten am Sger-93runnen länger pertpeilen, ber ©ir bod) n>of)ltf)ätig ift. ' §elcnc, geb. v. Slofcb; fic roar am 18. Bull im aBodjcnbctt gcftorbcn. $). !?. auf feine §au6tapeile (ogl. ©. 308, 311). — • 93gl. €>. 77. 313 7. Stugu^t 1808 2öa6 mic^ betrifft, fo mag \d) noct) pon f)ict ni(^t fort; id) fommc fo balb nid)t miebcr in bic Slcbcit,^ tt)ie ic|) jc^t im 3ug ^i"; i" SBcimar bin id) nid)t nötig; ja, bcc ^crjog f)at mir pon S:öpU^ fc{)r frcunblid) gefd;riebcn, id) follc mir nad) 32^öglid)feit tDof)I[ein laffcn. 2Il[o toill id) C6 noct) eine Söeile fo forttreiben, bis es unoermeiblid) i[t, oon 2Böd)nern2 unb 2tu6tf)eilungen 5U f)ören. 9Ileine §ou8ti)irtI)fd)aft gel)t fo jiemlid) if)ren alten ©ang, unb feit ic^ toieber oon Sger jurüd bin, tpieber im ©leife. (giniges ju !aufen, bin i(^ bod) oerfüt)rt toorben. $Du roirft aber mid) nid)t tabeln, toenn id) ©ir fage, ba^ ein fel)r )d)önes S'oiIettenEä[td)en, mit allem 3ubel)ör, babei ift, für ©id) beftimmt, bas id) ©ir gern gefd)icft t)ätte; man !ann aber bie^ 'i^a^t gar nid)ts mit ©elegen{)eit toeg- bringen, unb auf ber ^oft toerfen fie bie 0ad)en fo I)erum, ba'^ Sexbud>üd}C6 nid)t gut auf biefem 2Dege transportirt toirb. ©inige gefd;nittne 0teine ^ab(i id) gekauft, bie mir au^erorbentIicf)e ^reube mad)en. 5d) bin nun faft ganj ot)ne ©efenfd)aft, gel)e meifi allein fpajieren, bod) nur bie SIbenbe, bie ^u tool)l aud) genießen roirft. llnb nun lebe red)t tDOl)l, mein liebftes S^inbl Ss toirb bunEel; unb mein Rapier get)t 5U Snbe. Siebe mid) unb geben!e mein. ^arlsbab, ben 7. Sluguft 1808. ©. » ©cf4)icJjte bct Qatbenlcfyve. — =" 93gl. <5. 297. 314 19. Sluguft 1808 162. ©od^e J^artebab, bcn 19. Sluguft 1808. gc() mu^ ©id) nun aud) in SBcimor begrüben, ba ^u tpicbcc ba[clb[t angelangt bi[t. gd) bin nod) immer !)icr unb fann nid;t loetommen. 53on allem, tpas id) ju tljun I)abe, tpicb immer voae geförbert, unb bann !ommt toieber dvoae 3^eue6 l)in5u. 0o lel)rt uns S^aaj, jum 33eifpiel, allerlei 92]alertünfte, bie benn aud), fo gut es ge^n u>iU, ausgeübt toerben. ©emungead)tet u?äre id) l)ier fd)on meg, tDenn es in J^^ranjenbrunn nid)t fo ooll u>äre, ba^ niemanb llnter- fommen finben fann. 3<1) tpi^^ ""'cf) ad)t S^age tDarten unb bann auf ©eratljetpol)! I)inüberget)en. SKit bcm 93e- ftellen ber Quartiere ift es eine unangencljme a6 ©injelne, es mag nod) fo fd)led)t ausfallen, lüie es oill, perEaufen fie ins 5anb unb befonbers nad; S^arlsbab, voo bei fo oielen ©äften eine 3}^enge ©efd)irr nötl)ig ift unb oieles ju ©runb gel)t. Qn bie näl)ern Ortfd)aften get)t aud; oiel. 0ie finb mit i^ren 'greifen etrpas aufge[d)lagen; bod) voixb bae ©eroice 5u 12 "iperfonen, tpooon id) ©effert, 0al5fäf[er unb fold)e ^leinig!eiten toeggelaffen, uns mit bem Trans- port nid)t oiel über jtpei Carolins ju \ki)cn Eommen, 315 10. Sluguft 1308 0ic fjabcn mir ocrfpcod)cn bic näd)[tc 2Bo(^c es ab^u- f4)icten. 2(ud) ein ^übi'd)C8 6cibcn-S^lcib f)Qbe i^) ©it angc[d)afft, ein 8ßwg> ^ßTi fic ScDantinc nennen, fönigsblau, eine ^arbe, bie je^t Diel getragen toirb. (£6 merben Kleiber braus gemad)t, ol^ne 0d?leppe, toie eine 2lrt '^etefd;e, tt>omit man aber überall l)ingel)t, toenn man \\d^ nic^jt ausbrüdlid) pu^en tDill. 92lit ben Traufen mill id> bie nad) ^ranjensbrunn rparten. S>ie ^rau, bei ber id) bas ^äubdjen gekauft, \)att(i fel)r fd)öne @ad)en oon biefer Slrt. Sl)ocolabe ne^me id) ettpas mit, unb tpae bergleic^en ®inge metjr finb. Sn g^ranjenbrunn toerbe id) ettoa pieräef)n S:age bleiben, ©u !ann[t nur [ogleic() babin fc^reiben. SHan fe^t O^ranjenbrunn bei @ger. Qd) melbe ©ir aud) etu?a9 Don bal)er. 33ier5ig !leine g^lafd)en Sgertraffer toill id) audf ab- fc^iden. ©6 i[t mir je^o ein 2Beg burd) JJu^rleute befannt gemorben, €rfud)e bcd) ^ofratl) 52let)er, ba^ er ein 33lättd)en bei- legt unb mir 9^ad)rid)t gibt oon bem 33efinben ber $er- jogin, tpenn fie upiebergeEommen.^ Sr möd)te [id) aber ge- nau barnad) erEunbigen. ferner, tpie es fonft in Söeimar au6[iel)t. ©ein 23ruber fd)reibt mir mand)mal 3leuig- feiten; aber er i[t ein fataler Sorrefponbent: man erfäl)rt nie ettpas Orbentlid)e6 burc^ il)n, u>eil er meiftens über- 316 19. Siuguft 1808 treibt unb oI)nc 9lotl; ängftlid) o&cr tt)c()EIagcnb ift. ©rü^e mir bicjcnigcn pom STIjcatcr, bie [idj ju ©ir galten unb fid) frcunblid) meiner erinnern. 32]t)cf)te[t ®u nun, meine Siebe, inbem sS>u in ©ein $ou6 jurücfgeEommen, aud) S>einen guten ^umor toieber gefunben I)aben. gd) u)ünfd)e recl)t [d)öne6 2öetter jum SSogelfctjie^en unb gute Hntertjaltung, 2Benn bie Seute S>ir ©einen guten Suftanb ni(^t gönnen unb ©ir itjn ju oerfümmern fudjen, fo benEe nur, bo^ baö bie 2trt ber SBelt ift, ber vo'iv nidjt entgef)en. 23e- fümmre ©id) nur nid;t8 brum, [o Ijeifetö aud^ nid)t6. 9öie manc^jer 0d)uft mad)t fid> je^t ein &(i\ö;)ä'\t barauö, meine 28er!e ju perEIeinern, id) oct)te ni4)t brouf unb arbeite fort. 3d) ^abe bie tt)unberbar[ten Einträge, bie toir ju- [ommen überlegen tPoUen. ©♦ (Snbüd), am 15. 6eptembcr, nac^ Dicrmonottgcr Stcnnung fonnte Sfjriftianc ifjrcn Heben ©cf)eimbc 9latl) in Scno tpiebct begrüben. 2Im 17. ful>rcn fte äufammcn nad^ 28cimac; aber i>te 5tßube ber ^eimEcljc follte fd;a?cc getrübt tperben. ©enn am 13. September roar ©octtjes 3I?uttec in JJrantfurt ge- ftorben. 2Im 21. berid)tet 33u(piu6 an Stuguft ©octtje nad^ ^eibelberg: „§ier traf fte [bie S^obeenadjcic^t] am 17. ein, gccabe an bem Sage, als ©ein 93atec \)k\)ct jurüc! !am. ©as §au8 toaz mit S^cänjen, ©uirlanben, Scppidjen bc()angen, mit Ocangetiebäumcn befc^t, unb bie ^ufeboben mit 93Iumen beflreut. 9lad) Sifd)e mufete es ©einem 23atec gefagt toetben. gr roac ganj ^in." Slber nid^t nur "^PerfönUd^es, auc^ 2Beltgefd)id)tUd)e8 ftürmt auf ©oet()e fof ort nac^ feiner §eimtei)r ein. S^aifer 2ile):anber pon 9lu^- lanb fommt am 25. September nact) Söeimar, pon 3ZapoIepn jum 317 4. Oüobcr 1808 ^ürftcn-S?ongrc^ in Srfurt crtoartet. 2tod)bem mit Sf)riftianc ciligff alle 3lbmad)ungen für beren 9?ci|c nad) g=ranffuct jur SdcMgung bcc €rbfd)aft6angclcgcnt)citcn unb nac|) §cibclbcrg jum 93cfuct) 2iugu[t8 getroffen toocben finb, begibt ©oetf)e fid) nacf) (Erfurt unb begrübt bafelbft am 1. Oftober (i:i)riftioncn, ncbft beren 23c- gleitenn Caroline lllrid), bei il^rer ©urd)reife. S^ags barauf, am 2. Ottober, finbet bas berüijmte ©efpräcf) jtoifc^en ©octije unb Slapoleon \tatt 163. ©oct^e €1) id) Don (Erfurt obgcfjc, mu^ i(^ ©ir ein 2Bort fagcn unb S>ir banUn, ba^ ^u mid) I)crübcrgctricbcn fjaft. 3um 6(^oufpicI !am id) nid)t; aber nacf)f)er fügte [id) alles jum 23eften. 3cf) i}CibQ bem S^aifer^ aufgewartet, ber fid) auf bie gnäbigfte 2öeife lange mit mir unterijielt. 9Iun geljts 5U bm 2Beimarifd)en JJeften, ujobei id) ^iö^ tPünf(i)te. 33^and)mol ift mirs oerbriepd), ba^ ^u \o eigenfinnig auf ©einer 9^eife beftanbeft. ©ann benE icf) tpieber: es u?irb tDOf)l gut auefallen, ba fo oieles gut auefällt. Sebe red)t woi)l ©rü^e ©eine ©efellfdjafterin unb alle g^reunbe. [Erfurt,] ©ienetag, bcn 4. October 1808. ©. 164. ©oet|)e ©a 1(4) ©ir l)eute, mein liebftes ^inb, bie 93oUmad)t ni4)t fd)ic!en fann, toeil 0d)umann nid)t |)ier ift, ber fie auffegen tpürbe, fo ujill id) ©ir rpenigftens f(4)reiben unb ©ir fagen, ba^ es mir red)t gut gel)t, ^ofratf) 0artoriu8 unb Q^rau finb bei mir eingefet)rt ' älapolcon. 318 12. Oftobcc 1808 unb bc&aucrn gar [ct)r, ©ict) nid)t ju finden; id) tpiU [e()cn, ipic i4) meiner 0troI)a?ittiPcrfcl)aft ei)rc mad)C. ©cf) in allem Dorfidjtig unb '\ad)U ju 2öerfe, ba^ ©u ^reimbe eriperbe[t unb erfjalteft. SDenn bie 33ertl)eilung gefd)ef)en \\t, [djreibc mir; la^ nid;t6 perEaufen. ©6 fönnte nid)t9 [d;aben, tocnn man ein Hein Quartier, auf ber 930(fenf)eimer ©äffe, ober unter ber Stllee, nid)t toeit pom 6d>aufpiell)aufe nä()me unb es meublirte. 23lan mu^ auf allerlei benEen, ^u I)ätteft einen angeneljmen Slufent- l)olt eine geit bes '^a\)tc5, mir u^ären eine Seit lang 3U- fammen. ©enn für mid) tpirb ^arlsbab, für ©id) Saudj- ftäbt am (gnbe bod? aud) nid;t erfreulid), 22^et)r nid)t für ^eute. ©rü^e Sluguft unb pflege i^n wo^l^ [Söeimar,] ben 12. October 1808. ®, 165. ©oetl)C Snblid), mein liebes S^inb, ert)ältft ^u bie 33ollmad)t. (Scf)umann mar nid)t I)ier, id> mu^te fie von 6d)eibe auffegen laffen, bann gab es 2lufent|)alt beiber9^egierung. ©u tpirft mid) barin als 9^itter bee 0anct Slnnen-Orbens aufgef ül)rt fel)en.2 ©er ^aifer oon g=ranEreid) l)at mir aucf> ben Orben ber (Stjrenlegion gegeben, unb fo mirft ^u mid> befternt unb bebänbert toieberfinben unb mid) l)offentlid) vok immer lieb i)abcn unb bel)alten. Sei) l)abe bei biefer ©elegenl)eit gefef)en, ba^ id) piel g=reunbe t)abe, benn piele 32^enfd)en freuten fid) barüber. S>ie fd)önen J^inber • St t»ar im September an bec ^Jubt crfrantt. — « Saifcc Sllcianbcr Don KuÖlanb l;attc ben Orben am 15. Ott. an (Soet()c unb 2Biclanb oetüeljcn, 319 le. Oetober 1808 bei $ofc toaren bic arttgften, oerfidjcrtcn, es ftünbe fcfjr gut, unb bic ^ugddjcn roaren uncnblid). ©actodus unb ^cau finb freute nad) B^n^» ^itttpod) gelten fic fort; ici) bcnEc, aud) alsbann nad) 5^tiö h^ gß()ßn, um nur bes ©afticcns übcrfjoben ju fein, bas fein (^nbe nimmt, bcnn pon dien 2BeItgegenben famen f)ier g=rembe ju- ammen. 3^^t perläuft es fid) fo jiemlid). Oft f)abe id) getpünfd)t, sDu möd)teft Ijier fein. Qlun tr)ünfd)e id) ©ir in ©einen 21ngelegenl)eiten guten Succe^, mad)e dleö nad) bem 9latt) ber ^reunbe unb nad) S>einer Überjeu- gung. Silsbann be[ud) ^eibelberg, get)e über 2öüräburg unb Sßamberg nad) §aufe, bamit ©u ein iDenig 9öelt fiet)ft; i(^ ipill ©ir fd)reiben, toen ©u an Q(ibad^tcn Orten befud)en mu^t. "^Jflege inbe[fen ben guten Sluguft aufe befte unb ban!e in ^eibelberg allen unb jeben ^reunben f4)önften8. hiermit f(f)Iie^e id), benn es fef)It nid)t an Qlnlauf unb Gtörung. Sebe red)t tpof)!. Siebe mid) unb fomme ge- funb tpieber. SBeimar, ben 16. Oetober 1808. ©oetf)e. Sben, ba id) fiegeln toill, !ommen 93riefe, S'agebucf), u. f. rp. an. 2'auf[d)eine, 33oümad)t tpegen bes 23ürger- red)te8, unb tpas fonft perlangt vokb, foll folgen. Q^od) fd)tpirrt olles pon ^remben um mid) ^er. Stabct tPOt)l unb pergnügt. ©a mir nod) einige g^it übrig bleibt, fo tpill id) noc|) ein paar SBorte l)inäufügen. 23enel)me ®id) im ©anjen 320 16. Ottober 1808 in ^ronffurt, als tpcnn 5)u ipiebcrEommcn toolltcft. (Emp- fange ^ccunblid>cs unb ©utcs pon jcbcrmonn unb ba- mcrBc nur, momit ^u micbcr bicncn fannft. §crrn 0d;mibt banEe in meinem Qtamcn für bie gefällige 2Iufnat)me im S:f)eater. 23iete if)m bie 92^anu|cripte von ,©ö^', ,(Egmont', ,0tella' an, fie I)ätten fie längft gern gel)abt. 2öie [e()r a)ünfd;t id), ba^ 5)u für bm näd)ften «Sommer S>ir bort ein erfreulidjes "^lä^c^en berciteteft. 3d> mag f)ingel)en, voo^'m id) tpill, in Söeimar tperbe id> fd?a)erlid> [ein. Saud)- ftäbt ift nid>tö mef)r für ©id>, unb bae S:i)eater u?irb fid? fd>on ()alten unb finben. 2Ba5 bie^Iufträge betrifft, fo mu^ man |id> an upenige polten. 6d)Ioffer ift uns ber näd;fte. 5el)nt biefer ab, fünftig unfre ©elbfad)en ju beforgen, fo (jab ic() ju 3tiJo- lau8 0c^mibt bas größte Sutrauen, (Seib aufmerEfam gegen jebermann. ^erm Sllpliue oernad;Iäffiget nid)t, id) fjalte oiel auf it)n. 2öegen beö S:auffd)ein6 u?erbe id) bie größte Q3orfid)t braud)en. (£6 ift tpal)r, S>u l;aft mid) ju Iad)en gebrad)t. 9Saö aber bO(^ nocf) merEtoürbiger ift, S^aifer 9tapoIeon I)at mid) in ber Hnterrebung mit it)m jum 5ad)en ge- bra<^t. Sc tpar übert)aupt, auf eine ^toar fef)r eigne 2Beife, geneigt unb u>ot)ltt)oIlenb gegen mid). 5a^ !5>ir nur bie 3eitungen geben, bamit S>u bae ^ufeere fief)ft, voas bei uns vorgegangen ift. ©ar mand)e6 oom Innern [ollft !Du beim 2Bieberfet)n erfal)ren. Übereile unb perfpäte ©id) nicf)t. S6 ipirb ©ir alles gelingen. 28a6 il)r oon "papieren, 53ollmad)ten, 93riefen 21 ©cdf (5octt)cs <£hc in ^tiefen 321 le. ottober 1808 pcriangt, foll folgen, ^cutc früt) fommt ein alter ^rcunb,^ bcn lö) in 36 '(^ai}V(in nid)t gc[e^cn. ©er c^jmaligc juri- [tifc^e ^ufclanb ju '^^na, jc^t 93urgcmciftcr in ©onjig, ift oud) f)icr. 33iclc anbrc 93c?annte, ©en g^ürftcn "^Primos^ I)ob id) aud) I)icr gcfprod)cn. SIbicu. ^ai}xt in eurem S'ogebud) fleißig fort, ©rü^e (Carolinen, id) toünfc^e i^r einen reidjen frankfurter. Sluguft foII feine @tammbüd)er nur immer bereichern» 166. ©oet^c 3ena, ben 25, October 1808. 3n (grtDartung unfrer oeretjrten ^erjogin, toeldje fjeut ^erüberfommt, fd)reibe id) ©ir, mein geliebtes 2Beib(^en, unb freue mid), ba^ es ^k tpot)Iget)t. ©ie^mal freili(^ ift es fef)r angenehm, ba^ icf) fo oiel oon ©ir erfaf)re; banfe ©einer ©efäi)rtin bafür, unb u?ünfd)e il)r einen red)t t)übfd)en, grabgliebridjen 33erel)rer jum 6d)Iu^, bo- mit [ie oon g=ran!furt ungern fd)eibe. 53iel tperti) ift mir, ba^ ©u f(^on fül)lft, für ©id) unb mid) finbe fid) bort Eein §eil. £a^ uns in S:()üringen auf unferer alten ©teile t)erf)arren unb unfre ©efellfd)aft nid)t ertpeitern, fonbern ausbilben. Einigemal l)ab id) ©efang ge{)abt. ©ie ©ottingifd)en ^reunbe^ tparen barüber fel)r oergnügt. Sbertpein ift nod) n'id^t toieber jurüd.* ©r fü()Ite ben großen 33ortI)eU jenes 21ufent|)alts unb I)at alles in 33eu?egung gefegt, fo ba^ ber ^offammerratf)^ mid) felbft er[ud)te, il)n bort ju laffen. • Scbönborn. — ' ©olberg. — " $>a* St>cpaat eattorius. — ♦ 93gl. ©. 31 1 . — ' Rirmp. 322 25. O!tobct 1808 Hm \o n5tl)iger toirft ©u fein, ba^ nicfjt alke in 6toid) aber baburd) unb burd) anbereö in 5)einec ©emüt^8rut)e unb i5)einen g=ranEfurtcr ©efc^äften nid)t ftörcn, 95nngc allee fd)önften6 jur Orbnung, befucfje Stuguft in ^eibelberg, banfe [einen g=reunben unb ©e- tpogenen, unb tetjre über Söürjburg unb S3amberg jurücf. 2öenn ©u gut 2Better t)aft, tpirb ©ic bie[e Sour piel ^reube mod)en. 2öegen bee 33ürgertt)ecben8 f)abe ic^ mic^ anberö be- bo4)t. (£6 voax ja eigentlid; nur ein 9öun[d), eine ©rille t>on mir, unb gegentoärtig ift es gar nid)t nöt^ig, ba^ ©u unb Sluguft eudj befonberö barum beu?erbeft. 3on einer (Seite bad gro^e ©el)eimni^ frauen5immerlid)er ^aljre t)errat()en unb oon ber anbern mit ben S:rau[d)einen nid)t äu[ammen- [timmen. SBas [ollen ipir ©eiber bezeugen, bie niemals ba toaren, u. [. w, ^errn Sanbrat^ @d;lo[[er [d)reibe id) bciliegenb in gleidjem 0inne. (£r toirb es ja aud) tDOt)l [o gut finben. 52^an mu^ au<^ ber SuEwnft äre red)t gut, toenn er irgenbrpo tooljlfeil leben !önnte. 33om Übrigen fag ic^ nid)t6, ©u toei^t, was bavon ju ben!en ift. ©od) mu^ man es !ommen loffen unb i^m beiljülflid) fein. ©el)eimeratl) 53oigt l)at gerat^en, er folle erft allein !ommen, feine 33erl)ältniffe arrangiren unb fobann erft 5rau unb 0ad)en l)olen. 0d)icfe ©eine 23riefe nur oor * ©. f). auf bcm „2Sinb!nollcn", tno Sftapoleon in ber ?tad)t pot bcr Sdjladjt bei Scna biroatirt hatte. — ' Sbriftiancns pettrauter J^teun^ StitPlaus JHcper; et Jpg, aus ©cfunbbeitsrücfficbtcn 2?rcnien pcriaffenb, nicbt na* 2Beimar, fpnbcrn nadf OTinbcn. ®Dcb jogcn bie (ärroägungen fich nod; burcb bas ganjc 3at)r 1809 ^in, fo bag St)tiittanc ISOi» gnbc ?:tär} an Stuguft fcbtcibcn tonn'te: „©a^ OTcpet pon Sremen 3^atb bi«r gerootbcn ift, treibt ©u roobl, unb bafe er auf gp^anni ju uns nac^ 2Seimar jiebt unb §ufd)ten fein §au3 ge!auft ^at" 324 26. Oftober 1808 vok naö). ^icfc S:agc gcf) id) aurücE. Sicba tpoIjK Siebe mid) rcd)t [d)5n unb fei pcr[id;crt, t)a^ id) mid) ccdjt un- gcbulbig nadi) bcn 0d)knber- un5 §ätfd)cl[tünbd)cn fcljnc. S(ugu[t fdjrcib icf) nä4)[ten6. ©. 167. ©oett)c SScimar, bcn 7. 5t0Dcmbcr 1808. ©a ^u nun 2ln[talt mad;[t, oon ^ranffuct abjugcfjcn, will icf) Dccfucf)cn unb I)offcn, mit bicfem 33ricf £§)id) noc|) ju errcid)cn. Sciber gcfjcn bic 33cicfe IjiniPärtö fo Iong[am, ba^ id) nod; nid)t einmal tpei^, ob ^u ben meinigen, bec ©ic bas 33ürgertDerben für ben Stugenblid abriet^ unb t)om 27, Octobec mar unb eigenl)änbig, erl)alten ^a\t S>od) ift bas oon feiner 93ebeutung: benn tpenn man au8- einanber \\t, mu^ jebes nad) feiner Überzeugung unb nac^ ben llmftänben I;anbeln, bae Übrige gibt fid) alles. 5)ein ©ingemad)te6 unb bie 5^a[tanien [inb glüdlic|> angeEommen. ^ie S^aften, unb voae ®u fon[t fd)icfft, follen n\d}t eröffnet tDerben, bis ^u felbft babei präfibirft. 21IIeö ge^t auf bie getPOl)nte SSeife, b. ^. 5n)ifd)en bem ©uten Eommt einmal was 21bgefd;madte6 unb gelegentlid) was feljr Slbgefdjmadtes por. ©a mu^ man benn nur fudjen, es ipieber ins ©Ieid)e ju bringen unb nid)t aufs ^u^erfte 3U geratl;en. 8o finb 3. 23. beim S:f)eater ^inge por- gekommen, bie Piel gelinber abgegangen u)ären, wenn S>u bagemefen tpöreft. ©od) l)offe id) bie 0ad)e nod) fo 5U I)al- ten, ba^ ber 9^i^ tpieber ju I)eilen ift, gn bie Sänge gel)t6 freilid) nic()t; bod) rpiU id), fo lange ic() nocf) einen 8u9 325 7. 91oDcmbcr 1808 t()un !ann, mic|) nic{)t ungcfd)icEtcr SScifc gefangen gcbcn.^ 2ülcn g=rcunbcn, el)c ©u pon 5t^<^nffurt tocggctjft, mirft S»u fcic be[tcn unb PßrbmMid)ftcn 0ad)cn fagcn. 93i[t ©u einmal äurücf, fo tpill \d} allen denjenigen [4>reiben, ipie 5)u es für gut unb notljtoenbig t)ältft. 2Begen ©einer ^erreife von ^eibelberg tpei^ id) toeiter nicl)t6 3u fagen. 53on 2öüräburg au6 ertunbige ©id) [elbft 3d) glaube nid)t, ba^ es gut ift, über 23amberg ju gel)en, fonbern auf 92^einingen. 5^5mmft ©u nac^ 93amberg, fo finb '^Paulus ba, 55on 22^einingen la^ ©ir aud) eben am Orte ratl)en. ©u tannft auf ©fenad), auf ©otl)a, auf (Erfurt ©einen 2öeg rid)ten. 33ei allem i[t ein g=ür unb Söiber, je nad)bem bie Qaljrejeit fid) finbet unb bie 9öege. 2ln Sluguft l)abe ic^ nad) ^eibelberg gefd)rieben, unb tpas id) bort oon eud) tDünfd)e; befonbers ba^ il)r nac^ 33lann- f)eim fa^rt unb §errn unb ^rau oon Sud befud)t.2 ©s ift mein SBunfd); ©u toei^t, ba^ id) nid)t gern fage: mein 2öille. 2Iugu[t brüdt fid) pon fold)en 93erl)ältniffen tpeg, bas ne^m id) il)m nid)t übel. Slber ©u mu^t biefe "iperfonen mit i^m [el)en. ©u fül)lft, toarum, unb bie ganje 0a<^e ift ja nur eine ^pajierfa^rt. -£ebe red)t tpol)l. 2lm fclben J'age fd)rcibt ©oct^c an feinen 6o()n: „©a 5>u in einigen Sagen ©eine 3}^uttet etmorten fannft, fo roill tc^ ©ic aud^ Don Däterlic|)et (Seite erfd)einen .... Sa^ mid) ein SGßort Ijßren * 5n Scise ber, bei (5clegcnf)cit einet Unpäglidjfeit bes ©ängcrs 9Hor^arb, burcf) bie ^anblungstneife Saroline Sagemanns unb Rarl Slugufts felbft fjetbei- gefüt)ttcn Spannung bat ©octt)e am 10. 91dp. ben Jjetjog, iljn Don einem ©efdiäft ju entbinben, bas feinen Sufinb als Sb^oterlciter „^ur §ölle" mac^c. — ' Sic hatten frül;« in SBcimar gelebt; p. £ucf »ac OTitgücb bet §cabei empfcljic ic^ cucf), jo id) trage es eud) auf, äufammen nad) 22^ann- ()eim ju fal)ren, bamit bie 9Kutter eine Q^tabt [efje, bcrg(eid;en fie nod) nidjt gefef)en fyat; wobei i^t aber nott)tpenbig §errn unb ^rau von fiuc! befu4)en müfet. ®s oürbe mir fef)r unangenel)m fein, tt>enn iljr bae nid)t tljätet: benn er i}at fid) fcf)on in einem 93riefe gegen mid) fel;r freunbfd)aftlid) beflagt, ba^ ©u it)n nid)t befud^t f)aft. ©ie^mal ift es ©e(egent)eit, alles tpiebcr gut ju mad)en, unb ber 32^utter, ber ©u biefen 23rief jeigen tpirft, fann es nid^t anbers als jum 23ergnügen gereid)en. 6ie wirb eine S^omöbie bort fe^en unb bie freie 9^t)eingegenb. (Sogar loärc es mir lieb, ujenn it}t 6c^a>e^ingen bcfudjtet. Söenn man einmal fo oeit pon §aufe entfernt ift, fo mu^ man bie 2^ad)barfd)aft, in bie man fommt, ju fel)en nid)t ocrfäumen: benn man gelangt nid;t fo balb toieber an folc|)e Orte. — .... 23ei uns ift es loicber ftille, bod) gibt es feine 9^u^e; S=reunbc finb immer ba, unb bas £l)eater lä^t feine 32^uc!en nid)t. Sage ber 32^utter, ba^ iä) allerlei f}inl)alte, bis fie fommt, bamit wit aud) in biefen ©ingen, befonbers infofern fic unfer ^aus loegen ber 6ingftunben berüf)ren, miteinanber 2ib- ccbe nehmen fönnen. — .... Sebe tcä)t wot)l unb madje ben freunb(id)en unb tt)ätigcn SBirtf) gegen bie 22^utter unb Sarolinc^en. gdj möd)te woi)l bei cud) fein unb einige fdjöne ©tunbcn ouf bem alten 6c()loffe jubringen." — Unterm 23. 3tooember fjeifet es in ©oetljes ^agebudj: „Stntunft meiner ^rou; mit Sluspacfen unb 9teferiren ging ber übrige Sag ^in"; Slbenbs u)urbe, toie es in 9Uemers Sage- bud) Ijeifet, „ber ©el). 9?ätt)in ein (Stänbc^en oon Sanitfd^aren- SHufit gebrad)t. 3tad)t)er iljr Sagcbud) oon ber Steife oor- gelefen." 2lm 25. 3^0Dcmber fd)reibt ©octl)e an Knebel: „Steine ^rau ift pon ^rantfurt jurücfgetommen, o?o fie mir bie Siebe erjeigt Ijat, bie grbfd^aftsangelegenl^eiten nad) bem S^obe meiner guten 32^utter auf eine glatte unb noble 2Beife abjut|)un. 6ie grü^t ©id> unb bie ©einigen oielmals . ."; fobann unterm 5. ©ecember an 2tuguft: „©aburdj, ba^ ©eine liebe 32^utter ©ic^ in ^rantfurt gefeiten unb nad)l)er in §cibelberg befu4)t ^at, fü|)le i^) mid) beinal;e ebenfo, als toenn toir fclbft tt»ieber jufammen getoefcn wären .... 23on ber 9\einlid)!eit ©einer 213ol)nung, pon ©einen 53ögeln, ©einer S^ufwartung, unb tpas ©ic() fonft 327 7. Slopembcc 1808 betrifft, fyaban mir i>k 22^uttcr unb (raroIind)cn gar ©rfreulic^jes crjä^It; bcfonbers toor mir lieb, ba^ ii)t §errn unb ^tau Don Sucf gefeiten, bie älteften 3=reunbe auf toeimarifd^em ©runb unb 23oben. — 3ct) Dcrne^me Don ber 9}^uttcr, ba^ ®u tpegen ©einer rotljen 93acfcn 2Infcd)tung \)a\i, unb ba5 es Seute gibt, bie bet)aupten, fold^e ^arbe fei eben nid)t grabe ein 2lnjeid)en guter ©efunbljeit. Sd) Ijoffe, ©u u?irft felbft Don biefer ©unft ber Statur, iDomit fic ©id) bcjeid^nen toollen, einen beffern 23cgriff tjabcn, unb immer fo fort leben, toie bisher, baf3 ©u fic nid)t Derfd^erjeft. — ... Über bie Erfurter ßufammenfunft ber S^aifcr unb S^önige ift eine 2trt pon t)öd)ft abgefd)madtem STagebud; jum 33orfd)ein getommen. 93ie(Ieid)t [ege id) C5 ©ir bei, toenn bie 2Beii)nadjt6fenbung abgebt, tDcld)e foeben pon ber 32]uttcr oorbercitet toirb." 328 1809 gn btcfcm Sa^rc voat ©oetl)c Don Snbe Stpril an vokbat- ^olt tDod)cnIang in ^cna, um an feiner (5efd)id)te bec Farben- lehre arbeiten, por allem aber ben 9toman ,©ie 2Bal)lDetn?anbt- fdjaften' unge[tört beenbigen ju Jönncn unb bcffen ©rucflegung ju übertt>ad)en. 168. ©od^c 32^it bcn Ijcutigcn 33otcn fann \d} ©ic, mein licbce 5^tnb, Dcrfid)crn, ta^ es mir Dcrfjältnifemä^tg ganj IciMi^ gcl)t. ^d) bin fc^on tpicbcr [pasicccn gegangen unb bc- f inbe mid) auf bcm Sabinct/ a>o man cin^eijcn fann, gar pcrgnüglid). 22^a)or pon S^nebcl unb ^enbdd) [inb bcn ganzen S^ag tDcdjfelstDcifc in meiner 2Zät)e. ©ie gegen- ipärtigen S^itläufte geben Piel ju [predjen, unb toenn id) aud; nid)t oiel 5U [agen ^aha, fo \)ab(2 id) bod) piel ju ^ören, gn meinen ©efd)äften unb SIrbeiten I)oIe id) bas 33er- fäumte nad) unb mill mid) einrid)ten, eine Seit lang I)ier 3U bleiben, tpeil id), ot)ngead)tet mandjer llnbequemlid)- teit, bod) |)ier eine ©emütl)8rut)e l^xxhc, ju ber id) in SBeimar nid)t tommen !ann. 3<^ bin nod) nirgenbs I)ingefommen. iS)ie gute 5?nebeln ^at it)r 3al)neinfe^en ju luftig ge- nommen, ipeil es immer eine 2(rt pon SBunbe ober 3n- » ®cm minetalogifdjcn. 329 2. 9Kai 1809 oculation l\i, wie man vo'iiU 0k i}at einen ^lu^ bekommen in baQ ©cfi(^t, an bcn ganjcn 5^opf, iporan fie picl gelitten ^at ^ie ^reunbinnen aus ber '^ad)bar:\ö)afV- f>aben mir inbe[fen fe[)r fö[tlid)en Spargel unb gute "ipruneUen ju- gefenbet. unb icf) poffe, es foll pon nun an red)t gut ge^en. $err ©et)eime ^ofratl) 0tar! befu4)t micf) täglid) unb nimmt [lö) meiner mit pieler Sorgfalt an, 3d) [d)ide sS)ir einen S^a[ten mit f4>önen Äpfeln. 5)ie oben aufgebunbenen 'ipflanäen la^ in ben '^abatUn per- tf)eilen unb an ®töbd)en anbinben. Sonft rpü^te id; nidjts äu [agen, als ba^ id) ©ir rpoi)I ju leben tpünfd)e, unb tDünfd)e, ettpas 2lu6fül)rlic^e6 pon sDir ju Ijören. 33on ben Äpfeln ipirft ©u mit meinen [d)önften ©rü^en ettpas in ber 2tad)barfd)aft2 abgeben. gena ben 2. 5nai 1809. ©. 169. ©oet()e S=rau §ofrät()in 0d)openl)auer toirb 5)ir, mein liebes S^inb, einen 23raten unb eine 0d)ad)tel mit ^ir[d)en über- htad)t i}abcn, upopou id) guten ©enu^ tPün[c|)e. Ss get)t uns t)ier ganj gut. ^a% \)at fid) tPot)lbetunben, unb gel)t morgen frül) ab,^ 3d) t)abe il)m ©elb mitgegeben, ba^ er Guppen-^ngrebienjien fd)icfen [oll, toogu er aud) ettoas "iparmefon-^äfe legen will, als u)eld)er ju ben 22lacaroni8 gan3 unentbel)rlid) ift. 5^nebel fd)eint fid) in feiner 0trol)tpitttperfd)aftgan3tpol)l ' ^tcimmanns in Sena unb gicgcfare in ©catcnbotf. — » SSei S^arl. D. Stein. — 3 ©er 9Kalcr ßaaj aus ©resben, bct langete 3cit in 2Beimat als ©octfjcs Saft gelebt l;atte, tebrte je^t nacf) iS^teeben aurüd. 330 1. 2tuguft 1809 ju befinben; bO(^ ift er mir cttpas nad)bcntlicf)cr ab fonft, unb id) bcnfc, in tuv^cm vokb fid> eine 33ereinigung ber ölten 3u[tänbe o?iebergefunben Ijaben. S>er 5?nabe^ tpirb alle S'age bcaoer unb beffer, nur fel)lt es il)m an 33efd)äf- tigung unb Slnregung t)on au^en. Söenn er unter Dielen feines gleidjen toäre unb red)t lebl)aften Hnterridjt er- hielte, fo fönnte ettoas aus \\>m iperben. 2Bir t)aben ben ©rud bes ^^omans^ ongefangen, oljne ju tpifjen, n?ie voiv bamit ju ^nbc fommcn tpollen. 3"' beffen, menn toir benSluguft unb September gut antpenben, [o ift Hoffnung, ba'^ tok fertig tperben. 9Zu^e oon ©einer 0eite biefe beiben 92^onate, fo gut es geljen mill, um sDic^ auf ben SBinter oorjubereiten unb bie guten S:age ju genießen, bie mir ju ertparten l)aben: benn freilid) fängt aud) ber Sluguft regnid)t unb unfreunblid) an. 52^it bem Sffig, fo nal)e aucf) ©olmsborf liegt, ift es bod) ein bifedjen langfam gegangen; es tl)äte 3totl), ba^ man alle feine 2lusrid)tungen t)on ber 2lrt felbft madjte, ju Ju^ ober ^u "^ferb. ^nbeffen tjoffe id), S>ir 5)onner8- tog ober Freitag einen tjalben Simer oon bem beften auf einem 6d)ubfarren ju fd)icfen, ba id) S>id) benn bitte, bie 23abetDanne mit jurücfgugeben, ba id) benn boc^ mic^ au4) Don Seit ju 3cit im Söaffer erfrifd)en will ^ür bie^- mal lebe u)ol)l unb fd)ide mir alles, wae> angekommen ift. ®6 mu^ aud) eine Atolle mit S^upferftid)en gekommen fein, tpenigftens \;)ab(i id) ben 23rief erl)alten, ber fie anfünbigt. Sena, ben 1. Sluguft 1809. ©. ' Knebels brei3cf)niät)rigct go^n Rad. — 2 j$)ie gSa^lücrtranbtfc^aften'. 331 15. Gcptcmbcc 1809 170. ©oct()C gucrft banU id) ©ir unb ©einer fd)öncn SBcglcitcrin^ für bcn angcncfjmcn 93c[ud); fobann j'd)icfß id) ein Söänb- d)en,2 aber nur unter ben folgenben 93ebingungen: 1. !5)a^ il)r es bei t>erfd)Ioffenen Srf)üren Ie[et. 2. £5)a^ es niemanb erfäl)rt, ba^ il)r8 gelefen l^abt 3. ©a^ ic^ eö Eünftigen ^ittvood^ tpiebererf)alte. 4. S>a^ mir alsbann jugleid) ctwae gef(^rieben tperbe t>on bem, was unter eud) beim 5efen vorgegangen. gSeiter toei^ id) gerabe je^t nid)t8 ju fagen, aud) nid)t6 ju perlangen, meil übrigens alles unter uns abgerebet tporben. 0d)reibe mir übrigens, tt>enn irgenb ettoos oor- fommen follte, unb t)ergi^ nid)t, in ber 0dt}ublab(i, ber mittelften, rechts an meinem 6d)reibtifd), mir bas '^ßadat 9?^anufcript ju f(i)iden, tt)eld;e8 mit einem braunen, fd)malen 93änb4)en sugebunben ift. Sebe recl)t vooi)l unb bereite uns eine leiblidje SBinterepften^ t>or. gena, ben 15. September 1809. ©. 171. ©oett)e Sluguft^ foll mir auf bas fd)önfte toillEommen fein, um fo me()r ba er gerabe nad) meinen 2Bünfd)en anlangt. 3d) gönne il)m unb euc() ein fröl)lid)es Sufammenfein. Sr foll fiel) erft recl)t ju $aufe füljlen, feine g=reunbe, fein ^inter- » datoüne lllridi, bic ncbft bcm (£fyepaat 93ii(piu5 unb 91ifolaus Ktenct aus Srcmen am 14. Sept. mit et)riftianc in 3cna geroefen war. — * ©en gebtucftcn erften Seil ber ,93ai;lrertt>anb(jcl;aftcn'. — » ®a iijm bie §cibelbcrger aZSittcrungsDertjältniffe nidit juträgli($ tpaicn, foütc er feine iuriftifdjcn Stubien Dom §erbft an in Qena fottfe^en. 332 20. (September 1809 laffcncö 92^ufeum, §au8, ©arten, S^fjcatcr, unb wae [onft crfrculid) ift, genießen unb [icf> babci tt)of)Ibef)abcn. sDaju braud)t ce einige Seit, unb es u>irb mir piel S=reube mad)en, wann er mir, [o oft es ©elegentjeit gibt, einige 2Borte melbet. 3d> braudje u>enig[ten6 nod) ad)t S'age, um mit bem- jenigcn in Orbnung ju tommen, was ia^ id; bie näd;ften ^age jubringe, um balb mit cud) ofjne Störung oergnügt ju fein. 3d) bitte i5)id) inftänbig, mir alle 93efud)e abjuljalten; jebes n?a^re ©efdjäft lä^t fid> fd>riftlid) abtf)un, befonbers wenn es orbentlid) Q(ibad}t ift unb gut vorgetragen toirb. 2(uguft roirb vor allen fingen fid) rul)ig verljalten, tt>ie il)n aud) ber 92^angel ber ©arberobe felbft n5t()igt.2 Slllcin toie er einigermaßen au6get)en fann, unb e^e er fonft rooljin ober fjerumgefjt, fo toartet er bem ^erm ©e^eimenratf) 53oigt auf unb empfie()lt fid) if)m, mel)r burd) gutes ^Betragen, als burd) SBorte. 0o oiel für ()eute, ba tpir ja einen jeben S^ag einonber fd)reiben unb pon cinanber 9tac^rid)t f)aben tonnen. ^cna, ben 20. September 1809. ©. » ,®ie 33a()lPertDan&tf4)aften'. — ^ giuguft reifte „von QBürjburg aus ju {Jufee mit einem 3agbtnfd;d)eti. S^as ift benn für biefe Sugenb ganj artig. Qn- beffen fomtnen feine Kleiber erft naA, unb er tpirb, fobalb er ficf) probujieren fann, aufroarten," fdjricb ©octtje am 26. (Sept. an £. ©. p. 93oigt. 333 1810 Qn öicfcm 3al)rc ift ©oct()C com 12. 3Kärj bis jum 2. Of tobet pon SScimor abwc\mb, junäcfjft a4)t 2Doc{)cn in Qcno. 172. ©octf)c [3cna, IS.Snärj 1810.] 2Dir^ jinb glücflid) Ijier ongefommcn, obgicid) 2öctter unb 2Bcg i)'6d}\t unangcncl)m toarcn. ©er §cd)t, bcn ©ic 2luguft gcfcnbct Ijat, ift gcrpi^ gut empfangen tporbcn. 9Bcnn il)r uns aud) dtoae 0d)mac!^aftc6 bagcgcn [d)idt, fo [oll gcicgcntlid) tpicbcr ein g=i[d) folgen; [onft getPöljncn toir une an, fic fclbft ju cffcn. 6cnbc mir einen oon bcn fd)toäcf)Ccen ^ftcn bc6 2Bac()- l)olbci:baumß,2 nur cttpo eine (Slle lang; wir mollen einen 95erfud) mad)en unb fel)en, wae bomit ju t()un ift. Sluguft legt fid) eine artige Sammlung t)on ^oljmuftern an; baju foll aud) ein 0tücf pertpenbet tperben. (£r befinbet fid) übrigens red)t tt>oI)l unb gel)t fc^bn gerabe. 5d) l)offe, (S;arolind)en wirb es auc^ t^un. : 0enbe mir einige 2lbpu^tüd)er, bamit es fo ceinlicf) um mid) bleibe, u?ie e6 gegenwärtig ift. 0d)icfe uns aud) oon fold)en ß^alenbern auf rcibtif(^C6, rcd)t6, ganj oben. 9^iemcr8 rott)C8 93ricf- tä[c()d)cn i[t am Sonntage im ©aale liegen geblieben. (St erbittet fid)6 jurücf. Q^od) einiges tpürbe icl) l)inäu[e^en; aber Sluguft l)at mir [o allerlei oorer3äl)lt, ba^ bie 93oten brüber an- kommen. 93e[orge nur bas 23eiliegenbe redjt orbentlid) unb lebe u?ol)l. ©. (9Zocf)fc^cift: Stuguft] 34) bin bcn ganjcn 9Iod)mittag beim guten 33atec gcwefcn, ?onn S^ncn alfo nidjts tpünfdjcn, als bafe bcr §e4>t gut bdomman möge, ©rüfecn «Sic ©cmoifcHc Hlrtc^. Siuguft. 173. ©oetl)e §eute u>ei^ id), mein liebes 5?inb, nid)t r>iel ju fd)reiben: benn in bem geftrigen, burd) ^errn oon Sgloffftein ab- gefenbeten 93rief t)abe id} alles möglic^ft bci>aä)t 3[t eta>as oergeffen, fo erinnere mid). 92leine Slrbeiten^ gelten infofern gut, ba^ vok ^offen fönnen, balb fertig ju toerben. ^reilid) feine Störungen bürfen eintreten, unb toir merben eud) nid)t el)er einlaben, als bis u)ir red)t auf bem grünen Stoeige fi^en. Sluguft !ommt toieber ju eud) Ijinüber, unb ic|) freue mid) feiner, auf mel)r als Sine 2Beife; aber es ift bod) etioas SGDunbcrbares in ber 0O(^e. 9öenn id) es red)t überfefje unb bebenfe, fo ift mir fein $eibelbergifd)er 2tufentl)alt lieber als fein 3enaifd)er: es Eommt fd)on ettoas S^ümmel- tür!ifd)es2 in i^n. Qd) l)abe niemals einen fo beutlidjen ®cfct)i4)te ber Farbenlehre. — ' §icr foofel wie „^^ilifter^aftes". 335 30. mäti 1810 93cgrlff t>on bicfcm 2Dortc gcljabt als jc^t. 3d) tDilI i^m [einen Sommer nid)t oerbecben, un& ©u braudjft il)m IjierDon nid)t6 merEen ju Iaj[en; aber toenn C6 [o fortgeI)t, fo mu^ er auf 32^id)ael toieber in eine anbere Söelt, nad> ©öttingen, ober u)of)in eö aud) [ein mag. ©a oiel S^it biö baf)in i[t, jo toollen toirs befpred)en; aber id) [age es t)orau9, rpeil id) nid)t Piel me^r 8ßit (>obe, ettoas lange auf bem ^erjen au beljalten. !5)u er|)ältft einen ganjen S^aften poU !öftüd)e, gefüllte ^ebernelEen. Saffe fie ni4)t ju na^e aneinanber pflanjen: benn fie beftocfen fid) feljr. sDen S^aften fd)ic!e jurücE. 2lud? lege id) 9tapontica-0amen bei, baoon ©u bie Hälfte je^t auf ein rpoijlbeftelltes -Cänbdjen fäen tann\i, bie anbere ^älfte erft im 22^ai auf ein anberes. 23ie biefe ^flanjen übri- gens ju bzi)anbdn finb, befpred)en tpir nocf) meiter münblid). ©aö $ütd)en, I)offe id), ift aud; glücflid) angekommen, (gö ift tpirHid) fel)r artig, unb id) glaube, ba^ ee S>ir gut ftel)t. ^rau Don J^nebel !ommt aud) fd)on mieber l)inüber, unb Siuguft ift Dielleid)t frül)er bei ©ir als ©egenmärtiges. !5)ie 32^itglieber ber 0ingeftunbe grü^e jum fdjönften. 9öenn id) toieber ()inüberEomme, fo muffen toir einen red)t oergnügten Donnerstag ()aben. (^rfunbige S>ic() im 0tillen, ob in ber (Et)ara)od)e ein Oratorium ober etmas bergleid)en ftattfinben foll. gel) tperbe micf) barnad) rict)ten. ficbe tpo^t unb oerfäume nid)t, ju bictiren, tpas por- Qd^t, unb grü^e ©einen ^übfd)en 6ecretär.^ gena, ben 30. S^ärj 1810. ©. ' Sarolinc Ulrid;. 336 17. Stpril 1810 174. ©octljc 21IIC6, waQ Id) geu)ünfd)t t>abe, \\i rcd)t glüdlid) unb gut angcBommcn, bcfetpcgcn ©u aud) ganj bcfonbcrs ge- lobt fein [oHft. ©an5 ollein fel;lt nod> baß §013 pom 2öad)- Ijolberbaum,^ tpooon id) ©id) um einen ftärtem un5 fc()a?äd)ern 2l[t bitte. Unfere ©e[d)äfte2 gel)en ()ier [e()r gut; nur bringt mid) leiber bas ©ffen beinal)e 3ur 93er3u?eiflung. gd) über- treibe nid)t, toenn id) fage, ba^ id) Pier, fünf S'age blo^ pon (S^erpelatipurft, 33rot unb rotl)em SSein gelebt. 21uc^ fe^e ic() unter bau ^iefigen Zlmftänben gar feine 9^ettung unb tPäre, u?eil eö mir jule^t bod^ fd)äblid) u)erben mufe, fc()on tpieber l)inübergefaf)ren, tpenn es unfer ©efd)äft nur einigermaßen auließe. gd) bitte ®id) alfo aufs allerin- ftänbigfte, mir mit jebem 23oten-S:age atwas ©utes, ©e- bratenes, einen 0(i)öp\cnbtat(in, einen 5?apaun, ja einen Srutl)al)n 5U fd)icfen, ee mag !often, was es tpill, bamit vo'iv nur ^um g=rüf)ftücE, 5um SIbenbeffen, unb tpenn es 5U 9Ilittag gar 5U fd)(ed)t ift, irgenb etipas f)aben, wae fic^ nid)t Pom 6d)tpein l)erfd;reibt. Qd; mag ^k nid)t fagen, tpie perbrießlid) unb ärgerlid; id) bie S^'t ()^c getpefen bin, rpenn icf) mit einem übertriebenen unb ganj unfd)ic!- lic^en 2(ufu)anb enttpeber l)ungern ober ettpas genießen mußte, tpaö mir offenbar fcf)äblid) tpar. Sllles Slnbere, tpoe Pon uns felbft ab()ängt, gel)t fe^r gut, unb tpir roerben jur red)ten 8^it fertig, ©oß ber ' 9?gl. S. 334. — • ©cucflegung be& spolemifctjen 2eil8 unb Slbfcfjluö ber ©efcf>id)te ber Qavbenlefyte. ®täf, ©Dct^cs St)c in SSricfen 337 17. Slpril 1810 93ibHotf)ctari fd)on I)eutc fommt, I)inbcrt, ba^ J)cr 0d)rcibcr bicfcs^ ni4)t mit bcm SDagcn 3urü(IEc{)rt. B4> tDic£)crt)oIc, bo^ ber ücinc Unfall, bcn bcr 93ibIiotf)cEar gcl)abt, t)on feiner 93cbeutung ift. 2Bcgcn ß^aroIind)cn^ i[t, I)offc id), fd)on ein 9^efcript on bic 9^egierung gegangen, (grfunbigt eud) immer tpieber einmal barnad) unb la^t bie 0ad)e nid>t ruf)en. 9öeiter tpü^te id) für ben 2(ugenblic! nid)t8, tpomit id) ©id) plagen ober beläftigen möd)te. 0d)reibt mir aber bod), unb ätpar ettpas au6füf)rlid), tr>ie es mit ber ,6c^tDeiäerfamiIie'*gegangen ift. 9öenn Sluguft pon feiner Sour jurüdEommt, fo ermuntere i^n ja, ba^ er mir eine red)t au8fül)rlid)e, |)übfd)e 9teIation fd)reibt. Sebe red)t tDOf)I unb beforge Snliegenbee, befonbers an Subecue, ved^t piXncÜid): benn es enthält ©elb unb ©elbestoertf). 3ena, ben 17. Stpril 1810. ©. 175. ©oet^e 21uf eure freunblid)e ©inlabung fönnen wir uns leiber nid)t einfinben: benn gerabe in biefen S^agen unb in ber nä4)ften 2Bod)e ftel)t uns nod) bae> 6d)tperfte^ bet)or. 2öir muffen alfo au6f)alten, ee fei, auf tpeld)e 21rt es auc^ fei. ©od) l)aben ©eine 2BoI)Itl)aten t^eils an unb oor fic^ felbft fe()r gute 2öirfung gett)an, tl)eil8 aud) anbereö ©ute l)erbeigefüt)rt, unb u^ir ^aben uns in ber legten geit, toas bae €ffen betrifft, um oieles beffer befunben. ©enbe uns nur mit jebem 23otentage ettpae Slbgebratenee, es fei, > 93u!piu8. — 2 s^icmcr. — « lllridi. Bie toat eine 33aife, bie Stngclcgcn- l)c!t, pon ber in bcn ©riefen meijrnialö bie 9Xebe ift, betraf root)! it)rc 93er- mijgcnspert>ältniffc. — * Oper pon 2Seigl. — ' Slbfdjluß ber Farbenlehre. 338 20. 9tpt« 1810 voa6 es fei, bomit id) nur jum ^rüf)[tücf unb 9^ad)ti[d) ctroas Spaltes ^abc, bas mir ollcin rr)of)l[cf)mccft unb mir allein n)of)lbctommt. ga^npulDcr j'd)ic!e id> l)icr eine fleine <^ab^, §errn t)on §enbrid) n?erbe id) n?egen [old)er 6d)äd)teld)en er- innern, ^a^ ©u mir bie beiben g=lafd)en g^ran^upein auf- geopfert ^a% tpei^ id) ^ir großen ©an!. 5>ie eine ^at uns fd)on befonbere gut gefdjmedt; bie anbere toollen rpir mit befto mel)r 33erftanb trinfen. ^rage bod) aud) Sluguft gleich, ujenn er u)ieberJommt, ob id) if)m ein ganj fleineö, franjöfifdj fel)r fd)ön gefdjrie- benee 93üd;eld)en, bie 5eierlid?!eiten in S^leoe,^ jum ©e- burtötag bes J^aifere, unb bae 2lnbenfen ber ^o^anna 0ebu6 betreffenb, traffetfataftcop^c, bei ber bie fiebäc^n- )äl)tige go^anna gebus ben Sob fanb (in bct ?la4)t pom 12. jum 13. ganuat 1809), unb 31apolcon6 ©eburtstag, als tpel4)ec lange 8«it bet 7. ganuat (ftatt 15. 2iuguft) galt, jufammcn gefeiert. 22« 339 20. StprU 1810 miffion bei mir bcn 9öunfd) geäußert, bau neuen Sapell- meifter^ unb [eine ^rau ouf unsere 93anf, tDenigftens für bie Seit bes gegentpärtig laufenden S't)eater|a{)r6, ju bringen. 3d> i)abc bod) SBt^eln barauf einen '^la^ unb eine Strt pon 2tuf[id)t übergeben, tiefer ift nun franf unb ge- ö>i^ lange nidjt im 0d)au[piel getoefen. ß;orolind)en2 toirb am be[ten [agen fönnen, toie es jal^t auf ber 93ant aus- fielt, bamit icf) einen (gntfdjlu^ faff^n !ann: benn i<^ mö(^te biefen "^Perfonen gern eine ©efölligfeit erzeigen, of)ne boö) jemanben ju pertreiben, obgleid) bie 6ämmt- lidjen, bie barauf fi^en, au^er atvoa bem fd)5nen eben ge- nannten S^inbe, uns be^f)alb nid)t ben minbeften ©ant tpiffen. SrEunbige ^lä) nad) ber €iad)c, fd;reibe mir Steine SJleinung: benn id)I)abe mir bie 9^efolution offen be^jalten. 0ei fo gut unb \(^\d(^ mir ein paar "^Pfunb Sijocolabe. [3Zact)fd)cift: ^^icmcr] Sluguftcn bitte gcfälligft ju fagcn, ba^ i<^ fein ©tammbu^) bc- forgt f)abe, es aber leiber Ijeute nicfjt mitfdjiden tann, inbcm es bei ^rommanns Hegt, bie in btefem 2iugenblid, wo bie ^Botenfrauen eben abgeben toollen, nid)t ju §aufe finb. Ss erfolgt nädjftens. ©as 33efte jum g^efte^ u?ünfd)enb unb midt> geneigteftem 2ln- benfen empfc^Ienb Riemer. 176. ©oetlje 3(|) tjabe ©ir, mein liebes 5?inb, ^voat f)eute eigentlich) nid)t6 ju fagen, boc^ wiü icf), ba eine ©elegen()eit gefjt, S>ir einige Slufträge geben unb ein freunblid)e6 Söort ^in- » 2lug. <£bev^. 9KüIUr. — » Ulrich. — » 0(tcrn, 22. 2lpril. 340 7. ^ai 1810 jufügcn. ^abi biß ©ütc, bcilicgcnbc 93ricfc unb ^acEctc ju bcforgcn. ©ic ©cgcntoart t)on Siuguft ipar uns gcftccn j'cl)r crfrcuHd). 2öir Ijabcn ollcclci 0pä^c sufammcn gc- I)abt, iDOPon er S>ir ipirb crjäblt I)abcn. (Sbcrtpcin ()at mtd) aud) gefreut. Sr ift gar ocrftänbig unb ocbenüid), gc[d;i(Jt, fleißig unb onljaltcnb; vodä)C6 ju [einem 32]ctier unb 5U [einen 8»>e(!en be[onber6 nötl)ig i[t. Qd) 5tüei[le nid)t, ba^ er [einen 0ing-llnterrid)t, [otpof)! bei Sinselnen als bei un[rer2ln[talt,i rcd)t gut fort[e^en toirb. 3m ©anjen tpei^ id) nur ju [ogen: Söer [id? näl)ert, ben [to^t nid)t ju- rücf, unb u)er [id; entfernt, bcn t)altet nid)t fe[t, unb wer toieber Eommt, ben nel)mt auf, als toenn er nid)t meg ge- a)e[en ipärc, Stiles !ommt barauf an, ba^ ber ^aben ni<^t abreißt, bas Übrige voWi im Sinjclnen alles nid)ts Ijei^en. ®urd) bie 93oten unb burd; 9?iemer, tt)eld)cr 921itt- tDOd; nod) !ommt, [djicfe id; unb [c^reibe, tpas allenfalls nod; ju be[orgen i[t. £a^ mir bagegen aud) u>i[[en, ujas ©id) allenfalls intere[[irt. 6onnabenb tommen mir noc^ einmal 5u[ammen unb u>ir tpollen, Ijoffe id), bie paar S^age gan5 oergnügt [ein. -Sebe rccf)t ipo()1, be[orgc aber ja bie [ämmtlicl)en Anlagen balb möglid)[t: benn einige ()aben (Sile. Sebe red)t iPol)l. gena, ben 7. 32^ai 1810. ©. 177. ®oetl)e qSö^nec!, ben 16. S^ai 1810. 2^ad)bem mit pieler 221ül)e alles nocl) cingepactt unb georbnet tpar, ful)ren u)ir um 8 llt)r oon S^na aus unb ' ©octljcs §au6£apcüc, pgl. ©. 308. 341 le. mal 1810 famcn bei bcm fd)5nftcn 2öettct unb bcn bcftcn Söcgcn f)lcr um 3 HI)r an unb tpurbcn foglcid) mit ban trcfflicf)[tcn o mir benn aueruljen unb morgen meiterfa()ren. g^ranjenbrunn, ben 18. 9J^ai. ^eute frü^ fuhren mir ntwae fpäter pon ^of aue, fjatten ganj ^errlidjeß 2öettcr unb einen SBeg, fo gut er 342 18. 3Kai 1810 nur fein tonnte, unb jo fu()ccn w'ix gcfdjtpinb ba\)'m unb watan fel)c pcrgnügt 2ln bcm großen Quoräfclfen, pon tt)cld)cm 2lugu[t mctjr ju fagen n?if[en tpirb/ pcr^cljctcn tt>ic b'ic Ic^te icnaifd)c S:aubc unb tranken Pon bcm 5'^an5- tDcin. ©ann [al)cn vo'ix halb bae fd?öne ^^al bce (Sgcc- fcßifcö por uns liegen, unb barin bie I)ellen Käufer '^^-tan- jenbcunnö in ber (Entfernung Pon 2 6tunben. «Sobalb tpir angetommen tparen, gingen tpir jum 93cunnen unb tranfen bafelbft Portrefflid;e6 SBaffer, tpeld)e6 tpir gern eud) 5ugetrun!en Ratten. Qd? mu^te mir red)t ©etpalt ant()un, um nid)t ju Picl ju trinEen. Hntertpegö begegnete mir S'ßUßi^ftßin Pon Söeimar, ber eben eine gro^e Sabung (£geru?affer für 2Beimar unb 3ena abfül)rte. Qt perfprad? mir, ©ir ein S^iftdjen Pon ettpa 18 g=laf(i)en ju perfd)affen; roeil ic^ aber nidjt tpei^, ob er eö leiften Eann, unb id) ipünfd^e, ba^ S>u biefen Sommer bie Sur red)t ernftlid) braud)ft, aud) ba^ Sarolindjen irnmer ein ©las mittrinke, fo fd;icfe id) S»ir nod) äu)ei S^iftdjen burd? ben ^uljrmann, jebeö ju 20 ^lafdjen, um fo mc^v, ba es fid) ja I)ölt, menn S»u es nid)t aufbrau^jen foUteft. 2öir ()offen, morgen bei guter geit in S^arlsbab ju fein unb eure ^ommiffionen ju madjen. 9tur erinnere id) nod)- malö, ba^ ja an ben 9}^erfeburger Sir^t^ geid;rieben upirb, bamit in Seiten eine orbentlid;e Sur angefangen u>erbe, unb ber £aud)ftäbter 2iufent|)alt befto pergnüglic|)er fei. ' Sroifdjen Slfd; unb fjtanjcnöbab, jut fogcnantttcti 9?omct6reutcr ®d)tüeij gehörig; 2lugu[t Ijatte l^n Sirtfang ©ept. 1807 (cnnen gelernt. — 2 ©ct>'23«l' 343 19. mai 1810 S^atlebab, bau 19. 32^oi. §cutc fut)rcn mir bei guter gcit ab, imb Ratten beim fd)ön[ten S'age aud) bcn fd;önften 2Bcg gel^abt, benn es t}at in langer Seit f)ier nid)t geregnet, menn man nidjt unglücflid)er 2öei[e ^kt ju Sanbe bk Sf)auffeen be[ferte, tDobei es bcun mand^en Hmtpeg unb mand)e 6tö^e gab. Snbe[[en finb mir glüdlld) imb frol) I)ier angelangt, haben unfer Quartier^ frei unb 5^arl6bab tpie fon[t, ja r>er[d)önert gefunben. 92]et)r nidjt für ^eute, meil mir nod) bie 0ted- nabeI-Sommif[ionen beforgen unb uns einrid)ten muffen. 2(n 9?labame ^erber^ gib bie brei "^afete mit beiliegenbem "ipapier. 3<1> fd)icfe ^ix auö) ein !Du|enb jinnerne Söffel äum pa^; ee foftet 5 5^opfffücfd)en. ©eitbem bie guten fieute it)r 6ilber i)ingeben mußten (benn niemanb barf au^er bcn löffeln ctvoae Silbernes im §aufc ()aben), fo raffiniren bie Sinnarbeiter auf alle 2Beife unb mad)en bie fd)önftcn 6ad)en. 2Denn fie nid)t fo befd)merlic|) ju transportiren mären, fo fd;ic!te id) ©ir in ber ^o{Q(^ nod) mandjes. 33on ben 6tectnabcln fommt nur ein i)alb U, meil man, bei bem 33erf)ältni^ bee "^apiergelbes jum 6ilber, nid)t fo gefdjminb überfdjiagen tann, mie es fid) gegen bie oorigen ^aljre r)eri)ält, unb ob bie Seutc einen freoentüd) übertf)euern, meil man (^ile \)Oii, ©od) \)cr8 öltcftcm ©D^nc ©ottftieb (?). 344 19. mal 1810 6, 5 unb 4; !önnt iljr oon bicfcn cttpas braud)cn, fo fdjrcibe C8 nur. gd) f)abe mid) auf bcr Steife fcljr u)oI)l bcfunbcn; tpir tjabcn uns aber aud) Ecincstpcge übereilt unb finb rut)iger |)ier angekommen, alö tpir oft oon 3^na nad> SBeimar ge- langen. Q2lir mad)t es ein ganj ounberfames 33ergnügen, toieber auf bem alten ^lecfe ju [ein unb eine fd)öne, rul^ige Seit oor mir 5U fel)en, roo man fid) pflegen, eine t)eilfame Quelle braud^en, unb babei gar oieles t\)un unb abtljun fann. 35erfäume nur nid)t, an ben 3}lerfeburger Slrjt ju fdjreiben, unb bef)anble ©eine Sur tjübfd) regelmäßig. 2ln Sgectpaffer fet)lt !5>ir8 nid)t; id) bin überjeugt, baß eö über- l)aupt unb ©ir befonberö Ijeilfam ift. 0d)reibe mir ja balb unb grüße ©einen lieben @ecre- tariuö,^ bem pon 6tecf- unb 2täl)nabeln ol)nel)in fein S:t)eil toerben tpirb» 2lud) liegen Gtricfnabeln bei; ipcnn fie nid)t red)t finb, fo fd)reibe nur. Sluguftens S^rug ift eingepacft, ber g=ul)rmann foll i^m benfelben in Qena übergeben. 92^el)r fann id) nid)t fagen: benn bae '^adct muß gefd;lo[fen fein. @. 178. (i:i)riftiane Sieber ©el)eimerat^, ©ein lieber 33rief Ijat mid) red)t aufgel)eitert, toeil id) baraue erfel)e, baß ©u red?t wo^l unb oergnügt ange- !ommen bift. gd) ^abe meine 9tecepte rpiebergefunben 1 Caroline Ulrid), Don beten §ünt) bte nad)folgcnben ©riefe efjriftianens größtenteils gefc^tieben finb. 345 24. 5Ral 1810 unb bcfinbc mic^ fcf)on cttpae beffcc; aud) \)ab(t id) ,c^on Don bcm (ggcrtDoffcr, tDcId)C8 id) glcid) ben S'ag ncbft ©einem 93ricf crl)iclt, gctrun!cn. ^eucrftein ()at mir 9 gro^c 23outeilIcn gcfd)icft; bk ccftC; iDclc^c rpir auf- machten, toac fo ooctrcfflid), ba^ id) fic mit (Caroline au8- gctrunEcn l;>ab(i, ©cd) !ommt ce mir fe()r tt)cucr cor; id) t)abc i^m für bic 9 g^Iafd)cn 3 S:()alcr 6 ©rofc()en 9 "^Pfennige bc5al)lcn muffen, ©od) fagte er mir, ba^ er in 14 S'agen toieber t)infat)re, unb toeil er ba ein "ipacfet mitnel)men Jann, fo vo'xii id) ©ir alle 93riefe unb 3ßi- tungen fd)icfen. ©a bitte id) ©id), tt>enn es möglich ift, mir einen 2öiener 6t)atpl ju fd)icfen, bamit id) il)n noc^ 5ur 33ermä|)Iung^ ^ättc, ^ür bie fd)önen 0tecf-, 2tä^-, unb 0tricfnabeIn ban!en toir; oon le^tern fönnten u>ir einige ©eftride atvoae ftärfer braud)en, t>on ben 3tä|)nabeln tonn- ten ipir bie folgenben 3Zummern aud) braud)en. ©iefes tonnte ^euerftein alleö mieber mitbringen. 0eit toir lie- ber pon 'i^ana ^müd finb, ^aben mid) folgenbe ©amen befud)t: bie 6d)openI)auer, tt)eld)e tünftigen ©onneretag nad) 9?onneburg gel)t, bie g=rau oon 0d)iller, bie §of- marfd)allin unb d^omte^ (ggloffftein unb bie Qtau oon 6eebac(). ©eftern voax aucf) ber ^err t)on fietoanbotpsti bei uns, tt)eld)er uns fagte, ba'Q näd)ften6 bie 92]i^ ©illon uns 5U einer <5partie nad) ©ttereburg unb S^iefurt einlaben tDürbe. künftige 2öod)e ift 3(i()f»Ti(^t^^t in Qena, unb ipir beuten einige 3ßit I)inüber ju get)en. 2öir bitten aber ' Rorl SJugufte 3:od)kr, '^rinjeffin Sacolinc, f)eiratctc am 1. Suli b. 3. J>cn (gtbptinjcn ffclcbri4) Subwlg pon 9Rc(llcnbucg-c bcc neue Sapellmeiftec^ birigirt, nämlid) ^err 92io(Ee, $erc 6tromer)er, ^err 0trobe unb 92]am[en Sngelö; unfere 6ing[tunbe i}äU aber (gbermein bennod) I)eute, baö S()or unb bie übrigen, ipeldje nid)t bort finb, fommen ju une. 2(ud> fingt Hnjelmann mit bei ber ^epgenborf. Sberipein mad;t feine Sachen recljt brap; id) \)ab(i \i)m bae ©clb gegeben, unb er lä^t ©ir pielmd bafür bauten. 2öir maren aud) bei ber ^rau Sapellmeifter 221ünern; es finbfel)r artige fieute, id; i^abz mirporgenom- men, fie nädjftene einjulaben. 2iud) ^at mid) g=rau Pon SGDoIjogen befud;t, unb id) bin geftern aud) n^ieber bei i()r geopefen; fie ift fef)r mit einpacten befd)äftigt, roeil fie halb opegreift^ unb bae $au8 bem ^erjog perEauft i)at ^rau Pon ^umbolbt witb fie in ^ranEfurt treffen; fie lä^t sDid) pielmale grüben, unb el)e fie meg gef)t, mill fie nod) einen Sibenb bei mir im ©arten jubringen. 93el bem S^^eater gel;t alles rul)ig unb ftiU fort. ,@o finb fie alle'^ lann Jünftigen 0onnabenb nid)t gegeben rperben, benn alö ber S^apellmeifter bie jtpeite eibcf)en* unb befanb mid) aud) gleid) beffer unb jufriebener. ^d; l)abe aud) oiel 93ertrauen äu bem ©germaffer. Itnb bie 92^ebicin, bas rr>irb ja alles tDol)l ipieber in Orbnung bringen. '^\i benn bie 33ettine5 in ^arlsbab ange!ommen unb bie ^rau oon ©pbenberg? Itnb f)ier fagt man, bie 6ilDie unb ©ottern gingen aud? ' iScd)s Qeid)nungen bes Rötner ©oms, bie «Siilpij Soiffct^e übcrfanbt |>atte. — • (Sci)illers älteftcn So^n; et ging nad) Tübingen, um jjorfttpiffcnfdjaft ju ftubieren. — ' 93on ^ier an eigcn^änbig. — * 33gl. ®. 168. — * ©ejc^rieben: bebiene. 348 24. mal 1810 I)in. 2öa6 w'iU\t S>u bcnn mit allen ^uglidjcn anfangen? S>a6 mirb ju oicl. ^crgi^ nur nid)t ganj sDcin ältftce, mict), id) bitte ®id;, bcnfc boc^ aud> jutpcilen an mid), 3cf) tpill tnbc^ fcft auf ^id) vertrauen, man mag fagen, mas man tpill. ©cnn S>u bift es bod) allein, ber meiner geben!t. 2 l^S^ <2in kleines ^alstud) für Saro- 349 3, guni 1810 Uneben bei, vodc^ae red)t ^a\\Q^ \\t unb if)r ^xauba madjcn toivb, 33on 9labdn unb anbcrn ©ingcn foll näcf)[tcn8 bic 9?ct>c fein. s5>ie neun ®ger-3Daffer-5lo[d)en I)at man ©id) freüid) fef)r tljeuer bejaljlen laffen. (Sin 5^äftd)en mit ben 40 dei- nen, tpie i(^ 5>ir jiDei fd)icfte; foftet am 93t:unnen nuc 2 Sfjaler 0äd)[ifd) unb nocf) tpeniger, roenn man fie in •^Papier jaljlte. ©od) ift freilid) ber Sransport ju recijnen, £a^ [ie ©ir nur rpo()l fd)mecfen unb u)oI)I be!ommen, ©a8 [d)öne 2Better i)at uns perlaffen. 3tun i}at es ge- regnet unb ift fel)r !alt gea?orben. 2öir I)offen inbeffen auf beffere ^age, unb wU bie 0onne fdjeint, ift es aucf) gleic|) toieber I)übfc(). S^äglic() tommen neue ©äfte, unb im Suli tpirb es übermäßig doII tperben. ^ür biefen 92^onat ift fein Quartier in einer guten Sage metjr ju finben. g=rau pon Spbenberg !ommt Slnfangs ^uli. 33on 93ettinen ^ab(i id) nid)t8 get)ört, Se ift nid)t o?aI)rfd)einIid), ba^ pon 3ena ober SSeimar no^) jemanb !omme, au^er 92^a- bame 23oI)n, bie mit 92^abame ^anburp ben 12. Quni an- !ommen toirb. Sin 23rief oom 27. 92^ai oon mir tpirb bei ©ir angefommen fein, ^d) f(f)reibe oon Seit ju S^it. So ift i)ier jtoar alles tljeurer ols por jmei 3af)ren, aber tpir leben bod) burdjaus tPoi)lfeiler als in S^na: benn toir beftreiten 92^ieti)e, S:ifcf), 9Bein, ^rül)ftü(l, 9tebenfad)en unb fonftige fleine Slusgaben mit 30 S:f)alern gut ©elb, bie 2öod)e. 3täc^ften 92^itta?od), ben 6., !ommt bie 5^aiferin ' SDgl. e. 97. 350 3. 3uni 1810 t)on Öftrcic^) i)kt an, ba ce benn feinen geringen SwfluB oon 32^enfd)en geben wirb. i5)ien6tag, ben 5. 3uni. tiefer 93rief i[t liegen geblieben unb gef)t nur erft einen ^ag por bem 6I)otPl ob, u)eld)er alfo u)oI)l bdb nacijfolgen a>irb, 2öa6 bae fleine S:üd?eld)en für (Carolinen betrifft, fo u>irb e6 nur an ben 0eiten gefäumt, wo ee obge[d)nitten ift. ©ie ^ranjen bleiben, u>ie fie finb, unb bienen jum 8icrat. (£6 liegen ein !5)u^enb Syemplare eines ©ebid)t6i bei, ber S^aiferin bei i^rer SInfunft pon ber ^arlöbaber '(^ugenb überreicf)t. 93e[orge, ba^ attoa 4 nad; $of, 3 in bie 0t ,®cr Raifedn Slntunft', bas crftc ber „im Slamen ber ©ürgcrfcfjaft pon ßarlsbab" pcrfa^ten ©ebic^tc. 351 6. guni 1810 oft unb in fjcrjlidjcr Siebe ©ein gcbentc unb ^lanc mad) tpünfdje, ba^ er glüdlic^ anEommt, [d)reibe mir feinen Smpfang. 93erfäume ja nid)t biefen Sommer alle Slrten oon (£ut in Söeimar unb Sauc^ftäbt. 2lm legten Orte la^ ®ir bae 23aben empfol)len [ein. ©rü^e Sluguft, oon bem id) nod) nid)t6 oernommen l)abe. 2lud) Sarolindjen grüße, fie foll \iö) in meinem 3Za- men mit bem S:ücl)eld)en pu^en. 0cl)reibe mir aucl>, rpie (jocb man bcn ©tjatol bei eud) fcfjä^t Sebe red)t too^I unb gebente mein in Siebe. ©. 181. (Sljriftiane [Söeimar, 6. 3uni 1810.] 9Zo. 3. fiieber ©el)eimeratl), ©u ipünfdjteft gleid) auf ©einen oorigen 93rief ^nt' rport. 3d) l)abe mid) feljr gefreut, u>ieber fo balb ettoae von ©ir ju f)ören; id) befam iljn fdjon am britten 3uni, er ift alfo nur fieben S'age gegangen. 3tr>ei 33riefe finb nun fd)on oon mir untertoeges, biefeö ift ber britte; toir loollen fie nummeriren, um ju feljen, ob fie alle an!ommen. 33on unferm jenaifc()en 2tufentl)alt roirft ©u nun fd)on alles roiffen. ©ie ^oljeit^ ^at erfal)ren, ba^ in ^ena alte 32^enfd)en gefunb toerben, unb ift be^ljalb geftern auc^ bal)in geeilt unb b^ntt 14 STage ba jujubringen; [ie tootjnt in knebele altem Sogis bei ^ellfelbs unb ^at aud) bae ' ©., ?ltcmcr unb ber ©iener Ravl Sisfelb. — • TOacia 'Paulorono. 352 6. 3uni 1810 ©ortcn-^ouö unb ©arten gcrabe über mit. 3" '^^^<^^ 33c- glcttung ift b'ic ©rufln Mendel, ©räfin ^^ritfcf?, 97ii^ ©illon unb eine 9^u[[ln, iplc aud) bie Eleine '^cin^c^. i ©er Obrift^ \)att<2, el)e toir abrei[ten, alle §ünbe doU ju tl^un, unb Qlu- guft fd)reibt t)eute, ba^ bae 'iparabies unb ber 0d?lo5l;of pon allem ©ras gereinigt unb fel)r au5geid;mücft merbe. ©er ^erjog unb ^erjogin befinben fid) roieber etrpas be[[er. ,00 finb [ie alle'^ ift enblid) aufgefül)rt tDorben; wh toaren nod> in '^cna, aber man [agt allgemein, ba^ man jeit J^ranjens ©irection nid^t \o eine 0j)mpt)oiiie gel)ört tjätte, unb [ie ift fel)r applaubirt u?orben; er bat aud; ein ganj neues Slrrangement im 2:beater gemad)t, toie bie 32^ufici fl^en muffen, fo ba^ bie 53iolinen unb bie blafenben 5n- ftrumente, tüie fie 5ufammengel)ören, aud> beifammen fi^en. ©en Q3iolinen l)at er einigen 9vaum jum au9ftreid;en gegeben, tt)eld)cn freilid) bie blafenben Snftrumentc nid)t braud)en. 3^ ber erften ^robe t^atte fid) jebcr aber feinen 6tul?l auf b(2n alten Q=led gefegt, fo bai^ er fo böe tpurbe unb jebem fagte, ba)^ er fo ctroas nie toieber leiben toürbe, unb ba^ beinat) 23ud)ol3 megen biefer 33eränberung, toeil er es getl;an l)atte, pom ^erjog tpäre ins ©efängni5 ge- kommen; eö ift namlid; ein neues erbaut iporben unter bem 6d)lo^tl)urm, voo fdjon oielc Don ber ©icnerfd?aft ge- feffen ^aben, bie es aber tDürEIid; aud; perbient t)aben, weil fie i()re 9lebenmenfd)en bcmafelt l)aben. ©u fdjreibft mir, ba^ es in S^arlsbab 9?egempetter gibt; bie^ ift aber nod) lange nid)t fo übel als bei uns, wo es » OTaria, jtrcijä^rig. — ' v. §enbri4>. — » 33gl. ©. 347, 23 ®täf, ©o«ti)e8<£^c in SBcicfen 353 6. guni 1810 btc'i 3täd)tß I)inburd) (Eis gefroren i}at 3d> erfuljr in Scna, i>a^ 23o^ncn, ©ur!en bei uns erfroren toären, unb taufte mir ba alles toieber frifd). 2Bie id) anfam, fal) !(4), ba^ es bod) beinat) alles jur ^älfte erfroren toar. 3<^ ^eid)t unb ben anberen S^ag bie erfrorenen I)erau6gc3ogen unb tpieber frifdje gelegt. Qd) mödjte nur toiffen, toie es läme, ba^ fie nid)t alle in einer 9teil)e erfroren tt>ären, fonbern nur einjelne. ©ort()e [?], vozlö)^ immer bie 33eben!lid)feit ift, i}at in meiner 2lbtoefenl)eit bie Orangenbäume mit Süd)ern bel)ängt, unb fo finb fie gerettet; bie aber im ^arf bei ber ^rau oon 0tein finb alle gelb, unb in SBeloebere Ijat mon fie tüieber ins ©e- xoäu oud) gc{)örtg 9Zad)rid;t bekommen [ollft, t)cnn icl) ^abc mir vorgenommen, ©ir bc[timmt alle ad)t S'age ju [d;reiben, einmal mit t>er '\ßo\t unb einmal bmö) ^errn ©enaft, toeldjec mir es angeboten l?at. 93ei uns i[t Ijier 3al)cmar!t, er i[t fo brillant, als id; nod) Eeinen erlebt Ijabe. 3d) l)abe ba beinal) alle ©amen oom §of unb 2lbel ge- fprodjen unb gefeljen, tpeld;e ©id) alle (jerjüd; grüben unb fid) nad) ©einem 2Bol)l bei mir ertunbigt [Ijaben]. ©ie ^aufleute Ratten alles 9riöglid;e ju perfaufen, nur feine 6l)aK)l6, u)eld)e mir gefallen l)ätten, fie toaren fo getpöl)n- lid); unb bod) t)aben bie ©amen l)ier bie allerfd)önften, tpeil fie fid) alle rr»eld)e pon -Ceipjig oer[d)rieben l)aben ober bafelbft eingefauft, 3<1) ß^^g^ bal)er meine 93itte nocf)mal6, ©iclj um einen ju bitten, unb u?enn ©u Dielleicl)t ©elegenl)eit l)oft, nad) Seipjig, frül)er ab g^euerftein I)in- fommt, il)n mir ju fd)i(fen, u^eil id) il)n fel)r notf)ipenbig braud)e, unb ^ier gar fein l)übfd)er ju l)aben ift. ©u l)atteft bem tleinen 0ecretariu6^ eine 2lrtig!eit 3ugebad)t. ©iefem i^aba id) bas gal)rmarft einen fd)önen §ut ge!auft, por u)eld)en fie it)ren freunblid)en ©an! abjtattd, ^ finb nun rpieber Pier S^age f)ier, unb nocf) nid)t6 ift toegen il)rer 2lngelegenl)eit3 erfd)ienen. ©Ott fei ©an!, ba^ id) nie ben!e pon ben ©erid)ten ab5ul)ängen, benn bas !ann einen 3u 93erätpeifelung bringen, ©od) l)ören rpir überall, ba^ es bcffer fte^en foll, als man geglaubt l)at, unb ba^ es eben befel)alb fo lange bauert. Qe^t wcx^t ©u alles, toie ' SatDlinc Ulricf). — • S^ame butd) Sintenftridjc unUfcrlid) gemacht. — » 93gL ©. 338. * ^3- 355 6. SunI 1810 CS mit uns ftcljt, un& tannft uns bcinaf) in unfccm ©actcn- i)au6 [i^en fei)n. 0d;lo[fcc ^at mir ouc^ einen [eijr fceunb- nd)en 23nef ge[d)ricbcn unb babei gemclbet, ba^ bie S:od)tec pon bem ©pnbicus^ Hoffnung l}at, halb ein Ucines Söefen um fid) ju ccbliden; [o aud? Ijat er mir ge[d;rieben, ba'j^ er alles [pore in bie da^c, u)eld;e 5>ir gehört, um nac^ ber 93abe3eit, ju 3}Ud)QeIin ©ir ettoas 2lnfe()nlid)e6 5U fdjiden. gc() l)abe immer perge[[en ©ir ju [djreiben, ba^ mir bie jin- nernen Söffel Piel g^reube gemad;t Ijaben, unb id) e6 madje tpie bie gute 92]utter, unb (jobe bae Silber bei 6eite ge- legt. 2öenn niemanb bei mir ift ober nur gute ^reunbe, fo ef[e id) mit Sinn, unb biefes 3at)rmarft will ic^ mir au^) nod> einen 33orlegelöffel faufen, unb id) l?abe mir feft Dorgenommen, nid^t e()er U)ieber mit 6ilber ju c[[en, biö ©u ju uns jurücEEeljrft, vodd^cx STog bei uns fe[tlid; begangen toerben [oll. 23ebenEe.aber aud) ben 12. Suli,* ba tt)ollen wit ©eine ©efunbljeit trinfen, unb i$)u toirft mit 9^iemcr bie meinige trinfen, Sebe u>ol)l unb bel)alte mld) lieb. £. 0. ©oetI)e. 182. (S:i)ri[tiane [2öeimar, 14. 3uni 1810.] lieber ©el)eimeratl>, 5>eine brei lieben 23ricfe l;abe id) alle rid)tig erl^alten; ben legten, 00m britten Swni; ()ot>^ icl? ^cn 12. erljalten. gd; freue mid) allemal fel)r, etmas oon ©ir ju l)ören. 1 So^onn ©corg SAloffcra SDc()tcr aus Jtpcitcr (Ehe Henriette, bie 1809 ben J?aufmann ijafcnc[eccr gct)cicatet t)attc. — ^ gin bem im 3i()re 1783 bcr fjeim- lidjc St)cf>unb gefdjloffen u>orbcn mar. 2ln Sd)iller fd;rieb ©oettjc am 13. 3iili (tpaljrfcbeinlid) am 1?. abenb?) IT'Jö: „^eute ccicbe id) aud) eine cig?ic gpocfje, mein ift eben 8 Sotjre unb bie franjöfifct?e Stcpolution 7 3a(?re alt." 356 14. gunl 1810 ^ax ^ccr i)oftommccratf)i f^aita bk ©ütc, mir 5U fogcn, ba^ cc an S>id; fdjricb', unb toic fc^cn unö aud) gicid) jum 6d;rcibtifd;; cc f)at 93cfteIIimgcn für ^fflanb ju mad)cn, la^ ja bcn ,©ö^' nid;t Dcrgcffcn [etn,^ Qd? fprad> mit bem ^ecrn §offammcrratf; bapon, unb er tDunbcctc fid;, ba^ ®u bas ©elb nod; nid;t f)ättc[t. (So gibt alfo aud} eine gute ©elegentjeit, es von !S>einer 0eite ju erinnern. 93eim S:l;eater get)t allce red;t gut; ,9?od)U6 "^umper- nider^ ift mit großem 23eifall aufgefüt)rt tporben, unb bie ©aderie f)at fid; einmal ipieber etu?a6 9lcd)tc6 ju (^utc getl;an. Unb bie Scfd;einung einee 'ipferbes jum erften 92kl tljat aud) feine Söürhmg, benn Unjelmann Eam tPürE- lid) auf einer deinen, artigen Q'ölbe geritten, unb baö "ipferb befam gleid) fein Slpplaubiffement. 5lud) famen Pier nieblicfje 2^lrolcr oor, tpeld)e, tpie cö ber $err Sapellmeifter eingerid;tet Ijatte, jobein muJ3ten. ^k Sor^ingen Ijatte fid) einen pon bir am g^reitag, ben 8., bei ber Q^rau Pon 9tei^enftein, tpeil bie fleine 93euft aucf) Sranjftunbe l)at; am S)ien6tag, ban 12., tpar es bei ^ellborfs, unb ' ß'icma. — • ,©5(3' toat unter Bfflanb f4)on 1805 in ©eilin aufgeführt »orben. — ' Quoblibet von ©tegmapcr. 357 14. 3un! 1810 morgen ^rcitag, ben 15., ift C6 bei mir. 9Bir finb alle ganj rpol)l mit il)m aufrieben. 93ei ber je^igen ©efellfdjaft [inb 3tiebcder6, ©taffs, ^inber oon (^gloffftcine, pon ber g=rau t)on ©ermar, ber junge SSoIjogen, 0d)iller6 ^inber/ bie ©olbacfer unb nod> einige J^inber. 0eine fc^ön[ten S^änje finb 5ran9oi[e, 23olero, S'riolet, ^ontcviva, 93irgotine. 34) fudje bae Seid)tfte unb "ipaffenbfte für mic^ aus, ba6 Slnbere überlaffe id) Carolinen ;2 oud) lerne ic^ re(^t l)übfd)e ^06 äur ©coffaife, biefe 33ea)egung ift oorjüglid) bei meiner Sur fel)r gut, ipelcbe mid) jtpar ein bi^d)en angreift. Qlud> finbe id) [d)on, ba^ id) ettoae fdjmäler toerbe, benn id) Ijabe fdjon bie 9 großen ^lafdjen unb eine Stifte von ben 20 ganj allein ausgetrunten, unb nun fange \ö) an ber ätpciten an. (Sttpas fd)tt)ad) f üt)le id) mic^ babei, aber bod) oiel tjeiterer als fonft. 9tun Eommt oon unferen 5e[tlid>fe{ten ettpas. ^eute Eommen bie "^prinjen oon 92lecElenburg3 unb "^Prinj 23ernl)arb, au^) ift fdjon "^Prinj 2Bill)e(]n t)on "^preu^en ba. 5^ünftigen ^Dienstag get)t bas 33ogelfd)ie^en an. Sluguft ift ()ier unb t)at Serien, ©ae ^ogelfd)ie^en foll nur 7 Sage bauern, bie erften Sage toill er t)ier bleiben, unb nid)t et)er l)erüberEommen, ale n?enn man il)n 3U ben 5eierlid)Eeiten einlaben ober brauchen follte. (£r ift je^t fel)r im 6tein-Sabinet befc^äftigt unb bringt bie meifte 3ßit bes Sages im ©arten-^aus* bei ©einem Sabinet ju; je^t ift er eben an ben 33erfteine- rungen. Slud) mu^ ^einrid? frül) 5 Xl()r mit il)m nad; bem 1 Srnft unb Caroline. — " Kltidi. — » Erbprinj Sriebridj Subtüig, als SJtäutigam, unb "^rinj ©uftap. — * 3m ©arten bet ®tabtn?of?nung. 358 14. 3uni 1810 6telnbrud) rxxmbavn, unb \<^ bin im ©anjcn rcdjt tpofjl mit i!)m äutrtcbcn, er i[t aud) oft bei (Sglofffteins, tpcil &er 5^arl ^icc angekommen ift; fie mad)en mandjmal Eleine "Partien, ju ipelc()cn jie i^n jebeömol einloben, 3d) unb Caroline freuen uns unenMid) auf bas SInEommen ber *5poft, toeldje bcn 6()ou)l unb bae S:üd)eld)en mit- bringen foll, unb fagen 5>ir im oorauö unfern fjerjlidjften ©anE; id) jäi^le alle Sage, toenn bie "Spoft anEommen Eann. ©ie ©ebidjte n?iU id) beforgen.^ ©ae 'ipadet an ^ofratf) 32^er)er fjabe id) beforgt, Sotta ift fd)on feit smölf S^agen ipieber abgereift; id; i}abe alfo ben 93rief t)ier liegen laffen. 5)en ^errn SifTti^ier aus ^eibelberg \)abe id) felbft ge- fprod)en unb i|)m bae "^Portefeuille übergeben. 9tun Eommt auc^ ein Eleiner Sluftrag oon ber ^räutein 23euft. 6ie l)at mid) gebeten, ob S>u il)r nid)t auf beiliegenbes 3etteld)en gleid) eine Eleine 2lnta?ort geben Eönnteft; fie toill näm- lid) tt)ieber mit ber ^rau oon 0eebad) 5 2 cci[^n. ©ie 6d)aufpieler-©efellfd)aft u>irb u>al)rfd)einlid) ben 28. t)on |)ier nac() Saud)ftäbt ge|)en, unb iä) ben!e oI)ngefä()r ben 12. ^uü nad)äufoIgen. ©u Eannft mir aber nod) oiel biö ba\)\n fd)reiben, unb oieUeid)t finbe id) ba u)ieber einen 33rief, tpenn id) an- fomme. S)ic g'^f^licf)Eeiten follen ©ir alle gefd)rieben werben. Sebe tt)ot)(, benn id; [bin] fe^r oergnügt, ba'^ 5>u ©ict) fo tpol;! befinbeft. 93e^alte mid) lieb unb benEe mein. • 93gl. ©. 351. — • Südc Infolge 2lU8f($nclben6 bcs «Siegels. 359 19. guni 1810 183. (Tfjciftianc SBclmar, bcn 19. ^uni 1810. Tic, 5. Sicher, bcfter ©cfjcimcratf), ©ein lieber eigenf)cinbiger 23ricf neb[t bcm [djönen 0^awl \)at mid; ganj glüdlid) gcmad?t, Denn fo einen liebenstpürbigcn, fd)5nen €)^awl I^abe ict), [o lange id; lebe, nidjt getjobt; aucf> ba& üeine £iid;eld)en ift ganj oortreff- licf), tJct) unb (Sacoline^ ^oben beim Sluspacfen un[ere ^reube fo laut iperben (affer, ba^ SUiguft um 9tube bitten mu^te, bamit er ins "ipcftbud) quittiren Eonnte; er fam ben 18. an unb Eoftet of)ngefäl?r 19 (5rofd;en ^orto. So- eben befud;te mid) ber ^err 9?egierungöratl> oon 92^üller, er freute ftc^ mit mir unb fagte, ba^ er beftimmt ^ier unter 10 Carolin nid)t getauft ipürbe. 34) (>öbe i^m gleid? eins oon ben ©ebid)ten2 gefd;enEt. 2lud> \)atturd)Iaud)te 'Sprinjefe,' an ©urcl)laud)te ^erjogin unb an bie ^oI)eit,^ unb eins an ^ecjog, tpeId)C6 id) ber ^rau pon ^epgenborf gefd;i(ft ^ahc; nad) 'i^u bod) rect)t ' lUcid). — • 93gl. ®. 351. — ' Sacolin«. — * OTaria ^aulorono, 300 19. 3uni 1810 oft mit i^r [prc(^cn mSdjtcft, tpcil [ic [id^ fo gern mit ®ir untcrl)ielt'. 3^un aud> ctipas pon uns. llnjcrc '^an^- ftimbcn fc^cn tpir xcö^t orbentüd) fort, unb aus bat legten ^(mäftunbc bei uns murbc ein Elciner QBall, too ron bcn 'ipcrfonen I;ier ein 3<^ttcld)en folgt, fotpol;! 3i>f<1)<^ii^t^ ^lö S'onsenbe; unb id) tpurbe genötl;igt, il;nen ettpas kaltes auf[cf?neiben ju la[fen, toorüber fid? benn bic 5^inber un- gemein freuten, unb a>ir toaren oon oier Hijr biö \)alb (^If äufornmen; bie Somte^ Sgloffftein toar bie le^tc beim 0d)eiben. 3^^^ fi'^^ ^^^ befd)äftigt, foroot)! unfern *ipu^ jum ^ogel[d)ie^cn, toeldpes ^eute feinen Sinfang nimmt, ju orbnen, als aud; ju bcn g=e[tlid;teiten, bie nun fommen follen. ©od) geftel;e id) ©ir gonj aufcid)tig, ba^ id) fei)c jufrieben bin, nid)t unter bie ©amen ju gel)5ren, n)eld)C immer an $of gei)en muffen, benn bie Slusgaben oon S^Ieinigfeiten fönnten leid)t meine Saffe ruiniren; benn ba \\t halb ber ^äd)er aue ber ^Tiobe, unb bic S^raufe Eann man nid)t an ^of tragen unb jenen Strogen nid;t, fo ba^ man ganj confus u>irb. ©od) für einmal toill id) alles mitmad)en, unb loir geben uns alle möglic()e 92lü()e, nic^t proper,! aber bod) fauber unb mobern ^u erfd)einen. ©en 20, 3iini» ©eftern I;aben toir mit Qluguft unb meinem 93rubcr im 6d)ie^l)au6 gefpeift; nacf) T\\er ganje $of ift freilid) nid;t fo freubig als fonft, meil unfer guter ^erjog fel)r leibet unb fid) nur ju allen biefen ^eftlid)Eeiten jmingt, unb aud), meil bie §ol)eit nld^t piel 2tntl)eil megen bes franfen ^inbes nel)men mirb. ^od^, fo oiel id) mei^, foll bcn ^reitag über 8 Sage 9^effourcc- 33all fein, mo mir benn unfere neuen S^änje auffül)ren merben. Sluguft ift fel)r oergnügt unb münfc^t oon S>einer ©Ute, menn es möglid) ift, fo ein 0tM, mie Sarolinens S:üd)eld)en ift, ju einer 9Befte ju l)aben. ©a mir je^t fd)rei- bcn, fo überlädt er uns, alles ©ir 5U melben; fobalb mir ' V. ggloffftcin. — • 93gl. S. 358. 362 20. guni 1810 aber u)cg finb, vo'vcb cc cö oon 'i^cna aus tf)un, ©o bcc ^ci'äog fo nad) bcm 93abc^ eilt, [o [oU Mc 33crmäf)lung f4)on bcn stpcitcn fein, 0o bcnte id), bo^ rpir Didlcid)t aud) fd)on bcn adjtcn nad) Sau(^[täbt gcf)cn; bod) bcnfc id), ^it barübec bcn nädjftcn '^oft-S^ag bcftimmt ju [djccibcn. SIIIc Dom ^of tpünfd)cn frcilid; nuc ©id) ()icr. 5d) glaube, man Dcrmutt)ct, ba^ ^u bod) u)ol)l aud> ein Eleincö ©cbidjt ober [onft ctwae fdjiden tt>irft; man tpollte von mir ^ören, bod) id> tcei^ ja pon nid)tö.2 3Zun aud) ettoaö Dom ^l)eater. ,©er 24. ^ebruar'^ tpurbe gegeben, boc^ nid)t fo gut alö bae erfte QUal; §aibe l)at [el)r gut gefpielt, bod) fagen alle, fie l)ätten getoünfd;t, ba^ ©u tpieber eine <^robe baoon gef)alten l)ätteft. Sluguft, ben bod) fo leicl)t nicf)t8 mürbe machen tann, ben l)atte biefes 0tüc! ganj jerbröcfelt. ^aibe Eam nad) bem S^l)eater nod; ju uns, unb 2luguff tonnte \iö) gar nid)t berut)igen; aud) l)atte [ee] Carolinen ganj mitgenommen. Qd) bin nod) bie 6tanb- l)aftefte getpefen, bod) aus bem S^l)eater mu^te id; beinat) ge^en. S>en "^rinjen foll ee aucl) fel)r gefallen ^aben. übrigens toirb ©eine 5arbenlel)re oon ^al! fo geprebigt, ba^ er nie au6gel)t, ol)ne ein "^risma bei fid) ju ^aben, unb im ©ef)eimen l)ält er fogar einigen ©amen 33orlefung barüber; er i}at mid) aud} bmd) einige g^reunbinnen er- füllen laffen, il)m bie großen 0d;irme oon ©ir ju leil)en, id) loerbe es aud) auf einige S^age tl)un, bod) el)e id) meg- ge|)e, fie mir ipieber auebitten. 6eine {^rau ift tpieber glüd- lid) mit einem (Sol)n entbunben rporben, fo aud) bie ^rau ' Sepü^. — ' 93gl. S. 370/1. — • Sragöbic oon gacfjatias 23crncr. 363 20. 3uni 1810 t)on 3icgc[ar. s5)cc 6f)atpl; fo u?ic ^a6 S:üd)c(d)en, tt)ir5 fc^c bcipunbcrt, unb ©u iPtrj't gelobt, unb tpir [agcn ©it nod)maIö unfern tpärmjtcn ©ant bafür. Hnb ba ipic bo^) immer bitten bürfen, fo bitten toir nur um einige 6d)ön- ftifte, tDeId)e bei uns ganj ausgegangen finb. 33on 93riefen fd)eint mir nid;t oiel 33ebeutenbe6 ba 5U fein; nur bk erften Siage famen einige. 33ieUeid;t tann \d} fie burd) bem ^erjog feine Seutc ober fonft jemanb ®id;ere6 mitgeben. 0tarf, ber o(;ncl)in tranE ift, unb anbere Staute finb ängftlicf), 33riefe mitäunet)men. Unb nun, ba man toci^, ba^ ©u im J^arlsbab bift, werben tpol;! aud; toenige ankommen. Qcf) fcmge nun an, allee 9tötl)ige gut ju per- rpal?ren, um alsbann ruljig reifen ju fönnen. 5ebe tpo^l unb fd)reibe mir balb. 184. (S:{)riftiane 2öeimar, bm 25. Sunt 1810. lieber, befter ©ef)eim.erat(), ©cn 21. tpar fd)on ber britte S:ag pom 33ogeIfd)ie^en. Stuguft ging ben 22^orgen auf bas 6d)loö, befud?te ^rinj 33ecn{)acb unb überbrad)te ben fürftüd;en "^erfonen bic (£}:emplare oon ber ,3=arbenlel;re'. ^k ^erjogin voax mit ber "^prinje^ nad; O^na gereift, um bie§ol)eit^3u befudjen; fobalb als fie auf il^r Simmer jurüdtam, fd;ictte fie aud) fogleid; an Sluguft unb lie^ il;m banfen.^ 2Bir ipurben alle jufammen benfelben STag r>on (Sglofffteins eingelabcn, ins 0d)k^l)au6 5U tommen, unb u>ir gingen aud; mit • 93gt. S. 351. — • ©octfjc })at fein 223cc! übet bie Qazbenle\)t€ ber ©crjogln Suifc genpibmct. 364 25. 3uni 1810 Mc[cn in [bcn] en im 0aal ennupirt, folange bic ^errfdjaft fpeifet, unb nur bie 33ürgerlid)en tanken, unb es fo curios ausfielet, menn man erft unter il;nen mar, fo ging id; mit Siuguft unb Sardine ju §aufe, wo mir ein gutes Stbenbbrob per5el;rten unb uns bann ju 33ette legten. Sluguft ging ben anbern STag naö) Qena äurüc!, mo er aud; bae (^xamplax} ber ^oljeit felbft übcc- ceid)en mill. ©ie Eleine ^rinje^ ift nod; immer feljr fc^jmäd)- lid);2 mid; bauert nur ber gute 6tar!, ba^ ber nid)t fort fann. 2tun benfe ©ir aber, xvae ^u allen bicfen g^eftlid)- feiten gcEommen ift: mir l?aben nämlid; feit brei S:agen ftarte Sinquartirung, fo ba^ id) ben einen S:ag ad;t 92^ann bekommen Ijabe. gd> I)atte mir nämlid) ©emeine aue- gebeten, unb mir finb be^l)alb nid;t mieber ins 0d)ie^ l)aus gekommen. Übrigens bin id) mit ben Seuten fcl)r aufrieben; menn man il)nen il;re €>üd}cn orbcntUd) gibt ' ©et gacbenlct>re. — • 933I. S. 3öl. 365 25. 3un! 1810 verlangen \k boö) nid)t6 Übertriebenes, unb fie finb freunblid) unb gut. Slls ^ausljerrn t}ab<2 id) mir ^aibe ins §au6 genommen, benn es finb bod) meiftens S=ran- äofen unb toenig S5)eut[d)e barunter, ©er ©eneral Sl^ororb logirt im ^ipdais unb btad}tc 4 S>amen mit ins S^^eater, in bie ^errfd)aftlid)e Soge; fie fa^en redjter ^anb neben ber ^erjogin unb ?amen unter bem 6tüd, unb es ma(^te allgemeines 2Iuf[e()en. S>ie ^erjogin n>ar \ci}x freunbli^) unb gut gegen fie. Ss tpurbe ,©er 2Bafferträger'^ fe^r gut gegeben, fo ba^ meine gemeinen 6olbaten fagten: fie I)ätten es in ^ranfreid) nid)t fo gut gefeljen. Qd) fd)icfe nämli(^ meine ©inquartirung immer ins S:t)eater; id) laffe mir ^att meiner "^Parterre-SBillets ©anerie-23illet6 geben, unb fo fann id) auö) rul)ig ^ineingel)en. ^eute ift ,©er S:r)roIer SBaftel',^ bie (ginquartirung t)üt 9^afttag, unb id) rt)erbe fie tpieber I)inein fluiden. 3}iitttDod), ben 27., ift ,9?od)U6 "ipumpernicfer als bas le^te 6tüd, benn Donnerstag, ben 28., reift bie ©efellfd)aft. 22tabame S:ener ift fo !ranf, ba'^ fie nid)t mitreifen tann, unb ict) glaube fct)tperlid), ba^ ^u fie nod) toieber antreffen toirft.^ 92^amfeII Engels mu^ einfttoeilen oiele 9^oUen oon if)r übernel)men; freilid) roirb fie fid) als g^rau oom ©ö^ nid)t fo gut mad)en a's bie Steiler, ©ie 33ermäI)Iung ift ben jtpeiten; ben 5. toerben bie jungen §errfd)aften abreifen. 3d) unb (Caroline gel)en beftimmt ben 6. Quli Don t)ier ab; id) ^obe n?ieber mein altes Sogis auf bem * Oper von S(>eruf>ini. — ' Operette von §aibel. — ' (Sie ftarb fc^on am 27. 3uni. 366 25. guni 1810 92]artt bcfommcn unb fefjc bcm ^ag mit g=rcuben ent- gegen, tt>o id) pon t)ier abreifen tperbe. ©aö (^gec-2Bajfer t)on S'ßuerftein unb eine Stifte Don ©einem finb nun ge- trunfen. ^W eine Stifte mill id) mit nad) 5aud)[täbt net)men. 53on ben ^eftlid;teiten mirb es |)ier [o t)iel nid)t geben. 2Iuf ben Freitag i[t großer 9teffourcen-23aII, rooju bie §errfd;aftcn aud> eingelaben [inb. ©e[tetn wax tro^ ber (Sinquartirung bod) gro^e S^anj^tunbe bei mir, toeil von nämlid) allerlei probiren, was ba getankt toerben foll. 2Sie alles abgegangen ift, follft ©u im näd)ften 23rief erfal;ren, benn oon l)ier aue fd)reibe ic^ ©ir nod; einen 33rief. 2lun ettoas oon ber ^ausljaltung. ^(^ I)abe nämlid) alles, voas> oon 6d)ul)mad)er-9kd;nungen l)ier für i5>id) unb Sluguft mar, beinal) be^aljlen muffen, ©ann gab es auc|) einige ^Reparaturen im §au6; aud) l)abe id; für ben fünftigen 3Binter meine 93utter angefd)afft, ^ffig jum einmad)en, unb bergleict)en. Unb bae, voae für Sluguft unb mid) ju ben 5eftlid?!eiten nötl)ig tpar, foftet aud) ettpas. 3d) t)abe mid) fo eingerid)tet, ba^ id) tPol)l 6 bis 8 2öod)en mit bem, tr>aö id) l)abe, reid)e unb meine Slaud)- ftäbter Sluegaben baDon ju beftreiten ben!e. 2lud) toftet mid) bie (Sinquartirung beftimmt ju^anjig £l)aler; bocf) tpenn u)ir fie au8u>ärt8 t)ätten, toftete es tDol)l piermal 5n?anäig. Sollten n?ir Sinquartirung bekommen unter ber Seit, ba'^ ic() in £aud)ftäbt bin, fo vokb ber 6prad)- meifter 5^örner in unferem §aufe alles beforgen; bod) l)at mir bie 'ipoli^ei perfprod)en, ba^ id) in meiner ^b- u?efen^eit feine befommen foll, benn id) t)abe mid) biefes 367 25. 3uni 1810 92^al [d?on bcfd)tDcrt, ba^ id> ju olcl f)abc. 2tun olfo tpcgcn bc5 ©elbes. 2öenn id) Snbc 2Iugu[t tplcbcr ^urüd- tommc, fo ^abc iö) frcüld; gac Ecins, unb in £aud)[täbt ift CS bod) aud) äng[tlid), mcnn man julc^t gar fein ©clb mcl)r ()ot. 60 bädjtc id) |o, ba^ ©u mir Dicllcid)t ein •ipapierdjcn ju 100 S:(;a(crn I)in[d)icf tc[t, nur eine 2(n- tDeifung an S'rcge; id) per[pred)c, es nld)t aiisjugeben, ab biß id; es in SBcimar notI;tr>enbig braud)e. ®ic $au6- l;altung gcf)t frcilid; immer fort unb Eann [niemals]^ ftill ftcfjen, ipeil man immer für bie 3ufunft [orgcn [mu^]K ©06 gro^e 3'nimer ift aud; ipicber gemalt unb red;t [fd>ön] ^ geiporben; je^t bin id> baran, bie 92löbel5 in Orbnung ju bringen, unb laffe alle S^tjüren unb (Sinfaffungen im Sim- mer u)ieber bol?nen. 21ud) tperben alle Öfen umgefe^t unb ber 5?c»d)ofen ganj neu reparict, bamit, toenn ^n toiebertommft, alles in ber größten Orbnung ift. 5^ommft ©u el)er alö ©nbe Sluguft, fo gel;e id) aud; frül)er von £aud)ftäbt tpeg; fonft bliebe id) ba, bis bie ©efellfd;aft rDeggel)t, benn ot)ne ©id) mag id; faft gar nid;t in Söeimar fein. Über meinen @t)au)l t)abe id) aber eine gro^e ^reube, er njirb allgemein beipunbert. 9Xaö) biefem 93rief fd)reibe mir nid)t mel)r nad) Söeimar; id) a)ünfd)te, ba'^ id) toieber in 2aud}\täbt einen antraf. S>ie ganje ©cfellfc()aft pom 2t)eater empfiel)lt fid) ©einem SlnbenEen, befonbers aber ©enp, u)cld;er äußerte, ba^, wenn 9}kbame Steiler Jterben follte, feine g=rau aud) in biefem g^ad; au6l)elfen u)ollte; fomifd;e Sllte l)abe fie fd)on mit 93eifall gefpielt. Unb ' 5>ucc^ 2IU8fcf>ncit>en bea Siegels Pecloien. 368 25, 3uni 1810 fic tpün[cf)t tpcitcr nld)t9, als, tpcnn !S»u jurücffommft, bei S)ir einmal eine ^cobe oon tiefet Slrt abjulegen. Sor^ing t)at ben ©raf 33alEen^ befommen unb bantt von ganjem ^erjen. 23i6 je^t \\t alles in ber größten 9^ul)e; unb pon 5aud)[täbt foll[t 5)u ein ?2iC|)rcc6 ecfa{)ren. £ebe tPoI)l unb benEe mein. C p. ©oet()e. 185, ©oetf)e S^arlöbab, ben 27. guni 1810, 3Zad)bem mir lange Seit bie 93riefe ausgeblieben tpacen, fo tamen fie enblid; alle an (Jinem 3}?orgen unb mad)ten mir um befto me()r 33ergnügen. 3<1> konnte fjoffen, ba^ ber 0l)aipl unb bas Süd)eld)en toücben gute Slufnafjme finben, 0ie finb, ©ott fei ©anM um oieles rDol;lfeiler olö bie 6d)ä^ung, bie 5>u mir fd;reibft, ^n äljnlid;en ©ingen, alö üeinern 6l;air>l6, $al6tüd;ern unb 5^leibern biefer Slit, ift lieber aufs neue fo ciel duftiges ange- fommen, ba^ man fid; mirElid; enttjalten mu^, fein ©elb auöjugeben. 2luf alle g=älle [oU Sluguft eine [old;e 2Befte I)aben: benn idj fjatte mir felbft eine 5ugebad)t. 2Ba5 id> aber nid;t ganj loben tann, bos ift, ba^ if)r gar nid;ts melbet pon ber freunblid)en (Senbung, bie ic^ burd; bie £eute bes ^rinjen 93ernl)arb gemadjt l)abe, [o ba^ \d) alfo gar nid;t mei^, ob fie ju eud; gekommen ift. 2luguften t)atte ber ©d^reiber biefee^ ein 0d;a?änd)en ju- fammengemad^t pon 6tednabeln, Ol)r-5?leinig!eiten; aud> u?aren 3Zäl?nabeln babei, 53on allem biefem t)ören rpir nid)t6, 2lud? f)atten mir einen fd)önen 9?ol)rEorb mit ge- 24 ©tat, ©oct^ce (Sfye In ©riefen 369 27. guni 1810 trodnctcn S^rüffcln unb ©c^rpämmcn baju gct{)an. Silier Mcfcr guten ©aben ertpäl^nt il)c mit feinem Söort, unb toir muffen nur ^offen, ba^ fie glüdlid) 5U eud) gefommen finb. 32iir ift ee bi6t)er ganj tDoI)I gegangen; aber freilid), ba^ id) tpünjd)en müßte, bas ganse ^a^t in S^arbbab ju fein, !$>enn gerabe ber mäßige ©ebraucf) bes SBaffers, n?ie id) mid) beffen je^t bebiene, ift bo8 9tec|)te. Qd) nel)me aud) nod> ein paar 23e4)er ©prubel 2tbenb6 unb befinbe mid) DortreffIi(^ babei. Sä jeigt fid) feine 0pur pon S^rampf, tporan id) in 'i^cna nod) unenblid) gelitten f)abe, o()ne jemanben etmas ju fagen, tpeil ee nid)t unerträglid) tpar, unb id) mid) pon einem Slugenblic! 5um anbern mit Hoffnung l)inl)alf. dagegen I)abe idt) f)ier eine red)t gute 2Irt ju fein, ^ie ©egentpart ber S^aiferin unb ber fäd)fifd)en $errfd)aften^ I)at uns, biefe 2öoc()en f)er, in 2ItI)em erl)alten unb be- fcf)äftigt. 3Zad)bem n?ir bie perfd)iebenen 92]omente beö ^ierfeinö ber Iieben6U)ürbigen 3?^onard)in, fo gut a>ir nur fonnten, gefeiert, fo ertl)eilte fie mir ben Sluftrag, ben S^arlebabern in il)rem 9^amen ju fagen, tpie ungern fie pon i}kx u>egge^e, tpie fe()r fie fid) I)ier gefallen l)abe, unb u)ie lebl)aft fie rpieber3ufel)ren tPünfd)e. Slud) biefe fd)rpie- rige Slufgabe l)abe id) ju löfen gefud)t, unb id) fd)ide näd)ften6 bie Heine Sammlung ber ®cbid}U, Qnbeffen ängftigt es mid), bafe barüber gerabe bie 3ßit l)ingegangen ift, bie id) beftimmt l)atte, unferer lieben ^rinjeffin unb i^rem ©emal)l, nad) meiner 2lrt ettpas 3^reunblid)e6 ju ' ^cinjcffin OTarianne, ^tiiij Siiiton unb beffen ff'^rni'i«' 370 27. gunl 1810 fogcn, 3d) wctba biefce nun n?o^I nad;brmgen muffen/ unb tt)ünfd)C, ba^ bk g^cftlid;fcitcn red)t frof) unb freubig mögen pollbradjt voaxban, ©as Übclbcflnben tce ^crjogs unb bc6 @n!cld)cn6^f)at mir einen traurigen Sinbrud gemod)!. ®u fannft t)on mir nod) einen 23rief in 2öeimar er- rporten, ba ^u erft ben 12. ^uÜ nocf) 5aud)ftäbt gel)ft. Stuf alle Ö=äIIe aber follft ^u bort etwas oon mir finben. ©ie 6cl)irme jur ^arbenletjre Eannft S>u ^errn ^al! nur laffen, tpenn ®u aud) u>egge^ft. (^mpfiel;! micf) aller 9öelt unb banfe fürs Slnbenfen. Sebe red)t tpoljl unb nimm pon bem S'anjleljrer allee, u>a8 S>ir gemä^ ift. ©er Fräu- lein 93euft Eann id? für fein Quartier ftefjen, am aller- tpenigften für eine fo Jurje Seit. Slllee ift fd)on beftellt, unb id) will n\(i}t ratljen, auf gut ©lud l;iel)er ju fommen. 2Bollen es bie ^rauenjimmer aber tl)un, fo bin id^ bei ben ,©rei 92]o^ren' ju finben, bin gerne I;ülfreid>, ftel^e aber für nid)t6. gd) Ijabe bie legten S^il^n ber oorigen Seite ausgeftric^en,^ öJeil id; nid)t tatl)(in tann, auf gut ©lücf l)iel)er ju !ommen. ^räulein 9^iebefel l)at e6 gemagt, be- gnügt fiel) aber aud) mit einem fe^r engen Quartier in einer !eine6n?eg6 erfreulicl)en Sage. §err unb ^rau oon 9^iebefel finb frül)er angefommen unb fjaben, um ein ge- räumiges Quartier ju finben, fid) entfd)lie^en muffen, auf ben 0d)lo^berg 3u jictjen. 6age biefes mit meinen oielen (^mpfel)lungen an ^^räulein oon 33euft unb ^cöu oon 6eebac(), gn g^ranjenbrunn unb S^epli^ ift es nod) piel 1 2tud) bas. gelang if)m nid^t. — ' 93gl. S. 363. — » S). t). ben unmittelbar Dor^etgetjenben Sa^ (bct aber nic^jt au6gcitrid?en ift). 24« 371 27. 3uni 1810 poUcr. 2(n bicfcn bcibcn Orten i[t gac fein HntcrEommen mefjr. 9^un ir>ill id) fd)Ilc^cn unb ©ir ein I)cc3llcf)C6 £cbc- tt)oI)I iPünfd)en. 23or ©einer Slbreife nad; Saud)[täbt !annft sDu mir u)ü()I nod) einmal pon Söeimar fcijreiben, 2Denn ©u I;ingegen nad) fiaud)[täbt !ommft, follft ©u unter §errn ©ena[t6 SIbreffe cttpae Don mir finben. Ob id) fon[t ctvoaQ [d)iden tann, tpei^ id) nid)t: benn bie fieipäiger, bie ^ier finb, gef)en erft nad) Sger. £ebe red)t tPoI)l unb grü^e Sarolind)en unb bie S()eaterfreunbe. ©. 186. e^riftiane 2Beimar, ben 3. 3uli 1810. Sieber (5el)eimerat!), S>a^ u>ir ©ir nid)t6 pon bcr Slnfunft ber S^rüffeln unb 0(^tpämme gcmelbet I)aben, toorüber id) mid) fe()r ge- freut, roar blo^ bie Slnfunft bes 0f)au)l6 unb Süd)eld)en5 6d)ulb, roeil beibee jugleicf) anfam, unb id) unb (Caroline xvaun für g=reube !eine 92^en[d)en, id) l)abe nid)t Ieid)t ettpas fo Heb gef)abt alö bie[en 6I)att)I, unb ba vok\t ©u U)of)I t)eräeil)en. ©ie Srauung ift {cf)on am 1. Quli t)oII- jogen u)orben; id) ging einige S^age i?or()er ju ber ^f*»" $ofmarfd)allin^ unb erful)r, ba^ t)on ©amen niemanb ju biefer 3=eierlid)!eit eingelaben ipürbe alö bie, it)eld)e an $of präfentirt toären, unb voo aud) ben Sonntag porI)er eine ganje 92]cnge erft präjentirt toutben. freitags oor- l)er gab bie 9leffource bem ^of einen 93aU, unb \ö) brachte ba einiges pon meinem "^u^ an unb erfct)ien fo, ba^ es bei jebermann 93eifaU fanb. 'Silke vom §of a>ar je|)r > p. Sglpffftein. 372 3. Suli 1810 frcimMId) unb gcfpräd)ig gegen micf), \o aud} gegen Caro- line; nur ir>ar oon 6eüen ber 33orftel)er ju nldjtö !einc SInftalt, unb alles lief jdjief ab, unb juc Hnbcquenilid)feit aller S^ansenben unb nid;t S^anjenben l^attm fie beinah einen ganzen Scannen- unb Sid;entDaIb in bcn 6aal ge- bxa<^t, fo ba'j}, einem bcr ©erud; Don bie[en S^räutern unb Sauben, u)eld)e [ie gebaut ()atten, ganj tpef) mad;te. ^on allen if)ren anbern SInftalten, bie nid)tö taugten, fönnen tpir 5)ir nur münbüd) er3äf;Ien, rpeit es t)iel ju tDeit- läuftig märe ju fd)reiben. 3d) i^abc biefe Seit Diele JJcembe Don^ena bei mir gcfel)en, bie alle 5U biefen^eftenfamen: 5?nebel, Q^rommannö unb mel;rere; aUe finb einige S^age bei mir geblieben, [0 ba'^ \d) 5ule^t red;t oerbrü^lid) tDurbe unb U)ünfd;te, id) upäre frül)er nac^ 5aud)ftäbt gegangen. ©en S^rauungö-STag [inb mir ben ganjen S^ag nid)t aue bem $au6 gekommen. !$>en Slbenb n?aren tpir ju bem $errn pon 5etDanboa?6!i eingelaben, um bas Q^euertoerE 5U [eljen; voit gingen aud) l;in, fanben eine 3al)lreid)e ©e[ellfd)aft von Ferren unb ©amen, iporunter auä) bct •^ropft^ u?ar, unb n?urben [0 gut betpirtl;et, ba^ bei jeber ?tafete aud) ein (Il;ampagner-6töpfel in bie §öl)e flog; unb u?ir i}att(in uns beibe lange nid)t fo gut amüfirt. Slud; finben toir in näljerem Umgang biejen 32^ann beffer, alö toir geba(^t l)abem ^cn streiten S:ag naö) ber 33er- mäl;lung toat toieber allerlei ju feljen, voaö ^u in Slugufts 93rief lieft; unb a?lr gingen rpieber l)in, um alles oorbei- jietjen ju fel;en, unb fanben mieber eine anbere ©efell- ' ?)asm>tt)stp. 373 3. 3un 1810 fd)oft ba, vootunUt fid; oud) bcc ^crc ©cncral-6upec- intenbcntßi ncbft feinet ©cmal)Im bcfanb, unb famcn cr[t fpät bcö Sibenbö ju ^aufe. $cutß ift Sluguft ju einem brillanten ^ofball eingelaben ipocben tpie aud) ju 0ouper; id) Ijabe it)n red)t Ijerauegepu^t unb, ba ee tegnete, aud) fogac t)inauffal)ren lajfen. Hnb unter ber 3ßit; baß bie tansen, fd)reibe \<^ ©ir. ©ie 5eftlid)!eiten [inb nun bei- nah Dorbei, tpeil un[er sS)urd)laud)ter ^erjog [einer ©e- [unbl)eit wegen \o nad) bem 93ab^ eilt; unb toir [inb ent- [(^loffen, übermorgen, ben 6., nad) Saud)[täbt 5U gel;en, tporauf id> mid) tDürHid) fct)r freue, um aud^ einmal tpieber jur 9iü\}C 5U fommen. !5)enn id} fann u)ür!lid) fagen: \o lange ©u toeg bift, bin ic^ beinaf) feinen Sag o^ne ^rembe geu^efen, unb bie^ foftet einen bod) am gnbe nur ©elb, 92^it meiner ©efunbl)eit gel)t es äu)ar leiblid), bod) füt)le id) im ©anjen nod) immer eine 0d)«)äcl)e in mir, bie iö) nic^t 5U erllären «>ei^, [o ba^ mid) alles mel)r angreift alö fonft. 9Iun ben!e ict) aber, bas vortreff- liche Saud)ftäbt, ba6 93ab, unb mein 92^erfeburger ©octor^ follen alles o^ieber |)erftellen, unb ic^ ujerbe S>ic^ red)t balb baoon benad)rid)tigen. Caroline freut fid) au(^ rec^t fel)r barauf; unb bas $au6 follft !^u bei s5>einer 9tüdEe^r aud) in ber fd)önften Orbnung finben. ©en S:ob ber 321a- bame Seiler n?irft ^u voo^i oon ©enaft erfal)rcn l)aben» 92labame Slcfermann wkb £S)id) u)ot)l nun mit vielen 0d)rei- ben incommobiren. Slber ju einem Engagement n?ollte iä) bcö) ja ni<^t ratl)en; es ift bod) beffer, Sunge ju enga- ' 3. £. ©. 93ogt. — • Sepll^. — » ©ct)lcgct. 374 3. gull 1810 gircn, ba einige bei bet ©cfe(I[d)oft bod) [d)on ott finb. ^crr unb ^\abam b^ben bie ^r5te noci) immer feine Hoffnung ju il)rer pölligen ©enefung, ©ie ^obeit tpirb aud) freute 2(benb ober morgen früb toieber nad) 3ena gelten, unb fo volxb balb allee f)ier ftill tperben. ©aö ©ebict)t, roeId)e8 ©u gut 2tn!unft ber ^aiferin gemac()t b^ft, gefällt |)ier fef)r, id) i^ab unb (Caroline unb ^tpei g=räulein pon 3Jlil!au |)oben auf bem legten 9?effource-93all mit auc^ oier eingelernten » 53ulplU8, eiiriftiancns 91cffc. — • 33gl. 0, 361. 375 3. 3uU 1810 Sponsern eine fcfjr fdjönc Ouabrille gctanst, tDcIdjc [i(^ nid?t tpie anbcrc mit 9?onbc [?] anfängt unb aud) ntdjt fo cnbigt; tDir fjatten jcljr pide 3u[ct)außC/ unb fic I?at ollgcmcin gefallen. SIber ein 6pa^ tourbe ben ^inbern pereitelt. S^aroline, bie 22^amjell 5^äftner, g=räulein ©olb- ader unb bie 0d?umann \)attQn eine [panif(^e 221enuett eingelernt, tDeld)e fie mit 93änbern unb g^iguren tanjen foUten, voo auf jebem 33anb ein ©ebid?t ftanb, nämlicf) jtDei an bie "^rinje^ unb jmei an bcn "^rinjen gerid)tet tt>aren, unb es mürbe iljnen Don bem ^errn 33orftel)er oeripeigert. 6cl;umann unb giegefar [?], ipcldje fid) bie^ au6gebad)t Ijatten, Ijaben fid? freilid? nid;t menig geärgert, unb bie ^errfdjaft, mcldje fd)on boDon benad;rld;tigt roar, ^at es pon ber J^effource fel;r übel aufgenommen. Unb fo ^at es beina() bei allen JJeierlid;Eeiten ^änbel gegeben, tpeil in nid)t6 feine Orbnung toar. S>aö §auptgebid)t oon ber 9teffource l)atte "^rofeffor Gdjulje gcmad)t, rt>eld)e6 mit Sl?ränen anfängt unb aud) fo enbigt. ^ie ©ebid)te pon ben 5^inbern mürben auf 53eclangen bes^ofcs benS'ag nac^ bem 93all burd) bcn ^errn 9tatl; 6d)umann an bie ^rinje^ gefd)idt, mo mieber gtoei oon «Sc^ulje babei roaren, tpeldje blo^ aus bem Sefus 0irad? gefd^rieben toaren; unb eins l)at ber "iprofeffor S^äftner gcmad;t. Caroline ifyv ©ebid)t Ijatte mein 23ruber gemadjt, unb id) mu^, o()ne iljn ju rüljmen, fagen, ba'j^ es bas befte mar. 2Bic f)eben alles auf, um S>ir es ju jeigen. Ss ift aud) allgemein gelobt morben; ber t)at überl)aupt oiel bid)ten muffen, et ifüt aud) bas ©ebic()t für bie 23öttd)er unb [für bie] 33auern- 376 3, gull 1810 $o4)3cit mad)cn muffen, ^d) ^abe fie nod) nid)t gefct)cn, [ic folkn aber in itjrcr Slct oud? rcd)t gut fein; fo aud) für bcc "^rinjc^ if)rc SImmc, unb bcrglcid)cn mcf)tcre. 2Iud> f)abcn 2Biclanb6 auf bcm 93all ein ©ebid)t^ übcrrcid)t; unb bic "^rinjcfe, rpeld;e auf bem 93a(I fcfjr frcunblid) mit mir gcfprod;cn l}at, i}at mir einen red)t l;cr3lid)en ©ru^ an ^\d> aufgetragen, fo aud) bie beiben ^rinjen. ^ait ^u bcnn tpegen Steines 93ilbe6 an ^ügelgen ge- fdjrieben? pergi^ ee ja nidjt.^ ©ie Sd)open()auer ift je^t mit '31'lülkm^ in ©reöben; fein 53ruber, ber 6tubent, bc- fud;te unö aud) bei biefen g=eftlid)feiten, unb au6 biefen feinen 9?eben fann id) freilief) nid)t6 Slnbereö fd;lie^en, al6 ba'^ fie it)n tPürHid) I)eiratt)et. 0ie t)at fd)on in9^onne- burg in feinem §au6 logirt, unb feine erfte ©eliebte t)at fid; bae fo ju ^erjen genommen, ba^ fie u)a()nfinnig ge- tDorben ift. 3tun bente !5?ir aber nur, (S^aroline \)at aucf) noc^ gar nid)tä 3ugefd)ictt beEommen.* 3<1> (^^^^ ^^" ^ß' gierung6-9?atf) 33oigt, fo oft id; i()n gefef)en t)abe, erinnert, unb er \)at mir oerfidpert, ba^ es nur an i()m läge, es aus- zufertigen, unb es folle balb gefd)el)en. Caroline ift felbft ju il)m gegangen, unb fo l)at er uns eine 2Bod)e nad) bcr anbern oertröftet, unb Caroline l)at fid) genötl)igt ge- fet)en, jtoei Srinnerungs-Sc^reiben bei ber9?egierung ein- zugeben, roorauf rpir aber aud) nod) !eine Slntmort l)aben. ■ » 9^id)t bcfannt. — « (5octf)e roolltc ffti^ (S*Ioffct: in 5tan!furt als ®anl für treue ©ienftc in Sadicn ber SöcrmögensDcraialtung (octl. S. 321) (ein QJilbnis fd;entcn unb beauftragte Rügelgen, es ju malen, gcträtjrtc il)m aucb, als er im ©eptember 1810 nad) 5)resben lam, nod; ja>ei Sit3ungen (bas erfte ©oetfjc- Silb Rügelgens trar im 2Stnter 1808/09 in SBeimar entftanben). — ' v. ©erften- bcrgt, genannt SKüUer. — * 53gl. ©. 338. 377 3. gull 1810 ©Ott wcl^, toia bic^ alles 3ufammcn|)ängt. 2öcitcc u>ci^ id) ^ir I)ßutc nichts ju fagcn. ©a bcr 93ncf Ilcgcnb bleiben mu^, unb tt>ic biefc 3^ad)t tt)eggcf)cn, [o u)iU id) sDir fclbft nod) jd)reibcn. 3ci) fi^ßue mid) fcljr, bo^ ©ic bas 33ab fo gut bcEommt unb ^ir fo {jcilfam ift; unb mein einjigec Söunfc^ i[t, ©'"(^ rec^t gefunb unb fro^ u)ieberäufel)en. ^ö) bunU, ee [oll mir künftiges ^ai)v aud) gut [ein, unb oielIeid;t I)ilft es mir oud) oon bem böfen 22^agen-5?rampf, ber, toenn man es fo Ieid)t nimmt, boö) jule^t aud) über n)erben !ann. ^enn bie arme Steiler ^at baian [terben muffen. Qd) bin freilid) nid)t fo gan5 fd)a?a4) toie biefe, aber burd) bie Sänge fann einem bod) fo ein Übel fefjr fdjaben. ©iefeö 92^al u>ill icf) nun fe()en, toas £aud)ftäbt t^ut. ©ie 5ßierlid)feiten t)aben geftern mit einer SIbenb- 92^ufiE it)ren 2lbf(i)lu^ gemai^t, unb 2luguft ift toieber naci) gena. 2iuf bem ^ofball ^at es iljm fef)r gefallen, unb foll ©ir ©rü^e oon allen ^errfdjaften fd)reiben. 3 ^<^^ geftern bei ber ^rau oon ^epgenborf getoefen; bie lä^t ©ir aucf) oiele ©rü^e fagen. 5<^ bin red)t frol), ba^ id) aus SBeimar fomm, benn ee ift feit brei 2Bod;en oon g^remben nid)t leer getoorben unb l)at mid) oiel getoftet; fo anö) 8 S^age (^inquactirung. 3n £aud)ftäbt toill id) mid) re(i)t !lein einrid)ten, benn id) l)abe gar nid)t oiel ©elb mel)r. sDenn Sluguft t)at bod) aud) Ipier toas ^aben muffen. 3d) oerlaffe mic^ auf !5)eine ©üte, fonft fie()et ee übel aus. Qabc voo^i unb f4)reibe mir balb. C o. ©oet()C. 378 11. guli 1810 187. (S:f)riftianc Saudjftäbt, bcn 11. 3uli 1810. Sicbcr, bcftcr ©c()clmcratf), ^ccitag, bcn 6. 3uli, tarnen mir glücflid) um ein ll()r bcö 9}^lttag9 in Saud;ftäbt an; (Carolinen gefiel es gleid> \e\)x, tolt befdjäftigten unö mit auspacfen unb rul)eten 0U6. 6onnabenb begrüßten tpir ecft bie Slllee unb ben berüf)mten Sei^); id) ecfuljr ju meiner größten g=reube, ba^ ber $err pon ^ellborf bei bem S>octor S?od) etu^as an mid) abgegeben f)ätte. 34> [cf)icfte [ogleid) t)in. Hnb toie fel)r id) mid) freute über bae fd)öne 33ed)erd)en, !annft ^u ©ir n)oI)l benEen; unb mein tpärmfter S>anf folgt ()ier. ©ie (^()Ocolabe tDoUen tpir ouf ©eine ©efunbf)eit oer- 3el)ren. ©ie ©ebid)te^ finb fef)r fd)ön, bad le|te t}at mir nod) beffer ab bas erfte gefallen. 3«^ \><^^'^ fiß f<»ft olle au6getl)eilt. 23abegäfte finb etlid)e 80 Familien t)ier, wo- runter id) aud) einige 93efannte gefunben t)abe. 2lud) ift ber S^ammerrat^ i?rege aus Seipjig t)ier; bie meiften finb -ßeipäiger. gm Sl)eater l)abe id) es freilid) nod) nid)t ooll gefel)en; bas fommt baburd), ba^ bie ©efellfd)aft in §alle faft tägtid) fpielt, fo aud) bie Sonntage, fo ba'^ beinah niemanb oon §alle fommt. ©ie Freitage unb ©ienötage, too l)ier nid)t gefpielt vohb, mad)en fotDoI)l bie 0d)au- fpieler, als aucf) bie 93abegäfte "Partien nad) ^alle. S^ünf- tigen g^reitag beuten w'it oielleid)t aud) eine "Partie ju mad)en. 23]an mu^ fic^ l)ier, ba es an jungen Seuten fef)lt, fo gut als mögli(^ ju amüfiren fud)en. 93origen Sonntag ' 93gl. ©. 370. 379 11. guit 1810 war es fcl)r ongenc^m \)kv, voo von aud; ein paar I)übfc|)c junge (Sbclleutc !cnncn gelernt t)aben, einen ^errn Don ^ön [?1 unb §errn pon 921orgcnftcrn aus 22iedlenburg, ipeldje jet)r gut tankten. (Srfterer wirb nad) STepli^ geljen, unb id) werbe il)m Diclleid;t einen 23rief an ©id) mitgeben; fie finb toieber in Seipjig, tommen aber ju näd?[tem 0onnabenb unb 0onntag roicber, Übrigens ^aben tpic uns gut eingerid;tet, unb id; tDÜl S>ir um bes 0pa^e6 SBillen fd)reiben, wie tljeuer ee oI)ngefäI?r t)ier ift, gm 6a(on fjaben wir abonnirt; por Caroline jatjle id) 8 ©ro- fd)en, für mid) 12 ©rofd;en, alfo wödjentlid; 6 S:l)aler. g^üre Sogis gebe id; mit jwei 23etten 2 S:i;a(er 8 ©rpfd;en, benn id) i}ab(i wegen beö 23aben6 meine 5^öd)in mit- genommen, unb unfere jwei 23etten waren beim S'rans- port. 2Benn id; feine 9^eben-2iu6gaben mad)e, [p braud)e id) pf)ngefäf)r für bae ©ewpt)nlid)e 10 S'l;alec wöd)entlid); aber leiber f)at man mid) fd)pn ju brei 0puper8 banfant gequält, mid) auf3ufd;reibcn, wp eö ä ^erfpn 16 ©rpfd)en gefpftet };)at; unb ba wir bpd) gern tanjen, fp l;ätte id) es aud) ungern au6gefd;lagen, Unb für weld;er Slusgabe id) mid) npd) fürd;te, ift biefe: es ift nämlid; 92lPntag über ad)t S'age ein Jubiläum l)icr, es wirb 100 3 ^ahn auä) fogar bae oorjätjrige mit ausgetrunEen unb l^aba nur nod) lö Eleine 5Iäfd)d)en, tpcld)e balb alle fein toerben. J^ünftiges 3a{)r, n)enn Du nad) ^arlebab get)ft, tperbe id) erft nad) Sger gel)en unb bann nad) S^arlsbab; fo, glaube id), mirb es gut fein. Das mineralifd;e Söaffer ift boö) ba5 befte. 33on 6d)aufpielen tpurben folgenbe l)ier gegeben: ben 6onn- abcnb ,Daö 9?äufd)d)en',3 toeId)e9 nid;t gut ging; Sonn- tag ,S:i)roler SBaftel',* toeld)er fel)r gut gegeben tourbe; 3}]ontag ,Die 92^itfd)ulbigen', roo fie alle ganj oortrefflid) gefpielt |)aben, befonbcrs Sor^ing,^ unb barauf ,Die Eurje ®l)e',^ tpeld;e aud; fel)r gefiel, ©onnabenb toar ber Sanjler 3Ziemet)er mit feiner S^rau t)ier, tpeld)er jid) Dir pielmals cmpfel)len lä^t; tpir ^aben uns tt)ed;felfeitig fel;r gefreut einanber rt)ieberäufel)n, 0o frö()li(l) tpie fonft ift es freili(^ » ecf)legcl. — » Rod). — » Suftfpiet pon SBrc^ncc. — * 23gl. ©. 366. — * 2Jl8 3i3ict. — 6 Suftfpiel pon ©onnlcitjjner. 381 11. guli 1810 n\(i}t i}kt; ixnb tocnn man nid)t im 6alon fpcifte, wo es bcä) mitunter immec luftig ift, [o Ijättc man gac nid)t6. ©od) mir amüfircn uns au^crbcm fo gut, vok roir tonnen. 23efjcr i[t C6 immer ah in 2Deimar; unb eö i[t bod) gut, toenn man einmal ben guftant) toieber oeränbert. sDcfto t)äu8lid)er unb frol)er u)erbe id) alebenn u)ieber in SDeimar fein. 0ei nur fo gut unb fd)ide mir nO(^ ein fleines "^apier- djen, id) tonnte es I)ier gleid) an S=rege geben; ausgeben tpill i(i) l)ier nid)t Piel bapon, ee ift nur, ba^ id; nid)t ganj ol)ne ©elb in Söeimar bin. B<^ u>ollte u)ol)l u?eld)e8 ol?ne ^Papier pon ^k betommen, aber bas mag id) nicl)t. 33abe- gäfte tommen nod) alle STage an; unb ic^ glaube, bie in bie 92^itte biefeö Monats vokb es nod) jiemlic^) ooll Ipier iperben. ^^reilid) gegen ^arlsbab ift es nicf)t8; tporauf u?ir uns benn freilief) fe^r freuen, übers 3al)r mit ^k 5U fein, ©enn f){er tann es nie luieber für b fage ©ir nod;mal8 meinen fd)önften S>ant für bas Über- fd){ctte. 2lus bem 23ed)erd)en u>irb alle S^age in ber Slllee getrunten. 0d)reibe mir ja recf)t balb oieber, benn es mad)t mir immer bie größte S=reube ju l)ören, vok ee gel)t. C»er alte ^arlsbaber l)atte ()ier f(^on mehrere ©e- 382 11. guii 1810 biö)te auegct^dlt; er \)at mir oud) pcrfprodjcn, ba^ iö) biß 93abcHftcn pon ifjm bctommcn foU. Qft öcnn 33cttinc nod) nid)t ba? ©u tt>ir[t aud) nun einen 93rief Pon mir bmö) 53ogeln belommen l)aben, tpeldjer mir [agte, ba^ er ^ir it)n gleid; Pon Bresben ou8 fdjiden tpollte. Sllles Pom S:i;eater empfiel)lt fid? ^ir, befonbers ^ unb tt)r 92^ann, fo aud) Söolff, tpeld;er mir fagt, ba^ er näd)ften6 on ®id) fd)reiben tpirb. Qc^ bin ^eute mit if)m, ipeil tpir beibe ©gertpaffer trinfen, [parieren gegangen, unb ba fjaben ipir piel Pon ©ir gefprodjen. 2öenn id) nur mand;mal fo ein 0tünbd)en fönnte bei ®ir fein, biefes ift mein 2Ilunfd). 9tun lebe tpotjl unb benJe mein. S^. p. ©oetlje. 188. (S()riftiane [Saudjftäbt, 15. 3uli 1810.] Sieber ©efjeimerati), (£8 l;at fid) nad) unb nad) Pon 93abegäften f)ier fo ange- füllt, ba'^ über 200 "^Perfonen l)ier finb unb oielc ^rembe, bie immer ab- unb juge^en. 9^un toiffcn fie fid) beim S:l)eater nid)t ju Ijelfen unb geben geu)öf)nlid), tpegen Slbgang ber 92kbame STeller, tieine unb nid)t gern gefefjene 0tü(fe, unb bas blo^, tpeil fie ber (Engels in ben neuen 9^oUen bie Kleiber Pon ber Steiler nid)t Ijier geben tPoUen; unb ol)ne S^Ieiber fann fie bod) bie 9^oIlen nid)t übernehmen, benn il)re ©arberobe ift bod) nid)t barauf eingerid)tet. Hnb u>eil, tpie ©u n>ei^t, tpie immer tein entfd;Iu^ Pon Söeimor tommt, fo u)erben barüber aud> bie guten 6tüc!e porent- tjalten. ©eftern war ,Sgmont'; ba voax es vooi^l poU, ' llame imlefeclid). 383 15. guli 1810 unb e6 tDurbc rcc^t gut unb 5uc 3ufticbcnf)eit aller 3" fd)Qucr gegeben. S>ic (Sccnc mit Sgmont unb Slärcfjcn i[t ou^ccocbcntlid; gut gegangen, unb id) unb Caroline ^aben uns an ble[em 0tüd einmal miebcr redjt erbaut. ^ad) bem 2f)eatcr tpar groöes 0ouper banjant, wo voix uns aud) gut amü[irt unb neue 93e!anntfd)aften gemacht tjaben. ©er alte lifel [?] unb mef)rere alte 33ere|)rer finb aud) angeEommen. 33origen g=ceitag fuf)r eine gro^e ©efellfd)aft nad) §aUe; ipir liegen uns aud) bereben, mit $errn 9^iquet ba^in ju fahren. 2öir faf)en uns in ^alle um, !onnten aber, ba wk nid)t allein tparen unb pon ber ©e[cnfd)aft abf)ingen, nid)t ju Sliemepers gc^cn. Söir gingen ins S^i)eater, rpeld)e6 aber nic(>t n?ie ein S^I)eater, [onbern ipie ein 'ipferbeftall au6[iel)t, benn es i[t eine alte 9?eitbaf)n gcmefen. (Es mirb aber ein fei)r großes, neues S^i)eater in einer S?ird)e eingerid)tet, wo nad) 4 2Bo- d)en fcf)on gefpielt uperben foll. Ss tpurbe bie Oper ,iS>a5 0onntags!inb'^ aufgefüf)rt; boö) ujurbe fo fd)lecf)t ge[ungen unb gefpielt, ba^ wk nur einen Slct au6()alten fonnten. ©od) I)aben tpir uns einmal rcd)t au5gelad)t. (Einige 92]änner barunter Eönnten wol}l gut [ein, bod) bas n?eibnd)e "^crfonal ift gar nid)t jum an[e()en. SBir u>aren jd)on ein Viertel auf elf H[)r bes SIbenbs ipieber in 2aud^- ftäbt. ©eftern ift ber (Eapellmeifter 92^üller von SDeimar I)ier angeEommen, um bas 23ab ju braud)en; er ()at mir gleid) eine Sparte gefdpicft unb mid) aud) gleid; in ber ^ilca aufge[ud)t. SBir f)aben oiel oon ©ir unb oom 2:t)e- » 53on aSenacl SKüllcc. 384 15. Suli 1810 otcr gcfprod)cn; er f)at mir aufgetragen, i^n ^iv ju cmp- fc^jlcn unb ©ir ju fdjreibcn, ba^ fünftigen SDintcr fein einjlgeö 33eftreben nur fein follte, ©Ir in Stnfeljung ber Oper g^ceube ju mad)en, unb aud) tt>egen unferer Elelnen ©Ingatabemle alles 93löglid;e baju beizutragen, ba^ es ©Icf) auc^ erfreuen follte. Sr meint; of)ne ba^ 5)u In 2Bei- mar toärft, ^ättc er nld;t6 anfangen rpollen; bod> er ^abz für bae ©anje ['?] fo Diel Srnft unb ^reube, ba'^ er tt)ünfd)te, felbft mItjumürEen. ^od}, meinte er, tDäre ©eine ©egenmart f)auptjäd;Ild) baju nötfjlg, bas Übrige gäbe fid) r>on felbft. Sr fprld;t red)t gut unb gefd)eut über jebe Sage; id) l)öre nur ju unblaffe mir erjäfjlen. ©le§o()eit^ f)at aud) t)iel oon unferer 6lngftunbe mit i^m gefprodjen. 9öegen bes S:()eater6 bitte Id) ©id), fei boc^ fo gut mir ein Heines S^tteldjen beizulegen, ba^ Id) mand)mal ein paar 93IIIet6 beEomme, unb ba'^ mein 22^äbcf)en auf ben ztpelten ^la^ gel)n Eann; oergl^ ble^ ja nld)t, ber Saf[lr tDünfd)t es nur um ber Orbnung 2BilIen. 2Iud) bitte Id) ©Icf), mir ja eine Elelne 2ifflgnatlon an S=rege ju fd)lcfen, benn Ic^ möd)te t)ler bod) tPot)l nod) ettoas braud)en; benn ber Sllerfeburger ©octor unb anbere Elelne Sluegaben, auf bie Id) nlcf)t gered)net I)abe, Eommen mir boct) nod) In ben 2Deg. ©Ie[en 23cief tolU mir §err 9tiquet ron Seipjlg beftellen; fd)reib mir boc^, menn er angeEommen Ift, unb anttDorte mir red)t balb barauf. Sben, alö Ict) blefeö 33Iatt fd)liefeen roill, Eommt mir 5)ein lieber 23ricf Don eigner §anb, mit ben ©ebi4)ten2 unb ber2If[lgnation an benSaffic » SSatia ^Jaulorona. — ' 233I. S. 370. 25 ©rät, ©oct!>«« efjc in SSriefen. 385 15. guli 1810 ridjtig an; i<^ bantc oiclmdö für ©eine ©ütc, [oipof)I für bae ©clb, als aud) für bk 2iufmcr![amEcit, ba^ ©u mir i>te fd)önen (5Qb'iä)tc gefdjidt f)aft, tpeId)C id) I)cute alle meinen Seipjiger ^reunben ju lefen geben u>erbe. ^eute rpirb es überfjaupt ein äu^erft brillanter S^ag; unb |)eute über 8 S'age [oll ein großes Jubiläum gefeiert tperben, tDOgu freilid) bie 33abegä|te bae 93efte beitragen muffen, 55on 2iuguft unb mir mufet ®u nun einen 23rief erljalten I)aben, tt)eld)en vok ben S^ag cor unjerer SIbreife gefcljrie- ben, voo tpir aud) von allem, rpas "^Prinj 23ernf)arb mit- gebrad)t, ertDäl)nen unb bauten. t54) ^'^^'^ ^'^^ oud) fdjon einen 93rief pon l)ier burd) ©enaft gefdjicfet. Slber feljr freun mid) bie 2 93riefe Pon ©einer §anb. 93el)alte mir nur ©eine Siebe, fo bin id) jufrieben unb glücflic(). Sebe rpof)l unb gefunb. S. p. ©oetf)e. 189. e:i)riftiane Saucl)ftäbt, ben 18. ^uli 1810. ©ein Ie|ter 93rief, mein Sieber, ^at mir piel ^reube gemad)t. ©u mu^t nun toieber brei 93riefe Pon mir l)aben, einen oon SBeimar turj por meiner Qlbreife, tpo auc|) einer pon Sluguft babei o^ar, [d)reib mir ja, ob ©u biefen erl)alten l)aft; einen burd) §errn ©enaft, unb einen \^ahi id) gerabe nacf) Seipjig gefd)icft, unb biefen be[orgt mir §err 5?aufmann 9^iquet. Ss fängt I)ier an red)t brillant ju tperben. SBir t)aben ^ier Pier S^age l)intereinanber ge- tanjt, unb bie größten ^efte bes Jubiläums fte()en uns nod) bepor, tt)eld)e5 !ünftigen 92^ontag gefeiert tpirb, wo alle 93abegäfte mit in bie ^ird)e jie^en, unb bie ©amen 386 18. guU 1810 fid) alle o?ci^ unb blou ücibcn. Carolinen gefällt es t)ier [el)C gut, unb mir befommt bae 33aben unb S^anjen beibes au^erotbentlid) gut. 3^ ^'^^^ icl) 93etpegung Ijabe, befto beffer befinbe icl> mid). Hnb nun ben!e ®ic unfere gro^e ^teube: am 6onntag befud)te uns ber §err Don Strnts- fc|)ilbt [?]^ unb nod) ein junger ^annooeraner, §err oon 5?lenEe; fie fjatten von ©öttingen aus ©e[d)äfte in $alle unb von Sluguj't burd) 93riefe erfal)ren, ba^ mir in fiaud)- [täbt UJöcen. ©as tpac für biefe Sage n?egen bes S^anjens für uns eine gro^e ©lücffeligfeit, tpeil toir an jungen Sän- äern Ijier großen 9J^angel leiben. 6ie Eönnen aber ju unferer 33etrübni^ nur bis Freitag l)ier bleiben; bod) l)abe i(^ einen 93rief befommen t)on Sluguft, ba^ ju ben großen ^eierlidjEeiten bie beiben 6d)mibte Don Sena !ommen tpollen. Hnb tpenn fic|) fo bie Sän3er tpedjfelfeitig ah- lofen, fo !önnen tpir es fd)on mit anfetjen. ©eine fd)önen ©ebid)te2 Ijaben l)ier allgemein gefallen; 23lümner unb met)rere t)aben fid) es abgefdjrieben, unb Söolff Ijat fie beclamiren muffen. 3^1) freue mid> nur fel)r, ba^ sDir bas 2öaffer fo gut betommt; unb fo gern als id; ©id) toieber bei mir felje, fo toünfdje id) bod), ba^ ©u es braud;ft [fo lange,] als es geljt. ©enn id) t)offe, ba^ n?ir nod) einen fd)önen §erbft jufammen in Söeimar jubringen tpollen, tt>o ©u im §äusd)en alles tpieber aufgepu^t unb fauber finben follft. 92^einen ©eburtstag^ tperbe id) tt)ot)l nod) in 5auc()ftäbt feiern. 5>en 12. Quli^ l)abe ic() mit Saroli- • 23iellcid)t p. Slrnsroalbt, eo{)n bes fpäteren ®taal6tnini[tcrä in §annopct? — » 53gl. S. 570. — « 93gl. S. 77. — * 33gl. ®. 356. 25» 387 18. 3ull 1810 ncn 5u ^au\c gefeiert; rpir f)aben bce 33^orgen8 pon Steinet guten ß^fjocolabe getrunken, bc6 32^itttag6 fpeiften u)ir im 6aIon, voo es fid) gerat»e fo traf, ba^ uns bk bciben ©rafen Don 6d)ulent)urg mit (J{)ampagner, toorin fid) (Eis befanb, regdirten, unb fo tranken mir beibe im 6til(en S'eine ©e- funbl)eit; unb bes Slbenbs tparen mir ollein unb I)aben JDid) {)0(^ leben laffen. ®ie ©efeüfc^aft tDirb tt)oI)I bis in bie 92]itte Sluguft |)ier bleiben; menn aber bie Sinnal)me fo fort gel)et roie je^t, fo toirb fid) rool)l §err ©enaft be- reben laffen unb DicIIeid)t bis (^nbc Sluguft t)ier bleiben. sDas Süngfte o^ngefäf)r, mie id) ben!e ju bleiben, toenn bie (5efenfd)aft nid)t früf)er u)eggel)t, ift oI)ngefät)r bis jum 20.; bO(^ lä^t fid) barüber nod) Piel fd)reiben. 34) fd)reibe S>ir beftimmt 8 Sage DorI)er, ef)e id; u)eggel)e. 3n ©iebid)enftein unb auf bem ^etersberg finb u?ir no(^ nid)t getpefen; für fo eine Partie fann man glei^) eine 2öcd)e ousEommen, be^i)alb toollen a>ir abtoarten, bis fid) es ettoas u)of)IfeiIer mad)en lä^t. 2(m 92lontag lourbe ,3eri) unb 93ätelp', toeld)es red)t gut ging, unb ,^er 24. ^ebruar'i aufgeführt. Ss mar alles mäusdpenftill im 2I)eater, unb es ging beinaf) rpieber fo gut als bie erftc OSorftellung. 0ie ()aben fid; alle brei^ fef)r oiel 92lüf)e ge- geben; ^aibe I)at befonbers großen 93eifaU eingeerntet. i$>ie !S)amen finb alle oI)ne Of)nmad;t heraus getommen, aber effen fonnte niemanb oiel. S)ie llrt{)ei(c toaren oerfd)ieben; ß^ansler Qtiemeper mollte es nid)t bef)agen ' 93gl. ®. 363. — " §aibc als Runj Rurut|), 2trnalia 9SoIff als Srubc, beten Satte als ßurt. 388 18. gull 1810 unb fanb es ju grä^Iid), bO(^ feine ^rau ©ctnafjlin [d)icn me()C S:f)cil bavan 5U ncfjmcn, i)od) burftc fic fid) nid)t fo gaiij für il)ccm §cccn ©cmat)I äußern. 33iel junge ficutc fanbcn bic 0pr(id)C bc5 0tüd6 [o Doctccfflid), ba^ fic fagtcn: 2öcrncr I;ättc es nid)t allein gemad;t. 3d) tpollte biefee 32val in feine bcUübtc Gtimmung tommen, treil micl; alleö bod) ju fel;r angreift; bin alfo abtt)ed)fclnb I;er- au6 imb I;erein gegangen unb ^abe in ber 3ßit ön ettoas Slnberes Qcbad}t; unb toenn id) tpieber ^eceinfam, i)at eö mir bod; au^erorbentlid) gefallen. Caroline i)at \\d) aber roieber gan3 burd;fIopfen laffen, unb id; glaube, fie fäl;e eö nod; einmal. llberl;aupt i)at es bec jungen SBelt feljr gefallen. §eute tpirb ,^riboIin'^ gegeben. SBae fic ju bcn großen S^^ierlid^Eeiten geben, tpeiß id) noc^ nid)t. 3n ber SlUee tperben fdjon gro^c 93ogen 5U traneparcnten 0ad;en aufgeftellt, too fid) Sor^ing voo^i peremigen tpirb. 5)en 16. ift '^lUn^ i^t ©eburtötag geu?efen, id) i}ab(i fie mit nid;tö anbinben tonnen. 9Senn fid) oielleictjt eine ©e(egenl)eit fänbe, wo S)u mir ettoas für fie fd)i(fen Eönnteft; ober bringe ifjr eine 5?Ieinigfeit mit, DieIIei(^t ettoaö in bie Of)ren ju f)ängen ober fonft eine 5^IeinigEeit. 0ie ift äu i(;rem ©eburtstag oerreift gewefen, ©er ^err Sanjier ©utfdjmibt, a)eld)er aud) mit feiner 3=rau ©emal;lin t)ier ift, empfiet)It fid) ©ir; er l)at je^t t)iel ju tt)un, um ben 93abegäften il)r ©elb, u^elc^es jum Jubiläum cin- caffirt tporben ift, ausjugeben. S>er ^err (Sapellmeifter ' ,ffciboIin ober ©er ©ang nac^ bem eifenljammei;', <3d}au\piel pon golbein. — • ©et Röc^in. 389 18. guH 1810 33^üHßr \)ält \\ä) fßl)r ju uns, fo aud) ^crr 0tromci)cr, tDcIdjcr mid) fd)on einige 92tal bcfud)t Ijat. ^q6 (ggcriraffcr tpirb I)i(2r fcl)t I)äufig getrunfen, unb mit t)cm meinigen bin xd) nun aud) balb fertig, ©iefen 0ommer merbe id) es voo\)i nun fein Ia[fen muffen, benn id) ^obe beino^ brei Stiften getrunEen, unb in bie Sänge greift es bod) fel)r an. Übers 3a{)r tperbe id) es ja ipoI)I an ber Quelle trinfen, unb bae in ^Deiner ©efenfd)aft. 6d)reib mir btx^, ob ©u ^id) von einem S^Tiaifd)en 5^utfd)er toieber ab- l)olen lä^t, ober tpie ©u es ju mad)en geben!ft, 93eilie- genbes 23lättd)en fei bod) fo gut unb gib §errn 9?iemer. 35origen g^reitag ift unfere "^prinje^ mit il)rem ©emat)l in §aüe onge!ommen unb ben 0onnabenb frül) oon ba ab- gereift. 2öir tt>aren fd)on frül)er tüieber toeggereift; toäre icf) nod) bagerpefen, fo ^ätta iö) i^r meine Sluftoartung nod) einmal gemad)t. ©er Obrift oon Qccbad) toar l)ier unb l)at mir gefagt, ba^ nod) einige g=eftlid)!eiten in Söeimar im 0tern unb 'Spar! getoefen finb, unb ba^ ber 2lbfcl)ieb oon allen ©amen unb Ferren fel)r traurig ge- mefen ift, fo ba^ beinal) ganj SBeimar gemeint \^at, m'ia bie ^rinje^ jum S:i)or heraus gefal)ren ift. 3d) bin red)t frol), ba^ id) nid)t ba toar, benn es tf)at mir fd)on fe^r ipel), toie äum legten 22]al ST^eater in Söeimar tpar, unb id) mir bad^U, ba^ id) fie jum legten 52^al auf il)rem ^la^ fi^cn fäl)e. ©iefes l)at mir fcl)on fo leib gett)an, benn fie mar bie le^te Seit gar freunblict) unb liebeooll mit allen 32^enfd)en. Söeiter mci^ ic^ ©ir für ^eute nid)t6 5U fagen, als 390 18. guli 1810 ba^ icl) tPünfd)C, ba^ [©u] ccdjt gc[unb jurücfcEommcn mögcft, unb ba^ ©u mid) Heb bcfjältft, fo lieb rpic id> ®id). £. 0. ©oct^e. 190. ©octbc @8 tpar mir fc^r ongcncljm, ju crfotjrcn, bo^ meine tieine 0enbung, bucd) §errn oon ^ellborf, unb mein 23rief bei S>ir ipol)! angeEommen, unb icf) trill nid)t zaubern, auf ©ein Se^teree einiges fceunblid) 5U etmiebern. Qd) I)obe mid) feit ber Qdt nid)t fo gut u)ie im SInfang aufgefüi)rt unb bin oon einigen Übeln angegriffen u>orben, Don benen micij aber 0tarE glüdlid) befreit f^at, bat eben angekommen toar; nun ift alles tpieber in Orbnung, unb id) befinbe mid) recf)t fd)ön. Sigentlid) u?ar id) felbft 0d)ulb an meinem Unfall, gd) \)attc aufgel)ört ju trin!en, unb mollte nun gleid) anfangen ju arbeiten, tpeld)e6 nid)t ganj !lug mar. 6tar! felbft befinbet fi^» abrDed)felnb, unb id) roill no4> einige 3ßit ^ier 3ufet)en unb bann nad) S^öpli^ jum ^ßrjog gel)en. 0tar! rätt) mir bie bortigen 23äber unb ba6 (^ger-2öa[fer. 53on biefem mill id) nod) ein paar Giften nad) SBeimar fd)iden, tPODon id) mir Sine aufäul)ebcn bitte. 3elter mar ad)t S^age I)ier, feine ©egenmart l)at mir t)iel g=reube gemad)t, id) treffe it)n roieber in Söpli^. Slucl) ift ©et). 3tatl) Söolf noc^ bei uns, moburd) mir benn auc^ auf manc|)erlei 2öeife erfreut unb geförbert merben. 33on 23ettinen t)ab id) einen 93rief ol)ne Ort unb ©atum; fie ift aber in 93öl)men, aixDa eine Sagreife oon 391 22. guli I8I0 ^icr/ !ommt aber md}t unb f^jrcibt: tDcnn id) nad) §aufc fämc, tpürbc icf) cnttpcbcr fic felb[t ober einen langen 33rief finben. 3d) gloube bat le^te, fdjtDerlic^ Ia[fen il)ce 33er- tpanbte fie aus ben §änben. ^rau Don (Spbenberg ift ange!ommen. 93ei ber großen 3Zot{) um Quartiere I)ab id) it)r bae meinige abgetreten unb bin eine S^reppe l)5I)er gesogen. 60 fü|)ren roir benn ein ganj freunblid)e6 2cbcn 5u[ammen. ©od) aufrid)tig gefprod)en, fo tDiU es nid)t meljr mit uns fort roie [onft; fie ift ganj unenblid) politifd) unb auf eine Söeife, ba^ toir nid)t eben jufammenftimmen. ©a fd)toeigt man benn lieber, unb bei Ermanglung anberee Qntereffeö toirb bie llnterl)altung ein menig Iat)m.2 gd) freue mid), ^Id) roieberjufe^en, um einmal toieber ganj offen mid) mitttjeilen unb auereben ju !önnen. 9?iemer ift red)t brao unb get)t mir in allem jur §anb; aud) ift er überall gefd)ä^t unb tDo|)l aufgenommen. So I)inge nur oon il)m ab, fid; toeiter ju verbreiten. Er leiftet mir aber fel)r freunblic|) ©efellfd)aft, unb fo ftet)t alles fel)r gut. 2Bir effen ju §au[e, unb id) fet)e feit ben legten oier- äel)n S:agen toenig ©efell[d)aft. 2luc^ ^rau oon ©pben- berg \;}at eine ©ocietät, in bie id) nid)t tomme, unb fo leb id) auf meine getDöt)nlid)e 2lrt äiemlid) eingebogen. ©afe £aud)ftäbt fid) beoölfert, baju tpünfd)e id) ©ir ©lüct £a[fe©irSurunb3erftreuungtt)ol)lbe!ommen.§errn22lüller « Sn ©utc>a>an bd '^iUcn. — » 2tm 1. Sluguft bctid)tct ©oetf)« über feinen 93erfc^r mit OTarianne v. gnbcnbcrg trcifer: „OTit bcc lieben i>au6freunbin bleibts, tpic idj Cir fcbcn gc(ngt tiobc; fo angenehm unb liebteicb fie i(t, fo gcljn toit bodj nidjt auseinanbet, bafj fie nidjt etwas gefagt hätte, tpas mlc^ Pcrbricßt. Ss ift tpie In bct Stderroanb", b. ^. mit S^arlotte p. ©tein. 392 22. 3ua 1810 [ci frcunMid) unb Dccfid)rc il)n meiner bcften Steigung. Se tpicb mid) fel>r glücflid) mad^an, toenn er mit mir überjeugt ift: bo^ es gar nid)t nötfjig i[t, fid) immer ju ärgern in einer 0ad)c, bie eigentlid) jum Vergnügen gcreidjen foll. ^alU be^fjalb ju allen ©liebern bce S:i)eater8 ein gutes S3erl)ältni^, infofern eö nur möglid) fein tpill. ©rü^e ©enaften, er vohb fic^) na(^ [einer 2lrt u>cl)l t)urd)l)elfcn. g=reilid) fpürt man in fold^en Quallen, mos Hnentfdjloffen- f)eit unb allerlei 2Zebenrüd[id;ten für 0d)aben bringen. 52l5gen fies bod) in iljrer Sajfe füf)len. iebe red)t tpoljl. 6d;reibc mir von nun an nad) S^öpli^ in ben ,5)rei Äpfeln', llntecljaltet eud) gut mit alten unb neuen 53erel)rern. Sarolindjen piel ©rü^e. 53on 2Iuguft t)ab id) einen 23rief. 5?arlsbab, ben 22. 3uli 1810. ©. 191. e:i)ri[tiane Sauc^ftäbt, ben 24. 3uli 1810. Sieber ©e()eimeratl). Unfer 2Iufentl?alt in fiaudjftäbt tr>irb immer luftiger, ipeil mir täglid) me^r 93etanntfd)aft mad)en unb t^eils auci) piele alte 23e!annte tpieber gefunben Ijaben, u)orunter befonberö ber 5^aufmann 9^iquet aus Seipjig gcl;ört. Über- haupt finb bie Seipjiger au^erorbentlid) artig gegen unö. 6eit äet)n bis ätpölf STagen Ijaben toir täglid) einige 6tun- ben getankt unb biefes, glaube id), pollenbet meine £ur beffer, nebft bem Söaffer, als alle 22lebicin; benn bie ^rjte bel)aupten fo, id) roäre por lauter ©efunbt)eit tranf. 2tun ettpas pon ban ^iefigen 5eftlicl)teiten. 8o?ei Sage por 595 24. guli 1810 bam Jubiläum fol) man fc|)on nidjts als 9tcitßr unb 2Bagen, unb in ganj £aud)ftäbt ipar aud) nid)t ein ^ämmer(4)cn äu I)obßn. Xtnb ee mürbe f olgcnbcr ^J^agen gefeiert. 0onn- ab^nb tpurbe ,@o [inbfie dle'^ gegeben, unferSopellmeifter 92^üller birigirte biefe Oper, unb fie tourbe mit biefem tieinen Ord)efter jum 55errt>unbern gut gegeben, ©ie Heine ©enaft fpielte bie Stolle oon bem 5?ammermäbd)en, u)eld)e nacf)f)er als ©octor tommt, red)t nieblid). 32^am[en ^ä^Ier erntete großen 93eifall ein. ©ie Sinnaf?me tpar biefen S:ag 250 S:f>aler. ©en SIbenb nad) ber 5?om.öbie tPurbe bae g=eft mit Kanonen ongeEünbigt, tDorauf ein großes Souper ban[ont folgte. 6onntag frü^ 9 Htjr rpurben alle 33abegä)te in [ben] 0alon eingelaben, tpo bie Ferren Mau unb bie ©amen blau unb oei^ erfdjeinen mußten, wo oon ba um ben 93runnen Ijerum in bie 5?ird)e gebogen tPurbe; ben SInfang mad)te bie gugenb, rpeld)e bie deinen •iprinjen unb '^rinjeffinnen oon bem ^^rinjen (Emil oon ^olftein anfüljrten, barauf folgte bie '^prinjefe felbft unb nad) if)r alle ©amen paartoeis; fo aud) füf)rte ber '^rinj b(2n gug ber 92Mnner an. Unter bem ©onner ber S^ononen unb ©locfengeläute !amen mir glücflid) in ber ^kd^a an, wo ber I)iefige^aftor^eine fef)r fd)öne 9tebe I)ielt, tPO benn ber 5?önig, unfer ^erjog oon 2Beimar, unb befonbers bie ^ünftler rourben gelobt unb gepriefen. 33or unb nad) ber '^rebigt rourbe eine fef)r fd)öne S?ird)en-32lufi! oon bem Sapellmeifter 92]üller unb oon unfern 0ängern unb Sän- gerinnen aufgefüt)rt. Sllebenn ging ber Suq roieber naö) ^ 93on SRoaart. — * S. 223. 3. ^(^toebet. 394 24. guü 1810 bcm 6alon, voo bann unter ©cfang unb trompeten unb "ipauEen jtDci Sinbcn f)mtcr bcm 23runncn, nad) bcm 6aIon äu, gcpflariät rpurbcn, bcn Ijunbcrtjäljrigcn gegenüber. Sllebcnn folgte ein großes ©incr im 6aal oon 280 "^cr- [onen; 200 [pciftcn im g=rcien, unb im ücinen "^PoDillon ipurbc auf J^often ber 23abcgä[te gefpeift, toorunter fid) bcnn ^cinrid)6 Altern aud) bcfanbcn. '3lad) S:ifd)c untcr- t)ielt[cn] bae '53ublicum bie Seipäiger ^oboiften; um 6 llf)r tDurbe bas S^()eater eröffnet, voo bat> ©ebränge fo mar, ba^ über 200 mieber u)eggel)en mußten; unb man mei^ fid) fogar bei ber Eröffnung ju erinnern, ba^ bie Sinnal)me nid)t fo ftar! gerpefen [ei: fie ^ahan nämlid) 417 S^^aler eingenommen. Qs wmbz ,©ie gunggefellen-2öirtf)fcf)aft'^ red)t gut gegeben; r)orI)er ging,§a^ ben grauen V toeldjes t}&tt als Sjctüusgcbec ber .ßcitiing für bie elegante 2Belt' burd) ungünftige öc- {prect)ungen über bas 9aeimarer §oftl)eater bei bie(cm per^afet gemac^jt. 390 24. 3un 1810 bcr ©ämmcrfürfti \)at mir blo^ burd) feine g^reunbc einige ©rü^e bringen la^en, ober tpeiter nid;ts. 0d)mibt jagte mir ober 311 meiner -^reube, er fei ungcfjeuer fleißig. 91mi toirb es bier oud? toieber oümäf^Ud; leerer toerben, benn bis in bie 921itte 2Iuguft bouert bod) nur eigentlid) ber 0po^. ^d) banU fo o^ngeföI)r ban 15. ober 16. Stuguft fort3ugef)en; icf> volil 8 ober 14 Soge früf)er 0I0 bie ©e- fcllfdjoft in 2Ileimar fein, mell id) noc() t)erfd)iebene6 in meiner ^ouöfjoltung ju beforgen I)Qbe. (^6 Ift ober fefjr gut, ba^ id) blefes 3^^^ tpleber f)ler mor, benn ich l)obe vielerlei im ©tillen für 5or^ings tpürEen fönnen, tDO id> benn bod) täglid) mef)r fef)e, bo^ bie gemiffen Seuten nur ein ©orn im Stuge ift, unb tDODon id) S>ir allerlei ju er- 3äf)Ien f)abe. ©od) bo id) t)ler tDor, unb mon fid) oon ber onbern 0eite bei ban Seipjigern felbft gefd)abet \)at, fo get)t olles beffer, als man fid) u)ünfd)en !onn.2 ©enp nebft feiner ^rou empfef)Ien ficf) ©ir; es gel)t ben ormen Seuten f)ier fef)r fnopp. ©ie QJ^ogbeburger ©efenfd)oft I)ot ber ^rou Einträge getf)on, in ^olle ju fpielen; fie gloubte ober, boburd; bei ©ir ^u oerlieren, unb ^ot es lieber nicht getf)an. ©enpö 93ruber Ift bei biefcr ©cfell- fd)aft; er ift tpelt I)übfcl)er ols unfer ©enp unb foll oud) > 5(m27.TOärs1810 fAreibt©octf)e anSbriffianc: „Sliiguft fpeift unb bämmcrt" b. t). ift na* feiner ©ca>obnt)eit in „S>umpfbcit" uüb Scäumetei perfuntcn (tnesbilb er aucb ben ©pi^nanicn „©ämmcrfürft" ert)ielt). ©as 23ort „bämmcrn" fcbeint im f5'ibrc 1808 aus bcm §eibelberc!cr Stubcntcntrei& in ©octbcs ??amilicn- fprad)e aufirenommen tt'otben ju fein, benn Sbriftiane fd)reibt, nad) ihrer 9vücf- Eebr aus ^rantfurt, pon 23eimar aus (30.?toD.) an SJuguft: „©as 223ort ©ämtnern bat bier febr t>iel 23eifall gefunbcn." 91ucb oon fidi felbft braudit ©oettje gelcgcnt- lid) ben Slusbrui „bämmern"; fo fd)reibt er an 33oiffer6e, 18. 3uni IS17: „3d) t)abc in meinem Scben Dici ju pici gebämmert." — 2 ©oetbe an Sbtiftianc, 1. Sluguft 1810: „Ss ift mir von großem 23ert^, bog ©u tpiebcr in Saucbftäbt tparft. ©cnn geroöbnlid) todjen fic im ©ommct einen gatftigcn §cjenbrei, ben icf) im 925intec f^madboft mad)en foK." 397 24. 3uü 1810 tad^t gut fptcicn. i5)icfer cmpficfjlt fid) aud), tpcnn bei uns ctroas porfallcn folltc, in ©eine ©enabe. iDis 0d)reiberini empfietjlt fid) untert^änig. 192. ©oetf)e ^räulein oon 9?iebefel tpirb biefee 93Iatt mit über bie 33erge nefjmen, unb es foU ©id) bei ©einer 2In!unft in SBeimar begrüben, ^or allen ©ingen mu^ \ö) ®ir ein 2lbenteuer erääl)len. 3d) tpor eben in ein neues Quortier gejogen^ unb fa^ ganj ruljig auf meinem 3iTnmer. ©a ge|)t bie ^f)üre ouf, unb ein ^rauenjimmer !ommt Ijerein. gd) b(zr\h, es I)ot fid) jemanb pon unfern 921itberpol)nern oerirrt; aber fiel)e, es ift 23ettine, bie auf mid) jugefprungen !ommt unb nod) pöllig ift, roie toir fie getannt t)aben. (Sie get)t mit Saoignps nac^ 93erlin unb fommt mit biefen auf bem 2öege von "^rag l)er I)ier burd). 92^orgen gel)en fie toieber roeg. 0ie I)at mir Hnenblic^es erääl)lt Pon alten unb neuen Slbenteuern.^ 2lm ©nbe ge^t es benn bod) vooi>l auf eine §eirat mit Slrnim aus. Sebe für bie^mal recf)t wo\)l gd) l)abe fd)on ein paar 23äber genommen, bie mir ganä gut anfd)lagen. ©er^erjog^befinbet fic^ abtped)felnb. gelter ift immer ber Sitte. (Seine ©egenrpart mad^t mic^) fe{)r glücflicl). ©rü^e £arolind)en unb 2luguft. STöpli^, ben U.Sluguft 1810. ®. 1 Sarolinc lUrid). — « 3um ,©olbncn €ct)tff'. — = Saut ©oct|)C6 Sagcbuct» befonbere über eatolinc p. ©ünbetpbcs e(>aralter unb Sob. — * Rarl 21ugu{t. 398 28. Stuguft 1810 193. ©octijc 3:öpli^, bcn 28. Stuguft 1810. gd) !)offc, ba& i(>r bicfcn STog occgnüglid) feiern mcrbct, bcfonbcre tpcnn if?r fo fdjön Söcttcr ^obt, wk es ^kv i[t. J^orl^ i)at mir ^cutc früf) einen fjecälidjen ©lüdtounfd) ge- brod)t, unb babei i[t8 geblieben. 3tiemanb tpei^ pon meinem 5e[te, unb id) merbe es wo^i im stillen jubringen. 5)ie 33äber befommen mir au^erorbentlid) woi}l ©ie^ toar um fo ertpünfdjter, als id) bie^md in 5?arl6bab tein ©lud \)att tpiebcr i}kxi>Qt, unb bann fann[t 5)u mit £aroIm4)cn nad;Eommcn. 3u tanjcn gibts tDcnig; aber bcfto mcfjr 9tutfd)crd)en.^ 2In ^ugeld)en fcf^lts n{cf)t, jungen unb alten, be- !annten unb unbefannten; unb u?a6 bae 93efte ift, alles gef)t gefdjtDtnb oorbei. ©ie ^crjogin Don (Turlanb )^at mid; f ceunblid) auf if)r ©ut^ eingraben, bas bei Slltenburg liegt. 2öaf)rfd)einlld) befudje id) fie auf ber 9^üdceife. 0el)r tDid)tig ift mir, ba^ id) bcn5^önig Don§oIIanb^t)abe fennen lernen, mit bem id) in Einern ^aufe tr>of)ne. 3<1> f^f)^ i^n öfter, unb er I)at 53ertrauen unb ©üte gegen mid), rpooon id) i5)ir mancf)e6 ju er3äf)Ien I)abe. Qm 0d)oufpiel bin id) menig; fie f)aben einen einzigen 2Icteur, ber brat) ift; bie übrigen finb unglaublid) f4)led)t, unb bie 5ieb{)aberinnen fef)r I)ä^lid). Sinen 93rief pon Sluguft t)abe i(^ erl)alten. ©rü^e if)n fcfjönftens unb fo aud) bie S:i)eaterfreunbe. 9tid)te alles re4)t orbentlid) ein, bomit a>ir einen frof)en 2Binter I)aben. 54> tpünfc^e öfter JJreunbe bei Ti\d) unb bie 22^ufiEübungen red)t tbätig unb treulic|) fortgefe^t. SBenn (SaroIind)en recf)t artig ift, foll fie übers 3af)r t)ier aud) baben. ©. » aSagenfa^rten in btc Umgcgenb. — » Söbldjau. — * £oui» Sonopotte. 400 1811 194. (H)ü\t\an nac^ ©einer Slbcclfc^ fuljrcn tt>ir ctruas 0d)littcn unb gingen Qlhcnbö ins S'ljcatcr, tpo »Sorcnj 6tarf'2fo gut gegeben tpurbe, ba^ wüvü'iä) öuö bie[em ötüd ctvoad tpurbe; befonbecs abct fjat SJ^obame Soc^ing bie 6d)meid)el[cenen mit bem^ater \o fd)5n unb gut gefptclt, ba^ fie bei jebec 0ccne ^ot applaubirt betommen. donnerstags früt) i[t un[ere 0ingftunbe t)on ollen OTit- gliebern be[ud;t morben, unb alles i[t gut Don ^tatUn gegangen. 3"! ©ccfeuäimmer fpeiften 12 ^erfonen, wo au^er ben gcu?öl?nlict)en 0ängern [idj niemanb als Fräu- lein 93arifd)^ befanb. S<:i)n et)or[ct)üler maren in meinem Simmer bei STifdje, u)elcl)e fel)r oergnügt tparen, ©eine unb meine ©efunb()eit, jebod) mit bem gierten Slnftanb, trän- ten; nad) S:i[d)e rcid)te id) iljnen il)re '53ac!etct)en, unb mit banfbaren ^er5en eilten fie nad? §aufe. S>enp, tt>eld)er fid) ©ir ju ©enaben empfel)len lä^t, ^at mir aufgetragen, ©ir ju melben, ba^ feine S^rau mit einem 6ol)n glücflid) entbunben ift. ©raf ^lofou?, rr>eld?er \\d) t)at bei §of oorftellen laffen, mad)te mir geffern feine 53ifite, er ipollte aud? 5>id) gern fetjen unb bittet um bie Srlaubni^ bei !5)einer Surücftunft. ' ®oett)c t>attc fic^ am 9., pon 9?icmer begleitet, nad) Sena begeben. — * »fiorenj ©tarl obec ©ie beut|dje JJimilie', ©c^aufpiel pon §. S. ©($mibt. — 26 ©taf, ®t)eH>e6 «^»e in »tiefen. 401 13. ganuac 1811 ©ae w'übz ouetten überbringen, bie 402 e 16, Sonwöt 1811 alö die ©cmälbc pon ©ir, tocil C8 [o fcl)r ätjnlid) i[t. Xlnb toenn es möglid) ift, [o bitten tpir nod) um 3tt>ei 6iII)ouetten oon S>ir, benn eine ift für mid) unb eine für bie Hlric^, nun tPünf d)t aber aud) Slte^ unb nod) jemonb eine. 92^it ber gagb-'ipartie ift es leiber voa\)t; bod) ^at 6tro- meper ben armen S^eufel ^arnc) baju t)erfüf)rt. fic^terer ^at äum ©Iü(f !eine grünte geljabt, ©tromeper feine ift Don bem 3äger jerfdjlagen tporben, unb tpeil fie nid)t fein eigen rpar, fo mu^ er fie be5at)Ien. S)urd;Iaud)ter ^erjog t)at bie ©enabe get)abt, bie Strafe in ©elb pertpanbeln ju laffen, fo ba^ ^anx) 6 unb ©tromeper 15 S:t)aler 5al)Ien mu^. 'ipippo, tpeld)er fd)on im "^Par? fid) fo feljr pergangen t}at rpegen ber 0d)lägerei unb 5ule^t auf ber 9?eboute bem 5a^ ben 93oben auegefto^en t)ot, ift geflern in 93egleitung Don jrpei ©enbarmen unb ^tpei ^ufaren mit einer 6d)rift pon ber bie ©ötter, upelctje une immer befdjü^en, tjaben uns bie 9Zad)t fc^on o?ieber ber jc^t antPcfcnbc (Silf)ouettcur ausgefertigt ttat. eto^t cud) nicfjt an bie toeigen £äppd)en unb batbartfdjen Uniformen. S)as tann nun einmal nid)t anbers gemadjt trerben. S>er ©illjouettcur ijat f)ier picl ju tt)un, unb trenn er nadj 93eimar (ommt, wirb ifjn Qtau oon Sdjopentjauer, Ijoffen n>ir, aud) be- ?d)ü^en." ®er Jtame bes ßünftlcrs ift nidjt betannt. — « ®ie ßöcbin. — • ©oetijc tjatte am 15. gcfd)ncben: „iS)a i^r uns nidjt tPoUtet ber ^ferbe genießen laffen, fo ijaben eud) bie ©ötter geftraft, inbem fie nicfjt allein feinen neuen Scfjnee gefenbet, fonbern fogar ben alten rcdjt langfam, nad) unb nad>, oor euren 2lugcn in aöaffer unb ®ci)mu^ Pertpanbelt." 2«» 403 16. ganuot 1811 einen Hcincn 0d)ncc gegeben, unb |e^t, inbem toir fd)rei- ben, fallen aud) fd)on tpieber einige ^löcfdjen t)om ^immel, unb §crt ^aberle, ipeld)en tpic am Sonntag bei ber 0d)openl)auer ^aben Bennen lernen, t^at uns nocf) stoei gro^e Sdjneee propl)e3eit, einen in bie[em unb einen im folgenben ^onat ©as tpilbe @d)U)ein t)abc id) [d)5n eingepeijt unb l)offe, sDic fünftigen ©ienstag ettpas baoon porjufe^en. 93ei ©enp ift morgen ^inbtaufe, voo^u id) eingelabcn bin. ©ie ©eoattern finb folgenbe: bie ©räfin ^ritfc^, Ö^räulein 23aumba(i), §err ^ofmarfc^all Snbe unb S^ammec- l)err 93ielEe. 2lm 9?lontag tourbe ,$a^ bm g=rauen'^ Don SDolffs fe^r gut bargeftellt, aud) gingen ,S)ie 93linben pon Solebo'2 [eljc gut, bie §ä5ler fyat u)ieber red)t fd)5n gefungen. 95on .Sorenj 0tarE'^ Ijatte id) ©ir gefd)rieben, ba^ es fo gut gegeben toorben ift; bie $o()eit^ i>at es fo ge- freut, ba^ fie bem alten 92^alcolmi jur 23elol)nung feines fd)önen Spiels 10 Souisb'or gefdjidt \)at, oeldjer barüber ganä au^er fid) oor Q^reubc unb feljr gerüljrt gea?efen ift. ©ie Sor^ing l)ätte ebenfo Diel perbient, bod) gönne id) es bem 2llten. Stuguft fage aber, ba'^ wlt beibe fel)r böfe auf i()n tPären, ba'^ er nid)t einmal ben S^aften fd)ic!e, toenn er uns aud) feines 93riefs mürbigen a>ollte; id) l)ätte l)eute red)t gut bcn 5^opf l)inein tl)un Eönnen. 23itte mir alfo bie 6d)ad)tel unb i^lafcf)e u^ieber aus. » Su[tfpicl Pon ffilümnct. — • Oper con 22l^t)Ul. — » 93gt. ©. 401. * 92iacia "^aulotona. 404 16, ganuac 1811 [93cilagc] ©cn 0d)ipcin6topf bctrcffcnb. ^ct 5?opf liegt in bei 0d?ad)tcl; bic 6auce, in tt)cld)c bcr ^opf gicid) gelegt tpecben mu^, unb fo lange bis er aufgegcffen ift, mufe er brinnen liegen bleiben; bie 0enf- 0auce, tDeldje baju gcmad^t vokb, jagte ber 9]Umb!od) 2öeife, follft £pu nur gleid) bei bem 'Munblod) 6teinert beftellen laffen, biefer iPiffe [d)on, tr>ie er fie madjen follte. 2Bir Ratten fie {)ier mad;en laffen, er fagte aber: es lüäre beffer, tpenn [ie gleid) auf ber 0telle gemad)t toütbe. ©iefe lä^t S>ir \a §enbrid> tpoljl gleich mad)en. 196. e:{)ri[tiane [SBeimar, 19. Januar 1811.] er[tlicf), ba mir geftern gefd)Iad)tet l)aben, folgen t)ier 2 £eber-2Bürfte, eine23luttDurft unb ein f leines ^refef öpf d)en. ^err pon Sörisberg, tt)eld)er von Seipsig jurücfgefom- men ift, [>at uns allerlei 0pä^e mitgebradjt. ^afür i^abcn wk il)n aud) geftern jur 0cl)lac^tfd)üffel eingelaben, tcie aud> ^errn Pon "ipofec!, §errn Pon SerpanborpsH, ^cxm ^ofmebicus 0cl?tpabe, $errn 0trobe, ^errn Hnjelmann, bie 32^amfell Engels unb 33^amfell SJ^üller. Söir tparen feljr pergnügt; es ift bis 1 llf)r gefungen unb ©uitarre gefpielt tporben; §err Pon SBrisberg pcrfidjerte mir, ba^ er in ganj SBeimar feinen fold)en pergnügten SIbenb ge- trabt l)ätte; er empfietjlt fid; ®ir ju ©enaben unb lä^t ^k melben, ba^ bie S>ien6tags-©efellfd)aft fünftigen 5)ienstag unb für immer im "ipalais-Saal gel)alten toirb; bieSlbon- nenten l?aben fid) perme{)rt, tpie aucl) bie 5iebt)aber, unb man ()offt, ba'^ es fünftig red)t brillant tperben tpirb. 405 19. gonuat 1811 Stun fommt aber eine curiofc ©c[d)id)tc, nämlic^: §crr t)on 93üIoa> i^at uns fogen laffcn, bafe !ünftigcn Diens- tag 93an fein tPürbe, unb er f)eute felbft I)erübcr !äme, um uns einjulaben; vok möd)tcn es jum jmeiten 22^qI nid)t gern bem 92ledlenburger ab[d)Iagen, tl)un ©ir alfo einen 33orfd)Iag, ba^ ©u bis Sl^itttpocf) brüben bleibft ober '3Ron- tog nad) S:if4)e l)erüber fömmft. Söenn Du brüben bleibft, fo tPoUen tpir, id), (Caroline unb 92lamfeII 92^üUer, in bcr ,0onne' abfteigen; follteft Du aber Ijerüber muffen, fo gingen mir in Dein Sogis, bod) toäre es freilid) lieber, u)enn Du brüben bleiben fönnteft. ^a toir oon Deiner großen ©üte überjeugt finb, fo toirft Du alles jum beften einrid)ten. g=reilid) !önnteft Du oielleidjt einen 23rief mit ber ^oft ober fonft burd) jemanb, ber f)erüber fommt, fd)iden, bamit tpir Deinen '3lati} unb Söillen oernät)men. freilid) möd)ten mir gern I)inüber, unb bie 92^üIIer freut fic^ aud) fd?on barauf. Söenn es nid)t anbers ift, unb Du juft ben Dienstag f)erüber mufet, fo bift Du ben 92^ittag 1 Hfjr beftimmt ba; unb mir füt)ren erft um 2 ober 3 unb roären nod) jeitig genug jum 93aU ba. Söenn Du uns nid)ts fd)reibft, fo foll es bei bem legten 53orfd)lag bleiben, unb mir mollen uns fo barauf einrid)ten. 2öegen bcs Söeines i)abie Du alles I)alten ipillft. 2Iuf alle g=älle fal)ren mir erft ben Dienstag nad) S:ifd)e meg unb [teigen ent- toeber bei ^rommanns ober in ber ,6onne' ab. 2lm 12. 3nm tcift ©octt^c nad) S^aclsbab; SI)dftiane unb Ca- roline HIrid) treffen am 29. 3Kai gleichfalls bort ein. Sn ben Sag- unb 3al)re5-§eften erjä^lt ©oet^e: loä^renb bicfes 23abeauf ent- halte l)abe if)n bie früljere £uft am Scic^nen, am „©urd)ftöbern unb ®urd)Elopf en bec allju beEanntcn ^elsmaffen" gänslid) oetlaffen. „Sn ©efellfcbaft Don lebensluftigen ^rcunben unb g=ceunbinnen übergab iö) mic|) einer tagDeräet)rcnbcn S^rftreuung. ©ie b^r- !ömmlicben 'ipromenaben ju ^ufe unb 2Bagen gaben 9laum genug, fiel) nad) allen ©eiten ju beroegen; bie nät)ercn forDol)l, ols bie entfernten Suftorte würben befud)t." ©ie felben S:atfacf)en, nur farbig frifc^er, berid)tet ©oett)e in feinem 23riefe an Seiter oom 26. 3uni: „^üt biefemal i}at es [^arlsbab] für mid) eine eigene ^bPfipgnomie gehabt. SSeil meine ^rau t)iel)er !am unb bie gquipage bei fid) batte, baburd) bin icb ins freiere unb 2Beitre gelangt, met)r als bie le^tern 3al)rc, unb \)abc micb cbctc für ©id) jum ^immel ju fd)iden, feljrten pergnügt jurüd. ©onnabenb ging id) rpie geipöl)nlid) am 93runnen unb bab^tz; um 1 1 llt)r ful)ren tpir mit ©iaEonus^ nad) 2Bef)ebij, tpo fid) biefelben 6 unb rpir 2 23outeillen 9?ufter mitnat)men; ipir tranEen jtpar nur jufammen 3 9^ö^el, bod) l)ätte bci- nal) ©eine '$ropt)e5eiung eingetroffen, tpir famen alle 4 fet)r fro() unb luftig nacl) §aufe unb rourben pon ber ^rau ' ©ütonin p, JJcili^fc^. — ' ggotoro. 408 30. guni 1811 oon ^licö ju einer 'Jßaxtk naö) 3^ifd)crn eingelabcn, a^cn ^orcllcn unb S^rcbfc. 2Bir fuhren mit i^r allein bal)m, bcd) famen pon §an8 §eiling iutüd eine Partie pon unfere Seut, rpeld)e fid; aud; an unfcce ©cfcll[d;aft an[d)loffen, eö tparen nämlid) folgenbc: 3?^abemoi[clIe 6aaling, ^cau pon Oppent)eimer unb bie fleine unbeEannte ©ame, bec bekannte §err unb einJ^ittmciftec^ aueSSien. ^as 6d)önfte war, ba'Q volt un6 in biefer ©cfclljd)aft fo amüfict ^aben, alö tpir por(jer nid;t glaubten, unb unö bie fcf)önen Forellen unb 5?rebfe nidjtö !o[teten. 2öic !amen ecft SIbenbö um lOHIjr 5urüd §eute finb tPir pon^ecrn Pon 2ti^fd)rpi^ ju ©Plja eingelaben unb morgen Pon bem §errn Pon Soeben, auf bem Jammer. i5)iefen 93^orgen am 33runnen i}abc id> piel 33cfannte unb Itnbcfannte gefprod)en, bin au Ijerälid). 3<^^t toerben bie 5^leiber jum 23all unb ®iner 3ured)t gelegt, bann fal)ren mir fpajieren. ^n unferm neuen fiogis gefällt es uns red)t tooljl, unb tpenn \d) einmal allein tjerginge, tpürbe iä) mir fein beffers tpün[d)en. 3tun n?ünjd)en toir toeiter nidjts, als S>id) bei unferer SlnEunft red)t gefunb unb rpotjl anzutreffen. 93i6 batjin lebe red)t XDo\}i unb betjalte m\ö) red)t lieb unb grü^e meinen lieben Sluguft. ir anjeigen, ba^ id) meinen 33or[a^, fogleid) oon l)ier ipeg5ugef)en, geänbect i}abe unb fein Schreibet (£. R. S. S"^«- 411 l. 9nai 1812 ^rül) i}alh 8 Htjr pon ©djlcij ab. 6ef)r fd)5ner 32^orgcn. ©cgcn 11 llt)r nad) ©fäll. 3Zad) ^alb 12 11I)C tpicbcr Pon bo tpcg. ©ctpittcrrcgcn, bod) oI)nc Bonner. Slrtigcr 92lautl)mfpcctor ju S:öpen. — Hm 3 Xil^r in §of angelangt unb im ,$icfd)c' cingcfcl)rt. — ^romcnabc auf bic §öf)e über §of, tpo toir bie Stabt überfaf^en, bie fid) jertijeilenben ©emittertPolEen b(itr:ad)tcUn, mit einem fäenben 32^äbc|)en uns unterl)ielten unb um 6 U^x in ben ©aftljof ^urüd- !ci)rten. ©as 2Better tlärte fid) por Sonnenuntergang pöllig auf, fo, ba^ ber ^immel faft ganj rein oarb. — $übfd)e Sage beö ©afttjofs jum ,§irfd)' auf ber §öt)e pot bem Obertl)or, gro^e 5ebenbig!eit, ^übfd)e 32^äbd)en, mun- tere 5^inber, picl 23eipeglid)£eit, italienifdje S:ruppen, bei ber günftigen 2öitterung alles mit ädern unb fäen auf ben umliegenben g=elbern befd)äftigt. ©ie S:ruppen l)atten S)unfelbraun unb ©elb. — ^er Pielen g=ul)ren nid)t 5u pergeffen, bie uns, fdjtper belaben, tt)eil6 cntgcgentamen, ti}di& in §of an uns porbei fuljren. ZlnäätjUge 5?inber- !ütfcf)cl)en. — ©urd)au6 2öol)ll?äbigteit. 0onnabenb, ben 2. 22^ai. ^alb 5 lll)r aufgeftanben; 9tebel über ber ganzen ©egenb, bod) Ijellc im S^nitl), man fal) ben 32lonb. ©ie fd)on längft aufgegangene 0onne erfd^ien enblid;, als 22^onb, D^ne 0tral)len; ber 9?aud) ber Offen flieg gerabe in bie $öt)e, bie 3^ebel fanEen immer mel)r. 150 Söagen, jebcr mit 2 Od)fen befpannt, jogen porbei; bie 2Bagen, 412 2. mal 1812 wh man \k in stallen [iel)t, biß 9täbcr unb ©cffcllc [d)u>cr unb altcrtf)ümlld?; oben tparen 33rßttcr!aften, gro^, abav flad) aufgefegt; bic Od)[cn graulid), falb, gcfprcngclt; mc{)ccrc mürben Ial;m ncbenfjcr gcfüfjct, unb iljr 2]^angcl, on bcn legten 2öagcn, burd; 33or[panne crfc^t. (Ss loaren oud) ^clbfdjmlcbcn babci; bas ©anje tpucbe von bcn braunen 0olbatcn cscortirt. — ©rciptcrtcl auf 6 U^c abgcfatjrcn; nad) unb na(^ reinigte [id) ber ^immel ganj, bie fämmtüdjen, Ieid)t 5U übcrfeljenben 23ergäder n?aren mit eifrig <^flügcnben unb 6äenben belebt; ber Ijelle 0onnen[d)ein gar erfreulidj; ber 2Beg Don \c\)t perfdjie- bcner Qitt, aber nic^t fdjUmmer, als er bei trocfener gcil^reö- jeit fein tpürbe. 8u 9^euf)auö gefüttert; einigee gejeidjnet. ©ie (Strafe tpar frequenter an SDanberern, als fie fonft ju fein pflegt; bie 33ögel fangen in bcn ^idjtentpälbern, unb alles toar gutes '3IlüU)6, ©er Qinbüd ins (5gcr-S:f)at rpar tjerrlid), bie ganje ©egenb, bis auf bie entfernteften ©ebirge, nac^ 5?arlsbab ju, !onnte man beutüd) feljen; fo tpar auö), bei reinem §immel, alles Übrige Elar. 3n ^canjensbrunn, tDO tpir t)alb 5 H^r anlangten, fanben tpir bie i^aftanien- fnospen aufgebrod)en, ing(eid)en bie 5ärd)enbäume, unb mußten bie (Sinfid)t unb bie (Sorgfalt loben, mit ber man einen Sanal, oon ber 23rücfe an, diagonal burd)S 9tieb gesogen unb baburd) bem 2öaffer einen fef)r fd)nellen Slblauf oerfd^afft ^at; man fieljt beffen nur [eijr ipenig nod) auf biefer großen ^lädje. ©as ©ampfbab ift and) mit einem ^äusdjen überbaut, unb, gleidj neben bem 413 2. Snat 1812 23obßbrunncn, nod) eine ftär!cre Quelle tDciter gefaxt, bis t)öf)er gcfpannt iff, burd) eine 9^öf)re abläuft, [o bo^ man bie ©efä^e bequemer füllen Eann. 2(n ben SBegen pon $of bis f)ierf)er i|t menig ober nidjtö gebeffert, einige I)aben fid) [ef)c t)erf4)Iimmert, u?ie ber pon 3ZeuI)aus auf 2lfd). ©iefer Ort i[t no(^ ber abfd)eulid)fte in ber ganjen (Jfjriften- tjeit. Stuf ber 0eite oon ^ranjensbrunn nad) bem Sanbe 3U mad)t man grofee Slnftalten jum bauen; tt)af)r[d)einnd) f)aben bie ungel)eueren 93^ietl)en, oom vorigen 5al)r, ben Sgeranern Suft gemad)t. — ©ie £uft ift oolüommen rein unb !Iar unb milb. 6onntag, ben 3. 92^ai. ©leic^fallö ber flarfte unb fd)önj'te S'ag, n?ir fu|)ren um 6 lll)r oeg, I)ielten einen 2(ugenblicf in 22^ariatu(m an, ful)ren pergnügt tpeiter fort, moäu einige 6pä^e bes S^ut- jd)er6 nid)t rpenig beitrugen. Hm 3 Xlljr tparen toir in S^arlebab; unfere {^rau 2öirtl)in,i bie nad) ©altoi^ gel)en ujollte, begegnete uns unfern ber Sgerbrüde; in bem engen S:^ale oon S^orlsbab wat es tpirflid? !)ei^, unb nun, bo volt in ber oberen Stage tpo^nen, glü^t uns bas @d)inbelbad) ber ,sDrei Serd)en' tpirüid) an, menn roir jum ^enfter i)in- auefeljen. €6 loäre ein oölliger ^uH, toenn bie bürren 33äume uns nid)t erinnerten, roie früf) es nod) ift. 9tun lebet tDot)l, in ad)t Sagen fd)reiben tpir ein 92^el)rere8. S^arlsbab, ben 3. 3Kai 1812. ©. * §eilingöttet in ben ,Srci ?Ko^rcn'. 414 13. mai 1812 200. (S>0(it\;)c^I)alb laffcn tpir une nid)t anfcd)tcn, tpenn uns bie öfonomifdje Seite unferee 2{ufentt)alt6 ettoae 33ebenten mad)t. ©as Silber i[t feit einigen S:agen fetjr gefallen; u)ir i)aben es nur nod) 5ur 3^otI) mit ICD gegen 1000 alte 23an!noten, b. f). einlöfung6fd)eine 200, oeroed^feln !önnen. ©a nun bie £eute nad) ben legten redjnen unb pon ben Dorjäljrigen greifen rpenig Ijerunterge^et, fo fe()et il?r bk ungeheuere ©ifferenj. 2Bir fud;en fie burd) Ökonomie aue^ugleid^en. 3d) tpoljne im britten Stod unb fpare alfo bie §älfte ber 22^ietl)e. ©urd) bie ©efälligEeit bes "^oftmeiftere, ben id? mit ber neuen gucferfabrication^ betannt mad)te, I)aben mir nod) furj oor S:f)orfd)Iu^ 80 33outeilIen Ofner (leiber tiein ©e- mä^) um billigen ipreiö bejogen unb finb alfo toegen biefes ^auptpunctes jidjer. Slnbere 92^enagen finb aud} beliebt, unb fo [teilen mir, fotDot)l in ber §auptfad)e, als in ber Saffe, fel)r gut. 2Bollt il)r nun oud) biefes ^al^t ber ©efunbljeit loegen I)ier fein unb babei nod) mand)e6 unfcf)ä^bare 33ergnügen » ,®i*tung unb aBal)rf)ett'. — ' Über biefcn n>id)ttgcn ©egenftanb i^atte ©octbc in ben legten 28odien piclfacb mit ©öbctcincr in 3ena pctbanbelt; an ©cebed fcbticb et am 29. Slptil: „©ie Ötonomen finb nun fct)on babinter i^ev, roclt^e Rattoffel bie ftätfeieic^fte unb jugleic^ an 92?engc bct Knollen bic ct- gicbigftc ift." 415 13. mai 1812 bcr ©cgcnb genießen, ouf allen 0au6 unb 33rau6 bcs porigen 3al>rc6 aber 53cr5id;t tl)un, jo jeib ifjr bcn21. ^uni tDiUfom- mcn unb tocrbct in fünf 2!öod)en bas $auptgcfd)Qft abtl)un unb (£nbß ^w^i crquidt unb frof) nad) §aufe 3urüdfcl)rcn. 3u einer fold)en oeränberten Lebensart toirb ber t)eurige Suftanb t)on S^arlsbab baö ©einige genugfam beitragen. 9tid>t allein finb toenig Quartiere beftellt, fonbern meljrerc unb bebeutenbe "iperfonen Ijaben toieber abgefdjrieben, rporaue erhellet, ba^ an eine brillante ©efellfdjaft nid)t 3U bcntcn ift. S>emof)ngead)tet merben fid) im 3uli voa\)t- fc^einlid) [o oiele 'iperfonen einfinben, als nöt^ig finb, um f)ier eines angenet)men Umgangs 5U pflegen. 93or allem aber ratlje id> ©ir, ©einen Söeinbebarf mitzubringen, vodl biefer SlrtiEel biefes 3af?r, rt>egen bes ju unferem 3Iad)tl?eU fcf)n)anEenben Surfes, uncrträglid) tl)euer tperben mü^te. (gin fe^r mäßiger 92^elniEer Eoftet je^t fd)on bie g=lafcl>e 13 ©rofdjen 6 ^ 0äd)fifd). Sinen ftarEen unb eblen Söein 5u fd?affen, iPürbe, naö^ biefem 92^aa^ftabe, treuer genug ju fte^en !ommen. 3d) t)abe einen 93rief pon S)errn ^ofEammerratl)^ er- Ijalten, auf ben eine offene Slnttport beiliegt. Sluguft wkb fel)en, ob er bas 92^anufcript finbet. £a^ allenfalls '^pollaE rufen, ber es Eennt unb oielleidjt ausfpürt. 3d) f)öre mit 93ergnügen, ba^ bie ,0ül)ne'2 gute SöirEung gettjan \^at ©er 93rief bes §errn ^ofEammerratl)S ift ad)t ^age ge- gangen. SBenn au4) biefer Ijinaustoärts ettpas gefd)rDinbec ' Rirms; es txmbcltc \id) um 2lbfd)riften von ,€gmont' unb ,(5ö^ optl SerticJjirigen' für Sfflanb. — " Scauetfpicl von 2t)cobor Rötnct. 416 13. SKa! 1812 gc^t, fo ^offc id> bod} taum, t)or Srinitatiö etwas Don cuc(> 5U ()ören. 6agc mir ©eine ©cbanEcn, unb id) tpill alöbann bcn legten Sntfdjlu^ mdbcn, tr)ie C6 tpcrbcn Eann unb foll; bcnn bei blefem "^oftgange i[t bes ^in- unb ^erfAreibens ntd)t Piel ju unternef^men. 2Ba6 id) tPünfc^e, ba^ if)C mit- bringt, fd;reibe id) alsbann. 33ergi^ aber \a ein 5Iäfd)d;en ^artoffelfprup unb S^artoffeljuder nid)t; man ift I)ier fet)c neugierig barauf. 93on 9Bet)ebi5 ift oud) nid)t t)iel (grfreulid)eö ju er3äl)len; toir tparen brausen unb f)aben bo6 f)übfd)e J^inb^ nid)t einmal gefel)en. S>ie Übrigen erl)eiterten faum il)re ©e- jld)ter, als [le mid) u)ieberfaf)en unb nad) 5>ir fragten: fo finb bie 32]enfd)en alle burd) Srl)ö()ung bes (Eurfes ge- bcucft, tt)oburd) if)nen alles nod) t()eurer oorfommen mu^ als uns, bie toir benn bod) unfere l)iefigen 2lusgaben mit ben tl)üringifd)en t)ergleid)en fönnen. Sllles 5ul)rtDefen ftodt mit bem §anbel, an tDot)lfeilen Söeineinfauf ift nic^t 5U benEen, unb be^toegen ber fo oft befud)te Heller oöllig leer. Unb fo ift aud) ba5 2öel)ebi3er 'ißarabies pcrfd)tt>unben, unb man mu^ fiel) nacf) ettoas Slnberem umfe^en. 5^utfd) unb "ipferbe toerben freilid) bie ganje 6a(l)e ipeit luftiger machen, unb bie guten ^()iere follen ben t^ieueren ^ofer fd)on toieber aboerbicnen. ge|t mac()en ipir ipeite ^u^promenaben oon mel)reren 6tunben, Eom- men fel)r mübe nad) §aufe, befinben uns aber fel)r tPol)l babei, tpelc()es toir eud) aud) u)ünfd)en unb uns balbige, bübfd) umftänblid)e Qlntwovt rebitten. ' 9?ö64»cn, bie Coc^ter be& SScintPicts. 27 ©räf, ©oetlica S^e in ©tiefen. 417 13. mal 1812 gd) ()offc, ba^ bet 93ncf bm<^ bcn S^utfc|)cr, tPi»» t)ic Stifte (Sgcrtpa[[cr glüdlid) angelangt ift. ^crjlid) grü^cnb ^adöbob, bau 13. 92^ai 1812. ©. 2tm 19. Sunt trifft Sl^riftianc mit Satolinc Xllric^ in Korls- bab ein. Über baö gcmcinfamc Seben bcrld)tct ©octlje in einem 93riefe an ben 6ol)n com 30. 3"ni» »^n cr|)ältft Ijierburd), mein lieber (So{)n, bie 9Zad)rid)t, ba'ii bie 3Kutter glüdlic^ angelangt ift unb it)r bie Sur fcl^r tDoI;l betömmt. 2lud) befinbet fid) gute ©efellfdjaft |>ier ju iijrer Unterhaltung, unb jcbcrmann benimmt [xd) gegen uns fcl)r freunblict), ^^au Don 9^ecEe, ©raf unb ©täfin 6tolbcrg, ©raf ©c^lcr, poräüglid) aber '^rinj Q^riebrid) pon ©otf)a, bei bem rpir geftern fämmtlid) gcfpeift unb fcljr gute 92^ujit geijört ^aben." — 9lm 14. 3uli fiebelt ©oetlje nad) S^epli^ über, pon tPO er erft om 12. Stuguft na<^ S^arlsbab jurüdte^rt. 201. ©octf)C 00 mu^ id) öcnn tool)! aud) vatmdbcn, vok C6 mir biöljcr gegangen. 93ei gutem 2Dettec unb Ieii)Iid)em 2Dege, n?ar lä) S)ien6tag 92^lttage I)ier unb u)urbe aufs befte unb freunblld)fte empfangen. (So mürbe fel)r anma^Ii^) au8- je|)en, roenn id) fdjriftlld) er3ä()Ien tDoIlte, mit wk md ©nabe unb 2tu6äeid)nung man mid) I)ier beglüdt; bas foll alfo aufe münblid)e perfpart fein. 5)urd;Iaud)t ber ^cv^oq^ ift vooi}l unb munter, Q^ürft 5id)non)8Ei) immer ber alte. •^Prinje^ 92^arianne von ^ad^lcn ^at nad) ©ir gefragt unb einen <5ru^ an ©ic() mir aufgetragen. S>ie 2ibf4)rift ber ©ebid)te2 ift, bur^) unglaublid)e Gaumfeligfeit ber "^oft, • Rarl 2Iuguft. — * 5)ct btci }c^t in ßarlsbab cntftanbcnen ^ul&lgungs- gcbl4)tc an bie ßaifcrin OTaria Subooica, bcn Raifcr Qtani I. von ö\ietveidf unb bie Rai[etin SKotia fiuifc Don {Jranftcic^). 418 19. guH 1812 crft gcffcrn, bcn 18.; ongcEommcn, unb i[t dfo 14 S'agc untcrmcgö gctocfcn, ©as ift ober oud) jum ©lücf aue- gc[d)Iagcn. S>cr ^crjog \d)\dt(i [ic gldd) g()rcr 92]a|c[tät unb nad> Safcl befaljl bie S^aifcrin auf Mc onmutI)igftc 2Bcifc, ba& id) fic oodefcn follte, tPcld)C8 tDoI)I bas fid)cr[tc 3cid)cn bat Sufdcbcntjcit tpor. ©orauf crfuf)r id) nod> bas 2tngcnc()mc, ba^ einet ber erften Staatsmänner ^ gegen mid) pertraulid) äußerte: er fenne gar tpoljl bie 0d)a?iertg- teit ber Slufgabe unb fefje mit 33ergnügen, ipie glüdlid) fie gelöft [ei. ©ie^ tpirb befonberö ^otjnen freuen, meldjer am beften tDei^, vok bebenHid) mir bie 0ad>c geipefen. ^aft alle 321orgen i^faba id) bae ©lücf gef)abt; ber S^aiferin t)or5uIe[en, 6ie fprid)t meiftene ba3u?ifc()en unb äußert fid) über bie bebeutenbften ©egenftänbe mit au^erorbent- Ud)em ©eift unb Originalität. 32^an fann [id) Eaum einen 93egriff pon if)ren 33or3ügen mac()en. 3f)r merbet über gea)iffe ©inge, bie id) ju erjä^Ien ^abe, erftaunen, beinahe erfd)recfen. . 6d)on breimal toar id) jur S'afel gelaben. ©a ift fie benn, wo möglid), no(^ I)eitrer unb anmutt)iger als fonft; fie nedt biefen ober jenen von ben ©äften unb reiät if)n 5um 2öiberfprud), unb roei^ ber Gaö^a jule^t immer eine angene()me 9Senbung 5u geben. Unb fo müfet id) noc() immer fort er3äf)Ien, ob id) mir gleid) vornahm, alles auf meine ^ücffunft ju oerfparen. ©eftern aeigte fie uns nac^ ber Safel eine fogenannte Toilette, ein foftbar oeraiertee ^iftd)en, toorin alle ben!- ' ©raf ^fyoUt, Obetftbutggraf pon Sö^men. 27« 419 19. Sult 1812 bare 23ebürfniffß einer 9^eifett)irtl)[d)aft ent()alten finb. ®ie 5?aifecin oon ^ranfreid) ^at [le mitgebradjt. ^ebcs einjelne 0tüc! fann ob ein S^unfttperf unb Sl^eifterftüd be- tvaie ^ferbe !ommen mir fei>r ju ©ute, befonbers ba lö) nad) bem 33abe f afjren mu^, meldjes eine Heine 33iertelftunbe entfernt liegt. S^räulein von 6tetten i>at mir bas> ^aquet fo- gleid) 3uge[d;idt, unb id) \>aburd)laud)t,i ba^ id) nid)t mit 93eet^open fein fann, ol)ne ju ipün[d)en, ba^ es im ,©olbnen 0trau^' gefd)el)en möge; sufammengefagter, energifd)er, inniger l)abe id) nod) !einen S^ünftler gefel)en. 34) begreife recf)t ' 5>em Scbprinjcn pon 32k(!lcnbutg-©c^u>cnn. 420 19. 3un 1812 gut, tvk er gegen bk 2Bclt ipunbcriid) [tcf)n mu^. Hnfcrm trcfflid)cn 22^ci)cci taufcnb ©rü^c, (£ud) dies ©utc [Scpliy 0onntag, 5en 19. gulius 1812. ©. 202. ©oct^c gn biefcn S^agcn bad)tc icf), mein licbee S^lnb, bd S>ir ju [ein, jc^t aber mu^ id) Dcrmclbcn, ba^ iö) nod) fo bolb nid)t !ommen fann. ©ic 5^ai[crin gel)t ccft bcn 10. Sluguft, unb [o tpcrbc id) nicf)t oor bcm 12. tpiebcr in S^arlebab eintreffen. 2Bürbe 5)ir ba6 gu lange, fo bürfteft ^u nur gUld) an ^errn von ^enbrid) fd)reiben, ber fdjidte S>ir Simlers Söagen, ^u näf)mft bcn großen 5^offer unb päd- teft auf, was ©u fönnteft, liefeeft mir aber ben Eleinen [tefjen, in ben id) alsbenn padu ©i(^ aber in 5?arlsbab gefallen, fo ift ee mir ganj lieb, roenn ©u bleibft unb meine Slntunft ab- tparteft. ^a ber ^Tiagentrampf fid; leiber tpiebcr eingeftellt Ijat, fo märe es voo^i gut, menn ©u bie (lur oerlängerteft, befonberö menn ©u fleißig bab(iU\t hierüber müfeteft ©u mit ©r. 93litterbad)er tjübf^) orbentlid) fpred)en. ©od) t)ielleid)t {)aft S>u bae fd)on getl)an. 2Benn ©u ®elb braud)ft, fo tpirb 3ol)n fd)on oera)ed)feIn. 92^ir gel;t es I)ier fet)r gut. ©er ^aiferin ©nabe fd)eint täglid) äU3uneI)men, inbem fie fid) immer gleid) bleibt; aud) i^re Umgebungen finb mir günftig, unb id) !ann nid)t ^ §eincicfp 92Zeper u?ac gleichzeitig in ßaciöbab. 421 27. gull 1812 mcljr unb nid)t8 23cffcr8 tt)ün[d)cn. sDas 93abßn bcfommt mir fcl)r tt)of)I. ©er ^crjogi ift u)oI)I unb Dcrgnügt, bae 2öcttcr jd)ön, unb id) Ijoffc, ba^ ifjr aud) bcr guten Sage fo t)iel möglid) genießen toerbet. ©rü^e ^ofrat^ Sl^eper fd)ön[ten6 unb fage \^m: icf) I)obe eine 9^ad)bilbung bee 92]o|e8 oon 92^id)eIangelo in SBronje gefauft, bie fe()r [d)ön unb u)a()rfd)einlid) aus bem 16. 3al)r^unbert ift. 2öie er [i^t, ift bie g=igur 132öeimarifd)e 3oU l)oci). Stifo eine |cl)5ne ©rö^e. ©aö 2tac!te ift ipo^l oerftanben. 93art unb ©etDänber Don ber größten 2tu8- fütjrung. (£6 i[t $err von 93eet()OPen pon t)ier auf einige S^age nad) S^arlöbab gegangen: toenn il)r ifjn finben fönnt, [o bräd)te mir ber am [d)neUften einen 93rief. SSäre er j'd)on toieber fort, fo gel)t g^ürft 921ori^ oon £ie4)tenftein in einigen S:agen I)ierl)er; burd> biefen u)ünfd)te id; eine umftänblid)e 2Zad)rid)t ju erljalten, U)ie es euc^ gel)t, unb toas il)r be- fd)Iie^et. 33Ieibt il)r in S^arlöbab, fo äietjet, tpie perab- rebet, t)inauf, ujenn 92^eper abreift. 3öeiter wü^t id) nic()t5 ju fagen. £ebe redjt voo\){, grü^e (SaroIinct)en unb 3^()n« ©iefer foll mir auct) mit jener ©elegent)eit fd)reiben. 0d;ic!t mir aud), voae an mid) Dielleid)t angetommen ift. 2Zun Slbieul 32leine beften 2!öünfd)e auf ein fröl)lid)e8, liebeoolleö 2BieberfeI)nI Söpli^, ben 27. Suli 1812. ©.^ » I?arl 2Iuguft. — * 2Im 12. Sluguft traf ©oetfje tDlebcr In Rarlsbab ein; brcl Sage fpätcc reifte £f?tiftianc mit ijjrer Söcgleitcrin nad) 2Beimar ab. 422 7. September 1812 203. ©oct()e ©a euer Ucbcr 93ncf t)om 31. Sluguft 5u rechter 3ßit angelangt \\i, fo {joffe id), bat gcgenipärtigc foU auc^ einige S^age por mir anEommen. ©ie 9Zad)ricf)ten von bem gnä&igen unb freunblid)en Empfang, ban ^u erfaf)ren, [o toie bie met)rere Qtadjfcage nad) mir, mad;en mir nun aud> Su[t unb 92^utt), toieber jurücfjuEeljren. S^arlöbab ift nun mirEli^) n>ie ausgestorben, alle frembe S-äban [inb ju, unb [elbft bie pon S^arb- babern befe^ten fleinen 93outiquen merben nad) unb na(^ ge[d)(o[fen. 2tUe S:age gel)t oon ben legten einer fort, unb es bleiben nur menige 3ZorbIänber, bie toegen i(>re6 ge- meinfd)aftlid)en Qntereffeö im Stillen äu[ammenf)alten. 5)a6 SDetter hingegen ift feit einigen 2:agen [o angene()m, als man fid)6 «)ün[d)en Eann. 93efonber6 n?eil ber 6ommer fo feud)t toar, finb alle 93äume nod) über bie Sl^aa^en grün, bie S^aftanien, SWa^ien, "^Pappeln seidenen ficf) por- 5ügli4) au6. 6oIIte es ettpa jemanb intereffiren, fo !annft ©u er- jä^Ien, ba'^ es in Söpli^ fet)r brillant t)crgc{)t, ba^ fel)r piele g=efte gegeben toerben, fou>ot)l burd) bie "grinsen, als ben S^önig^ felbft, ber fid) fetjr aufge()eitert ^aben foll, unb biefeö foll nod; bis in bie^älftebes Septembers tpä^ren. Qnbeffen vo'itb es an euerem 53ogelfd)ie^en aud> nid^t an guten STagen gefet)lt l)aben; unb nun, ba gar bas Sdjau- fpiel tpieber jurüc! ift,2 fo finb tpoljl alle SBünfdje oorläufig > 93on Sac^fcn. — « 2Iu3 Solle, tpo Don SKltk 3uni bis Snbe Siuguff gefpicit tporbcn wat. 423 7. ecptcmbcr 1812 erfüllt, ©rü^c mir bk SKitglicbcr, bic fid) bei ©ir prä- [cntircn, unb f)ord)e, ob [ic nid)t ctma fclbft 95orfd)lägc 5U neuen 6tüden mitbringen: benn mir ift [e^r ipenig 23roud)bare6 DorgeEommen. 23emerfe übrigens, toie bie 53erl)ältni[fe ftetjen, bamit icf) mid) bei meiner SInEunft gleid) barnad) rid)ten !ann. 53on uns tonn id) nod) I)in3ufügen, ba^ tpir in poriger 2Bod)e jtoei [efjr gro^e "^Promenaben mit bem alten 32lüUer^ gemad)t t)aben, eine oier- unb eine fe4)8[tünbige. ©abei finb oiele 0teine geEIopft unb nad) §aufe ge[d)afft toorben; u)ie fid) benn übertjaupt, ju 32^üller6 großer g^reube, no^) 5ule^t metjrere "iperfonen für biefe 55)inge intereffirt unb pon feinen (S^ollectionen geEauft (jaben. Übrigens ojirb ein toenig gejeii^net, oiel gc[d)cieben unb abgcj'd;neben,2 fo ba^ vo'ix aud> oon biefer 0eite jiemlid) berul)igt nad) §aufe gctjen loerben. 3Beiter toü^te id) nun nid)t6 tjinäujufügen, ale ba^ id) ©id) erfud)e, überall Ptcl (^mpfel)lungen au65urid)ten, unb meiner in Siebe 5U gebenten, bis id) felbft o^ieber er- fd)eine. 2luf bie ^ifongblütt)en freue iö) mid); id) erinnere mic^ 3ipar berfelben nod) oon Sllters ()er, aber nid)t gana beutlid), 3ur Orbnung im §au8 gratulire, fo wk ju ber reid)lid)en Kartoffelernte. Karlöbab, ben 7. September 1812. ®. NB. gö u)äre fel)r fd)ön, roenn il)r eud) nad) 5^rebfen umtl)ätet; biefe l)abe id) ben ganjen 6ommer entbel)rt, > ©tcinfdjneiber in Rarlsbab, 85 3al)ce alt. — • 2Jn .©icfjtung unb SSa^jr- ^cit'. 424 7. ©cpkmbcr 1812 unb Tn6d)tc nun nod> julc^t, cljc Mc 9^. gar ju [cf)r über ^anb ncfjmcn, einmal eine 0d)üf[cl vot mir [cfjcn.^ 204. ©octfjc ©a man cud) Itcbcnstpürbigc, unruljigc Hngctf)ümc bod) einmal nid)t los tt>irb, man mag [id) [teilen, toie man tpill, [o foll es mir red)t angcnel)m [ein, ju tjören, ba^ it)r in ber ,6onne' glücflid) angekommen [eib. Sta^t mir ee melben, unb tpenn eö [d;ön 9öetter i[t, fo !ann ber SKorgen nod) ju Spajiergängen unb 93e[ud)en, ift es t}ä'^- lid), ju 9?eDi[ion meiner Eleinen Haushaltung angetoenbet rperben. 3d) bin fel^r jufrieben mit ^einridjen^ unb ber S?öd)in; ja, ber Scnft, u^omit vok bie 0acl)e treiben, i[t eine Suft unb 0pa^, Um nid?t aus bem ©lei[e ju fommen, ^ahe id) einen 5?arpen von SBinjerle für mein ©elb tommen laffen unb bie polnifcfje 6auce gleich aus ber '^a]<^ienec Siugui'te, 425 6. 9toocmbcr 1812 (So ift mir fc^r angcncl)m, ba^ toir gcrabe am Snbc pon bicfen ad^t STagcn oIIcs bcfprcd)cn formen, 9öenn C6 fic^ foctfc^cn lö^t, vok es angefangen ift, fo fann e6 Don bcn [d)önj'tcn S=oIgcn fein. Qtur bebaute id) eud) freilief), ba^ if)r in 2Ibfid)t auf bie ^üd)e nun leibet; bod) !ann C6 eucf) in biefem 'ipuncte niemols fo f4)limm ergeljn, als C8 mir ergangen ift, €in fjerälidjes £ebeu)oI)I, auf balbiges 3öieberfef)n. 3ena, ben 6. Stooember 1812. ©. 9tad)fd)rift ©eftern Slbenb t)ab(i id) aud) 32^ind)en u?iebergefel)n.^ 5d) überlief ee bem Suf^tl» o?ie ic^ mit iljr jufammen- tommen follte. ©er I)at fict) auc^ redjt artig era>iefen, unb es tDar eben red)t. 0ie ift nun eben um ein paar 3af)re älter. 21n ©eftalt unb 33etragen u. f. rp. aber immer nod) fo I)übfd) unb fo artig, ba'^ id) mir gar nid)t übel nel)me; fie einmal mel)r als billig geliebt ju l)aben.2 ilbert)aupt fommt mir bie^mal in Qena alles Döllig tDie por met)reren 'i^al)tcn por. 5^nebel ift gan5 allerliebft, unb eine getpiffe pernünftige S:l)ätig!eit unb ©enEtpeife fd)eint rpieber auf5utaud)en, ba rpir bi6t)er unter 93eftiali- töten mand)erlei 2lrt gelitten |)aben. Söenn bes guten 1 ©ic 23iäl)rigc 2Bilf)cImlne Sctjlieb; fic J)iclt fitf) feit Snbe Oftober als ©tont bcs ©nmnofiallctjrccs g. ©. 0funb in ©crlin bei it)ren Pflegeeltern ^rommann in 3ena auf (t)ier batte ©oett)c fie 1798, als fie neun Qabre alt toar, tcnnen gelernt unb im 3Binter 1806 auf 7 bie ©iebj^etjnjäbrige in einer 9lcil)C von ©onetten befungen). — ' ©oett)e an 3«'*«^, 15. JJanuar 1813: „§errn ?Pfunb . . . Seine SJraut fing id; an als Rinb pon ad^t Sa(>ren ju lieben, unb In l|)rem fcc^sje^nten liebte i(^ fie mc^c tpie billig." 426 6. 9loDcmber 1812 33oigt8 ß^of ftßi ntd)t wate, fo tpü^tc i(^ nid)t8 ju tDünfdjcn, bcnn loaö meine Sirbeltcn betrifft, fo i[t für bie tur^e geit genug gefd)e()n. 205. ©oet()e 3lod) ber Slbfaljrt ber lieben unb luftigen ^rauen^ f)at fid) ber gute unb lobenstDürbige f^lei^ ipieber eingefunben, «6 ift aber bemoljngead^tet eine gemiffe Sücfe cntftanben. ^ö) glaube, es mürbe am beften fein, rcenn it)r tpieber gelegentlich in ben^Iippfteinifdjen^ ©arten jögt; unb rrenn i^r eud) aud) bafelbft mie ber feiige ©etjeimberatl) Stern- berg porfommen folltet, fo mürbe eud> bod) immer eine S^albebruft an bie guten, alten Seiten erinnern tonnen. ©a il)r inbeffen bis bal)in, ba^ biefe golbne S^it ein- tritt, burd) meine (Entfernung jiemlid) leibet unb fel)r gut cmpfinbet, ba^ bie Stelle ber S^öd)in in euerem ^aufe unbefe^t ift, fo rt>ill id) nur ju einigem Srfa^ oerfidjern, ba^ tjier alles portrefflid) get)t. ^eute frül) gab es gro^e ^änbel über ein 5elbf)ubn, ipeldjes ^einrid),* ol)ne an- zufragen, pom 5^entbeamten für 5 ©rofd)en angenommen Ijatte. 5)iefen "^roce^ fcl)lid)tete id) falomonifd) baburd), ba^ id) bejatjlte unb mir biefes §ul)n au^erorbentlid) jum ^rül)ftücf Dorbet)ielt. g=erner l)at bie ^öd)in mir ben mor- genblid)en 2öeinfd)aum für l)eute abbiöputirt unb mir ba- für ein ganj oortrefflidjes 3a?ifd)eneffen, vocld^ae fie fünftig * ©em ©otaniler 5. S. S3oigt toar auf bct 9?eife In erfiitt ein Koffer «bf>onben aefommen. — * St)ciit{ane tx>at mit Sacollne Ulcic^ pom 7. bis 9. 9too. In 3cna getpefen. — » 93gl. e. 172, — * 93gl. S. 245. 427 10. QtoDcmbcr 1812 auf glcicf)c 33cMngungcn vokbctifokn foll, bereitet, ©enug, cö ift an bem ganjen guftanb nid^tö ausäufe^en. 92^lt größtem 6d)rcc!en merbet i^r jebod) bemer!t ^aben, ba'Q S^axtcn unb 0pieImarquen jurüdgeblieben finb. 6ie folgen tjlebei um fo lieber, alö fie mir tein ©lücf gebracht, ja mid) Dielmel)r um einen 5^arpfen mit poInifd)er 6auce gebrad)t traben. — 9^un lebet red)t rpol)l unb fenbet burd) bie ^Botenfrauen roenigftens einiges, ba'^ roir toieber einigermaßen tpenigftens ju unferem «Sd^aban fommen. 3ena, ben 10. 9Zooember 1812. ©. 206. ©oetI)e 23ir !önnen nid)t anbers fagen, als ba^ oor u>ie nad> alles fel)r gut gel)t; bie5^öd;in fotool)!, als^einrid/ gelten in iljrer ^egel fort, unb fo wc'i^ man täglich unb tDöd)entIid), rooran man ift, rporauf benn bo(fy am Snbe alles anEommt. 92^eine ©ef4)äfte unb Siusarbeitungen^ mad)en fic() aud) gut, ja es tt)ut fid) fogar nod) mandjes uneripartet 2tn- genet)me I)ert)or.^ 5?arH l)at auf feiner ©urc^reife nad) ^arlsbab 2tbfd)ieb genommen, unb id) f)abe il)m bas noct> jugefagte 55iertel- jafjr ausge3a{)It. ds ift mir feljr Heb, ba'^ ein 53er^ältniß, bas fo lange gebauert unb bas bocf) jule^t nidjt meljr faltbar rpar, fid) nod> fo leiblid) auflöfte. 3d) f)abe if)n mit einigen (Ermafjnungen unb Hoffnungen entlaffen. ' 23gl. ©. 245. — ' ,®id)tung unb 3Dal)rf>eit', bancbcn (Stträgungcn übet bas in S&crfa bei 22cimat cin^ucichtcnbe Sdjroefelbab u. a. — ' 28atjcfd;einli4) bie 2iU6fid;t, Sfflanb balb tr>ieber in aSeimat auftreten ju feigen. — * ©et ©iener (gisfelb; cc heiratete fpätet eine Sodjter von ©oet^cs Ratlsbabct SSirtin dcilingöttec. 428 17. giopem&cr 1812 2Bir ocrncfjmcn, ba^ gro^c 23cix)cgungcn in Scna tx)arcn, ipcgcn S:ag unb ©tunbc bes S^anjcns, aud) f inb uns bic allcc- t)crfd)icbcnftcn 3Iad)ric{)tcn baoon jugctommcn. 2tun aber fd)cint CS gctpi^, bo^ 6onntag ein S:t)e banfant fein [od, unb id) crtpartc baffer bic jo liebe, ols unrul;ige 9^ad)barfd)afti 0onntag8 fcüf), bamit ja nid)t bie SSeimaconer in 2Zid)t- adjtung bee S:f)eater6 ben S^n^nf^^fn ^i" ^^f^ö 93eifpiel geben. 3Sie es ^ernad) 5U fjolten [ei toirb fid) befpced)en (äffen; porjüglid) aber toill idj anratljen, ba'^ an 33ictu- oUen unb fonft allem ©uten ein ^inreid)enber S^ransport mit ()erüberEomme, bamit nid)t, u)ie fd)on meljr gef<^el?n, mein ^nb biefem 2lnfd)nitt fann id; tünftig in 3^"^ einen red)t äufriebenen Slufentljalt Ijaben. 95eräcil)e mir aber, tpenn ic^, um fünftig einem perbrü^lidjen, allgemeinen 2luf- rpafd)en porjubeugen, im Sinjelnen nörgele, vok id> es je^t mit ^einridjen um bie £id)tftümpfd;en t^ue. S^arl reifte nid)t als ein felbftftänbiger §err t)on uns ab, loenn tpir felbftftänbige §errn getpefen tpären. i5)enn übrigens rpollen mx an unferm Selbe unb ©au- men nidjtfparen, nod; aud) fonft tnicfern; be^ipegen fenbc unb bringe nod) ettpas Sangueboc, ipeld)er nun einmal an ber S'agesorbnung ift. hiermit toollen ipir benn abgefd)loffen l)aben; benn id) rpü^te nicl)ts Hntpeiter bin3U3utl)un. 6el)r angenehm » Slnfpicliing auf t>en Slcbcntitcl i?on SBcnjcl OTülUcs Opct ,^ie tnufifalif4)c Sifct)lcrfamilie'. 429 17. Slooembcr 1812 ipürbe C6 mir fein, ju pcrncl)mcn, wk ,9^omco unb Sulic'^ ccülfirt, u)iß CS mit bem ,^crb[ttag'2 abgelaufen. Qd) toci^ cd)t tPof)I, ba^ it)c ein fo rafd)C6 fieben \)abt, ha'^ il)t an Slbipefenbe nid)t benEen !önnt; aber ba^ i^r, [o tpie ber 2Iffe[for, pon ben unenblid) langen S:agen aud} niö^t ein- mal eine 33iectclffunbe abmüßigen tonnt, um m\ö) in ben unenblid) langen Qenaifdjen Söinterabenben einigermaßen 5U unterl)alten, tann id) nidjt gut finben. 'i^i}t folltet be- benten, ba'Q es mit ben ^ugeldjen nid)t mel)r gel)n toill, bie man benn bO(^ am (£nbe ju ^ülfe rufen müßte, tocnn i^r gar ju forgloe feib. 32^it bicfer ©roljung empfe()le i<^ mi(^ 3um fcf)ön[ten. gena, ben 17. 9topember 1812. ©. » 3n ©oct|>cs Scatbcltung (aufgeführt am 14. 9Iop.). — ' ©(^aufpUl pon 3fflanb (aufgcfü{>rt am 16. 91op.). 430 1813 207, ©octfjc [9taumburg, 17. Slpril 1813.] ®cncn lieben "Spcrfoncn, bk uns oon Söcimar U)cg- gctdcbcn ^aban,^ finb tpir fd)on einen fetjr angenel)men 92]orgen fdjulbig getporbcn. 93or 0eebad;6burg begegnete uns ein 9tegiment ^ufacen, i()re ^ütten unb gelte fanben WK leer; ce fa^ aue, als wenn ber S^rieg für immer oon uns 2tbfd)ieb ne|?men tpoKte. sDie genaifd)en 93oten brad)- ten 33Iumen unb ^aquete oor tpie nad>, unb als tpir naö) 9to^Ia 5U einlenften, fanben a>ic ollee im tiefften ^J^ieben; freilid) [tiller als im gerieben, benn toir permifeten bie g=ul)rleute, bie [onft um biefe 8ßit auf bie fieip^iger 52^effe jogen. ©as SBetter betpölfte unb entu)ölEte fid), 5um 9^egen tonnte es nic^t !ommen. ©ie Suft u>ar roarm unb onge- ne^m. 92]ein33egleiter2 er5äl)lte mir eine alte ©eifterlegenbe,^ bie id) fogleidj, als rpir in Sdartsberge ftill (jielten, r^pt^- mifd) au6bilbet[c]. 0ie vokb §errn 9?iemer gefenbet u)erben mit ber 93itte, folc()e porjulefen, aber nid)t aus Rauben ju geben. 2luf immer gleid) ruljigem 2öege famen toir por ber ^I^ittagsftunbe im ,0d)effer* an, ipo uns ein alter S^ellner mit großer ©emütljsrulje in ben bekannten alten » ßncbcl an feine ed^tneftet Henriette, 22. Slpril: „<£r I©oetf)e] f)atte fic^) porgenommen, es biefen Sommer, n>o möglid), in aSeimar au5jut)alten, . . . Stuf inftänbiges Sureben feiner Qvaii i)at er fid) enblid) fdilcunig entfdjloffen, ab^ureifen, unb bas ©lud t>at ii)m baburd; gea->olIt, bajj er bie Sjenen, bie fi4> gleid) Sags barauf in 2Beimar burd) SBcfeUung ber ^ran^ofen unb 9?ertrcibung bes preu{5ifd)en 'Bidets jugetragcn, nid)t bafclbft mit erlebte." — ' 5>et ©ct)reiber go^n. — • 33om „getreuen ffidart". — * ©aftt»of 8U Staumburg. 431 17. Slpril 1813 Simmern empfing, uns jcbod) nad)f>er mit ©cmütfjlid)- fcit, als er mer!te, ba^ wlx gemütl)lid) feien, bie neuften S^riegeereigniffe erjäl^lte. 5)ie "ipäffe toollten if)m gar nid)t ernftf)aft Por!ommen; boö) oerfprad) er, tpenn tpir es per- langten, fie pibiren ju laffen. ©a es 32]orgen6 frül) gar ju fcljr geftaubt tjatte, gingen mir nad) bem !$)om, um 9?egen ju erbitten; allein ber Fimmel erljörte uns ju frül), unb wir tpären beinal) tüd)tig burdjgene^t tporben. 2öir gelangten jebod; glüdlic() in bas altljeilige, nunmet)r permobernbe ©ebäube, tporaus tpir gern einiges burdj S^auf, S^aufd) ober "^lünberung an uns gebradjt trotten. Itnter ben 6d)ni^tt)erEen^ ber (Jl)orftül)le finb fel)r Ijübfclje ©eban!cn. ©in ganj bürrer, rebenartiger 0tab fcl)längelt fid) unb tpirb burc^ mitum- fd)lungene, aEantl)artige 23lätter belebt. 3tod) fel)r fdjöne gemalte ^enfterfdjeiben finb übrig; ein STeppic^, pon bem bie S^f)eile ber Figuren unb bes ©runbes einzeln perfertigt unb ^ernac^ meljr jufammengeftridt, als -genäljt finb. 9Iiand)es ©rötere unb 5?leinere Pon Sronje. 5)a6 93ilb einer Ijeiligen 6d)ufterstocl)ter,i bie jum 2öal)r5eid)en ben 0d)ui} nod) auf ber §anb trägt. Sin ©raf l)atte fie wegen i(jrer großen 6d)önl)eit geel;elid>t. (gr ftarb frül), unb fie na^m ben 0cl)leier. 0ie mu& fe^r I)übfd) getpefen fein, ba fie, nidjt jum beften gemalt, ettpas aufgefrifdjt unb nod) ein tpenig ladirt, bod) immer nod) reijenb genug ausfief)t. 9Sas aber befonbers g^reunb 32^ei)ern ju erääl)len bitte, ift ^olgenbes. ^ae fteinerne 33ilb eines ' 23at)ticf)cinlict) bas ^ilb ber ^eiligen OTccjjtilbia am 3Jarbata-2(ltar. 432 17. Slpril 1813 SBifcIjofö, ©er()arb t?on ©od), Ijat mid) in (Srftauncn gefegt; bas Reifet, bas ©efid)t. (£c marb 1414 inftollirt, jog aufs (Eoncilium 3U (Toftni^ 1416 unb ift bcrjcnige, bcm bie 3lQum» bucgcc il)cc Slngft unb vo'it bae t>ortrcffnd)e 0d)au[picl »©ic^uffiten'^DcrbanEcn. (Jr ftarb 1422. QZun ober tommt bic ^auptfad)C. ©as ©cfid?t nämlid) ift fo inbipibucll, (^araftcrifti[d>, in allen feinen S:{)eilen übereinftimmenb, bebeutenb unb ganj pottrefflid). ©ie übrige 'i^'iQm ift ftumpf unb beutet auf feinen fonbedidjen 5?ünftler. 9tun crtläce id> mir biefee SSunber baraus, ba^ man fein ©efidjt nad) bem Sobe abgegoffen unb ein nadjafjmungefäljiger ^ünftler biefen Slbgu^ genau n>iebergegeben I)abe. ©iefes tpirb mir um fo a)af)rfd)einlid;er, tpeil in ben 2Uigen eine 2trt Don falfdjer ©eroegung erfd;eint, unb aud) bie 3ügc bes untern ©efidjtö, bei fei)! großer 3ZatürIid)Eeit, boö) ni<^t lebenbig finb. Uralte ^autreliefs, gletd)5eitig mit bem 5?ird)enbau. 0ie fteUen in einem ^riee bie ^affion oor, finb I)öd)ft merEtPürbig. Qd) erinnere mid) feiner ä\)n- Ud)en. iDod) tonnte id; fie nicf)t fdjarf genug fe^n unb toü^te nid)t6 ipeiter barüber 3U fagen: benn loir eilten freilid) tpieber au6 bem $eiligtl)ume, too es aus mtl)r als (Siner Urfad)e feucf)t, talt unb unfreunblid) tr>ar. 8cld;c 9?äume, roenn fie nid)t burdj 32Ie^opfer ern?ärmt werben, finb f)öd?ft unerfreulid). 2In fet)r fdjönen unb eleganten, 3u>ifd)en bie Eatf)olifd)cn "^Pfeiler eingefd)obcnen, proteftantifd^en ©Ia6ftüt)Ien ift fein SKangel, fo ba^ bie Honoratioren fid) ni^jt 5U befd)tDeren ^aben. 21uf mein 23efragen r)crfid)crte * 93gl. ©.238. 28 ©täfj ©oetbes (£tje in 55cic'«n. 4^3 17. Slptil 1813 mir bat Stuftet, bct "^pccbiger f)abe fic^ in bicfcm tpcitcn unb tpunbcriid) burd)brod)cncn 9laum gac nidjt anzu- greifen, tpenn er nur bcutlid) articulire unb bas le^tc SBort fo genau au6[pred)e toie baö erfte. ^ae \\t alfo oijngefä^r, tpie auf bem SBeimarifdjen S:l)eater unb vok überall, unb f)ierau6 !ann man feljen, voaö reifen für einen großen 9tu^en bringt. Übrigens finb bie 92^erEu?ürbig!eiten un- erfdjöpflid). '^ae 23id;tigfte, ein fonft ()5d)ft betpaüfaf^rtetes, tr)unbert{)ätige6 92^arienbilb ftefjt nun in einer protefton- tifd)en (£c!e, unb ber 5^üfter Derfid)erte, ber 5?opf fei ()of)I, mit SSaffer gefüllt f)ätten mut{)n)illige g^ifd)Iein bem 33ilbe fonft S:f)ränen ausgepreßt, '^d) \)ab(2 0ünber gefannt mit f)of)len Stopfen, benen aud) foldje {^ifd)Iein, im ©e^irn fcf)ipimmen[b], ju gelegener unb ungelegener geit S:f)ränen auspreßten, ^ci) übergetje einige anbere ^auptneben- puncte, als bie 93eftien am ©efims, u)eld)e 5Baffer fpieen, u>enns regnete, jur (^rge^ung ber £I)riften^eit, unb was bem fonft met)r fein mag. Bresben, ben 21.2lpriU ^orfteljenbes roac gleich ben 17., Slbenbs, in 2taum- burg gefc^rieben unb follte, jum SBemeis meines 2öo()l- befinbens, fogleid) abgef)n; allein ber ^oftcurs toar ge- I)emmt, unb mir mußten bas 23lättd)en mit uns nefjmen. 2(m Oftertage Ijatten toir auf bem SBege nad) Seipjig trübes unb ftürmifdjes SBetter, fortbauernb oortrcfflidjen 93eg, aber fo menfd)enleer, ba^ man in ber 2Büfte ju fafjren glaubte, ©er ^immel (jeiterte ficf) auf, unb fd)on um 434 21. Slptil 1813 12 Ui}v jogcn tpir in 5cip5ig im §6tcl &c (Sa;ce ein. 3n 52^arfranftöbt ijattcn u>ic einige 9?uffen gefef^n, bie [lö) mit irgenb einer 21rt Don 0piel bioertirten. (Sin fe()r gutes ©ffen [teilte uns tpiebec fjer, tpic burd)3ogen bie 0tabt, bie gecabe tpegen bes fdjneibenben SBinbes nic^t ecfreulid) mar. SIbenbö gingen toir ins ^eclamatorium bes ^errn 0olbrig. §c»I)Ier, geift- unb gefdjmodlofer i[t mir n\(i}t leicht dwae PorgeEommen; bas '^Publicum ober l}at mir gefallen. Qs mod)ten geipi^ an 300 S^fjaler ein- geEommen [ein, fie applaubirten aber nur ein einjig 32lal, als er bcn S^aifer Sllejcanber ()od) leben lie^. §ätte ber arme 0d)lucfer [ein ^anbtper! per[tanben, [o ^ättc er gleid) „3öof)l auf, (Samerabenl aufe "^Jferb, aufs •^Pferbl" angeftimmt, unb fyätta gea?i^ gro^e @en[ation erregt, ©agegen fing er mit jämmerlid)em STon bae elen- ba^ia aller jammervollen beut[c()en lieber ju recitiren an: „3d) Ijabe geliebet, nun lieb id^ niö^t me()r." gs rührte ficf) aber fjierauf, [o tr>ie nad) anbern ä()nlid)en ©ingen Eeine ^anb tpeiter, unb tpir machten uns in Seiten bapon. ©agegen [abrieben tpir ju un[erer 5u[t bie von 21ugu[t er3äf)lte S^obtentanjlegenbe in pa^Iidjen 9?eimen auf. 6ie [oII bem '^rin3en 93ern^arb bebicirt unb über- [enbet tperben. '^n 0pargel unb an [onftigem ©uten ^at es aud) nic()t gefeijlt. 32^ontag, ben 19., fu()ren vo'ix o^ne irgenb ein Sreigni^, bei guten unb leeren ©trafen auf SBurjen, voo wit neben ber ^äfjre eine ganj neue 92lilitarbrü(fe fanben. 3n Ofc^a^ fanben tpir einen leiblidjen ©afttjof jum ,55tt>en' unb 28- 435 21. 2lpnl 1813 [d)cicbcn t)ofcIb[t eine "^arobic bee 0oIbcigfd)cn $.kbe>, [ic beginnt: „3<^ ^(^ba gcliebt^nun lieb id) ecft rcdjtJ" unb \o ge^t C6 bcnn mcitcc. 93on Scipjig ()crau6 ipar bic ©cgcnb bcfdjncit unb bereift, bas t^auete aber tpeg unb perlor fid); pon einer gar freunblid)en SIbenbfonne be- Ieuc|)tet faf)en tpir bas fdjöne SIbtIjal por uns unb gelangten 5U red;ter S^it nad> 22^ei^en in ben ,?^ing'. (Sin großes 5ourage-92^aga3in gegenüber perforgten unääf)nge 5ul;ren, rpe^Ijalb bie SSagen bQw gan3en '^la^ einnafjmen. Sine 2BitttPC^ mit jtpei Söd)tern perforgte ben ©aftfjof in biefer fd)tperen S^it, bie jüngfte erinnerte midj an euere glüdlidje 2irt, 3u [ein. 0ie erjätjUe bie 33erbrennung ber 93rüde mit großer ©emütl)6ru()e, unb roie bie flamme in ber 'ifla(i}t fef)r Id^ön au5gefef)n i}ab(i, ^ie jufammenftürjenbe 93rüc!e jd)u>omm brennenb fort unb lanbete am ^oläfjof; oeil aber nidjt bas minbefte 5üftd)en tpel)te, \o erIo[(^ alles nad) unb nad). 3n anbertf)alb 0tunben rpar bas ganje ^euertperf porbei. Q^erner er3ät)Ite fie Pon ben S^ranten unb ©efangenen, bie fie gefpeifet t)ätte, Pon ber ©inquartirung in ben legten Seiten, vok bie J^ofaJen ifjre 'SPferbe abQ(i\attdt, fid? in ^äi)ne gefegt unb bie "ipferbe nad)fd)tpimmen laffen. ©as tpar alles porübergegangen, unb 92^ei^en befanb [id) por tpie nad). ©ie^ ifts, was am mei[ten aufljeitert, n?enn man an Orte fommt, tpo ber S^rieg tPirElicl) getobt ^at, unb bod} no(^ alles auf ben ^ü^en finbet. Dienstag, ber 20., u>ar ein [el)r angenel)mer unb unter- 436 21. Slpr» 1813 nd)tcnbcr S^ag. 33or ollcn fingen bcfticgcn lüic bae 0d)lo^ unb bcfaf)cn uns jucrft Mc "iporcellainfabnt. ©ic 33orrat()6- \äU nämlid). (Ss ift eigen unb bcinal) unglaublid), ba^ mon tpcnig barin finbct, tpos man in jc'incr §au6f)altung bc- [i^cn möd;tc. ©as Übel liegt nämlid) barin. Söeil man ju Diel Slrbeiter t)atte (ee tparen oor 20 Qaljren über 700), fo tpollte man fic befd)äftigen unb lie^ immer pon allem, voae gerabe 32^obe toar, fel)r r>iel in 33orratl) arbeiten. S>ie 22^obe oeränberte fid>, ber 33orratl) blieb [te^n. 92^an tpagte nid)t, biefc S>inge ju oerauctioniren ober in tDeite 2öeltgegenben um ein ©eringes ju perfenben, unb [o blieb alles beifammen. (Ss ift bie toll[te Slueftellung oon allem, U)a8 nid)t meljr gefällt unb nidjt mel>r gefallen !ann, unb bae nid;t etma eins, fonbern in gansen 22^affen ju l)un- berten, ja ju taufenben. ge^t finb ber Slrbeiter ettoa über 300. Hauptmann oon Söebel, ein 33ruber unfers guten Obcrforftmeifters, Ijat bie ©irection, freute fid) fetjr, einen 2öeimaraner ju fel)n, unb mar äu^erft gefällig, hinter ben tPol)lgepu^ten Bö^cibcn einer 2öot)nung auf bem 0d)lo^- pla^e fal)en tpir eine von ben lieblid)[ten (£rfd)einungen. Sin fd;öne6 92^äbc()en, von ettpa 4 'i^al}xcn, mürbe eben 5um 3. Feiertage oon ber 92^utter angezogen unb ftanb auf bem bunEeln ©runbe mie ein '^orträtd;en, bas van ©pf unb 9?uben6 nid;t fdjöner trotten malen können, ©ie 6d;önl)eit bes ^inbee, bie günftige 33eleud)tung, ber bun!le ©runb, ber ^irnis bes ©lafee, alles trug baju bei, ba'Q man fid) nid)t \att fel;en Eonnte; unb als il)r nun bie 92]utter bas ^alsfräusd)en umlegte, mar bas 23ilbd;en pöllig fertig. 437 21. Stpril 1813 SBöIjrcnb bcr ganjen gcit fof) [ic uns an unb [djicn bcinal) ju cmpfinbcn, ba^ C6 mas SIrtigcö [ci, fo aufmcrtfam an- gc[cf)n 5U ocrbcn. ©er sDom, bec auf bcm[€lbcn 'Jßla^a \tci)t, ^at aus me()rcrcn Hrfad)cn äu^crlid) nid)t6 2(n- 5ic()cnbc6, inupcnbig aber ift C8 bas fd)Iantfte, fd)5n[tc aller ©ebäube jener Seit, bie id) !enne; burd) feine STionumente oerbüftert, burd) feine (£mporfird)e oerberbt, gelbli^) an- ge[trid)en, burd) roei^e ©la8[d)eiben erf)eUt, nur baö ein- zige 32^ittelfenfter bes Sf)or8 f)ot fid) bunt erf)alten. gn eben bem S()or tt)aren mir auffaUenb unb neu bie aus Stein gel)auenen 23albad)ine über ben 0i^en ber JDom- I)errn. (gs [inb Sapellen unb 93urgen, bie in ber Suft fd)u?eben, unb bas ©eiftlid)e mit bem 9titterlid)en tpe(l)felt immer ab, Sin ()öd)[t fd)ictlid)e 33er3ierung, toenn man bentt, ba^ bie ©omf)erren altritterlid)en ©efd)Ied)t8 tparen unb bie Sapellen il)ren S^()ürmen DerbanEten. 3d) I)abe mir gleid) eine 3ßicf)nung i:ar>on gemacf)t, bie ben gansen 23egriff gibt, ben man burd) 93efd)reibung niemanbem geben fann. Sum 5'rüf)maI)I tparb ein S^arpfen mit poInifd)er 0auce genof[en, tcie er une ben Slbenb DorI;er \d)on trefflic^ gefd)me(!t f)atte. gd) befal) nod) bie "Pfeiler ber abge- brannten 33rücfe unb fuf)r um f)alb 1 ab, 93ei f)alb be- becftem Fimmel mar bie £uft füt)I, unb bod) 0onnenbIicfe fo reid)lid), ba^ tuir bie pergnüglict)fte ^afytt I)atten. 2Bir 3ogen über bie neugefd)Iagene <2d)iffbiüde unb bann an bem red)ten Ufer ber (£(be t)in, bas über alle 93egriffe cultioirt unb mit Käufern bebaut ift, bie erft einjeln, bann 438 21. 5IprU 1813 mcljrcre ©tunbcn (ang 3ufammcnl)ängcnb, eine unciiMidjc 33or[tQbt bilbcn. 3" ^^^^ 9^eu[tabt fanbcn vok oIIcs auf bcm oltcn 'i^kd, bct mctollnc S^önig^ galoppictc nad) n?ic DOC auf bcrfclbcn 6teIIc unpcrfcfjrt. 3^ SScimac Ijattcn fic if)m fct)on buccf) Mc (Sjcploflon bcc 23cücfcnbogcn einen 2Icm u)cggcfd)Iagcn. 0d)on V2 ec mei^, tpas fo eine 93e!annt- fd)aft füc Qtu^en bringen fann. » 21rtaf. — ' ern(t OTorit; SIrnbt crjä^tt über bicfe Begegnung In feinen .Stinnctungen aus bem äußeren Scben': „3* hatte ihn in jtranjig Saferen nid>t gefetjen; et crfcbicn immer iiod) in feiner ftattlicben Sd'öne, aber bcr grcJ3e SUann madite feinen erfreutidjen Sinbrud. 31;m tuar's bctlommen, unb er tjatte trcber ^Öffnung nod) greubc an ben neuen S>ingen. S)er junge Römer u^ar ba, frei- williger Oöger bei ben SühDipern; ber 53ater fpradi fid; bcgeiftert unb Ijoffnungä- reid) aus, ba ertniberte ©oetljc i^m gleicbfam erjürnt: , Schüttelt nur an Suren Retten; ber OTann ift (£uc^) ju groß, 3^t tpcrbet fic ni(4)t jerbrectjen.'" — ' ©emianp. 440 25. Slprll 1813 9?cgicrung6rat(> ©raff t)on J^önigebcrg, bcffen [id> Sluguft erinnern tDirö, ift fjicc bei 5er 35eripaltung6com- mif[ion angeftellt. ^r i)attc fe()r gro^e g^reube, mid) ju fefjn. 2lbenb6 gingen tpir ins 6d;aufpiel. ,Cosi fan tutte',i ilalienifd), wav angefünbigt. Stein! [o ein 0d)redni^ ift mir niemals PorgeEommen. 2üte, permagerte, ja Iaf)me 9=rauen, \tatt ber luftigen ©irnen, £iebf)aber, fteif unb ftodig über olle 93egriffe, ber 93uffc» nid)t ber 9^ebe tpertf); ber ©efang gerabe nid)t fd)lcd)t, aber unerfreulid). '3ük voaxb fo angft, ba^ \d} mid) flüdjtete, ipie bie Officierc ins 6d?iff ftiegen. 2luf bem 9^üdtpege begegnete mir ein großer 53ol!6auflauf, über ben tpeg ein fdjöner 'ipoftjug l)erporragte, eine trefflid)e ^eifedjaife mit 33ad)e2 unb auf bem '23ocfe ber §ofmocfel. ^er SBagcn Ijielt por einem §aufe, id> brängte mid) burdje 33olE unb fafj 6d)tpebeln ausfteigen; ben 4. SIpril tjatte er in Söcimar pon mir 2lbfd)ieb genommen. SBeld) ein ipunberlidjeö SBieberantreffen. $err Pon (Snbe unb 33erlol)ren l)aben fid) feiner angenommen, er i}at einen Slrjt unb gute 2öartung.3 5>e6 3tad;t6 gegen 11 medte mid) eine fürd)terlid)e Srfd)einung. ^ie Strafe toar Pon g^ac!cllid)t erljellt, unb ein tpilbes S^riegegetöfe l^aitc mid) aus bem 0d;lafe ge- fd)redt. (Sine (Kolonne i^attc in ber Strafe §alt gemad)t. ®6 tpar eine unangefagte Einquartierung, ©anj pertt>ünfc|)t • Oper con OTojart. — ' ?3Jit Scbct übcrjogcnc Sluffcfinalltiftc. — » edjtrebel f)atte, als Scgationsfcttctär bei bem franjöfifcbcn ©efanbten St. Slignan in SBeimcir, mit bicfem am 4. 2lptil bie Stobt Dcriaffcn unb tpar am 12. burcf) ben J^ittmeiftec v. «Sd^tcanenfelb von ©otija aus cntfütjct trorbcn. 441 25. Slprll 1813 fol) eö au6, tpcnn fid) &ic S^^orc bex großen Käufer auf- t()atcn unb 10, 20, 30 bei g=acfclj'd)cin in ein ©ebäube ()in- einftütäten. ©od) [inb bie 2Sirtf)e bae nun fd)on getpotjnt, fie t)aben ©tuben unb Soger, tpie fie tonnten, eingeridptet. (£ffen t)alten fie fdjon geEodjt parat unb toärmen es nur. ©ic!e ©rü^e, 9tinbfleifd) unb 6auerEraut, 5^artoffeI[aIat mit piel 3tt>ißbeln unb 5?nobIaud), 33ranbterDein finb bic ^auptingrebienjien bes ©aftmaljls. Donnerstag, ben 22., gingen mir naö) bem 5?upferftid)cabinet, too rt>ir uns an großen 23änben nad) 9tap^ael gar trefflid) erge^ten, alte 23e!anntj'd)aften erneuerten unb neue ganj unoermutfjet mad)ten. 9Iac^ Ti\ä) auf bie ©alerie. sDie beften 0ad)en [inb auf 5?önigftein geflüdjtet, aber an bem, toas äurüd- blieb, f)ätte man ein ^a\)v ju feljn; boc^ toar bae ©rfte, rpas uns ber ^^fpcctor ©emianp oerEünbigte, ba^ ©irector 9^iebel auf bem 5^önigftein fei, um alles ipieber f^erbei- äufjolen. ^ae roollen toir benn auc^ abwarten unb als ein ©lüd63eid)en anfel)n. ©resben ift freilid) je^t feljr leb^jaft; rpenn man ben!t, ba'^ es fd)on für fid) im©erpiffeni40 000 Simt)ot)ner ^at, voae biefes fd)on in ^riebensjeiten für eine 33eroegung gibt, unb was für 93ebürfniffe für eine fold)e 93]enge muffen äufammengefd)afft tperben. 9^äd)ftens foU eine iiberfi4)t bes 2öocl)enmarEt6 folgen, infofern es mögüd) ift. Sluffallenb toar folgenbe Srfd)einung: S^orfd)üler, aber ni(^t etrpa in langen 22^änteln mie fonft, fonbern in tnappen, fd)tDaräen '^xadd unb überl)aupt fd)tt)arä getleibet, etipa ' ©. fy. fi($ctU4), minbeftcns. 442 25. Slpril 1813 30 an bcc S(^^h Q^^Q'^n, 4 32lann ^0(^, 21cm in Qlxm mit großen Stürmern auf bcn köpfen, bcc "ipcäfcct ooraue, bucc^ biß 6tca^cn. 0ic mac[d)ictcn nad) bcr '3üdobk eines ©affcnljauccö, bcc ol)ngcfä(>c [o ()ci^cn mag; 00 gcl)cn tt)ic gaffatcn/ 2Bic luftigen Samccabcn, Xlnb jicijen fcanf unb frei. Hnb wae man uns genommen ^aö t)aben tpic nid)t be!ommen; Hnb tpenn uns nun bat Teufel Ijolt, 00 [inb tpic aud) babei. 35or ben an[ef)nlid)ften Käufern unb au<^ vov bem unfern ma(i}tan fie g=conte, fangen einen 33er6 besfelben fiiebö ober aud) eines etrpas ernfteren, unb bann jogen fie weiter, ©er militarifd^e ©eift u?ar aud> fc()on oöllig in biefe Gdjojarjröcfe gefal;ren. ©a^ bie S^ofaEen, bie auf bem 93^arEte f)alten, Don allen 92^enfc^en umgeben unb angeftaunt iperben, o^ne fid) in i()rer ©emütfjsruf^e im minbeften ftören ju laffen, barf id) faum fagen; aber u?ie lief jung unb alt jufammen, als fie ein ^ameel mitbracf)ten, jum ächten afiatifdjen 2öal)r5eid)en. 3d) fal> meljrere biefer feltfamen ^remb- linge t)or einem Zaban ftefjn, tpo 2Zürnberger S^anb feil tpar. 6ie fauften 9ZabeIbüd)fen unb I)attcn gro^e ^^reube an bcn ^ferbc(>en, befonbere aber an ben befpannten gassatim, tiucd) bie ©äffen. 443 25. Slprtl 1813 S^utfdjcn. 0tc untcr()icltcn jid) bacübcr, beuteten auf alles gattj nal) mit einer gemiffen naioen Slnmutl) ()in, berüt)rten aber nidjts. Sluf bemfelben Spaziergang !aufte id) einen Q'ünb- Hng, 3l)r mü^t aber nid;t erfd)rec!en, als wenn bie Fa- milie Dermcl)rt tperben follte, r»ielmel)r bient §errn 9tiemer jur 3^ad;rid)t, ba^ es ein [eltfames ©eftein feie, bem man Eeinen 9Zamen geben fann, unb bae \l(^ piellei^t nur ein- mal finbet. S>a^ Gruppen, befonberö aber Officiere, ju •^Pferb unb ju ^u^, in SBagen unb auf 2öagen l)in- unb ^er- jieljen, lä^t ficb beuten. 2ln g=ourage-^ul;ren fel)lt es ni(^t, t)om Sanbe fommen Diele 9}]enfd;en Ijerein, unb ee ift ein gro|5e6 S^reiben ben gangen S:ag. ©ajrpifdjen fetjlt ee nid)t an Orgelmännecn, feltfam gcfleibeten S^inbern, bie 5^un[tffücfe ma4>cn, unb fonft an 93uben unb 5äben, n?o, toie an ber 92^e[|e, allerlei 9Bunberlid)e6 ju fcl)n ift. gd) Ijabe mir einen 'ipian oon ©reeben angcfd)afft unb mad)e mid; nad) bemfelben mit ber 6tabt unb ben 93orftübten bdannt 33eu?egung unb S^^^ftreuung t^un mir gar \x>o\)U Qd) fange nun erft an, midj tvieber ju er- fennen. ©ct)t es eud) aud) gut, fo bleibt mir nid;t6 toeiter äu u)ünfd;cn. gd) l)abe nocl) nic|)t piel "^erfonen gefel;n, unb ift aud; nict)t piel ^reube babei. 22^an ^ört nid)t6, als tpas man Iciber fd;on mit fid) felbft l)at abtljun muffen, ©as 33ergangene ju l)ören, ift etell)aft, unb roer tpü^te pon ber guEunft rpas 5U fagen. "^roclamationen, 93efel)le, (5ebid)te unb g^lugfd)riften gibts unjäljlige. ^üx Sluguft wkb eine oollftänbige Sammlung gemad)t. 444 25. Slpril 1813 9öcnn C6 ©ir, mein Ikbae ^inb, fo gut gc^t, de ©u C8 um mid; fonft unb jc^t ocrbicnft, fo tann\t S>u aufrieben fein, ©ie 93eu)egung unb Se^ftreuung t}at mid) balb a>iebet (jergeftellt. 5ebe red)t u)ot)l unb liebe mid?. 33ogeI beforgt ©ic alles an mid?. [iS)ce6ben,] ben 25. Slpril 1813. ©. 23eiliegenbe33lätteci gibft S>u nid)t ausber^anb, oor- lefen !önnt if)c barauö nad) 93elieben unb 0d)ift angenel;m. ^k Sage bes 93abe- örtdjenö felbft ift ujirElid; gefällig. 2ln bem "ipuncte, wo ätpei S^t)äler jufammenfommen, ftel)t bie 9?uine eines großen unb rpeitläuftigen 0d)loffe6 auf einer ifolirten 2ln- ()5l)e. Um biefelbe unb in bie beiben S:i;äler ()inauf ift bcc Ort gebaut, bae 23abel?au6 gro^ unb geräumig unb aud) 3um logiren eingeric()tet. 3c^ erneuerte bie 93eEannt- fdjaft mit ^errn ^orftratl) Sotta, beffen Slnftalt, junge Seute 5um S^orftrpefen ju bilben, fel?r gut gebeil;t. Slnbere ©r^ieljungsinftitute fd;lie&en fid? an unb greifen inein- anber. 2lud) befudjte iö) ^errn oon O'Caroll, ber mit ' ®. 5>. alles 33ottjerge^cnbc. — » ©cn 'ipiauct)fc|)en ©tunl». 445 27. 2lpril 1813 ^od)tcr unb €ntcl fid) in jcnc6 fcicMidjc (Scfc^cn bcr 2Bclt gcflüd)tct f)at. Söir fpci[tcn un5 tranEcn gut un& iporcn SIbcnbö 5UC redeten 8ßit ipicbcc ju ^aufc. gd) bc[ucf)tc nod) ^rau oon ©rott^u^. ©onnabcnbs früf) tpoc dies auf bau 33cincn, u>dl man bicSInEunft bcr ^otcntatcn^ crtoartctc. Qd) ging über bie 93rücfe unb bcfud)tc 5^ügclgcn in bcr 3teu[tabt. S^o\aUn, Ulanen, anbcre 9^cutcrci, ^u{)rtDcrfc aller 2lrt, pon ben fd)led)tften S^ibitEen bis 5U ben Eoftbarften 9^eifett>agen, betDegten fid) IjereintDärts, bie tpo^lmontirte unb fi^) gut präfentirenbc ©resbner 93ürgergarbe t)inau6tDärt8. ©ie Slntunft ber {)ol)en Häupter oerjog fid). gd; ging tpieber äurüd nad) ^aufe, [obann mit meiner 9Birtl)in, ^rau t>on 33urg6borf, in bie Sanjlei bes g^inanjcollegiums, beren ^enfter gerabe auf bie 23rücfe gingen, ©od) ale mirs ba ju oarm unb ju eng marb, ging id) mit ^orftcatl) ^oita lieber in bie 3teuftabt, nad) bem 0d;u)ar3en S:f)or, too man ein paar beEränjte 6äulen aufgeric()tet I)atte, an beren ^u^ bie 33eu)illEommnung oor fid) gel)n unb l)übfd)e, tpei^- geEleibete 5?inber tpie geipöt)nlid) 93lumen [treuen follten, ^ier erful)r ic^ ben Unfall, a)eld)er2Beimar betroffen \)att(i,^ auf eineSBeife.bie micl) mel)r oerbro^, als erfd)redte. 32^eine eigne, fo ipunberbare unb unDorfe^lid)e Entfernung gab mir bie Hoffnung, ba'^ aud) oon eucl) bae Übel toerbe ent- • ßaifct SJIc^Eanbet I. Don 9^uglanb unb König fjrtcbricb 9Silf)clm TTI. Don ^rcufecn. — ' es tt>at am 18. Sipril natje bei bcr ©tabt, am Rcgeltot unb fclbft in ben Strafen ju einem ^»cftigcn ©efcdjt j»if(i)cn bem Slüdierfctien ßotps unb ber franjöfi|d?en Stoantgatbe bes SHacfdialls 5ler) unter ©eneral Soubam gctommen; ber Sol>n £. (5. d. SDoigts unb Rammcrbcrr p. Spiegel toaren auf Scfefjl eoubams in ^aft genommen tpotbcn; SDoigts ©o^n (tarb an ben ffolgen bicfcr Srcigniffe bereits am 13. SHai. 446 27. Slpcil 1813 fcrnt geblieben fein, ^oifer unb 5^5nig ritten enblid) ein; es voat ^l^\ llf)r. ©ie ©arben, tDunber[am fd;ön, männlid) unb militarifd), folgten, bei 8000 52iann Infanterie. 9?lit9Iot^ famen rpir jurüc! in bie €>tabt, 2Juf bem 9Zeumarfte hielten ^aifer unb 5^önig. ^ier \at> id) nod) ben 9?eft ber Infan- terie, alöbann ^aoallerie unb ftar!e SIrtillerie porbei be- filieren. 9Zad)t6 mar Illumination, faft burdjaus mit Sid)- tern (jinter ben g=enftern. Sin einjigee $au6 tjatte einen tronsparenten Stempel, baneben gnfdjriften mit jiemlic^ fleinen 33ud)ftaben, an tr)elcl)en bie 8ufd;auer bie 6cl)ärfe if)rer 2lugen übten, o^ne ba^ fie fold)e ganj l)ätten lefen fönnen. ilberl)aupt fdjeint man, voae biefe ©inge betrifft, in Bresben nid)t ftarE ju fein. 6o toaren bie ^eftone, u>omit bie beiben (^mpfangefäulen oben oerbunben tparen, bergeftalt bünn unb mager, ba^ man fie ben '^äbö^an auf bie 5?leiber l)ätte garniren fönnen. Sin ftarfer Söinb trieb fie nad) ber €>tabt ju, fo ba'^ bie ^ereinreitenben 3=ürften tpenig baoon gefe()n l>aben. 6onntag Quasimodogeniti, ben 25. ©a entfd)ieben ipar, ba^ bie §ol)eit^ nid)t IjerüberEommen, fonbern ber ^aifer fie in Söpli^ befud)en ujürbe, fo madjten xo'it bie 33orbereitungen jur Slbreife. 3<^ banfte ^errn unb JJrau ^ofratl) Don söurgsborf, meinen freunblid)en Söirtljen, für gute 2lufnal)me, ingleid)en §errn Hauptmann 33erlo()ren für feine 53orforge. 2öir tpurben aus ber 9teffource, beren 33orftcl)er er ift, trefflid), reid)lid) unb rooljlfeil gefpeift unb geträntt. ®to6füt(tln SJlacia ^aulotpna. 447 27. Stpril 1813 Hm 1 Ui}t fut)rcn tpir auf Doctrcfflid)cm 2Beg unb bei t)crrlid)cm 2öcttcr nad) "^irna. ^6 liegt gar anmutljig an bcr SIbc. 2Blr Eci)ctcn im ,9töfecf)cn' ein. 2tad) S:ifd)C befud)ten tcic ben ©om, ber ein merEmürbiges ©ebäube ift. 3Zid)t jo alt tpie ber 93lei^ner, aber bod) aud) fet)r lobens- ipürbig. ©ie ^ie unb ba eingefd)riebenen 'i^ai}X6^ai)kn beuten auf bie 92^itte bes 16. 3at)r{)unbert6. Slufeen ift äipar ein ^Basrelief oon 1404, ba5 aber bei einem neuen 93au nur eingemauert fdjeint. ©ae 32^erEmürbigfte rr»ar uns ber Saufftein. Hm ban runben ^u^ beefelben, auf bem pierectten 0oie folgt: e t ft c Seite ©cel (4)lafenbe, ein ettnac^tes, jtDei, bie fid) mit ben §aaren betenbcs eines fleinern befc^äftigen Streite ©eite, gegen benSlltat gelet)ct Sin petbtnbenbes Sin oetbinbenbes Sin ©c^ilb^altenbes Sin Safelijaltenbee Sin ec()ilbl)altcnbe9 1561. ©ritte ©eite, J^rtfe^ung ber erften gtrei fpielen mit einem gw^i fi«^ lieblofenbe Sin trlnlenbe» ©unbe, ein btittes tpül S^eil ncljmen 93ierte ©eite, gegen bie Rirc^e gefeiert Sin btittes butd? St)eilnai)me ©cei OTufepetje^renbe oerbinbenbes S'^'^i Ob|tt?crje^renbe !5>ie^ finb bie 53orftenungen ber Pier Seiten, toobei ju bemerken ift, ba^ immer bie le^te ^'iQut ber einen 448 27. 2(prU 1813 Qeltc, perfpcdiDifd), mit in biß folgcnbe 0eitc componirt. ^an \ki)t kid>t, ba^ bcr ©cbanEc [ef)r naip ift: bcnn toaö tonnte man artiger t^un, als bic S^inbl)cit um ben S:auf- ftdn pcrfammcin. ©ic Sompofitioncn finb burd)au8 funft- gcrcd)t, bic cinjdncn 0tcIlungcn allcrlieb[t, bic g=igürd)cn ot)ngcfäf)r 6 Soll t)od). 3d) rüill fud)cn, eine 8ßicf)nung baoon ju erl)alten. 2Bir gingen nad) bem ^luffe, ber bie ©egenb fe^r be- lebt, ^a\)(in mef)rere auf- unb abfaljrenbe 6d)iffe, ©iefe finb fe()r lang, oielleidjt 90—100 ^u^. (Sin foId)e6 0d)iff trägt 1800—2000 @d)effcl (^resbner) ©etraibe. ©ie <;pir- naifd)en Steine toerben aud) barauf nod) ©reeben unb toeiter traneportirt. Sin bergleidjcn mit «Steinen be- labenes Scf)iff ftranbete Sonnabenbö an einem "Pfeiler ber ©reebner 93rüc!e. ©ie Sdjiffer toaren fonft geu)of)nt, burct) bie )e|t gefprengtenSBogen^ ju faljren, unb finb nod) nid)t genug unterrid)tet, mie fie burd) bie anbern bur(^- fommen foKen, befonbers ba megcn ber perfdjütteten 2 93ogen ber Strom burd) bie übrigen getoaltfamer burd)- 5iet)t, 2ln bem ©Ibufer ber Stabt ^irna fanben mir ber- gleid)en Steine, bie obertpärts IjerabEommen, me^r |ebo(^ gro^e, aufgefegte Raufen 5?alffteine, 2 bis 3 Stunben oon ^irna, bei OTensborf unb 33orne gebrod>en, Sr mu^ mit bem S:l)onfd)iefer oertoanbt fein, benn er I)at eine ganj fd)iefrige Sage, 2lud) 92lül)lfteine fanben wli pon ^otta, eine Stunbe pon "^Jirna. 9Bir unter{)ielten uns mit einem entlaffenen fäd)fifd)en Slrtilleriften, ber uns allerlei 3^o- ' 23gl. e. 435. 29 ©cäf, ©oett)es et)« in SBcicfen. 449 27. Stpcil 1813 tiäen gab, uns auf Mc $öf)ß (hinter bcn ©onncnftcin führte, ©er Sonnenuntergang rpar unenblid) fd)5n, I)öt)ecaud)ig; bie (Sd)eibe feuerrot!) unb nod) rött)er ber 2öteberfd)ein im SBafi'cr. S>ie 2Iu8fid)t nad) bem 5^önigftein unb Silien- ftein fef)r intereffant. 0eitbem S:orgau jur g=eftung be- ftimmt ift, fo t)at man bcn Sonnenftein, ein tpeitläuftiges 0d)lo^ gleid) über ^irna, jum ^ccen-, ^ran!en- unb 93ef[c- rung6l)au6 mit großen 5^often cingericf)tet, anfel)nlicf)e ©arten ummauert, pp, ©ic SInftalt foll oortrefflic^ fein unb t)on einem gcfd)icften Slrjte 33iniä beforgt. 92^ontag, ben 26., ful)ren toir um 6 Ui)i oon 'fpirna ab, !amen um f)alb 11 in ^etererpalbe an, oertoeilten eine 6tunbe. 23ei ber ß^apelle toar bie 2(u6fid)t ganj munberbar. ©urd) ftar!en §öl)enraud) toaren bie I)inter einanber ftefjen- ben 33ergreit)en portrefflid) abgeftuft. Um 3 U^t in S'öp- li^ im ,0d)iff' eingeEeI)rt unb jtDar im ©arten^jaufe. (£8 toarb ausgepadt. 'Sladc) STifd^e !am $err pon (Snbe. Sibenbe ging ic^ 5ur $ol)eit. Ss regnete inbeffen fc^r ftarf. Srepli^, ben 2\,ma\ 1813. gd) I)offe, S>u toirft bie fed)8 erften 93Iätter meines 9^eifetagebud)8,^ bie id) bei §errn Don 33erIof)ren jurüd- lie^, je^o tDoI)I erl)alten Ijaben. 21ud) fd)rieb id) ein Qattd- (i^an burd) einen 2Seimari[d)en ^utfd)er (^ned)t bei ^errn 0orge) am 9. 92^ai, ferner ben 10. über 5^arl8bab unb ben 14. burd) ©raf ©bling. ©ie baiban legten tparen jiemlid) gleid)lautenb, u nur einen er- ' Unf^t «rief 31c. 207. 450 21. mal 1813 galten I;aft. 33on mir fonn id) nur fagcn, öa^ td) mid) rccijt u?of)I befinbe. ©a6 23ab t^ut feine ölten ©ienfte. 2öir jinb fleißig unb fal)ren fobann in ber ©egenb um()er. Of)ne bie Squipage tpäre fjier n\ö)t ju leben: benn ba man \o na\) am 5^rieg6[d;aupla^ ift, bafe mon 3^ad)t6 fogar mand)- mal bie ^eueräeid)en am §immel \k^t, vocnn irgenb ein unglücf lieber Ort brennt; ba man con lauter 5lüd;tigen 93Ief[irten, ©eängftigten umgeben ift, fo fudjt man gern in bie 2Beite ju !ommen, tpenn man ju §aufe fein bi^djen ®efd)äft abgett)an ^at ©er g=rüf)Iing ift I)ier unenblid) fct)ön, befonbere blüt)n bie S^aftanien je^t im "^ParE unb an allen 3öegen auf bae aüerPoUfommenfte. ^ae 5eben ift ot)ngefäl)r fo tl^euer f)ier, toie por bem Qaljre in ^arls- bab, @8 tpirb tpenig llnterfd)ieb fein. $iernäd)ft mu^ id) ben 5?utfd)eri loben, ber nid)t allein •ipferbe unb ©efd)irr, tpie immer, feljr gut l)ält, fonbern aud) feinen übrigen ^kn\i bergeftalt t)erfiel)t, ba^ man es n\d}t beffer rpünfd)en Eann. 0d)on burd? feine (£()rlid)feit wirb mel)r erfpart, als ju beredjnen ift. @uere burd> ^errn Don Spiegel gefenbeten 93riefe finb mir pon "iprag jugeJommen. Sie Ijaben mir fel)r Piel 53er- gnügen gemact)t. Qn ber je^igen 3^^ ^(^^^ iri^n nur ©Ott banfen, tpenn man auf feinen ^ü^en fteljen bleibt, ©as Hnglüd, tpas je^t ^Dreeben unb bie ©egenb au6ftel)t,^ barf man [lö) gar ni4)t pergegenu)ärtigen. Qd) l)obe bie je^t 17 22^al gebabet, unb toill fo fortfal)ren, Stiles !ommt barauf an, toie meine Slrbeit^ pon Statten geljt. 93i5 je^t ' ©iencmann. — 2 21m 8. 92lai wax ?tapolcon in bie ©tabt cingcjogcn. — » ,S)id)tung unb 3Babr^cit', 3. Seil. 29* 451 21. mal 1813 lä^t [ic [ic^ gut an. ©er tünftigc 32^onat mu^ austpcifcn, tpas tpcitcr ju t|)un ift. ©rü^c ^rofef[oc 9^icmcr äum [c^5n[tcn unb t^cil i^m bae ©egcntpäctigc mit. ^«^ tanU ii}m für [eine 3ufd)nft. 3^) f)abc mir bic gricd)ifd)C unb römifd;c Scd)nologiei in^resben angcfc|)afft unb ftubirc fic fleißig. 6obalb ein paar23üd;cr bcr23iograp^ic im9?cincn finb, [cnbß id) fic ab, Stud) ^ofratl) 92lcpcr grü^c jum fd)önftcn unb la^ i()m bcfonbcrs bic 6tcUc pom S^aufftcin ju "^pirno k[cn; bicfc ift i^m jugcbadjt. Sluguft foll glcid)- fdlö !S>an! für [ein 23ricfd)en I)aben. S^önnt i()r mir auf irgcnb eine 2öcifc micbcr etroas jubringcn, fo tl;ut C6. ^rau pon 6tcin allce Siebe unb ©ute, vok allen ^reunben unb 9Zad)barn, nid^t ipeniger SDoIffs unb fämmtlid)en 0d)aufpiel- genoffen.0ooiel fürbie^mal,mit bem tjerjüd^ften £ebeu?o|)U ipelc()e8 aud) bem f leinen 92lanbarinen ^ gelten foll. ©. ©a es mir nun, ir>ie ©u [iel)ft, fo ipof)! als möglid) gei)t, fo bante id) ©ir tjerjücf) für ben Eintrieb, mid) pierljer ju begeben. (Einige S^age fpäter tDäre es urimöglid) getoefen. 2öa8 ©u erbulbet I)aft, möge eine fröl)li(f)e ^^olgeseit per- gelten. 93i8 je^t ftel)t olles nod) j<^tpanfenb, fo ba^ man feinen "^lan machen, noc^) fiel) ettoas Pornet)men !ann; fobalb bie^ möglicl) ift, Ijoreft 5>u me^r Pon mir. ^i^^ff^" f djreibe id) pon Seit ju Seit, la^t mid) aud) ettpas pernel)men. 2luguft foll mid) bem ©rbprinjen, fotoie bem "iprinjen 93ernl)arb beftens empfel)len. Se^terem fenbe id) bae 32]äl)r- 4)en pom Sobtentanje, in eine 23allabe perrpanbelt, mit gegentpärtiger ©elegenl)eit unb ()offe, es wirb ^pa'Q machen. > 93on Qtvne\ti. — 2 Caroline mvi(i)1 452 21, 2naf 1813 33on S^arl^ !onn id) cucf) fo Picl fogcn, 5o^ bcrfclbc, obgkid) oon [cincc ©clicbtcn unb 6d)ipicgcrmuttcc be- günstigt, nod) nid)t ju [einem Si^I^ gelangen tonnen. SBeil ober bod> jule^t burd) 33et)arrlid)!eit oUes möglid) tpirb, fo tpirb fic^ bae aud) macf)en. Sc ift gegentDärtig ^kv, um getpiffer 3tegotiotionen tDillen, ju beten 93eförbetung ic^ i^m ein ätpeitee Sltteftat, o^jngefätjr im 6inn bes ecften, nid)t perfoge. ^ie 33el)arrlicf)!eit; tpie gefagt, von 52^utter unb S^ocfjtec [d)eint immer bie glei(^e, unb fie n?irb es benn bo<^ nod) jule^t baf)in bringen, ba^ toir Statin de ^üuebefi^er in 5^arl6bab, tooju i^n fein SZame fdjon be- red)tigt, bereinft begrüben toerben. 209. ©oett)e S:epli^, ben 1. Suni 1813. ©eftern langte S>ein 93rief oom 24. glüdlict) an, ift alfo nicf)t länger toie billig untertoegs getoefen. Überljaupt fenbet nur alles burcf) 33ogeIn an 33erloI)ren, ba erljalte id) eö am fic^erften unb gefd)toinbeften. (Se freut mid) fel)r, ba^ il)r bie biö()erigen Itnbilben^ mit gutem 92^ut()e ertragen \)abt 5af)ret ja fo fort unb in ber Sage, in ber i^r feib, besagt eud) ja über nii^ts: benn u>ie es in benen ©egenben au6fie()t, voo bie Slrmeen UJirJIicf) jufammentreffen, bae barf man fid) gar nid)t oergegemoärtigen. 9öir befinben une tPof)I unb finb fleißig. 3n fur5er Seit mirb ba6 2JIanu- fcript^ an 9tiemer abget)n, bem ic() alebann fd)reibe. Qd) ^abirb aber balb nad) ©resben get)n. 0onft ift t)on alten 93eEannten niemanb ^ier au^er Dr. ^app unb bie ©räfin 33rül)l. 2lud) biefe fei) i^) feiten unb fonft gar niemanb. ©ie ©egenb ift je^t unenblid) fc^ön unb bas 2öetter Ijerrlic^, red)t für ein warmes 93ab geeignet, ^c^ u)ünfd)e ©ir aud) fd)öne8 SSetter unb reid)lid)e ©arten- früd)te. SBegen 20 tleiner ^lafd)en (ggerbrunnen gel)t I)eute ein 23rief an ben ^nfpector ^ ab. ®ie "^ferbe be- finben fid) fel)r a)oI)l, es tpirb i|)nen nid)t oiel 5ugemutl)et. ©er S?utfd)er'* mac^t feine 0ad)en oor mie nad) ^öd)ft lobenstoürbig, unb lä^t mir mand)mal merEen, ba^ er aucf) 1 ©ämtlid) ieiber nid)t betannt. — » 933l. S. 446. — ^ gnufil, in fjranjcns- bab. — * 93gl. S. 451. 454 - 1. 3unt 1813 gegen ©id) belobt fein möd)te. S»a6 ®f[en i[t fjiec nid)t fonberlid) unb tl)euer, bec SBeln auc^ nidjt tpob^f'^ü, in- beffen lä^t es fid) ertragen, gct) tjabe fd)on 28 93äber ge- nommen unb loerbe im ^uni fo fortfafjren. 33ienei(f)t lä^t fId) in 4 SBodjen etjer entfd)eiben, toas man tf)un toill. @d)reibt mir oon Seit ju Seit baöfelbige, ©rü^e Sluguften jum fd)ön[ten. @r foll ja mit [einem 2Deimarifd)en gu- [tanbe jufrieben [ein, tpenn er aud) mandjmal Iä[tig i[t. Söae bk jungen ©e[d)äft6leute t)ier au6[tef)n, bie für ^reunb unb ^einb bie 93ebürfnif[e ()erbei[d)a[fen [ollen unb be^- ()alb immer mit im ^elbe liegen mü[[en, getjt über alle 93egriffe. ©rü^et alles, ^ierneben [tet)t bae oerlangte Siebd)en, bem man freilid) S^ag unb 0tunbe nid)t an[iel)t, too es ent[tanben i[t. Ss finbet [id) leid)t eine 92]elobie baju. Söenn id) jurüdfomme, [oll midj bie Engels bamit empfangen, ©, 3d) l;iab(i geliebet, nun lieb id) er[t red)t; Sr[t roar id) ber Wiener, nun bin id) ber S^ncd}t, (grft toar id) ber ©iener oon allen; 9^un fe[[elt mid) bie[e cl)armante '?5er[on, ®ie tt)uet mir alles jur Siebe, jum So^n; 6ie fann nur allein mir gefallen. 3d) l)abe geglaubet, nun glaub id) erft recl)t; Unb gel)t es aud) tounberlid), gel)t es aud) [d)led)t, 3c() bleibe beim gläubigen Orben. 455 1. Sunt 1813 60 büftßc C6 oft unb |o bunJel C8 ipar 3n brängcnbcn 9Zött)cn, in na()cr ©cfaf)r, 21uf einmal ifts lid;tcr gctporbcn. 3*^ ()abc gcfpcifct, nun fpdf icf) crft gut; 93ci Weiterem 6inne, mit ftöl)Iid)cm 33Iut 3ft allcö on S^afel ocrgeffen. iDie Sugcnb Dcrfdjiingt nur, bann faufct fic fort; 3d) liebe 5U tafeln am luftigen Ort, gd) {oft unb id) fdjmecfe beim Sffen, 3d) ^aba getrunEen, nun trint id? erft gern; £Der Söein, er erl)ö()t uns, er ma<^t uns jum §errn Unb löfet bie fElaoifd;en gunscn. gal fd)onet nur nid)t bas erquidenbe 2ta^; 5>enn fd)tt)inbet ber ältefte SBein aus bem ^0^, 00 oltern bagegen bic jungen. gd) ^aba getankt unb bem 'S:an^<2 gelobt; Hnb mirb aud) fein ®d)Ieifer, fein Söaljer getobt. 60 brei)n tpir ein fittiges S:än3d)en. Unb toer fid) ber 93lumen recf)t oiele Derflid)t, Hnb ^ält auc() bie ein' unb bie anbere nic^t, 3^m bleibet ein munteres 5^rän5d)en. iDrum frifd) nur aufe neue, bcb^nU bid) nidjtJ !$)enn toer fid) bie 9^ofen, bie blütjenben, brid)t, ©en Eü^eln fürioa^r nur bie ©ornen. 456 1. gunl 1813 00 fjeute tpie gcftcrn C6 flimmert bat 0tcrn; 9tuc i^altn von (jängcnbcn Stopfen Md) fern ltn£> kbe bk immer pon pornen. (Sntfprungen Seipsig, bcn 18. Slpril 1813 in 0olbrig6 5)eclamatorium, gefd)rieben Ofdja^, ben 19. Slpril, bei einem fef)r frieblidjen 32^ittag6effen. gel) lege nod) ein 23Iättc^en bei, um sS)ir ju fogen, ba& id) pon 2öieni feljr erfreulid)e 3^ad)rid)ten fjabe, bie mid) überzeugen, ba^ 3()ro 92]ajeftät fortfaI)ren, in ©nabe unb §ulb meiner ju gebenden. Über bie 9^ebe ^u SBielanbö 2tnbenfen i}at \k mir bae 5^eunblid)fte [agen laffen. 3" fo trüben Seiten, wo man faum meljr oei^, voo^m man bie Slugen ridjten foll, t()ut ein folcfjer 6onncnbUc! gar JU tt)Of)I. SBoIffö 23rief, ben ©u mir an!ünbigft, w'üi iö) ab- a>arten unb i()m [obann felbft [(^reiben unb i^m für feinen treuen 23eiftanb porläufigen ®anE fagen. ©rü^e ba6 (Eljepaar unterbeffen 5um allerfdjönften. 9Sie es unferer 0d)openf)auer ergangen, mo(^te ic^ boc^ aud) ipiffert. ©rü^e [ie Pon mir unb perfid)ere fie meiner ^(jeilnafjme, 210. ©oetf)e l^epli^, 6. guni 1813.] ■^Pfingften, bae liebfte, Iieblid)fte ^eft ^ bringt mir einen 23rief pon^ir, bie auf einen finb alle angekommen; ba^u 5)utc^ ©röfin Sofep^lnc O'®oncü. — ' 93gl. ©. 108. 457 6. guni 1813 ober fic glctd)lautcnb ausftclltcft, fo tpci^ id), vok es oI)n- gcfä!)r bei eud) ausfielet, unb tpicberf)oIe: banfct ©ott, ba^ it)r fo bapongcfommen [eib, id) Ijabc ganj SInbecee gc[ct)en. Sin 23tief an SBoIff ipirb angcfommcn fein. 3d) fprad; Don 5oi)n6 5^ran!t)eit, er ift tnieber beffer. ©as Übel ^at er ficf) burd; einen temperleinifd^enSigenfinn^jugejogen, es tparb ober [et)r ernftf)oft. 9Zun ift er beffer, id) i)obe mic^ ber Soge gemö^ eingeric()tet, unb on meiner Sirbeit fd)obet5 mir nid)t. 3d) I;otte fo fe^r oiel Dorgeorbeitet, bo^ id) einige 2Bod)en jur S^eoifion broud)e. gd) !omme mit ollem, mos id) mir vorgenommen, fe^r gut ju 0tonbe. 21m golbenenSi^ folls nid)t fehlen, ©o^^u bog 32löglid)e t^uft, toei^ id) unb erEenn es; fof)re fo fort unb oergnüge ©id) bo3u>ifd)en, bis toir uns roieber in ber ©egenroort einer treuen -Siebe erfreuen tonnen. 3ur (Sommunicotion broud)t8 nun toeiter feine Hm- ftönbe. 6(^reibt mir nur birect nod) S'öpli^ burd) Bresben, fo I)obe id) ben 33rief bolb genug. Ot)ngefäf)r am 10. S'og. (5efenfd)aft fe^ id) foft gor nid)t, fie finb olle imSlugen- blicf erfoffen unb quälen fi^) oon 92^orgen ju Stbenb mit a)iberfprecf)enben 2teuigteiten; ober mit meiner $oupt- fod)e get)t ee gut unb mu^ immer nod) beffer ge()n, bo mir bo6 23ob fet)r u>oI)I bekommt, unb id; S^it t)obe, olles tpo^l äu überlegen. ' ©. f). burd; Saumfcligfeit, roie bct alles pctfdjicbenbe, immer 3«** "«t- tönbctnbe Saufmann Sempcricin in bcm (in SBeimar meb^mals aufgeführten) Suitfpicl ,§err Semperlein ober 38ie bie 3«'t perget)t!', einer anotipmcn Be- arbeitung pon ^icarbs , Monsieur ilusard, ou Comiue le tems passe'. — ' Honorar Don Sotta. 458 6. 3uni 1813 Söcnn ©u meinen 93ricf n{d)t Icfcn Jannft, fo wixb Uli au6l)clfcn, id) gctPöfjnc mir faft i^rc §anb an, es fic()t faft au6, als tpenn icf) in fic vaxlkbt tpärc. ^ann[t ®u mir o^jnc gro^e 33cfcf)tDcrIid)fc{t cttpas t)on unfern 3enaifd)cn ^rcunbcn fagen, unb vok bicfc bmd} biß 3^it burdjgcEommcn finb? 55om guten Knebel möd;t id) gern etmas ipif[en. 0ie Ijaben es Dielleid)t leiblicfjer geljabt ale i()r. «Seit bem 27. 3Iiai, bem ©atum ©eine» legten SBriefee, ipirft ©u erfjalten f)aben: 1. (Sin ^aquet burcf) Stallmeifter 0ieper6 unterm 24. 2. Sinen 33rief. SInttDort auf ©einen oom 24. 32^it 5iebd)en unb 9^act)rid)t bes beforgten 33runnen8 unterm 1. Quni. NB. am 5. ging ein 93rief an SBolff ab, 00 meit mar id) gestern gekommen, ^eute noc^ einiges. Scf) freue mic^ feljr, ba^ alles bei eud) tpieber im alten ©leife gel)t, bie 93e[orgung ber ©ärtner, bas St^eater unb bas liebe 33elDebere. 3=at)ret fo fort, bas 3Iöt^ige ju tl)un unb eud) ju Dergnügen. 32^elbe mir bod) aud) ettoas oon ©ef). 9tegierungs-9tatb oon 92]üller unb grü^e il)n fd)önften8. 3ngleid)en oon ^ait, aud) biefem fage ein f reunblid) Söort, -Sor^ings nid)t u?eniger. 3c^ n?ünfd)te nur, ©u fönnteft ein paar Sage mit mir in meinem ©artenl)aufe fein, ©as ©ärtd)en ift tlein, liegt aber frei unb i^at bie fd)önfte 2lu6fid)t. ®as 23aben be- tommt mir fe()r gut, aucl) ^abe ic^ einen guten 9öein ge- 459 7. guni 1813 funbcn un5 fonn alkS^agc S^rebfß fyaban; [o fic^ft^u alfo, ba^ mir nichts (xbQ unb nacf), was fid) fagcn lä^t, unb be{)altßt mid) lieb. S:epli|, ben 7. 3uni 1813, als am 2. <;pfing[ttage. ©♦ ^rau pon ^epgenborf bie fd)önften ©rü^e, aud) $errn §offammcr-9tati) ^ unb ©enaft. 211. ©oet()C S:epa^, ben 26. ^uni 1813. a. ©8 i[t ein [efjc guter ©ebanEe, mein liebes 5?inb, ba^ ^u bie 93riefe von \o langer 3^it ()ßc2 orbneft, fo u)ic es fe^r artig mar, ba'^ ^u fie alle aufget)oben t)a\t Söoran [oII man [id) mel)r ergeben in biefen STagen, wo fo oieles pergetjt, ale an bcm S^ugni^, ba^ es felbft auf ©rben nocf) ettr>a6 Unoergänglidjes gibt. Stugufts gute ©inridjtung mit ben "^Papiertafdjen \)at alfo aud> auf ©id) gett)ir!t. 6ic !ommt mir aud) ju statten: benn id> l)abe mir, bei meiner Slnfunft, bergleid)en jufammengeleimt unb l^aba alles in befferer Orbnung als t)or bem Sa^re. ©eine ©riefe finb alle glüdlid) angekommen unb, ipie id) borauö erfel)e, aud) bie meinigen bei eud). 2öir l;ätten es uns aber bequemer mad)en tonnen, toenn ipir fie gleid) Stnfangs numerirt l)ätten. ©a braud)t es nict)t fo oiele ' Rirms. — ' ©acunter ©oetfjcs Briefe aus Stallen »on 1790; Suifc (Seiblct an '^auline ©öfter, 22. guni 1813: „€>ie [Sljriftianc] t)at untcrbeffen audi) cttPüs für bie Tiad^itoeit getl)an, nämlid) it)tc fämtlictjen ©riefe georbnct, in jierlic|)c Rapfeln nact) 5ec 3cr^oIungcn, bc^tpcgcn vo'iii id) aud) glcid) bk gcgcn- tpäctigcn 33Iättcr oben in bcx ^dc mit a unb fo fort bc- 5ctd)ncn: bcnn id) tpccbc S>ic boi^) noc() oon ^kx aus ma^x als cinmol fd;rcibcn. 92^it bem brittcn ©anbc^ gc()t C6 feinen ©ang. ©as erfte 23ud) unb ben größten SI>eiI bes 5tpeiten^ Ijabe id) nad) ©resben gefd)icft, abceffirt an 2iuguft. 2öal)rfd)einlic^ nimmt es ^eucer mit nad) 2öeimar. ^d) toecbe mict) ni4)t oom "^pia^e betpegen, bis id) mit bt loieber er- ^ältft, fo finben fic|) in Bresben roo^I biefelbigen ober anbere. 35or allen ©ingen mu^ lö) nun bie Slntunft bes ^crjogs ertoarten. (£6 ift mir fet)r angenel)m, ba^ er fid)entfd)loffen l)at; er l)ätte fonft getoi^ ben traurigften Söinter oerlebt. 3d) toünfd)e nur, ba^ es il)m fo vooi^l bekommt toie mir. 3d) ^abc mid) fe{)r lange nid;t fo gut befunben, aber freilid) aud) fd)on fünfunboieräigmal gebabet unb mid) fef)r biät gehalten, IP05U bie f)iefige ^üd)e freilid) ben beften Slnlofe gibt. S>ie Sf)eurung ift freiti(^ gro^ in biefer ©egenb, inbem ' 93on ,®ic^tung unb 2Bat)r^cit'. — ^ Sud) 11 unb 12, pgl. ®. 453. 461 26. guni 1813 unfcrc 2BirtI)e \db\t IV2 S^opfftüd für eine '^Ranbd (gier geben muffen. a\i, freut mid) gar fefjr. S>eine ©egenopart erfpart uns toenigftene bie ^älfte oon bcm, toas C6 fonft !often loürbe: benn ®u fannft boc^ gar man($e6 ableiten unb bas> Hnoermeiblidje tDo()IfeiIer cinrid)ten; aud) foll ^ir bafür ber fdjönfte ©an! gefagt fein, unb ic^ I)offe, wk toollen bas, toas uns übrig bleibt, nod) oergnüglid) genießen. 2(ud) Uli grü^e befonbers. 0ie foll gelobt fein, ba^ fie mein 9öeftd)en aud> jur Seit ber 3Zot^ nid^t gurüdgefe^t ^at 3d) perlangc feljr banaö). 33ielleid)t Ijabt it)r ben glüdlid)en ©ebanten gehabt, es bes ^erjogs Seuten mit- zugeben, de ift auc|) xcd^t fd)ön unb glücflid), ba^ fie fic^ 462 26. Sunt 1813 bau fatalen 35crluft ^ nid)t alläu f c|)r ju ^crjcn nimmt. 93Ieibt immer Ijübfd) einig unb ocrgnügt unter unferm ^ac, unb von tDolIen nod) eine Seit lang äufeljn, ^eute i>ab xd> einen mertmürbigen 23efud) get)abt unb äu?ar §errn Don ^anfelmann, ber fid) fef)r angelegentlid) nad) feiner g=rau unb S^inbcrn crEunbigt. 6ein red)te8 2tuge tpar mit einer fd;u)ar5en 93inbe hoI)ntc er ber6d)Iad)t t)pm(b.) 2. ST^ai^ mit guter 93efonnenf)eit bei: benn er tpu^te red)t ()übfd)e 9^ed)enfd)aft bapon 3U geben, ^md) einen ©turj mit bem ^ferbe gequetfd)t unb fonft befd)äbigt, retirirte er mit ben Sllliirten, erf)ielt bie Srlaubni^, in ©rofeenfjain über ber Slbe fid; ju curiren unb ju pflegen, mu^te aber auci) pon ba fort unb tcurbe, alö er fein Sorpe toieber auf- füllte, pon ruffifd)en 92]arobeur8 geplünbert unb mi^- tjanbelt. Snblicl) gelangte er nad) 93re6lau unb glaubte fid) in 6id)erl)eit; allein bie ^ranjofcn rücften unpermutt)et ein unb nal)men il)n nebft nod) ein paar l)unbcrt Cfficieren gefangen. 33ci biefer ©elegenl)eit u)urbe er abermals aus- geplünbert unb er()ielt eine S^opftpunbe, burd) tpeld)e bae Stuge mit ju leiben fd)eint; unb fo ift er benn tpieber nad) 0acf)fen ge!ommen, l)at fid), mie es fd)eint, felbft ranjionirt, fie()t fiel) nun in 93pl)men um unb tpill burd; einen Hmtpeg 21n ©clb infolge bcs Rriegcs. — ^ Sei ©co6-©öcfd)en. 463 26. guni 1813 micbcr nad) "^rcu^en. iS>lcfc6 i^at er mir crää()It, unb ic^ fdjrcibc es umftänblid), waii man bod) oud) in SBcimar bic 0d)ic![ale bicfce tpunbcriidjcn unb unglücflid)cn 92lcn- fc^cn nien 27. 3uni. ©ie 6onntage fal)ren fort, fid) immer fei)r gut gegen mid) 5u betragen, unb fo tjab id> geftern fpät enblici) ben 93rief burc^ ^rau pon 93erg erljalten. @r madjte mir piel ^reube, rpeil id) aud) jurüc! falj, ba^ i^r eu(^, ben Hm- ftänben nad), leiblicf) unb immer tt)ätig unb refolut per- I;alten ))aht Sillen tüd)tigen 92^enfd)en bleibt burdjaus nid)t tpeiter 5U ti)un, unb tpenn ber 6d)mieb immer fein ^ufeifen fd)miebet unb bie 5^5d)in immer toö)t, fo ift bas 3tot()a?enbige unb ^aö^ta gcti>an im S?rieg tpie im ^rieben, 2tlle8 reben, fd)tpä^en unb flatfdjen ift pom Übel. ©urd) g=rau Pon 93erg i}abl bcgrcifUd; fd)icncn. ©ic[c S>amcn fjabcn fi(^ lange genug in jener ©egenb aufgefjalten unb mand)e6 gc{)ört, n?o- burd) i()re 9^eIationen siemlid) oollftänbig n?erben !onnten. ^rau von 6d)iller ^atte !5>einen 33cicf eingefd)lo[fen. (gmpfief)! mid) ifjrjum aner[d;ön[ten; id; bin fet)r bantbar, ba^ fie meiner aud) in ber 2(btt)efenf)eit freunblid) gebenft. !5)agegen fjabe id) aud) für fie fleißig gearbeitet, id) b^tr^; fie foll fid) beffen näd;ften SBinter erfreuen. Q5on SBien \)ab id) lieber einen biTnmlifd)en 23rief/ unb es ift fe^r glücflid), ba^ man oom 0üboft (itwae i}ö(i)\i Srfreulid)e6 pernimmt, ba pon 3Zorbu)eft nid)t6 als Hnbeü äu erojarten ftebt. 3Ziemanb Eann aud) nur für ben näd)ften S^ag gut fagen. 32^eine Sage tpirb burcf) bie Slnfunft be6 ^erjogs febr gefid)ert: benn es mag erfolgen, voas ba voiii, fo ift er bapon boö^ immer eber unterrid)tet als tpir "iparti- culicrs, unb es ift meine 0d)uIbigfeit unb 5ugleid) mein Q3ortbeiI, mid; an i()n anjufdjlie^en. galtet euc^ nur an eurer Stelle, fo gut i\)t t'önnt, unb wegen meiner feib un- beforgt; id) toill fd)on bae 9Iieinige tl)un, bamit meine 2lbu>efenl)eit unferem gufammenfein 5um 55ort^eil ge- reicf)e, ©cn 28. 2Ba6 bie näd)fte S^it unb bie gufunft betrifft, fo tpollen vok ganj rul)ig fein, ©ie^ tpieberbole id) ^ir: tbue nur ioncU. 30 ©läf, ©Petzes e^ic in ©riefen 4Ö5 28. Sunt 1813 Söcgcn 3o^n w'ixb mon(^C9 ju bcfprcd)cn fein; ex ift gut, aber franE, burd) förpcrU(^c Einlage unb picUcid>t bmd) 0d)ulb. ©ic^mal Übertrag id)6, C8 foftct mid;, aber eö \}at mir nod) nid)t ge[d)abet, '3Jlan mu^ je^t alle 33er- f)ältni[fe refpectiren unb ©ott banEen, tpenn man Ieibli(^e S:age I)at. 92^ein 93efinben ift fe!)r gut unb lä^t mir alles 5U, voae id) tpiU unb [oII. 9öir ern?arten ben ^erjog jur ^m, bie ©ro^fürftin J^atfjarine als $5)urd)reifenbe. gd) will aber mein "ipacfet fd)Iie^en, bamit es ber näd)fte 93ote, an bem es nid)t fel)len vokb, mitnimmt. 5ebe tt>of)I. Siebe mid). @rfal)rung gibt 3wtcauen, gutrauen Hoffnung, unb Hoffnung lä^t nid)t ju 0d)anben toerben. 6o fteljte o()n- gefä{)r ge[d)rieben. ©. S:epli|, ben 1. guli 1813. c. gd) ipill immer nocf) ein neues 93latt anfangen, ba id) bod) nod) mand)e6 ju er3ä()Ien l)abe. ©ie ©ro^fürftin ^at Marina mar geftern \)m, auf einem Heinen Ummege, ben fie mad)t, nad) S^artsbab ju gel)en. B<^ a?arb peran- la^t, fie äu fe^en, unb i)ab(i fie ber ©ro^fürftin 52^arie fe^r äl)nlid) gefunben. (Sie ift um menigee größer, ober im ©efid)t, an ©eftalt unb ^Betragen ertennt man bas 6c^tt)efterlid)e. 0ie wat fel)r freunblicf), unb mir ift es ^5d)ft angenel)m, if)r aufgctoartet ju l^aban, Sine merEtPürbige 23efanntfcf)aft !)abe i<^ fobann ge- maä)t, einen 9?ittmeifter oon 0d)tt)ane[n]felb, ber ben ©e- 466 1. 3uU 1813 fonbtcn In ©otI)a überfallen; 6d)tDebeln entführt ^ unb [on[t ouf bem ^fjüringec 9öalb fein 2öefen getrieben l)at So ift ein junger 97^ann; von ftarfem 5?5rperbau, regel- mäßigem ©e[id)t, bem 93art unb ffraubige §aare dwaQ SBilbeö geben. 3"! ©efpräd) ift er ^voav Eurj gebunben, aber bebeutenb unb, tüenn er feine Slbenteuer er5äl)lt, ganj d;armant, ja geiftreid). ©a er in biefem ^elbjuge, fo furj er ipar, Piel getoagt, getfjan unb gelitten ^at, fo ift er f)eimlid) ergrimmt, ba^ nid;t6 aue allen ben Stnftalten geroorben ift, unb fpricf)t unter 33ertrauten ganj offen über bie oielen 5eI)Ier unb 33er[el)en, bie oon SInfang Dor- famen. (£r mad)t bie "^Perfonen, iljre 9?eben unb 93etragen, befonbers bie alten ©enerale, gar treffenb naö) unb fagt überl)aupt oiel, voae iö) i()m nid;t nad)fagen möd)te. (£r fommt Slbenbö in ben ©arten l)erunter, unb u>enn nid)t 5U piel "iperfonen beifammen finb, ift er offen unb unter- l)altenb. Sr t>at mic^ met)r alö einmal bie ju S^^ränen lad)en gemad)t. 33on biefen fingen fagt il)r nur ben 33ertrauteften. 9?^eine 93riefe überljaupt gebt i^x nidjt aue ^änben; er- jäljlen unb oorlefen baraue u?erbet i^r mit 35orfid)t. 34) roünfdje nur, ba^ toir u?ieber fo ujeit fein mögen, um reben 5U bürfen toie biefer 0olbat, ber, als paffionirter S^ljeil- nel)mer, oernünftiger unb mäßiger oon allem fprid)t, als bie fämmtlid)en müßigen, pljilifterljaften 3ufd)auer. sDie 53erlängerung beöSBaffenftillftanbes^ berutjigtuns l)ier; bie @inrid)tung beö 6d)loffe6 unb ber 0tabt ©itf(^in • 93gl. ©. 441. — « 93on '^oifctjtri^; er lief bts jutn 26. guli, tcurbe bis 10. 9tuguft oerlängett 30« 467 1. 3uli 1813 3U einem Songre^ gibt bie be[ten Hoffnungen benen, bie ben ^rieben rpünf4>en. 2Ilorunter id) benn oud) im ©tillen gel)öre. ©enn laut barf man mit folc^en ©efinnungen nid)t [ein. 5ebe red)t voo\)l ©u I)orft balb toieber t>on mir. ©cüfee alles. ©. 2im 3. 3uti. 3Zun fann idj eud) nod) permclben, ba^ euer 93rief vom 26. 3uni bei mir angekommen ift, unb id) freue mid), baraue 3U erfeljen, ba^ es eud) leibli^) gei)t; nur beunruljigts mi*^ einigermaßen, ba'^ iljr einer 9toUe nid)t gebenft, bie id) bem 9öeimarifcJ)en 9teit!ned)t mitgegeben I)abe, ber am 14. 3uni pon l)ier abging. 21uf biefer 9^olIe toar, nebft anbern ©ingen, eine 2Intr>eifung für 9lamann auf 300 ©ul- ben 9tl)einifct) an 0d)loffer aufgemidelt. (grfunbigt eud) fo- gleid), roenn [ie nid)t angekommen fein follte, naö^ biefem 92^enfd)en, beffen 9tamen id) leiber nid)t tpeiß. Hnb Sluguft müßte gleid) an 6d)loffer [d)reiben, baß bie Slfjignation ni<^t ^onorirt tpürbe, toenn fie nid)t burd) eure ^änbe gegangen ift. 3c|) tröfte mid) bamit, ba^ \^x oft ettoas in 93riefen oergeßt unb auslaßt, toas man gern toiffen mö4)te. ■Cebe recf)t too|)I. Qn "^Prag toar Id} noc() nid)t. NB. sDeeport ()at oon Bresben ein 'ipadet an 2luguft mitgenommen. (Babt mir balb 9Ia4)rid)t, fo roie oon ber 9?oUe. ©a bie 0a(^e toegen ber überfenbeten 9toUe oon 93e- beutung ift, fo lege i^) beßf)alb no4) ein befonberee 3ßt- teld)en bei. ©en 14. 3uni fam ein 2öeimarifc|)er 9?eitfne4)t ju mir, 468 3. Suli 1813 bcj'fcn Flamen iö) Iciber nid)t gefragt i^abe, unb fagtc, er gcl)c mit "^fcrbcn, bic biefjcr !ran! gctocfcn, nunmcljr auö) nad) 2öcimar, unb fragte, ob id) cttpas ^u bcftellcn \)ätM gcf) gab if)m Ijicrauf eine 9tone mit, auf toeld^e ^ol- genbes geu?icfelt voat: 1. ein Xlupfer, bie Sprengung ber ©resbner 33rücEe Dorftellenb. 2. eine Slntoeifung für 9^amann auf 300 ©ulben 9^l)el- nifd). 3. ein 93rief an ©i(^. ©iefer 9^cit{nec^t ^ätta eigentlicf) ben brüten S^ag in Söeimar [ein muffen; ba aber ju jener geit bie ^reicorps nod) im 33oigtIanb fd^tpärmten, iroDon toir nidjt unter- rict)tet waren, unb ifjr nid)t6 pon ber SInEunft berfelben melbet, fo ^aba ic^ allerbinge Hrfa4)e, beforgt ju fein, gtpar wixb mid) §err Pon Qaabad), u?eld)er nädpftene mit bem ^erjog I)ier ern>artet tpirb, ()ierüber fd)on aufflären; follte er aber nic^t angekommen fein, roie itjr ja bei ^errn ^ofEammerratl)! gleid) 9Tad)rid)t einäie()n tonnt, fo mü^te ber §err fipceumsbirector 0d)loffer in ^ranlfurt fogleic^ baoon benad)rid)tigt u)erben. STepIi^, ben 3. Suli 1813. ©. Soeben fällt mir ein, ba^ it)r u)al)rfd)einlid> in benen §errn oon6eebac^ mitgegebnen 93riefen ber9tolle gebad;t ^abt; id) toill alfo beffen 2ln!unft, u)elcf)e in einigen S^agen erfolgen toirb, ru^ig abu)arten. ©. 469 23. guü 1817 212. ©octljc hierbei, mein Hcbftce S^inb, finbcft ^u ein 33Iatt, bae ©u gofjne Altern mitti)eilcn magft; bic 0ad>c mu^ ein Snbe nel)men, tt)ie ©u ^einrid^en^ jule^t au(^ entlaffen mu^te[t. ©iefe 92^enfd)en, tpie es tfjnen u)oI)lgeI)t, toollen ficf) unb nict)t ber ^ecrfdjaft leben, unb fo i[t ee beffer, man fd^eibet. 2öenn ^u ju go!?n8 übrigen Untugenben nod) eine \di)vocxc ^tanti}c\t ben!ft, ber man aUe6 vcv- jei^en mu^, fo ftellft ©u ©ir doc, tpas i^) gelitten l)abe. er ift prätentiös, [peifett)ät)Ierifcf), genäfdjig, trunfUebenb, bämpericf)2 y^j) arbeitet nie jur red)ten Seit. Übert)aupt tpac C6 mit 9liemer eine anbere 0aö^Q, 3c'l)" fd)reibt nur reinlid) unb gut, rpeiter leiftet er aud) nidjts, unb bas !ann man tpoljlfeiler I)aben. 92^ein ©ebanfe tpäre, niemanben tpieber ine §au6 ju nehmen, fonbern einen jungen 3}^en- fd)en ju bingen, ber bie 92^orgenftunben für mid) [c|)riebe unb nad)^er an feine ©ef(^äfte ginge; n>a6 fobann bei mir vorfiele, ba tonnte mir Sluguft beifte^n, id) ^ülfe mir auc^ tPot)l felber, toie ic^ ja aud) je^t t^un mu^. Überlege bie 0a. f>. faumfelig, bummlig, (©er Slusbcud „tämpcrn" für „bie 8«lt pcrtcöbcln" l(t nad) ftcunblic^cr Mitteilung bcs §etrn ©tubicntats SBifd?oft in Seipjig bafclbft gaitj gcbräud)licti; ob et mit bcm latcinifdicn tempus jufammcn^ängt ober mit „bämmetn" in bcm ©. 397 angegebenen ©inne, bleibe batjingeftellt; pgl. aud) auf ©.458 „Semperlein".) — ' 21uguft, ber an ben 9Kafcrn crtrantt n>ar, unb Caroline Ulricti. 470 23. 3ua 1813 mü cc oft au8gcl)cn: &cnn in bcc totalen (£mfam!cit, in &er id) lebe, tpirb ee t»od) jule^t ganj fdjrecfUd). Qc^ |)obe nun au4) gar niemanb, tem id) fagen tonnte, n>ie mir ju 32^ut()e fei. 5>a^ id> mic|) fo iPoI)I als moglid) befinbe, ift 5o6 größte ©lud. 2(ud; meine SIrbeit i}ab(i id) tro^ aller ^inbcrniffe tpeit genug gebrad)t. ©od) ftel)t mir nod) ein fcf)tDereö Ctüd bepor.^ Sebe red)t voo^l. Siebe mic^ unb grüfee alles. Sepli^, ben 23. 5uli 1813. ®oet|)e. ©ienemann beträgt fic|) mufter^aft in allem. 213. ©oet()e ©c^eime 6ecretär 33ogel fd)reibt fd)on einige £age für micf), nun rüdt bie Slrbeit tpieber, unb id) bin tpieber aufrieben. 33er3eit)e mir nur, roenn meine legten 23riefe allju oerbrie^lid; roaren, eö ftürmte gar fo mand)erlei auf mid) loe; nun gel)t eö aber fd)on mieber beffer. geh u^ieber- |)ole nid)t, toae in bem 93rief an 9?iemer fte|)t, la^ $>ir il)n oortpeifen. Hauptmann 23öl)me, ber biefe £S»epefd)e überbringt, tpirb S>ir fagen, ba^ ic^ mid) red)t u)0^l befinbe. S>er ^erjog ift aud) tpo^l unb munter, mie i^m benn S:epli^ immer betommt unb bel)agt. ^err pon 2öolf6teel unb •ipeucer maren l)ier, fie tonnten nid)t ©uts genug oon ber fran3öfd)en ^^omöbie^ unb nid)t S:raurige6 genug oon bem Suftanboon ©reeben er5ät)len. 3lud)bie^ oerleibet mir bie • 53ermutlict> bet 2(J)fd)lu6 bei 14. ©udjce pon ,S>idjtung unb 2Sa^r^eit'. — • 92iit Salma, bcn ©oct^jc auf ^cr Slüdrcifc in $>rc6j)cn mc^rfadS» fpra4>. 471 27. 3uH 1813 Suft, &C)rtI)in 3U gcl)cn unb bc8 trcfflid)cn Sfjcatcrs ju genießen, 3d) bcn!ß jc^t nur, meine Slcbeit 5U Dollenben unb 5U eud) äurücfjufeljren; id; f)obe ee re4)t fatt, vok 0d)illcr6 S:aud)er, ollein in bcv grä^lid)en ©infam- !eit unb vooi)l gar unter ben Xlngel)euern ber trau- rigen Öbe ju leben, ©le S^epU^cr 2öa[jer aber per[ö()nen freilid) mit allem. 3tun lebe rt>ol)l, liebe mi^) unb grü^e alles. [STepliy ben 27. 3uli 1813. ©. ^I^itg^N^ tDollen wk es fad)te gel)enlaffen; u?a6gut unb red)t ift, u)irb fid) geben. 214. ©oetf)e 3($ fann ©ir, mein allerliebftes ^inb, nid)t genug ban!en, ba'Q ^u ©id; [0 ruljig, gefaxt unb jugleid) tl)ätig erl)ält[t, alles gut einrid)te[t unb 2lugu[t unb Uli u)ieber aufquä!elft.^ 2Bir wolkn, Ijoffe \d}, gefunb u)ieber 5U- fammentreffen. ©er ^erjog geljt näd;ften g^ceitag ah; fobann toerbe id) nod> einige S^age jufeljen, mid) einri(^ten unb auf ©resben tpanbern. S3on ba \oU\t S>u gleich 9Zad)rid)t l)aben, id) benfe mid) nid)t lange bort ju »er- toeilen. ©a^ ©u bie 2Bl)iftmarfen toieberbetommen ^aft, i[t fef)r artig unb ein gutes geic^en. ©es ^erjogs S^üd)- falefd)e bringt oier ^teintaften mit, bie tperben nid)t er- öffnet, bis id) tomme. 2Begen 3ol)n l^abz icf) aus oielen Xtrfad)en, bie id) nid)t anfül)ren rpill, mit ®el). 6ecretär 33ogel oerabrebet, ba^ ber für feine Sur in J^arlsbab unb für beffen 9tüctfel)r forgt. ©ib 3o^ns Altern t)ieDon 3lacf)- > 93gl. S.:470. — '^33gl. ©. 470. 472 3. Sluguft 1813 rid)t. gn bcr Entfernung tpäcc f)tcrübcr ju Ijonbeln ntd)t moglid). Qc^t lebe wo^l, gcbcnEc mein unb licbc micf). STcpIi^, bcn 3. Sluguft 1813, ©. 2tn 9ticmcr bic fdjonftcn ©rü^c. Sr tpirb nun längft abcrmob eine (Scnbung Ql^anufcript^ crf)altcn t)abcn, ©rü^c allcö. 23cfonbcc6 aud) ^cccn ^ofEammcrratf).^ 9tod> iPiU id) ^insufügcn, ba^ mid) ©ein 33Iott auf bcn ganjcn S^ag ocrgnügt gcmodjt I)at. 2Jm 10. 5iuguft reifte ©octlje oon S^epli^ af», blteb bb jum 17. in ©rcöbcn unb Jcljrtc am 19., abcnbs 9 Xlf)C, nad) einet 2t()tt)efen^eit pon mel)t als »ier 9Konaten, nad) Söetmat jutücf. — (Sine Unpäfelid)Eeit, bie i^n am 22. befiel unb fogat bae herbeirufen bcs Strjtes nötig madjte, fdjeint bie ©einigen »er- anlafet ju tjaben, i^jn ju einem tleinen 5lu8flug in ben Sljüringcr 98alb ju bereben. 2Bä^renb ber 'i^al^vt von SBeimar nadj 6tabt- gim entftanb bas folgcnbe (5ebid)t, eine nad)träglid)e §ulbigung für eijriftiane jum 12. ^uli, bcm ©cbenftag il)rer 25jäljrigen 23erbinbung. ©as ^(ättd)en, cigenljänbig mit 23Ieif(ift ge- fdjrieben, tpurbe, eilig gefoltet, fofort oon 0tabt-3lm nad) SBeimat gefanbt; bie 2lbreffe, gletdjfallö mit ^Iciftift gefc|)rieben, lautet: „g^rau V. ©oetlje". • 215. ©oet()c [0tabt-3lm, 26. Sluguft 1813.] 3d> ging im 2Qatbc 6o ooc mid) \)'m, Unb nid)t6 ju fudjcn ©06 xx>ax mein 6inn. ' ,©ia fogt' C6 fein: 6on id) jum 9öel!en ©ebco4)en [ein? 92^it ollen SBurjeln ^ob ic() ee aus Hnb tcugö jum^ ©arten 21m ^übfd)en ^aue. 3d) pflanzt ee tpieber 2im fü|)Ien Ort; 9lun jipeigt unb blü^t ee SJ^ic immer fort. 26. Stuguft 1813. 216. ©oettje [gimenau.] Slm 28, Stuguft 1813. 34) o:>ad)te jeitig ouf, of)ne mic^ bee Sage ju erinnern. Sin S^ranj mit ©lud auf! t)on 93ergratt) 53oigt, ben mir S>ienemann ans 23ette bvadt>t<2, erinnerte mi^) crft (f. No. 1); icf) mar nod) nicfjt angejogen, als id) ©urd;lau4)t ben $er- jog, ben "^rinjen^ unb ©efolge Ijerantommen \a\), unb eilte auf ber 0tra^e entgegen. S>a gab ee freunblidje 93e- • „ttugs jum" übet gcftric^cnem „pflanjts im". — • Scriif)arb 474 28. Sluguft 1813 grüfeungcn, unb foum n?arcn jic auf meinem 3immcr, ole brci ttcinc 9Iläbc^cn mit Sträußen unb ©olbpapict-35ogcn ouf S^cllern t)crcintcatcn. S>06 ©ebidjt (No. 2) oon Sere- nissimo^ cntbcdt ic^ juk^t. (No. 3) pom ©rafen €bling. (No. 4) noct» unbctannt. (No. 5) t)on 3'citl<1)- 5^cium t>attQ man fid) bamit bcfannt gcmadjt, [o traten brci f)üb[d)c 92^äb4)cn Ijcrcin, jcbc einen i^ranj fjaltcnb; [ic rccitirtcn i()rc ©cbid)tc (No. 6. 7. 8)^ gar (jübfd?, unb als bic le^tc mir bcn J^ranj auffegte, tü'^t(2 id> [ic gar bcfjaglic^) unb (joltc C6 bei ben anbern nacf). 93alb Ijierauf famen bie 52^ütter unb ©ro^mütter mit ben ©nteln unb tlein[ten 5^inbern unb brad;ten eine be- fränjte S^artoffel-Sorte. 2öelct)e, [o Ijei^ [ie tpar, bem "^rin- jen 23ernl>arb fürtrefflid) |cf)mecfte. Unb jo ipar uner- tportet ein fetjr artigee, mannigfaltiges, tt>ot)Igemeinte6, ja rüt)renbe6 ^eft entftanben, wo id) im 6ürtout unb of)ne ^alöbinbe figurirte. 0o oiel für bief?mal, Qd) [iegle, bamit es bei näd?fter ©elegen()eit obget)e. ©as toar alfo auct) ipieber ein guter 9iatl), ber mic^ nad> gimenau ^in- ipiee. 5^a^ ict) unterwegs (weiter icar, \a^t if)r aus ben 95er6lein.^ ©eftern tDar id) fedje Gtunben ju "^Pferbe, tt)el(^e6 mir feljr voo^l be!am. 9?^eine überrafdjenbe 2In- funft machte piel 0pa^. — 92^(jget it)r bergleic()en genießen! ©. » eine fpätc ©cgengabc füt ©octf)ed ©cbid?t an ben Scrjog ,3Imcnau, am 3. September 1783'. — ' SJerfa^t Dom gimenauec guftijamtmann Stder- mann. — • 2lu{5cr bem ©ebicbt an St)rtftiane (f. 91r. 215) l)atte ©petl)c für 9?i€met baö 9?ätfel auf bie ^erbft^citlofe („5)a finb fie oicbcr") gefc^Mcft. 475 No. 1. No. 2. 28. Sluguft 1813 [©«ilagcn] ©lüdauf, ju bcm |)cutigcn fcftli4)cn Saget bcm 28. 2Iugu[t 1813. SImenau 28. Stuguft 1813. 2Bcr mal pom SDcibc geboren Ift, ©et fpare fütan feine 2i\t, ©en Sebenefaben lang ju fplnnen Hnb täglich nur bacauf ju finnen, 2öie 2BoI)Ifein, Suft unb g^röl)nc|)!eit 3l)n bei bem ©pinnen \kts> gcleit'. ©ic^ 5^ünftd)en Ijaft bu tx>of)l pecftanben, ©u fpanneft gut in fcemben fianben, 6otDie JU §au5; bein '^abm atoicnte feft. 9tun breite fort, unb Ijalte fteif ben 9?eft. 9Kein 9?atf) ift, roünfd) an bie[em Sage: Entfernt oon bic fei alle '^lage. No. 3. 2ln $errn ©eljeimcn '3lat^ oon ©oet^e. iSagt, tt)o bin Ic^ Ijingetatljen? Si.ad>t bod) ^ier !ein blauet §immel. Stagen 33erge nur S^artoffeln, SBeljen gar ju rautje fiüfte, 2tc|)t n>o bin ic^ Ijingeratljen? — §altt id) fetje, ben ic^ fud)e, ©en ber Sonnengott erjogen, 9Kit bec fiptd, reic^ befaitet, gn ban feu4)ten SBälbern fi^en. 476 28. Stuguft 1813 9tun, fo foll fein 93Iic! mit lachen, Xlnb fein feurig SBort mid) loäcmen; Sa, er foII ben t»eutfd?en 2BaI5 8um Orangentjaine jaubern. — Reifet bas aber S^unft ju (eben, SSenn id) fobre, ftatt ju geben? — Sit bie ausgelaffne 5^«"^« Kümmert tein ©ecorum |)eute. §eute fd)entt' er uns ficf) felber, £a^t bie ©d^enfung feft uns Ijalten, Wnb bie "^Parscn fnienb flcljen, ©afe fie lang unb rofcnljell Sijm bas feibne ^äbdjen breiten. 9BanbI er tief in Sterben ein, ©oc^ toill i<^ fein 64>otte fein. SBenn il?n feine ©eutfdjen efjren, 6oll es meine Stoma ^oren. O, tper roeife, fie^t er mic() gerne, ©entet, ad)I ber milben ^cme, 2Bo l()m Simor fd)altl;aft lachte Xlnb, um ftille SKitternac^t, 93rauner 9Käb4>en S?üffe broc|>te. gimcnau, ben 28. Sluguft 1813. ®. p. S. ®em §o4>betrauten 93efc^ü^er unb Patrono bei magnifiquen Academiae Jeneasls überreicht blefe fid> fo nennenbe Gratulation, No. 4. 477 28. Stuguft 1813 ein ungcnonntcr, bo<^ too^Igctanntcr 9Kufcnfo^n. gimcnau am S^üringcr 2Dalt)c, bcn 28. 2tugu[t 1813. SHid; fcnbct Academia 3u it)rcm SIläccnotcn, 34) foll in bcftcr Formula — Obgicid) ganj unbccatf)cn — 93cgcatultrcn bicfcn Sag; 2ld), ^clfc boct), tt)cc Reifen mag. gc^ ging oft ins Collegium, 2Bic Professores toiffen; ©ie 9Bci8f)cit I)ab id), of)nc Slutjm, 2ln 0d)u{)cn abgcriffcn; ©oc|) 93crfc ma^jcn lernt ic^ nie, gc^ trieb 9Iatur-^iji(ofop^ie. 34) fte^ in gena, bac^t i4)ö f4)pn, SDie 95utter an ber 0onne, @8 ftodt bie ©ratulation 2ln biefem Slag ber Söonne; ©od) l)ab id) ef)re gnug baran, ©afe icf) mit bir nur reben tann. Srbent bir felbcr, großer ©eiftt SBas Professores toollten, 2tl8 jie — barob id) ^crgereift — ®ir 9Bünfd)e multum jollten. ©enn icf), ber 93ruber 0tubio, g(^ fage nur: Seb lang unb fro^l 9e. ?). 8. 478 28. Siuguft 1813 ©cgrü^ct fcift ©u im 23ccglanbl oft erfreue ©td> bk 'i^d&wanb, einft gcborftcn am fd)roffcn 9?ant>. treue ^reunbe umgeben ©id) l^eut redjt innig unb freuen fic() einer toie aüet glaube {id)erU4). No. 6. No. 6. @rftc Qungfrau. ©id) fud)ten loir, geeijrtcr OTannl Hnb 5ittern, ©i(4) ju finben. 2Biff, es gebot ein l)ot)er ©eift, 5>ie J^ränje ©ir ju tpinben. Zlnb tt)ir — wir badeten nur bes ©lüct» Hnb nidjt an unfre (Sd)«>äc^en; SDaa tpir getoünfc^t unb nie gehofft — S^onn, tt>er bae füt)lt, o?ot)I fpredjen? — 2iud> ^örft bu feinen 9Bunfd) oon mir, ®u f^jaffft ©ir felbft bie SDelten, Xlnb jauberft Sllle mit Ijinein — Ol lafe mid) fd)U)eigenb bie^ pergelten. (Übergibt ben J^ranj Don 33ergi^meinni(4)t.) No. 7. Stoeitc Jungfrau. ©er Siebe SBort gilt überall, ©u u?irft es freunblid) tjören; ©rum, u>a8 bie 6cl)tt>efter nidjt gewagt, 2Bag id), ©ir ju bcfd)a?ßren. ©ein ©eift, ber in bas Sieffte blidt, gum §5d)ften 23rücfen bauet, 95ebarf bod; 5U bes Sebens ©lücf ©68 ^erjens, bem er trauet; 479 28. Sluguft 1813 ©cum nimm im X^canj bas> ftillc <;pfanb ©cc t)cr5nd)cn 23ecct)rung. 93crgife nidjt, bk ©ic alles tpci^n; ©ib allen oft 23clc^rung. (Übergibt ben Slofenfcanj.) ©ritte Jungfrau. 3()c e^jtoeftern, lafet aixö) mic^ aum SBortt 8tpar toei^ idjs faum ju fagcn, ©0(^ l)ier in unferm freien 2Balb, §ier läfet fein 23li(f mic^ö toagen. Söas ^ölfe ©cift unb Straft unb ©lud, 2Bill ©i4) bie ^reube flietjen? 6ie jagt id) pon ben 93ergen auf, Hm bei ©ir einjujie^en. ©a^ fie nun gleid), ju unfrer £uft, 2luf ©einer 6tirne tl)ronet — ^ür bid) trug längft ber eoge SEÖalb Die ^elle Sidjentrone. (Übergibt einen Sic^enfranj.) No. 8. 480 1814 Sn jenen Sauren, als ©octf)C bae Freigut Obcc-9?ofela bcfa^ (1798 — 1803), voat ce fonbecbarcrujcifc jum 3tatüclid)cn, 6clbft- Dcrftänb(id)cn niemals gc!ommen: ju einem mei)rti)öd)tgcn, tjeitern Slufenttjalte bec ^timili^ ^uf bem Sanbe in bcr 9Iät)e 2Bcimat6. ©er 5rül)ling 1814 bradjte biefes ©lücf. Qn bem tieinen £täbtd)cn 93erEa an ber 3lm, bas bamals nod) einen ganj bötflidjen (St)araftec t)atte, wat feit Jurjcm, banf ber Slufmerffamteit, bie ©oetlje unb ber Srbprinj 5?arl ^i^i^^rid) ben bort entbecften 6cf)tpefelquel(en gefdjentt tjatten, eine 23abeanftalt eingeridjtet n?orben. §ier, in ber (anblicken 6tille, gebadete ©oettje einige bringenbe Slrbeiten (barunter bas JJeftfpiel ,$)e& Spimenibes (£rtDact)en' für 33erlin) rafd) ju förbern. €cf)on am 12. Slpril, bann tpieber am 5. SHai ^atte (El)riftiane eine gute SBol^ngclegenljeit im ,(£beU;of' oorbercitet; am 12. 3Kai fiebelt fie bortijin über, ©oetl^e folgt am 13. unb per- bringt bafelbft fccf)s 2Bod)en in ^eiterfter ©efelligteit unb fleißiger Strbeit. 21m 25. ^uni trifft g=reunb Seiter in 23erta ein, mit iljm le^rt ©oettje am 28. nad) Söeimar jurüct, toäljrenb (Sljriftiane in ©efellfd>aft daroline lUrid)ö (bie ftd) in^O'ifdjen mit 3\iemer perlobt ^attc) nod) einige Seit in 93er!a bleibt. — 93ier 2Bo4)en fpäter, om 25. Suli, reift ©oetlje nad) bem 9?l)cingau, um in SBiesbabcn eine ^ur ju braudjen, ipie bie befd;eibenen §eila>affer 23erEa6 fie i^m nid)t ju bieten Dermod)ten. 217. ©octI)ß [^ranEfurt, 29.] Suli [1814]. Sllfo fu()c lö) ju ^canEfurt ein, g=rcitag Slbcnbs, bcn 28.; bk0tabt iDarillumtnirt, unbid), tpic^ri^^rommann,^ nid)t tpcnig über bicfc Slttcntion betroffen. Slllein meine 93e- ' ®cr am IS. Sluguft 1S06 audi jufällig in gtantfuct eingettoffcn wav, als gcrabe eine feftlidjc Selcudjtung ftattfanb. 31 ©räf ©octfjes (St)e in «riefen 481 29. guli 1814 fd)eibcn()cit fanb einen @d)lupftpin!cl, inbcm bcr ^önig Don "^Pceu^cn, gleidjfalle incognito, angcfommcn wat. 3<1> babanttc mid) bQt)er nid)t unb ging, auf 5^arlen^ g^ftü^t, burd) bic crljellte 0tabt I)in unb f)cr. 2Bo biß Sampcn nid)t Icud)tctcn, fd)ien bcr 92^onb bcfto ()cUer. 2iuf bcr 93rücfe pcrtpunbcrtc id) mid) über bic neuen ©ebäubc unb tonnte überall voo\)[ bemecEen, was fid) oerfd^Iimmect ()atte, was beftanb, unb maö neu f)eraufgeEommen mar. Sule^t ging id) an unferm alten ^aufe porbci. ©ie ^aue- HI)r [4>Iug brinne. Qe voax ein fe()r befannter Son, benn ber 9^ad)f olger {m§au8be[i|2 fj^^te fie in ber Sluction ge- tauft unb fie am alten 'ipia^e ftel)en la[fen.^ ©ar oielee voax in ber 0tabt unoeränbert geblieben. ^eut, ben 29., frül) ging ich jum 93ocfent)eimer S^Ijor !)inau6 unb freute mic^ über bic neu entftanbcne 2öelt. (Bt\i ging id) lints, bann rcd)t6 unb ane (E|d)cnl)cimcr 2^^or. 5)ic Einlagen finb gut unb fd)ön. 0obann ju 6d;lo[fer6, too mid) ^rau 6d)öff, nad) bcr (^rEcnnung, freunblid)ft bcu>illtommtc. (ri)riftian toar lieb unb gut unb oerftänbig. ^öftlid)c alte S^upfer fal) id) ba, unb manches neuere ©utc. ©er ältere 23rubcr tam nuc|), unb t)icl tpurbc gefd)ipa|t. SBillemer ift auf ber 52^üt)le, 9tiefen tonnt id), bcr §i^c tpcgen, nid)t auffud)en. Sroei-, brcimal bc8 S^agcs tleib id) mid) um unb u?ci^ im gimmer taum u)ot)in. Qd) l)offc, biefen fcltfamen Suftanb getool)nt ju ipcrben. S^\x '^laö^t- ' <£tabclmann, ®icncr ©oett>e6. — ' a23ittpc Stöffiiig. — » ©iefc Ut)t befinbct fid) feit ©octJ)C8 ©cburtstag 1828, als ©cfdjcnt bcs ©ro^tjcrjogs ©corg von OTcdlcnbuvg-Strelits, im ©oct^c-Ofus ju SBciniar. 482 29. 3uü 1814 äcit tPÜI id) auf SBicebabcn, bcr 931onbfcf)cin bcgünftigt mid). • ©ircctoc 6d;Iof[cr fpcöirt bas @d)tpaIbQd)cr SDaffcc nad) (gifcnad), an SBucgcmciftcc 0ä(^cr. Q^^t ein Scbcipof)! im @d;u)ci^ meines 21ngefid)t6 unb J^örpcrs. ©. 218. (5:t)riftianc 23ci1a an ber gim, bcn 3. Stuguft 1814. ©ein liebes ©ebi(^t Don Sifenad) t)at mir [el)r oicl ^reube gemod)t.i ©ienötag unb 32^ittu?od) nacf) ©einer SIbreife gab id) jtpei S:l)eegefeUfd)aften: ben erften S^ag bie (Sc^openI)auer mit i^rcr ganjen Umgebung, fo ba^ es oierjetjn 'iperfonen u)aren; 92littn?od) bie ©iUon, ben "iprop^t^ unb mehrere oon ber0uite. ©onnerstag f ruf) be- fam id) ©einen 33rief oon (gifcnad); gegen Slbenb gingen u)ir nad) 23erfa. Freitag fam bie gGtr>öI)nlid)e ©efeüfd)aft, bod) mel)r Ferren als ©amen. ©urd)laud)ter '^Prinj^ !am [elbft unter bas Qdt, fo aud) alle bie Ferren von ^of, unb ©raf Sbling fül)rte mid) im 0aal; Uli unb bie anberen ©amen n?urben pon anbern Ferren l)ineingefül)rt. 0onn- abenb ging ftill porüber; Sonntag u?aren über 300 32^en- fd)en ^ier, unb 52^ontag !am fd)on lieber ber "iprinj. ©iene- tag o?ar ber^önig"* in SBeimar. 22^itttt)pd) frül) reifte er^ mit ber §ol)eit ab, 2öir n?aren ben ©ienstag bei §errn ©rep^ig in S^onnborf, u)0 alles fel)r \ am 2ibcnb bes erften 9?cifetage6, 25. 3uli, hatte ©oct[)e fofort an Sbriftiane gcfcf>ic!t. — ' ^ainovoitr). — • f?ar( ^ricbri^. — ♦ Jriebdd) 23ilt)clm III. von ^3teufeen. — ' ©. t). ber Stb- ptinj Rarl ffriebrict» mit feinet ©ematjlin OTaria "^paulotpna. 31' 483 3. Sluguft 1814 ©illcne unb mct)rcrß 23abcgä[tc toaren mit. ®cr ^od)tcr, bcr fid) einen fröl)lid)cn S:ag mad;cn toolltc, I)atte Stbenbs nad) S^i[d)c biß 9?^ufifantcn im 0aal bcftcllt, unb es tpurbc gctanjt; um lOlltjr aber gingen roic ju §au[c. ©cr6aal^ toirb jc^t rcd)t brillant; bicfc SBodjc rperbcn bic ^cnftcc nod) fertig, bic 22]alcr l)aben aud) fd)on bcn Slccorb mai^cn muffen. Sluguft ift l)eute nad; ^^"(i gereift unb l)at mir ©eine jtoei lieben 93riefe oon ^anau unb ^ran!furt heraus gefd)ic!t. 5d) freue mid) feljr, ba^ ©ir ber 9^atl), mit bem äugemad;ten 2öagen ju faljren, fo tPol)ltl)at.2 ©asSSaffer foUte mid) freuen, U)enn ee nod) ju 23erfa !äm. 3d) lebe je^t toeit tDol)lf eiler tjier. ©ie 5?öd)in tod)t für Sluguft unb uns in 2öeimar fogar ben 5?affee in 23outeillen, unb fo leben voxx red)t o^o^lfeil. 5d) l)abe aud) nun fd)on fed)6 2Kal l)intereinanber gebabet unb trinfe 0elter-9öaffer ba- bei, tt>eld)e6 mir fd)eint rec^t gut gu bekommen. 93on 2öie8baben u>erben mir tt)ol)l aud) balb '3laö)nd}t oon S>ir be!ommen. 33on ber 2ln!unf t bes ^erjogs ift nod; gar nid)t bie 9?ebe. ^rau oon ^epgenborf ift nad) S^arlebab gereift mit bem '^rofeffor.^ Uli empfiel)lt fid) ju ©naben. Xtnb id) bitte, mid) lieb ju bel)alten. S. p. ©oetl)e. [9^a4)f4)rift: 9ticmcr] 5d) bitte, &a6 Souoett ju öffnen, um &a» eröffnet« ©iegel fl4) 5U erflören.* ' 3n &etn nod> f)eutc ftctjcnbcn J?url)aufe. — ' 93on S>anau aus tjattc (5oet^>c an St)rifttane gefd)ricben, 28. Suli: „QuDörberft alfo mufe icb bie djarmontc ■ipcrfpn [ogl. 93ers 4 bcs Siebes auf €>. 455] loben, tpcldic tnid) bas 5nt>rS)äusc^cn ju betreten beiüog; bei ber großen §i^e, bem Staub unb berglcict>en träte id^ fonft »ergangen." 21ud) bie beiben erftcn (Strophen bes SHcpcr. — • Jtidit mel)r crfennbar. 484 13. Sluguft 1814 219. ©oct^c [3ötc6ba&cn, 13. Stuguft 1814.] SuDörbccft alfo micft ©u abermals gcrüf)mt, mein (kbe6 ^inb, ba'^ ^u mid) in bicfe ©cgcnb ju gcl)cn bc- tpogcn. ©rbc, ^immcl unb 92^cnfd)en finb anbcrö, alles t)at einen (weitem ei)aratter unb tt)irb mir täglid) iPot)l- tl)ätiger. ^ie 53erl)ältniffe eines QBabegaftes finb mir nun aud) fcl)on beutlidjer; id; l)abe ein fauberes, tüfjleö Quar- tier^ be5ogen, fpeife auf bem Simmer unb lebe ganj naä) meiner 2Dei[e. Unter bcn t)iefigen SIngeftellten unb ©e- fd)äft6leuten gibt es bebeutenbe 92^änner, id) \;>abz \d}on met)rere !ennen gelernt. Oberbergratl) Gramer befi^t ein trefflich 92^ineralien-(!^abinet, bae mid) fd)on piele Slbenbe be[d)^ftigt. 5>a6 6d)n)albad)er 2öaffer, jufammen mit bem I)iefigen 23abe, befommt mir'[et)r «)o|)l, unb fo gel)t ein S^ag nad) bem anbern l)in, pergnüglid), l)eilfam unb nü^lid). 9^iefe t)at mid) befud)t, er \\t gar treu, gut unb perftänbig. ©erning ift aud; l)ier, [pielt aber eine u)unberlid)e 9tolle, bie mir nod) nid)t ganj flar ift. (£r mifd)t fid) in Dieles,* maö)t ben llnterl)änbler, 92^äEler, 53er[pred)er. 2ll8 !5>id)ter, Slntiquar, gc'u^^nalij't fud)t er aud) ©influ^ unb fd)eint nirgenbö 35ertrauen ju erregen. Überl)aupt fcl)einen [id) bie 92^enj'd)en nid)t aneinanber ju [d)lie^en. ^n einem Orte, tpo man täglid) unter ein ^u|enb Suftpartien tpö^ten (ann, muffen [lö^ ©efellfd)aften unb Familien fe^r jerftreuen. 2lud) bas ©efd)äft6leben l)at einen weiteren unb luftigem SSirEungetreis. '(^d) tpill mir bas alles recht ' pm ©aftt)Df jitm ,®ärcn'. — • 33icllcid)t ginfpieUing auf baa in SScimat oft aufgefüt>rtc Suftfpicl pon Süngct ,Sr tnifc|)t fic^ in al(c6'. 485 13. Sluguft 1814 anfel)cn. ©er birlgircnbc 22^iniftcr^ unb alk oberen 6taat6- bcamtcn finb junge Q2]änner, bic aud) für bcn ©enu^ orbciten unb für ifjrc S:l)ätig!cit einen fdjönen Spielraum fjaben. S>er ^erjog^ ift in ben 6iebäigen, nimmt jid) vox- 5üglic^ bes 92^ilitär8 an, bas aue fd)önen, jungen Seuten befteljt. ©er I)ier garnifonirenbe S:i)eil ift faft gefleibet rr>ie unfre. SBiesbaben liegt in einem tr»eiten 'Z^al, bae votwätte, nad) 6üben, von ^ügeln, norbmärtö Don 33ergen begränjt tpirb. 23efteigt man bie le^tcren: fo ^at man eine unenb- lidje unb i^öö)\t fdjöne Slußfic^t. (53ürftel)enbe8 mar gefd;rieben 6onnabenb, bcn 13. Stuguft. Söaö mir feit jener Seit ©ute6 begegnet, entfjält bae näd^fte 93latt.) «Sonntag, ben 14., fpeifte id) abermals in 93ieberid), 0)0 id) toieber gnäbige, freunblid;e $errfd)aften, treffliche S^afel unb föftlid)e SDeine fanb. 92^ on tage ^atte id> ben Einfall, nad) 9?übe6l)eim ju gelten, unb ful)r mit 93ergrat^ (Gramer unb Seiter nad) 3:ifd)e ab, burd) bae übermäßig fd)öne 9?t)eingau. 2öir famen jeitig genug an, ba'^ vo'ix bei Sonnen-Untergang bie alte, oon ©raf ^nQcl\)ienötag, ben 16., wax auf bem jenfeitigen 9^l)einufer gro^e erfte 2öallfal)rt ju einer, nad) bem S^riege, toieber- ^ergeftellten d^apelle, bem l)eiligen 9tod)U6 getoibmet. Söir festen über beim t)eiterften 2Setter unb fanben auf ' '3Hat\cfyall 0. =&iebet\tiin. — « ^ciebric^ Sluguft pon Slaffau. 486 19. Stugu^t 1814 bat $5t)c u)of)l 10 000 92^cnfcf)en, um baö 5^ird)Icin fid) Dcrfammicnb. !5>ic 52^annigfaltlgfcit unb Su[t Mcfcö ^cftcö^ ift [d)ciftltd) nicf)t ju bcfd)rcibcn. 93i8 92littag tr>ä()rtc bas ©cbränge. ©ann gingen tpir nad) 93 in gen f)inuntcr, ful)ccn im 5^af)n &urd)6 93ingctlod) l)in unb jurüc! unb liefen uns nad) 9^übc6f)clm ^inouf jictjcn. 9Za(i)bcm u>ir tccffUc() gcfpcift, fu()ccn u)ir nad) SIfclb, blieben im ©aft()au6 jur ,9^of e', bas unmittelbar auf ben 9^l)ein [iel)t. 32^orgen6 regnete es gen?altig, nad) [o langer ©ürre t)öd)ft eru)ünfd)t. 5)od) fonnten ipir abfat)ren, be[ud)ten ^errn von ©erning in 0d)ier[tein unb iparen ^iur rechten S^afeljeit t)ier. Slbenbs im Surfaal unb [obann ^Donnerstag, ban 18., mit einer großen ©e[ell[cl)aft auf ber "^platte, n?o es benn luftig äuging. S^bef f en befleißige id) mid) bes 93aben6 unb 0cl)a?albad)er 3öaffers, unb befinbc mid) fet)r tpo^l. 9tiemern banEe für bie mir mitgett)eilten (Sorrefpon- ben5-9Zad)ric()ten.2 Qd) fd)reibe näd)ftens bagegen. Sluguft [oll fid) auf bie 93erfteinerungen freuen, ©ie aus ber Übergangs-Spod)e finb fel)r u)id)tig. ®rüße Hlinen unb fagt mir gelegentlid), toie es eud) gel)t. 92^eine 2lbfid)t ift, bis Slnfang September t)ier ju bleiben, ©enbet mir beß- ()alb fpätere 93riefe an @d)loffer.3 ^ie i^aftanien geratl)en nid)t reid)lic(), bod) will id) für eine tüd)tige 0enbung forgen. 3e^t lebet u)ol)l, grüßet ^ofratt) i?2]ei)er. 3^1^^^ ift präd)tig unb tobt auö) bie Söirfung bes 93abes. Slbieu. [Söiesbaben, 19. Sluguft 1814.] ©. » 33on ©oethe im , Sanft 9?ochus-5cft ju Singen' gcfdiilbcrt. — • Stusjügc aus bcn injtPif4)cn für ©ccttjc angcfornmcncn Briefen. — • 3^adj Jftonffutt. 487 25. Siuguft 1814 220. Stjriftione SBcimar, bcn 25. Sluguft 1814. Sicher, guter ©el)cimcrat(), id) freue mid) redjt [el)r» 0U6 ©einen 93riefen ju fel)en, ba^ S>ir alles nad) SBunfdje ge^t, unb ©u mid) ipieber ein bi^d^en gelobt Ijaft. 2Bie ©u tDcg iporft, bcfonb \d} m\d^ gar nidjt tPol)l; ee rourbe mir t)on $ufd)!en gerat^en, nad) 23erfa ju get)en unb orbentlid) 5U baben, unb i^abc 6elteru?a[fer getrunJen bes SKorgene. gm ©anjen mar es in 93erJa red)t I)übfd). S^^t finb toir mieber ju ^aufe; unb ba id) nun toei^, ba^ ^u halb tommff, fo [oll bas §au8 red)t orbentlid) 5urecl)t gemad)t roerben. ©06 6d)rpalbad)er 2öaffer i^abc id) ni(^t betommen. 3d) ^abc ad)täel)n 33äber in 93erEa genommen, unb nun tpollen von fel)en, voa6 es für SBürfung mad)t. 2öir freuen uns alle red)t fel)r, ©ic^ gefunb unb oergnügt tpieberäu[el)en. 6d)on ipirb ber ^erjog n>ieber ernpartet,^ unb man fängt ipieber an, alles grün ju mad)en. 34> ^i" nod) tpie el)ebem bei ber 0d;openl)auer, u)eld)e ©id) [e^r freunblid) grüben lä^t. 6ie ift aud) fel)r Jranf geroefen. ©er ©el)eime $of- ratl),^ mit «)elc()em ict) gefprod)en l)abe, fenbet ©ir ()ier biefen 23rief; id) l)abe bae (Eouoert t)eruntergenommen, roeil ber S3rief bod) ju ftarE toar. 2lu6 biefem 23riefe fie^ft ©u allenfalle, toie es au6fiel)t. 3n unfrem Sogis in 23erfa,^ bie grüne 6tube ausge- nommen, tpoljnen Sinfere, ber 9lat^ 93runnquell, ber ©e^eime ^^egierungsratl) 92lüller. ©6 gefällt allen Seuten, nur nicmanb ift mit bem (Jfjen aus ber 2lpotl)ete aufrieben. ' Seit SKitte guli itattn man in 28cimar bic umfaffcnbften 33orbereitungen getroffen, Karl Sluauft tDürbig ju empfangen; er tet>rte erft am 1. 6ept. jurücf. — • Rirme? — » gm ,acbelf?of'. 25. Sluguft 1814 2lm «Sonntag I)ot)e id) ganj allein in bcc 5?icd)c ©chattet gcftanbcn unb ^voax bei ber^rau, bie uns oufgeu)arteti)at;i biß 92^enfd?en toacen ganj glüctlid). ^k Hebamme jagte 5U ben beuten: „gi)r fönnt jufrieben fein, benn fo eine Saufe ift nod) nid)t in 93ecfa gemefen." ^k ganje 5?ird)e tpar poll, alle 93abegäfte tparen barinne; bermir auffaltenbe voat ber §ecr ©eneralfuperintenbent fiöffler aue ©otlja. Itnb fogar fpielte unfec ^erc Organift^ bie Orgel, tpeldjee fonft beim taufen nid)t ber g=all ift. '^ö) l^abiz mir burd) biefes ganj 93erEa 3um ^reunb gemadjt. ^as 2öetter ujar fel)r fd)led)t ; toir tränten ben 5?af f ee in ber ,S?5nigin Oborea^' So tamen piele Ferren aus Söeimar; unb ale ac^t bie neun •ipaar ^aben wk unö red)t gut amüfirt. 3^^t tpirb fe^r piel eingemad)t unb alles por ben 2öinter vorbereitet. 0cl)reib uns nur recl)t balb, tpann S>u ol)ngefät)r ju kom- men bentft. 2cb wo\)l, id} bin toie immer ^ein, fo lange i^) lebe. Uli legt fiel; (StP.Sjcäellenä ju S'ü^en unb tt)ünfd)t nid^te mef)r, als balb i^r Slmt u)ieber alö (Secretär anjutreten. 221. ^(jriftiane lieber, guter ©el)eimeratl). 2öir ipollen ^k nur in größter Sile melben, ba'^ ©u uns alle in ber beften ©efunbljeit finben u>irft. 2lu6 ©einem 93rief Ijaben vok gefetjen, ba^ es ©ir red)t u)ot)l gegangen ift, unb id) freue mid) red)t fel)r, ba^ id) bod) bie Hrfad)e > Q'rau bc5 Bürgers unb §otibarbcitet8 31iif5bauni; (Sfjrtftiancnö '^atcntinb tDUcbc Oolit)aucr. — * iSdiü^, ber ©abeinfpcftor. — ^ oborca l)ie^ bie f?önigin, bie auf ber 3nfcl Satjiti ^crrfdjte, als Samcs Sool biefc befuc^tc. 489 26. September 1814 wav, ba^ ©u w'wbax einmal m b\(i\(i ©cgcnb tarnet Itnb nun, ba es jum Söintcr gc{)t, ermatten roic ^\d) alle mit größer Set)nfud)t. ©as Sf)eater t)at tpicber [einen Stnfang genommen, unb bie 0d)au[pieIec tpün[d)en alle nur ©eine 3urü(fEunft; bie (Engels ift oud) tuieber jurücf unb foll ben nöc^ften 0onnabenb [pielen. SSolff ift teö)t hant, aber [o gut babei, ba^ es mir [eljr bange oor it)m ift; fie unb er empfel)len \\ö) beibe ©einer ©eipogenljeit, unb fo bae gan^e S:^eater. 23ei biefem fd)önen 2öetter fal)ren mir oft aus nact) S:iefurt, 93er!a u. f. n?. 2lud> toaren toir geftern in ^cna unb StDä^en, bie SBolff mar mit uns; unb als wit jurücf- tamen, fanben mir ©einen lieben 93rief. ©rü^e ja alle 93eEannte in ^ranffurt oon mir. §err "iprofcffor 9tiemer, meldjer bei uns ift, empfiel)lt fid) aud) ©einem gütigen 2lnben!en, fo aud) Uli. S^arl^ foll megen bes 3u(ier unb Kaffees nid)t oergeffen; menn nämlid? ber Kaffee nid)t meljr als 9 ©rofd)en 6 'ipfen- nige !oftet unb ber Sucfer 13 ©rofdjen, fo betomme iö) i()n oon Sitronenfrauen. 00 mie id) mid) biefes '3Jlal auf ©id) freue, lägt fid) nidjt befdjreiben, id) barf mir es gar nid)t benEen. 9Iun lebe mo^l. 92^it Siebe ermarte id) ©id) mie immer unb bin glüdlid). Söeimar, ben 26. 0eptember 1814. S. o. ©oet^e. 222. ©oetljc [§eibelberg, 28. 0eptember 1814.] 0onnabenb, ben 24. Hm fed)sUl)r oon g=ranEfurt ab bei einem frifd)en 9^ebcl, ber bm ^lu^ unb fobann aud), ' 33gl. e. 4S2. 490 28. eeptctnbcr 1814 aufftctgcnb unb fid) ocrbrcitcnb, bie ©cgcnb cinI)üUtc. 9Bir famcn fo nod) ©atmftabt, bat ^immcl {)citertc fic^ PöIIig auf, [o ba^ wk bk 23crg[tra^c in ifjrcm ganjcn ©lanjc gcnoffcn. ©ic Stüffc mürben eben abge[d)lagen, bie 93irnen ertparteten i()re 9\eife. «So ging es oon Station au Station of)ne 2Iufentt)alt, bis enblid) Söeinfjeim unb äule^t ^eibelberg errcid)t iparb. !5>en Sonnenuntergang fafjen wk nod) oon ber 33rü(fe. 93ei 23oifferee6 fanb id> bae Iieblid)fte Quartier, ein großes gimmer neben ber ©emälbe-Sammlung. Sluguft whb fid; bes 6icfingifd)en Kaufes erinnern auf bem großen "^pia^e, bem 0d)lo^ gegenüber, hinter u)eld)em ber 9J^onb balb f)erauf tarn unb ju einem freunblidjen SIbenbeffen Ieud)tete. Sonntag, ben25. 93egann bie 93etrad)tung ber alten 92^ei[teru)erEe bes 3lieberlanbe6, unb ba mu^ man be- fennen, ba^ fie ipotjl eine 2!öallfaf)rt toerti) finb. 3d) U)ünfd)te, ba^ alle ^reunbe fie fällen; befonbers l)abe id) mir ^reunb 92^ei)er, ju meinem eignen unb ber Sadje 23eften, an bie Seite geu>ünfd)t. Qc^ barf nid)t anfangen, baoon ju reben;! fo oiel fage id) nur, ba^biebeiben 93oifferee6, mit iljrem g=i^^un&ß 33ertram, bae grofee 35erbienft bes Samm- lens unb (£rt)alten6 biefer 5^oftbarteiten burd) genießbare Slufftellung unb einfid)tige llnterl)altung erl)öl)en. Sage ^ofratl) 92^ei)er: geipiffe '5pi)rafen befpotte man in biefem SirEel roie bei uns. 3d) befud)te "^auluö, S:f)ibaut unb ^oß, fanb alle brei tDol)l unb munter, ©egen Slbenb erftiegen » 3Iu6füt)rlicb fprlc^jt ©octfje barfiber in feiner Sdjtift ,J?unft unb 2IItett^um am 9?^ein unb SHain', 3lbfd)nitt: ^cibclbcrg. 491 28. ©cptcmber 1814 tt>ic bm 0d)lo^, bae ^i}al crfd)icn in aller feiner ^rad)t unb bie Sonne ging ()errlid) unter, ©er 6d;ein f)inter ben 33oge[en i)er glüf)t bis in bie '^aä)t 3<1) ging 5eitig ju 23ette. 22lontag, 26. ©e[tern roar pan Spd an ber S'ages- Orbnung, f)eute [ein @d)üler ^emling. Hm biefe ju be- greifen, tperben aud) bie 93orgänger in 23etrad)t gebogen, unb ba tritt ein neues llnbegreiflid^es ein. ©od) lä^t fid? ber ©ang biefer J^unft auf 53cgriffe bringen, bie aber um- ftänblid) ju enttoideln finb. Sug^^id) mad)ten mir 33o^, 2:t)ibaut unb "ipaulue ©egenbefud), ber fel)r angenel)m Dor jenen 93ilbern angenommen unb begrübt u^erben fonnte. SKittags afeen toir jufammen, unb ein muntrer junger Slrjt, "iprofeffor 3teef, fpeifte mit uns. Unter anbern er3öf)Ite man (Sef4)id;ten oon ber 3uben Sebensluft unb if)rer Freigebigkeit gegen bcn Qit^t Tiaö;) S^ifd)e ^ort- fe^ung ber 93ilber-33efd)auung unb -S3erel)rung. g=rau oon ^umbolbt mit ifjrer Familie rpar ange!ommen. Sin ©pagiergang mit 93oifferee unb ein 33efud) bei '^■tau t)on ^umbolbt fd)loffen ben S^ag. ©ienetag, b(in 27. 92^an fe^te bie 33etracf)tung nad)- folgenber 93^ei[ter fort. '(^o\^ann 6d)oreeI, äeid)net fid) au8, er foH ber erfte gemefen fein, ber aus ^^olien bie 55or- t^eile ber transalpinifd^en ^unft Ijerübergebrac^t. 6eine Slrbeiten fe^en, in x^tat 2trt, abermals in (^rftaunen. 2Iuf i^n folgt ^eemsferf, oon roeld)em oiele 23ilber, bem ^eiligen 92lauritius gleid), ben 92^er)er in 9öeimar, copirt r»on Frau pon ^eloig, gefel)en. Sioifd)en alle biefe fe^t fic^ £ucas oon Sepben t)inein, gleid)fam abgefc|>loffen 492 28. ecptcmbcr 1814 für fid); cc fonbcrt \id> auf eine eigne 51ct von [einen Seitgenoffen. 21Ue öiefe 93ilber finb gut ec{)alten unb meift pon großem ^ocmat. Oft Slltarblätter mit beiben S'Iügeln. 9?^ittag bei ^aulue, mit 53o^ unb ^amilie. Slbenbs Spa- ziergang, ben Qleder l)inauf unb jurücf auf bie 23rü(Je. 00 piel für bie^mal. Qd; merbe fortfaI)ren, mein S'age- bud) äu fenben. STfjeile biefes 23Iatt §ofratI) 9?^eper mit, fc()önften6 grü^enb, fotpie ade 9^äd;ften unb 5^^^""^^« ^aahen fanb id; ^iec, er loirb nä4)ften6 in 2öeimar eintreffen. 223. ©oet|)e ^eibelberg [1. October 1814]. 32litttPod), ben 28. 6eptember. 9öieberf)oIte 93e- tradjtung ber 93ilber bes 0c()oreel in ©efellfd)aft t)on go^ann t>an Spcfs, ^eemeferfs unb SUbert saurere 2SerEen. 0obann tparb ber gro^e van ©pcf, bie Sinbetung ber 5?önige, mit feinen beiben klügeln, ber 53erEünbigung unb ^arfteüung im Stempel, jufammen aufgeftellt, tpoju fie ft^öne 33orrid)tung f)aben. !5>iefe brei ftreiten mit einem pierten um ben 33oräug, Sufas, ber bie föugenbe 22^utter ©otteö malt. 0elbft menn man fie oft gefetjen ^at, ^äit man biefe 33ilber nid)t für möglid). 34> fucl)e mir je^t ben ©ang biefer 5^unft fo gut, ale es geilen toill, ju oer- gegemoärtigen; aud) bei il;r greift bie politifd)e unb ^ir- ct)engefd)id)te mäd)tig ein. S>ie 33efi^er tjaben bie 0ad^^ gut ftubirt unb erleid)tern bie Sinficf)t auf alle SBeife. 92littag6 bei ^o^ mit "^Paulus, tpo ee red?t pergnüglid; 493 1. Ottobet 1814 ^erging. 6obann ipajieren. 2lbcn£>8 bei S=rau von §um- boibt 9tad)t8 i)ic ©cfd)id)tc bcr 32^cifter, bic mir bcEannt gctDorbcn, im !5)c6Comp6^ gcicfcn. ©onnerstag, ben 29.0cptembcr. 93päantinifd)C unb 9licbcrlänbifd)e gtäcifirenbe 23llbcr. '2laä) (Spcf auf ©olbgcunb gemalte. 3t)I)ann t>an Spcfs Slltac aus ber t^erne gef el)en. Quintin92^e[fi8. (92iiniaturen aus 22ie^- büdjern. Übeceinftimmung ber älteren Seiten in fid;. Hn- gcljeures Clement, bas titd^üö^e, tporin unjäf^lige ^ünftler llnter()alt unb ©elegcnt)eit finben. 32]ofaif, 0d;ni^tDerf, ©oIbfd)mieb6 SIrbeit, Q^resco, 92^iniatur-32^alerci, 0ticferei, S^eppidje, 5af)nen, alles in ganzen ©ilben unb 23rüber- fd)aften. S^rabitionen ber Slrt, bie (^l)aracftere unb ©e- [d)i4)ten Dorsuftellen, oon benen man erft gar nid)t abuji^), unb aud) äule^t immer bas 2Befentlid)e beibel)ielt.) 33ei S:f)ibaut, in großer 92]ännergefell[d)aft, [el)r munter unb oergnügt. Hnfer freunblid)er 2Birtt) tranf Slugufts ©e[unbl)eit mit t{)eilnel)menber Siebe. 3u §aufe, nod> einiges gefel)en. 3" '^^aulus, ju g=rau t)on §umbolbt, tpeld)e jid) jur Slbreife anfd)ic!te. $errlid)er 32^onbenfd)ein. g^reitag, ben 30. 6eptember. Gpajierte frü() erft über bie QBrüde unb jurücf, bie 6onne beätpang bie 3ZebeI. ©urd) bie 0tabt, jum 5?arlstl)or [)inaus, ben 3tecfer auf- u?ärt8 im 0d}att(2n ber Reifen. Ss voav ber I)errlid)fte §erb[tmorgen. Sin tDunberlidjer 92^ann rebete mid) an, 3lamen8 fioos, ein Slrjt, u?ollte 2luguften gefannt l)aben. * ,Vie des peintres flamands, alleniands et holla ndais' (^arts 1753,63). 494 1. Octobcr 1814 3d) erfuhr allerlei pon il)m. ©ann begegnete mir ^aulue, unb nun fing es an, l)ei^ 5U roerben. 3u §aufe mürben u)ieber bie beften 33ilber l)crt>or- gerufen, nebeneinanber geftellt unb t)erglid)en. 92^ittag6 [peijten wk bei ^errn 93^inifter pon 9^ei^en- ftein, in \ci)t angenel)mer ©efcllfd^aft; 5U §aufe biscurrirten tDir biö gegen 2lbenb. 33rad)ten einige ©tunben bei ^errn ©omI)err pon SBambolt ju. S)a6 Söetter wat nod) immer fd)ön, obglcid) bie $äl)ne fc^on 32^orgen6 geträl)t l)atten. 0onnabenb, ben l.October, bei einem obgleid) toinbigen, bod) f)eitern92^orgen auf bae @d)lo^. ©ie Ein- lage bes ©artene ift einzig reijenb, tpic bie 2lu8fid)t f)eiter unb reid). ©ie ©räben, S:errajfen, 9öälle fo l)übfd) unb rein- lid) angelegt, ba^ es mit ben alten ruinirten S^l)ürnen, ©e- bäuben unb ©pl)eumauren ben gefälligften ^ontraft maci>t. ©ann las id) einiges, betracl)tete mel)rere 33ilber, unter anbetn bes 3?lartin §eem6!erf, mit 2(ufmerEfam!eit. 93on Söln unb ben 3tieberlanben, unb xoae alles bort nod) aufbett)al)rt ift, toarb oiel gefprod)en. 3" 22^ittag im §aufe, mit benen ^errn oon 5?ei^enftein unb S:l)ibaut. ©ie 93ilber, bie man bi6l)er cinjeln betrad)tet, tparen nun in ben brei Sinimern j^ufammen aufgeljängt. Sie über- n?iegen alle ^rad)t, bie fid) ber 9^eid)fte geben !ann. §eute 2tbenb oerben mel)rere g^reunbe äufammenfommen. 92^or- gen faf)ren toir nad) 22^annl)eim, id) roerbe por allem Sucf 8^ befucl)en unb ins Sweater ge^en. ©aoon pernel)mt il)r bas 2öcitere. Hnb nun Slbieu. ©. ' 93gl. e. 326. 498. 495 6. Octobcr 1814 224. ©octf)c [^dbclbcrg, 6. (?) Octobcr 1814.] «Sonntag frü^, bcn 2,, fu()rcn mir nad) 92^annl)cim. ^cr ftarfe 3torbo[t Eonntc uns im 5af)rl)äu8d)cni nid)tö an()abcn unb Ijattc bcn ^immcl ganj rein gefegt, ©ie fc()önß Sbnc, in bcr ^crne oon ©cbirgcn bcgrcngt, lag Elarcft Dor uns. 5<^ fu()r mit 23oi[ferec, bcm älteren, unb roir ge- langten ge[präd)ig jum regelmäßigen 32^annl)eim.2 guerft befucl)te id) §errn oon Zxxd, bann g=rau oon 6e(fenborf, faf) bei ©el). 9?atf) ©rais ein fdjönes 93ilb. sDann mit Sud in ben 0d)loßgarten, ber [eljr fd)öne, freie 2lnfid)ten jeigt. 5)ürre unb falter 2Binb mad)ten il)n bießmal tpeniger angeneljm. 3n ben ©aft^of ju ben ,©rei 5^önigen' ju S'ifd)e, bie übrigen ©efellen^ toaren aud) ange!ommen. ©egen Slbenb ju §errn oon Pfenning, bem 6d)tt)ieger- jol)n ber ^rau pon ©alberg, er nafjm uns mit ins 0c()au- [piel, tt)0 ein 0tüc! ber g=rau pon 2Bei5entf)urn, ,%t>\)ax\x\ pon g=rieblanb',4 uns gewaltig jufe^te. '^ad) eingenom- menen ätoei bieten beurlaubten toir uns unb ful)ren jurüc!, ba toir benn um ein Xll)r bei gellem 92^onb|d)ein glücflic|) in ^eibelberg mieber anlangten. QT^ontag, ben 3., befdjauten mir bie 3ßid)nungen bes seiner ©ome, eg finb beren faft fo x>iele fertig, alö jum 2öerfe gel)ören, unb feljr fürtrefflid). ©ie "iprobebrüde ber rabierten finb aud; lobensmertl). 33or S:ifd)e ju "ipaulue; bieS'od)ter5 ift ein garl)übfd)g^rauenäimmerd)engctt>orben. ' 93gl. 0. 484. — • 92?it ben 9Bocten „unb u)ic" bie „OTannfjcim", einem regelredjten §ejameter, fpielt ©pctl>e auf 53cr6 24 bes btittcn ©efangs Pon .ijecmann unb S>orot^ca' an: „Unb bas freunblidje OTannbeim, bas gleid? unb {)eitet gebaut lit." — • 5>ic grübet SSoifferiJc unb Dielleicht ©ecttam. — * 93ielme{)c ,go^ann ^erjog von ^innlanb'. — « eDpf;.lc Soroltne. 496 6. Octobcc 1814 un5 [djeint nod) immer if)rc Sigcnljcitcn ju bctt>af)rcn. ©cc@of)n/ Hein für [ein 21Itcr,ift ein gar muntrer, ne(fi[d;er 3ungc. Söir a^en jufammen ju ^aufe, umgeben Don treff- lichen ^unftiperfen. 3d) befud)tc Q3o^ in feiner 23urg unb fanb il)n toie getpöfjnlid). 2lm 2{benb, ober Dieimet)r ju 3lad)t, tpurben einige 93ilber, bie es porjüglid) Dertragen, bei (Srleud;tung angefel>en, ba man fid? bcnn über bae leb- ()afte 33ortreten berfelben pertpunbern mu^te. Qllöbann rpurben allerlei ©efd;id)ten erjäl^lt, tpie fid? mand^e Qu- djauer betragen, ba es benn freilid) mand;e6 5U ladjen gibt. 3<^ ging jeitig ju 93ette. Unb lae ermadjenb S^^i- bautö tieine 0d)rift: ,liber bie 2tott)tpenbigEeit eines all- gemeinen bürgerlid;en 9^ed)t6 für i5)eutfd;lanb'. 6ie lä^t, mit großer SadjEenntnig, uns tief in bie Übel fd)auen, oljne fel)r bie Hoffnung ju beleben, ba^ fie gel;oben tperben fönnten. ©icnstag, bcn 4., lodte uns ber Pöllig !lare 32^orgen, bei leiblid)er 0[tluft, aufs 0d)lo^, tpo ipir bes angene^mften ©pajiergangs bei trefflid)er 2lu6fid)t genoffen. 5>ie ©egenb fiet)t 92^orgen6 fo rein unb frifd; unb fonntäglid; aus, ba% man nid;t6 ^rieblid;er6 benfen fann. 5)arauf betrach- teten ipir 5U $aufe bie 9?iffe pieler S^irdjen, bie pon ber S'iit por ^arl bcm ©ro^en bis jum (Kölner ®om gebaut tporben unb meift in ß^öln unb ber 9tad;barfd)aft befinb- lid> finb. (Einige leiber nunmeljr abgetragen, 'ipaulus tpar bei uns ju S^ifc^e. 3öir befudjten ben 33otanifd;cn ©arten, fanben bie ©ärtner befd)äftigt, il;re 'ipflanjen Por bem » Sluguft 33il{)clm, 12jät)rig, ber „S^jcnfe" bcs ,9Scft-öftlUtcn sS)iPüns', 32 (5räf, ©oct^ee «{)« in SStiefcn 497 6. Octobcr 1814 cinbringentcn 9^orb ju flüd)tcn, cntbccften einen 5^oIbcn 23älfd)-^orn burd) 5en 33ranb ipunbcrfam cntftcllt: bic hörnet aufgefd)tPollcn, mit fd)tparäcm ^ulpcc gefüllt. 5<^ bringe bie^ feltfame (S;:emplar in Spiritus mit. SIbenbö 5U §aufe, unter mannigfadjen ©e[präd)en über 5?unft- unb 2BcItge[d)id)te, aud) mand)e8 22loralifd)e unb 9teli- giofe. — ©a^ man in 92^annt)eim eurer in Siebe gebacljt,^ tpill iö) nad)f)oIen. 92^ittu?od), bcn 5. October. Socfte mid) ber fd)önfte 6onnenfd)ein frü|) aufs 0d)loß, wo id) mid) in bem Slabx)- rintl) pon 9?uinen, S^erraffen unb ©arten-Slnlagen ergö^te unb bie I)eiterfte ©egenb abermale ju betpunbern ©e- Iegenl)eit fyatU. 2(l6 idj eben herabsteigen tpollte, über- rafd)te mid) bie ©egentpart bes ©rbprinjen,^ ben ic^ fobann ju ben ?2^er!iPürbigfeiten bes 6d)loffe6 begleitete, ©r be- fud)te barauf bie Sammlung ber 33oifferee8 unb perlie^ ^eibelberg alsbalb. ®in großes ©iner pon "iprofefforen, SiPilbeamten unb fonftigen ^onorationen im S^arleberg, tpo^u man mid) einlub, rpar [el)r anftänbig unb munter; es tpurben ©e[unbl)eiten genug getrunken, um jule^t eine allgemeine 92^unterfeit ju perbreiten, ©en Slbenb brad)ten tpir unter mand)erlei ©efpräd)en t)in, unb fo rpar aud) biefer S^ag gut angetpenbet. — 33emerfen mu^ i(^ ^ier, ba^ ^aftanien fd)on angefd)afft iporben unb, gleid) ben «Stöpfeln, in mand)Grlei ©epäd pertl)eilt, mit nad) §au[e gefüi)rt rperben. 9}]ein 9täd)|te6 berid)tet mef)r pom 5?ünf- tigen. ©ie^mal nur nod; ein freunblid)e6 2inben!en. ©. ' Sei D. Suds, in grinncrung an Shriftiancns unb 2lugu[t6 ©cfuc^ Im Ba^jrc 1808; v^l. ©. 326. — » OTartgrafcn Pon SSabcn? 498 10. Odobcc 1814 225. ®octl)c [5)acm[tabt, 10, Octobcc 1814.] ©onncrstag, bcn 6. October. ?)attc 93oiffcrec €opicn bcc Ortginalriffc bcc t)or3ÜgIid)ftcn S^Ijücmc unb S?ird)cnDOcbccfeitcn an bie Söänbc gcftcdt unb ging foldjc mit mir burd), nad) bcn 3of)rcn unb (Sigcnfd)aftcn, ©Icic^- falle ipaccn, ju bicfcm Sa?^«^; vielerlei Söcrfe unb S^upfcr 5ur §anb, an tpc{d>cn man bcn ©ang bat ^unft glcid)- fallö bcobadjtcn tonnte, ©icfcö Ic^rrcid)c 6tubium bc- fct)äftigtc unö bcn ganjcn 92^prgcn. ©raf ^odjbcrg bc- fud)tc mic^ unb trug mir einen ©ru^ an Sluguft auf. gu Si[(^e u>arcn $crr pon Söambolt unb gu[ti5-9?at^ 92^artin. '2laö) Srifd)e [ticgen ipir bmdi) einen nad; bem 9^I)eintl)ale ju gelegnen ©arten bes §errn Pon 6mibt6, gelangten bis ju bzn 9^ie[enfteinen, toelc^jes Ijerabgeftürste, unge- heure 0anbfteinbIö(fe finb. 0af>en einen, jtpar per^üllten, bod) jdjönen Sonnenuntergang unb [tiegen Ijerab in bat 3öof)nI)au6, rpeldjcö 9=rau pon 92]uncf gegentpärtig be- tpofjnt, if)r ©emal)l ift in S?arl6rul)e. 0ie erinnerte \iö) [e^r freunblic(> ber ©efälligfeit, tpel4)e Sluguft für fie ge- ^aht, unb trug mir ©rüfee an itjn auf. 2ibenb6 las id) nocf? ettpas Pon S:^ibaut unb betpunberte abermals [eine (Sin- fidjten. Freitag, ben 7. October. Stjibauts Slrbeit ju (£nbe gelefen. 32^it 33oifferee g=ort[c^ung geftriger ard)ite!tonij'd)er 33etrad)tungen. '^rofeffor33o^^ brad)te mir bie neue 2lu8- gabe bes ^omere jum ©efdjen!. ftubicte ju ^aufe baö ©efet)ne unb ©eijöcte buxä), ^ann rpacb befd^Ioffen, Sonntags oon I)iec ab nad) ©acm- \iabt 3U gelten. Slbenbs fa^en tpir abermals in ben SBilbec- äimmern beifammen, beleud)teten einen tpunberfamen 5ufa6 r)on fiepben, fobann ben größeren ^emling, lafen einige 5eben6befd)reibungen ber 93^aler unb fdjicbcn ver- gnügt. (Se ijt gerabe 3ßit, ba^ id) Don Rinnen gelje. ^üre erfte 32^al ift es genug, nun mü^te man rpieber Don pornc ju roeiterer 2tusfül)rung anfangen, 0onnabenb, ben 8. 2Iod) einiges 2ird)ite!tonifd)C. ©ann Spaziergang ben S^eder auftoärts, red)t6 |)inauf 5um SBoIfsbrunn. SKittag für uns. !5>ann ju 53o^, ben id) ujegen 93e^arrlid)!eit in feinem Überfe^ungswefen be- tDunbern mufete. 3u "^Paulus, ido eine ganj muntre S^it Derbrad)t u)urbe. 8u ^aufe mad)te ber ^rau SImtmann,* beren Siirinier id) eigentlid) beu?oI)nc, 93efuc(), unb |)örte red)t gut unb fc()ön 9teid)arbts (Sompofitionen meiner Sieber fingen. ^ofrat^ S:l)ibaut tpar fpäter no(^ bei uns ju einigem iDarmen 93ifd)of, ba benn mand)e6 burd)gefprod)en u)urbe. Hngern nat)m man 2Ib[d)ieb t)on ben Sim^^cn» i" benen fo piele 64)ä^e augenfällig, anbre oerijüllt ftel)en. 0ie ' ©ic Salberon-Uberfe^ung pon 3. ©. ©ries begann je^t ju etfrf)ctncn. — * JJpISt Sude für bie entfallenen 31ümcn. — ' Sartortus, geb. iSd^muc!; fie tpat gigcntümccin bes Kaufes, in bcm auc^j bie ©rüber ®oi{fer6e ipojjnten. 500 10. Odober 1814 finb in bat ©cgcntpart fo poIlEommcn, ta^ man tt)ün[d)cn mu^, \k immer tpicöcr ju fcf)cn. Einige läftige 33e[u(^c tporcn abgeleitet vooxbcn, aber mand)e6 ©ute mieberljolt, un& [o mar tiefe (£pod)e abgcfd)lof[en. ■ 0onntag, ben 9. ^''^ül; fed)6 Hf)r t)on ^eibclberg beim fd)önften 0onnen-22Iorgen abgefafjren. 23ei 23ein- ()cim tpar bie ©egenb Eöftlid). Qn ^eppenljeim frül)- ftüdten tpir. gn ©acmftabt famen rpir gerabc ^m S^able b'^ota. 9tad)^er fpajierte id) mit 0c{)loffet: burd) bie ebne, [taubige 0tabt 3?^and;erlei fam 5ur ©pradje. Slbenbs warb bec ,2!Baff ertraget'^ gegeben, ^ae Ordjefter ift ganj fürtrefflid), bie länger gut, bae ^aus geräumig, bie 8"- fc^auer ftill unb aufmecffam. SIppIaubirt tpirb toenig. Hnb nät)ere id) mid) benn immer toicber meinem Si's'. balb bei eud) ju [ein. $eute, TRontag, ben 10., be[e{)e id> (jier bie 92]u[een, get)e Io^ ju S'armj'tabt fid) Eünftig mit bcm or bicfcm genannten älteren Doraus. !$>ie "^PaKas 53elletri [a^ id> ^icr 3uer[t, bann mandjee 93cfannte, j'el)r fcf)ön gegoffen, toieber. Einige SBaereliefe oon bem Stempel ber Dallas 5U 2ltl>en erfreuten micf) t)öd)lid>. (Ein fold)e6 Söunberlic^e mu^ man mitStugen gefef)en ^aben. Sin'^ferbefopf Don ben 33enetiani[d)en — unb toaemü^te man nic|)t alles regiftriren 1 95on ba an mödjte vool}{ aus allen 5^un[tepod)en, bis auf bie neuftc Seit, tDof)l irgenb ein 92^ufter[tücf ju finben fein. (6iel)e bie britte 0eite [6, 503].) Dienstag, ban 11. 2öiebert)oIte meinen 93efud) auf bem 9?^ufeum unb befaf) mir nod) alle t)or3üglid)e Söerfe, bie id) mir geftern gemerft I)atte. 5S>arauf ju einem 2trd)i- te!ten, 22^oIIer, ber fet)r gefd)ictt ift unb bm 93oifferee8 an ifjrem SöerEe beljülflid) gemefen, ©ucd) ben fonber- barften Sufall t)at biefer ben Original-Stufri^ bee Sölner ©oms entbedt, tDoburd) jene Sirbeit fel>r geförbert unb genauer beftimmt tpirb. ferner befud)te ic^ "^rimaoefi, ber frül)er bie Slusfidjten pon ^eibelberg rabirte, nun aber S:t)eater-92^aler in ©armftabt ift. hierauf ju "^rin^ Sfjriftian/ ber mid) freunblid) empfing unb mid) furj oor meiner Slbreife nod) befu(f)te. ©ulpij 33oifferee blieb, unb id) ful)r mit @d)loffer ab. Sin 0(^aben am 9^ab l)ielt uns in Sangen auf, bocb famen vok ju red)ter Seit nac^ ^ran?- ' SBnibcr ber ^crjogtn Suif« oon SScimat. 502 12. October 1814 fürt, wo unö ^rau 0d)öff 6d)Ioffcr gar licbrcid) empfing. 3lad) einer tjeitern Stbenbtafel ginge ju 23ette. Hberfjaupt ift mir nid)t Ieid)t ettpaö \o glücflid) gelungen als tiefe ^eibelberger Sjcpcbition, tpooon eine umftänblid)e ??e- lation in euren ^änben fein tpirb: benn bk^ ift ber fünfte 93rief, ben id) feit bem 28. September abfenbe. (Supplement jum 3I^ontag.) 23ei §ofe tpar id) ju S^afel, bie ©ro^f)er3ogin fe^r freunblid) unb frül)erer Seiten eingeben!, ^ct ©ro^()er3og fpeift nid)t mit, rpeil er am ^u^e leibet. 3f)m martete id) in feinem Si^nnier auf, wo er fid) nad) allem, tpas iljm in 2Beimar lieb unb tpertt) ift, erhmbigte. 2Benn2luguft©elegent)eit finbet,©urd)laud)t ber ^erjogin oon ben l)iefigen §errfd)aften, aud) t)on "^rinj Sf)riftian, bas 23efte ju fagen, fo foll ers nid)t Derfäumen. 2lud) nad) ^rau t)on Söebel unb Stein tparb gefragt unb §errn Don (^infiebel, unb mir Diele empfel)lungen aufgetragen. (9^un ge^t es toieber nad) g=ranEfurt.) Wiitwoö), ben 12. ©eftern Slbenb fanb id) euren 33rief.^ 3I)r fagt mir in (Sil, ba^ il)r eud) fel)r tt)ol)l befinbet, bas ift freilid) beffer, alö tcenn il)r mit oielen SBorten oon einem fd;led)ten guftanb 2Zad)rid)t gäbet; bod) l)ätte ettoas mel)r aud) nid)t gefd)abet. §eute befud)t id) ©erning, bann g=rau 92^elber, 32^ittag fpeifte $err t)on 23ud)l)ol^ mit uns. 9lad) S:ifd)e ging id) in eine ^upferftid)-2luction unb !aufte für einen 5^ronentl)aler fet)r fd)öne 0ad)en. Slbenb ju S'rau ©el)eimerätl)in SBillemer: benn biefer unfer tDürbiger ^reunb ift nunmel)r in forma pert)eiratl)et.^ Sie • 97r. 221. — * €cit btm 27. «cptcmb«. 503 12. Octobcc 1814 ift fo frcunMId) unb gut roic rormals. (£r tpar nid)t 5U $au[c. '3Tiit 6d)Io[fGrn ging id) fobann auf bk 23cücfc unb an bec 0d)pnen 5(u6fid)t J)ln; unb nun bin id) ju §aufe, crtDartcnb, wae morgen Jommcn tpitb. Qe^t kbct u?oI)I. 9Zäd;ften6 crfatjrt il)c, tpic lange meines 23leiben8 i>kv [ein mirb. ©rüfeet SBoIffe unb pflegt iljn aufs befte. ©, 227« ©oett)C Donnerstag, ben 13. Spajieren mit 6d)Ioffec auf bic 93rüc!e, in bie Seonf)arbHrd)e, wo nod) altertf)ümlid)e 3Ird;iteftur oon Seiten 5?arl bee ©ro^en befinblid). 3" JS)emoifene Seroiere, in bcn 23rönnerifd?en 33ud)Iaben, tDeId)er mit piel ©e[d)mac! unb SIeganj angelegt ift. Su §errn ^taatetati} 92]olitor. gu §errn Don 6d)eller6- ^eim. ©6 ift bec beEannte ©eutfdje, ber fid) fo lange in ^lorenj auft)ie(t unb auf gefd)nittne Steine, ©olbmünjen unb Slntiquitäten pon eblem 92letall fammelt. SBir fa{)en eine filberne 6tatue, nid)t gar 3 gt^Il \>^^> ou6 romifdjer 3eit, einen 3i^g<^TiI;irtcn Dorftellenb, man fann nid>t6 Slrtigers fe^en. 93on ben ©emmen bringe id) Sibbrücfe mit. 23ei ^rau 33rentano-23irfenftod ju S:ifd;e. Spalieren gefaijren. §errlid)er Sonnenuntergang. 2öir fuljrcn jum 93oden|)eimer S:t)or t)inau6, über bcn ©arten re<^t6 t)erum nad) 23orni)eim. Slbenbs bei §errn Don §ügel. ^Ic Fräu- lein fpielte §ünbelijd;e Sonaten unb Oupertüren. 21m Familien -S^ifd), mand;erlei ©efpräd)e über 33ergangnc8 unb mand)e gegentuärtige unb nä4)ftc 33er{)ältniffc. 504 16. Odobcr 1814 ^rcitag, bcn 14. S" ^crrn t)on 6d)cUcr6f)cim, um Mc ©cmmcn unb ^I^ünjcn tpcitcc ju betrad)tcn. ©r ^at gortj föftlld)c !5)ingc, tt)ODon tpir bic Slbbrüdc genommen. !5)ann ju ©cf). 9?at{) SBiHcmcr. 3tur g^rau 0täbcl ipor bei S:ifd)c, ScI^loffcr, iä) unb bas junge gljpaar. 9ölc tparen fefjr luftig unb blieben lange beifammcn, fo ba^ td) von biefemS^age feine toeitere 93egeben()eiten ju erjäljlcn Ijabe. 0onnabenb, ben 15. ©ing id) ju ^rau 6tocf, tt)0 über bie beporfte^enben ^eierlidjEeiten gefprod)en ipurbc.^ ©ann burd) bie 6tabt, begegnete 3?ie[en, mit bem id) bie Slnftalten ber ©erüfte hc\ai}, bie man jur Illumination auffül)rt. 33or bem g=al)rtl)or fanb id) mid) mit 6d)loffer äufammen; mir ful)cen über, ju ^errn ©alsmebel bef[en 22^ineralien-0ammlung u?ir befal)en. 0ie entl)ält !öft- nd)e (Sjcemplare, allein bie oielen S^riegsftürme l)aben bem 33efi^er bie 5u[t baran perfümmert. 92littag8 mit ber S'amilie, bann ju ^errn 0täbel, ber uns 8eid)nungen toies. Ilnfd)ä^bare ©inge. Über brei i5)u^enb ©uercin, eine immer be[fer Qcbaö^t unb au6gefül)rt als baQ anbre. g=eberäeid)nungen. (£in Original 92]antegna, 9?ott)[tein. 95on (Jambiafo allerliebfte (Sad)en. Sinen Julius 9toman, ber i^n gang d)araEterifirt, faft ba6 2öunberfamfte, wa6 id) oon il)m gejel)en f;)ahc, 33iellei4)t iftö möglid), eine ^urd)3eid)nung baoon ju erlangen. 3Zod) anbere treffli(^e 0ad)en, bod) unter falfd)cm 9Tamen. ' ®ic am 18. unb 19. Octobct ftattfinbcn fplüen, anläfedd) bcs galjre&tagcs ber ©dilacbt bei Seipjig. — 5cau Stod, eine Ougcnbfrcunbin ®oct()e&, bei ber er jetjt, jufammeti mit feinem alten ffrcunbe 9tiefe, einmal ju Mittag ge- gcffcn ^atte (16. Sept.), fArieb am 2. Oct. barüber an Stjriftiane (ungebrudt): „gbre ©efunbtjeit, meine ©efte, bradite i

tabt unb bie 55erf)ält- niffe; baburd) roirb er mir fel)r nü^Iid), inbem ict) mid) mit meinem 23etragen barnad) rid)ten Eann. 2tud) befi|t nid)t leicht jemanb t)ier fo oiel Söiffen, fo oiel S^unftfenntni^ ' 93gl. e. 482. — ' ffrit3 ©cbtoffcc na^m ald 33ertrctcr ber etobt ^ranffurt ötn 98ienet ftcngre^ Seil. 506 16. Octobcr 1814 unb Siebe. 0ein guter 2öille gegen mid) ift PoU!ommen. Unb ba jeber 32^enfd) bod) in allen ^auptpuncten für fid) [elbft forgen mu^, \o mifdje icf) mid> ipeber in feine innre 2lngelegenf)eiten, noc^ in bas, was anbre 92]en[cf)en be- fonbers betrifft. !5)ie allgemeinen ©efellfdjaftö-^er^ältniffe finb für mid; be^l)alb l)öd)ft angenef)m. ©iefes fd)reibe 0onntag6. Sin näd)fte6 23latt rpirb bie 23egebenl)eiten biefes S'ags berid)ten. Sonntag, bm 16. [October 1814,] g=ran!furt. ©. 228. ©Detl)e [^ranffurt, 20. October 1814.] Sonntag, ben 16., befud)te mid) ©erning, mandjes bercbenb. Qobann ging id) mit 0cf)loffer auf bcn ^atl)a- rinen-S^ljurn. S>er £anb-0turm ju 9^o^ unb 5"^ jog, pom Sjcerciren, bie ©allengaffe herein unb ftelltc fid) auf ber S^il» 34> bebauerte, ba^ bie gute 32lutter nid)t aud) baö oon il)rem {Jenfter aus mit anfd)aute. SIngefünbigt loar eine ©emälbe-Stuöftellung jur Sluction. ^afelbft fanben toir "^ortraits, in (Gaffel erbeutet, in Soblenj oer- fauft, fämmtlid) pon ©erarb (oielleid)t beffen näct)ften 6(^ülern als 22^itn)ir Jern) : 9tapoleon, 3«?[^P^i"^; 5^önig unb Königin oon Spanien unb 9Seftpl)alen, alle toeilanb; aber trefflid) gemalt. 93efonber6 Sammt, Selbe, Stieferei unb "^affamcnt über alle 93egriffe. ^id) befud)te §err 2öillm6, el)mal5 unfer, je|t nod) Souffleur bes Ijiefigen S:t)eater6. 3n guten Hmftänben, fogar 5?unftliebl)aber unb ^upferftid)f ammler. 3u §errn ©el).^atl) ®uaita ju S^ifd)e, 92]eline bie ^auöfrau, bie ganje g=amilie beifammen. ^röl)- 507 20. Octobcr 1814 üd;>(i ^a^d, QllU fprcd)cn, u?tc \k bcntcn, unb finb gutes 9KutI)8, englifd)c unb fran5öfd)c (Taricaturen. Später nod)- malö 5U ©uaita. 53crmcf)ctc ©cfellfc^aft. 92^ontag, bcn 17. Hm (icf)t Itljr ju 0(^ü^, n)o mir bk 93übcr oltcr &eutfd)er 5?un[t, vo'ic \k aue bcn auf- gcI)oI)ncn S^Iöftcrn genommen o^orbcn, abermals betrad)- teten. JJreilid) fonnten toir fie beffer fd)ä^en unb beur- t^eilen, nadjbem toir bie Sammlung in ^eibelberg \o u>ot)I ftubirt fjatten. 2Bir befd)äftigten uns bamit biö gegen jtpölf Zlf)r, ba n>ir benn 5U 93rentano8 gingen, bort ju fpeifen. 32^abame ^orbie, tDelcf)e oon <^ari9 jurücfge- !ommen, toar aud) bafelbft. 3tad) S:if4)e ful)ren u?ir na(^ Cffenbac^, mo toir 5uerft in bcm 5?^e^Ieri[d)en ©arten eine 6treli^ia 9teginä mit pielen 23Iumen blüfjenb fanben, ^wax nicfjt in ber erften (Sd)ön()eit, bod) immer inter- effant genug, ferner anbre bebeutenbe, u?oI)IerI)aUne "^flan- jen. 33on ba ^u ^errn 92]eper, feine Sammlung inlän- bif(^er 53ögel ju befd)auen, bie fel)r fd)ön aufgeftellt unb merttpürbig ift. 5)ann fuljren tr)ir jurüc! unb gelangten, unter bem ©eläute aller ©loden, bie bae morgenbe ^eft^ t)er!ünbigten, nad) ^aufe. 8« $etrn pon $ügel 5um S:f)ee. ©ie 5eierIid)Eeiten Don ©ienetag unb 92^itttr)od) oer- melben cuc^ porläufig bie S^itungen, fie u?aren [efjr glän- jenb. ^eute, ©onneretag, ben 20., ge()e nad) $anau unb bin ©ienstag ober 921ittu)od), vo'iih ©ott, in Söeimar. ^c^ freue mid) [efjr, eud) loieberjufefjen. ©6 ift ber 2tu&en- • 33gl. e. 505. 508 20. Octobcr 1814 tpelt nun genug, mt wolkn cö nun tpicbcr im Snncvn t)crfucl)cn. Scbt voo^i unb Hebt 1 ®- ouc^ fröljliii) ausfallen. 509 1815 SBic in bcn legten 9Konatcn bc8 pcrgangcncn 3af)tc6, fo arbeitet ©oct^c ju Stnfang bc8 neuen mit jugenblid)er Straft an feiner neuften Slufgabe: ber bid)terifd)en 2lneignung ber petfif(^-orientalifd)en 2BeIt; baneben förbert er rüftig bie neue ©efamt-Stusgabe feiner 2öerfe. St)riftiane aber beginnt unoerfc^ens ernftlid) ju ertranten. 2a!onifd) ocrmerlt bae Sagebud) unterm 9. Januar (einem OTontag) : „doppelter Unfall. 92^ittag geftört. §erftellung"; unb nid)t minber bunfel, für une roenigftcnö, Ijeifet es einige Sage fpäter in einem 23rief ©octt)C6 an ben 9Kinifter t>. 93oigt: „^reilid) roar ber Unfall erjeugenbe Unfall, ben mir ein tounberlici) ©efc^icE ©ienstag [?] 5tDif4)cn 1 unb 2 llt)r jubadjte, etroas berb, unb nur bie liebepolle 2;^eilna^me toürbiger Q^reunbe unb g^reunbinnen (bei benen alles ©Ute r>ertt>eilen möge!) fonnte uns fo fd^nell toieber aufrid>ten unb Ijerftellen, roenn id) glcid) nid)t leugnen tpill, ba^ bie '3iad)- empfinbung mir nod) in allen ©liebem liegt." Ss fdjeint, ba^ burd) bie Überfülle bes 93lute6, bie Sljriftianen öfters ju f4)affen gema4)t Ijatte, je^t ein 6d>laganfall perurfacf)t ujorben voat. 2ln ben Slrjt Sliefer in Qena fdjreibt ©oetl)e unterm 27. Februar: „3Ketne J^rau toirb in biefen Sagen nad) Qena ge^en, ba i^r eine Ortsoeränberung unb gerftreuung feljr nötljig t^ut. ^abun 6ie bie ©Ute, ll)r einige 2lufmer!famEeit ju fd)enten. ^err ^ofrat^ 6tar! ift oon allem unterridjtet, es wüiba mir fet)r ertoünfdjt fein, toenn 6ie mit il)m über i^ren Suftanb conferiren möd)ten." Unterm 1. SKärj l)ci^t es im Sagebuc^: „9Keinc J^rau lie^ jur Slber"; tags barauf fäljrt (Ttjriftiane in Begleitung von 32?abamc S^irfc|) na4) 3ena, wo fie bis jum 13. in ärätlidjer 23e^anMung bleibt. 229. Sfjriftianc 3cna, ben [8, bie] 10. mät^ 1815. ©a^ 5)u s$)ld) n\(i}t wo\)[ bcfinbcft, i}at mir Piclc 6orgc gcmad)t; meine 0el)nfu(4)t, S)ic() tpieberäufe()en, ift qxo^, 510 8. SKötj 1815 ba^ iö^ mir fcft Dorgcnommcn i}abc, Sl^ontag frül) oon |)icr abäurcifen, um bcn 92^ittag einzutreffen. 2Iud), t)offe id), tpirft S»u ©ic^ geu>i^ über mid) freuen, tpie oicl froljer unb l?eitrer id) je^t bin, ah id) toar, ba id) abreifte. €8 tpäre aud) ein Söunber, rpenn id) ee nid}t voäve, ba bie 97Jenfc()en ^ier fid) alle 92^ül)e geben, meinen 2IufentI)alt fo angenehm als möglid) ju mad)en. 93i8 ©ienetag tpei^t ^u, toie ee mir ergangen. §eute, als ben ^ittvood}, toat icf) ju 33oigt6i jum S:i)ee gebeten, too id) es tpagte t)in 3ugef)en. Hnb eö ift mir red;t tDoI)I befommen; id) nei)me mid) anentl)alben fel)r in 2ld)t. Donnerstag toaren tpir bei bie ^rau '^Profeffor ^ött)en, aud) jum SI)ee unb red)t pergnügt, benn fie toaren alle fel)r artig gegen micf), SZJan mad)t mir allentt)alben einen 6piel-S^ifd), unb fo per- gef)et bie S^it* i<^ toßi^ nid)t tr>ie. ©as fd)öne 2Setter l;at uns ben 9^üc!en getpanbt, unb ipir t)aben t)ier ben oöUigen Slpril. Söenn es bod) nod) bis 93^ontag gel)alten i)ättcl fo aber tperben toir unfre 0pa5ier-g^a()rten ein- fteUen muffen. Soeben bin id) tpieber l)eute 3tad)mittag bei Knebels eingelaben, unb morgen ju ©runers. 2Iud) l)abe id) nod) eine 93itte um einige ,^ ^d) i^ätta rec^t gut ouöfommen tonnen, toenn id) nid)t fo oiel $olä ()ätte faufen muffen; id) l)abe fd)on oor 8 S:t)aler 12 ©rofc()en gebraud)t. 2lud; mu^ id) nod) bie 2lpotl)efe be3a()len. 3Zun tommt aud) ettpas (^rfreulic()e6, tt)eld)e6 mid) fel)r überrafd)te. ©eftern frül) fam ber 33erg-9^atl) fienj ju mir; fo t)eiter unb oergnügt i}ab(i id) i^n nod) niö)t ' $»em Sotünifct 5. ©. 93pigt. — ' glicht cntäiffcct: €petfi$& (©pcäicö- talet?). 511 10. mäti 1815 gcfc^cn. 2iuf einmal bva(i)t(^ et mir, mit einem ge()cim- ni^Dollen £äd)len, bas S>ipIom als (Jfjrenmitglicb bcr 32^ineralifc^cn ©efcUjd^aft^ aus ber '^a\d)i2. 3d) freute m\d^ fei)r, fe^te il)m eine 33outeille SSein Dor, ta l}ab(zn wk ©eine ©efunt)f)eit getrunten un5 ©id) red)t I)od) leben Ia[fen, 0o oergnügt ijabe id) Senjen nod) niemals gefeiten. Soeben fällt mir bei, ba^ id) pergeffen i}abc, S^arln'^ 5U fagen, ba^ es nadj meinen Öfen gefef)en toerben mu^, rpeil es ein toenig raud)te. ©ürfte id) 5)id) baf)er bitten, es i^m ju fagen. ©8 ift i|o mein einziger <&cbantc, ©id) tDieberäufet)en unb ©ir ju fagen, toie lieb id) ©id) f)abe. Hnb tpie freue id) mid), toenn id) jeben 32^orgen, toie id; aufmad)e, ©ir banEen Bann, rcie meine Strafte roieber zugenommen l^aban, 3d) banEe aud) alle 23^orgen ©ott bafür. 9tun lebe rpol)l unb benfe mein. S. o. ©oetl)e. ©ie alte Sorsbad) ift auci) eine liebe ^rau, unb bie ^od)ter ein liebes ^inb. 230. ©oetbe 3tid)ts fönnte mir angene{)mer ju f)ören fein, als ba% ©u ©id) tpobibefinbeft unb ©id) nac^ unb ncd) er^olft; aber eben be^u>egen ipünfd)e id;, ba^ ©u ©id) einrid)teft, nocf) einige Seit brüben ju bleiben. 22^einen 5^atarrl) mu^ id) abtparten, babei fann mir niemanb l)elfen; aber toer gegentpärtig fein mu^, bem u>irb grabe ein fold)es Übel 1 ©er von Senj 1798 gcgrünbetcn „?Jtineralogifdjcn Sozietät", bcrcn ^ra- fibcnt ©oet^c feit i>em Setbft 1804 n?ar. — « 93gl. ©. 482. 512 11. snara 1815 (ä[tig unb tangmcilig. 3<^ fü^rc mein 2(ib(in vok immer bmö), C6 gcfd)tcl)t alle STage ettDOö. 2Iugu[f mad)t [eine ^adc}cn ganj orbentlid), 92^eper un5 stiemet Ecmmen meiftens bie Stbenbe. 5)a ©u nun brühen gute Unterhaltung fjaft unb nac^ bem ftürmtfc^en 2Better ber legten S^age guter 3^it ent- gegen fieljft, fo fe^ id) nid>t ein, tparum ©u ben Ort per- änbern roillft. 9tid)te ^\ö) ein, ba^ ^u ben 92^ontag nac^ "ipalmarum tpieber I)ier bift, ba lä^t [{d> mand)erlei oor- arbeiten unb perabreben, el)e bie §öd?ften ^errfdjaften fommen. ©as toirb tpieber einen gcn?altigen 6turm geben, möge er ber le^te biefer 2irt [ein. 9latl} 33öl!el tpirb Ijeute erroartet, pon ber SIntunft ber §Pt)eit^ tpei^ man nod) nichts ©etpi[[e6. ©urdjlaucfjt ^erjog [inb auf ban 29. hujus angefünbigt. 3Zun i;>ab N^^^ i^m 5U bieiem S^'^'i nc»d) cintgcö Ijinjureimen mü[[en, unb [0 !ommt benn bie[e6 langbeacbeitete unb -per[d)pbene 5Ser! aud) enbüd) ju 6tanbe.2 93eiliegenben 23rief gib 5en3en mit meinem ^ant jurüd. 5>ie[er 93iebermann [inbet bod) nod) immer ©elegen()eit, [ic^ einen 0pa^ ju machen, ^ie ,^ro[erpina'3 gib 5?nebeln: * OTaria ^autotona. — ' ,®es gpimenibcs ettradjcn' tjatte urfprünglic^ jur 5eier ber 9^ücftet)c bcs Königs fjricbrid) 2Bilbelm TJI. aus ^ranfrcid? 1814 in SPcrlin aufgefübrt werben follen. Se^t itatte ©octbc bie britte Stroptje bes ®d;lu{5cborä b'nju^cfügt. — ' gin Sjcmplar bcs Sejetbucbes; bie ©icbtung wat als 9JJelobrama mit 9Jlufil dph ebcttocin pot furjcm in SBeimar aufgeführt toorben. 33 ®täf, ©Petzes g^»« in ©tiefen 513 11. m&ti 1815 C6 ift iwat immer nod) bic alte, bk er fcnnt, unb bic neue 92lufif, [o tDie bie ©ebär&en fönnen tpir mit 2öorten ni<^t überliefern. 2in53oigti fd;reibe id) ein 33Iättd)cn, bas^u il)m über- geben tt)ir[t. 6onft u?ü^te id) nid)t piel ju fagen bei bem einfad)en Sebenslauf, bcn voh füijren. S>er Orient^ gibt nod) immer bie meifte 93efd)äftigung. llnb fomit lebe wo% grü^e 92^abame S^irfc^ unb alle O^reunbe, %ov allen ^Dingen aber forgc für (£rt)eitrun0 unb Srneurung alter angei;iel)mer 93ilber. ©anfe §errn §of- ratl) 0tarE für feine um[tänblid)e unb gute 9^elation.^ llnb \o nod)mal6 bae> befte Sebetoo^ll ^erjUd) t()eilnel)menb unb bas 93efte o?unf(i)enb Söeimar, ben ILSnärj 1815. ©. 2iu(^ ift bas 9Zot()a?enbigfte* nicf)t oergeffen. ©c^ncllcr, als man ju f)offcn gewogt, ^otte Stjriftiancns fcäfttgc 9Iatuc bcn crnftcn SInfall übetrounbcn; es toar ün3unel)mcn, ba^ eine 23a&eEur in ^arlsbab iljre ©efunbljeit pölltg tpieber^erftellen loerbc. llnb fo trat ©oet^je getroft am 24. 9Kai feine eommecreife an, bie ifjn abetmols in bie geliebten 22^ain- unb 9vt)cin-©egenben fü()ctc. 5>a^ tpäl>renb biefer fonneoollen ^Icifetage „fid) ein Quell gebrängter Siebet ununterbcodjen neu gebar", laffen ©oet^es 23riefe an feine ^rau !aum a^ncn. !5)afüt pecneljmen toir pon Sljriftianenö tleinen Srlebniffen meljc, als es wä^tanb ber legten 3a()ce ber ^all voat. 1 53gl. ®. 511. — » 93ocatbcitcn für bie Slotcn unb 2lbt)anblungcn ^um 5i»an'. — • iJber St)rUtiancn5 55efinbcn. — * 95gl. ®. 511. 514 31. mal 1815 231. (Sljriftianc [2Bcimar, 31. ^ai 1815.] ©einen lieben 33rief pon (^ifenad) ^ab id) mit ^reuben gekfen, benn Id} fafj aud> baraus, ba'^ ©u [el)r fcf)nell reifen fannft, unb [o bin id) ©ir in ©ebanfen gefolgt. Sluguften bcf omm id) Sage lang nid)t ju fetten; von frü^ an gel)t er auf bie 5?abenjagb, rpo er f)eute fd)on jum brüten 32^ale ift, unb geu)öl)nlid> por 9tad)mittag8 3 Itt^r nidjt jurüdf ommt. ©ur(^ bie ^eier bes ^ubiläumö ^ Ijat er fid) großen 5^uf)m ertporben: ber -Segations-^^atf) S^irms i}at i^n geftern befud?t unb felbft gebanft. ©ie ©oupee beim (?rbgro^I)er5og l)ören nid)t auf. Qd) beforge unterbcffen meine 2Birtt)f4)aft, S^rautlänber unb bcn ©arten, unb bef inbe mi(^ leiblid), unb fo Eommt benn bie 8ßit immer näfjer t)er- bei, tpo n?ir abjureifen gebenden; es bleibt beim 4. '^unu 2Zun !ommt aber ettpas, tparum id) ©id) bitten tpollte, nämlid): bieSTreutern^ ift fef)r franf, unb id) Permutl)e, ba'^ id) fie nid)t u)ieber lebenb antreffen a)erbe. 2öenn ©u bat)er Sluguften erinnern tDoUteft, ba^ er bie @ad)e nid)t in ber ©ämmrung lie^e, ober gobft gerabesu ©enaften ben Sluftrag, tt)ie ©u es fürs jupedmä^igfte t)ältft; benn es finb \ ^öl'ß fi^ f'' "^ft ßf3äl)It, ba'^ es Seit ift, fie ouf bem "^Papier ju befeftigen. OberbergratI) Sramer unb 23ibIiotI)e!ar §unbe6l)agcn finb freunblid), tl;eilne^menb, Ipülfreid), oie poriges 3a^r. 2Kojor pon fiucf au6 SKaina f)at mid) fc|)on befud)t, pon niemanb toeiter t}ab(Z id) ge{)ört unb lebe alfo in ber era)ünfd)teften ginfam- Eeit. ^es S^ages gel)e id) ätpeimd fpajieren, bie ©egenb erfd)eint l)errlid)er, je mel)r man fie fiel)t unb fd;ä^t. ©8 ift bas I)eiterfte 9Better, freilid) 3um 0cf)aben bes -2anb- unb ©artenbaues, fie I)aben in 5el)n 2öod)en feinen Qn{)altenben 9tegen gel)abt. gnbeffen geniest man fd)on ()ier (Sd)otenerbfen, aud) ausgelieferte;^ tpas aber befon- bers erfreulid) ift, rpirb bod) immer ber ©almen bleiben, beffen "Portion mit trefflid)er ©elee man, ju jeber 6tunbe, für 30 S^reujer im Surfaal l)aben fann. ©6 ift je^t grabe feine re4)te geit; id) mu^ mid) nur in 2td)t nel)men, ba^ id) mid) nid)t baran übereffe. $erä!irfd)en ftef)en fd)on, in großen S^örben, an allen ©den. ' 9Suni>artU4) für: aus ben Schoten {jcrauegelöftc. 516 31. mai 1815 Itntcc &cn "^flanäcn ift mir eine gefüllte Spdjniö Dorgefommen, als ©actenfd;mucf bas 0d)önfte, wae mon fel)en !ann; auf bm ^ecbft, I)offe id?, foll man uns 'ipf langen fdjicEem ©ie 9tofen blül)en oolIEommen, bie 3tad;tigallen fingen, mie man nur u?ünfc^t, unb fo ift es !eine 5?unft, fid; nac^ ®d)ira6 ju oerfe^en. 2lud; finb bie neuen ©lieber beö ,©it)an6' reinlid; eingefd;altet unb ein frifdjer 2(bre^- calenber ber ganjen 33erfammlung ^ gefd)rieben, bie ficf) nunmetjr auf Ijunbert beläuft, bie 33eigänger unb fleine !5)ienerfd)aft nid)t geredjnet, llnb fo finb benn bie Sage ber 9^eife unb bes f)iefigen 2lufentl;alt6 frol) unb nü^lid) jugebradjt. ©ie g=ortfe^ung näd)ften6. 0onntag, bcn 4. Quni. 3lun bin id> Dolle acljt Sage ^ier, unb alles lä^t fic^ fel)r gut an. 5c() trinEe bae 3öeilbad)er 0d)tt)efeln>affer mit 22lild>, bobe täglich unb bictire babei immer fort. 3TacI) ber 23abelifte finb fd)on oierljunbert ©äfte l)ier, bie id) nid)t bemerEe: ber Ort ift gro^, fie finb alle a?al)rl)aft EranE, unb bann Eomme id) aud) toeber an öffentlid)e Sifd)e, nod) Orte. 93ergratl) Krämers bebeutenbes Sabinet unterl)ält m\ö) toie poriges 3al)r; fd)on ipei^ iö) mir bie metallreid)en ©egen- bcn, bis nad) ber ©raffd)aft 92^arE l)in, beffer ^u oergegen- tDärtigen, unb ber Umgang mit biefem biebern, oerftänbigen, unterrid)teten 92^ann ift mir belel)renb unb erl)eiternb. S>ie l)iefige 23ibliotl)eE, alle Seitungen, ©taateblätter unb 3curnale anfd)affenb, fie in ber fd)önften Orbnung ' i£>a8 om 30. '3lXai aufgejtcllte 33cr3cl(^ni8 ber ®iPon-©cbic^te. 517 4. Sunt 1815 mitt^ciknb, bctoirtt glcid)fal(8 eine für bcn Cremten jcl)r günftige Hntccljaltung. ^Ittwoö), 5cn 7. Suni 1815. Xlnb nun jum ^djluffc einiges I ©einen lieben 33nef ^abc erf)alten. ©u tpirft nun in 5?arl6bab fein. 2In ©enaft fd)reibeid). 2lugu[t Ia[fen tpir getpäl)ren. 93rentano6 ^ Ijaben mid) freunMid)ft bc\ud)t, Söein jurüdgelaffen unbmid) liebe- voll eingeladen. 2Iud) fjier vokb mir bae 93e[te ertpiefen. 93eutl)er6 ©ecorationen lä^t mid) ©et). ['3lati)] Pfeiffer nad) unb nad) fefjen, tDcnn bos @d)au[piel vorbei ift. 93on benen @ad)cn, bie ©u !enn[t, fel)r fd)öne. Singerid)tet bin id> äuni 23eften. S>as t)offe id; nun r>on S>ir aud) ju l)örem ^eut über 14 S^oge fdjreib id) mieber. 'SRdba mir, toenn biefer 93rief anfommt. ©rü^e bie ©eleitenbe. ©♦ S^arl ^ mac^t [eine 6ad)en fef)r gut. ^eute toar ©e- tDitter unb ^u 23ctte ju legen. 23i8 §of, bcn 6., ift unö nid)t6 92]crEtPücMgc8 begegnet. ©8 ging ipic immer, u)ic opacen mübe unb legeten uns balb niebec. Slllein, tpie tpir von $of tpeg iparen unb Eamen in ben 9tef)auec 2ÖQlb, \o rpurben tpic feljr angene!)m übecrafdjt: C8 begegneten uns 2 S^rotfdjfen, bie tpir oon meitem por 9tuffen t)ielten unb fd)on äiemlid) verlegen tparen; aber tpie gro^ mar unfer Srftaunen, als es näl)er fam unb tpir fal)en, ba^ es unfer ©ro^-^erjog tpar. Sr grüßte uns fe^r freunblid;; toie er einige @d)ritte oorbei upar, fragte er feine Seute, u)er tpir toären. (Sr lie^ fogleid) tjalten unb ftieg aus, um ju meinem Söagen ju Eommen. SDie id> es faf)e, fo ftieg idj gefd)U)inb aus, um iljm entgegen ju gef)en. Sr n?ar fef^r genäbig unb fragte gleid) nad) ©ir, er!unbigte fid) nad) meinem 33efinben unb u)ünfd)te mir ©lud äu meiner Sur.i (£s toar ein ujunberfdjöner 9^uffe bei i^m, es mu^te ein ^ürft fein, er l)atte eine 22^enge Orben, u^ar nod) jung unb tpar, voae man einen fdjönen 32knn nennen fann. 2Bir (jaben i()n ben ganjen Söeg ni4)t pergeffen tonnen.^ ©en 7. !amen tPir aud? glüdlid) in S'J^'injen-SBrunnen an, tpo toir nur fo piel 3^it l)atten, el)er es regnete, an ban 93runnen ju gel)en. Überljaupt l)aben toir bis {)iel)er oiel ©lud geljabt, mir l)aben auf ber ganjen 9?eife aud) nidjt • J?arl 2luguft tei)tte pom ßongteg aus 2Btcn jurücf. Stjriftiancns Scrid)t über bicfc 33cgcötnun3 lä^t fid;) aus it)rem Sagcbud) perDPlIftänbigen: „St [Ratl 21ugu|t] fragte gleid) nad) 5>ir. 3d) t»ar fo beftürjt, bag id) mt* pctfpradj unb anftatt 2Biesbaben Sepli§ fagtc. ®c t)alf mit aber gleid), inbem er fag'.c: et t>abe gct)ört, S)u fcift am 9^l)ein; ba fiel es mit etft ein, ba^id) mid) perfprocben t)atte." — »Ss roar ber ruffifd)e ?^ittmeiitet p. Somfon; in it)rem Sagebud) geftet)t (£t)ti- ftiane fd)erit)aft: bag et „nid)t ipenig baju bcigettagcn t)at, meine 23cttpittung ju petgröijern". 519 9. 3unt 1815 bm gcdngften Slnfto^ gcfjabt. ^m 8., 3tad)mtttag, !amcn tpic glüdlid) unb u)ol)Ibct)aItcn I)icc an; unbbcc^crr ©raf/ bcn ipic gicicf) nad) einem Sogis frogtcn, fagtc uns, ba'Q bei bcm 33urgcmei[tec auf bcc Söicfe, inber ,0d)öncn5?öni- gin' nod) bas obcrftc ju ^aben fei. Söir fd)icften banac(), tDUcben beö ^anbels einig, bie 2öod)e 5 ©ulben 6äd)fifc^. 5ö ift 5ipar ^odj, allein jel)r freunblid) unb ^at eine fef)r fdjönc 2Iu8fid)t. ©eftern maren vok fef)r mit auöpaden befd)äftigt ©ie 5^irfd)en ift oon allem, roas fie gefeljen ^at, fef)c bezaubert; befonbere t)at fie ber 6prubel fe^t überrafd)t. Itnb fie i)at nod) nid)t alles gefel)en, bie Seit wai 3U furj; fie Ijat nur ein 6tücfd)en Gpajierengang unb ben 2teubrunnen unb ban ©prubel [gefeiten], ^eute fcül) ^aban toic 0alä genommen unb finb beibe fef)c matt, unb ojollen feljen, toie uns morgen ber 33runnen betommen loirb. 5Kir geltet es gan3 leiblid?. 3cf) bin Ijeute feljr au- frieben, ba^ es mir bie 9^eife fo gut gegangen l;at, unb ic^ glaube, ba'^ es mir feljr nöt^ig toare, einmal tpieber voae ju braudjen. ©ie g=rau oon 9tec! unb aud) bie §er- jogin ron Surlanb ift tt>ieber l)ier. 9^un lebe vooU unb liebe m\<^, wie id) ®id) liebe, unb gebenEe mein. €. »♦ ©oet^c. 33abe-©äfte finb 180 l)iec. 234. Cfjriftiane 5^arlöbab, bcn 19. Sunt 1815. ©einen lieben 93rief Ijabe id) ben 15. erl)alten, unb gleich nad) meiner SInEunft ^abu fdjon erhalten fjaben. 64)rcib mir bod) aud), tDcnn s5)u i|)n ccljaltcn I;aft. 2Iu6 ©einem 93rief fcl)c id>, ba^ C8 mit bm ©cioittern jicmlid) übereintrifft, ©en 7., Stbenb, als mir in g=ran3en-23runnen toaren, fal)en toir ein fd)recflid)e6 ©etpitter nad) 5?arl6-33a5 ju äiei)en, unb [alö] tt)ir ben 8. f)ier an!amen, fa()en mir fd?rcdlid)e 33er- tDüftung, benn es mar ben Stbenb juDor ein SBolEenbrud) f)ier niedergegangen, unb feit ber Seit I)at es alle S'age geregnet, einen mef)r, einen meniger. 22]an mu^ jeben Stugenblid ftel;len, menn man fpajieren ge|)en mill; unb ba6 ift bie 0d)ulb, ba^ mir bis )e|t nod; nidjt Diel gefet)en ^abcn, 23eEanntfd)aften l;abe id) gar feine, au^er 9?iquet6, meld)e aber fd)on ben 0onntag mieber meggefjen, unb 22^abame 33rebe, meldje oon SBien Eömmt unb in Stuttgart cngagirt ift. 6ie er!annte mid) am 93runnen gleich mie- ber, \(^ aber mu^te mid> befinnen, benn es finb 7 Qaljr, ba^ id) fie in Saud)ftäbt gefefjen l)abe. ©a fa^e id) bod), ba^ mein ©ebädjtni^ gelitten l)at. ©6 finb nun beinal)e 14 S^age, ba^ mir Ijier finb, unb 4 2Bod)en merbe id) mol)l nod) t)ier bleiben muffen; benn feit id) l)ier bin, l)abe id) einen ftarfen 0d)nupfen, meld)e6 aber 92]itterbad?er gut- ^ei&t. 3d) befinbe mic() boc^ fd)on um t>ieleö beffer als 5U ^oufe. ©ie 5^irfd)en^ mad;t jab'^ neue (Sntbedung glüdlid), unb in einer fold)en Stimmung empfiel)lt fie fid) ©ir. ©as Sapelldjen mirb faft jeben S'ag befud)t; es fül)rt ein fcl)öner 2Beg auf bie $öl)e. 2Bir ftiegen ()inauf, fanben tDicber ein Heines ^apellc^en; oon ba famen mir ju einem J 9Rabamc Rirfd), bie S^cifcbcgleitetin; S^riftianens ©riefe aus Rarlebab finb gum griigten ^eii pon i()ret ganb gefc^cieben. 521 19. 3unl 1815 Stempel, ber mit ©eidlfd)aft angefüllt tDar. 2öir tDU^tcn nid)t, tpo bcc SBcg fjin ging, C6 fing an abmäcts ju gcfjcn; tpir fcf)rittcn 5U in bat Hoffnung, einen Slusmeg ju f inben. 2Il6 n?ir am Stuetpeg !amen, ftritten rpir uns, wo mir mä- ren, bis uns ein 92^ann ben red)ten SBeg geigte; es mar meit über ben '$o[tt)of. 2Iuf biefe 231otion ^at un6 unfer 32^ittag6-23rob ooctrefflid) gefd)mec!t. Qlud^ lägt ®id) bie 3rau t>on 9tede, bie^erjogin oon Surlanb freunblid) grüben; au(^ S:iebge empfief)It fict) ^Dir, aud) bie ftarfe ^ofbame aus "iprag, beren 3Zame id) oergefjen i^abzJ 32^abame 22^aper ^aba id) aud) befud)t; ber alte SJ^üller^ l>at mid) befu4)t. Überljaupt alles, voas ©ic^ l)ier fennt, fragt nad) ©ir unb b'itUt um Smpfel)lung. 33ergangnen 6onnabenb Slbenb maren mir ju einem •^Sidnic! im '^oftljofe eingelaben, es mar 93all; alle Equi- pagen ful)ren Ijinaus. (Ss finb einige "^rinjen l)ier, bod) !eine befannten.^ 33on 2Bien i\t niemanb i)a, aud) nid)t (£in 23etannter. ^^ti ©anjen ift alles tl)eurer als fonft l)ier. 2öir effen pom ©rafen,^ meil es ba am mol)lfeilften ift. Qm ,$ec|)t' ift es fel)r tl)euer. ^od) ba^ mir bie ©ulben eingc- !auft l)aben, l)aben mir mo|)lgetl)an, benn je mel)r g=rembe fommen, je me^r fteigt bas 'Rapier. 2lud) finb mir im S^l)eater gemcfcn. (Ss mürbe ,5)er 9tet)bod'° gegeben; bas @tüc! reijte uns nid)t fomof)l, als bie mimifd)en 33orftellungen, bie uns fe^r gelobt morben maren, unb fie I)abcn uns auc^ fel)r mo^l gefallen. Über- > ©täfin Suquop? — * 33gl. S. 424. — ' Efjriftianens Sagcbuc^ nennt mehrmals bie ^Jtinjcn ßonftantin unb ^aul oon aSiirttemberg. — * 23gl. S. 520. — 6 Äuftjpiel pon Ro^ebue. 522 19. Suni 1815 ifüupt finbe id), ba^ Mc ©cfcU[d)aft [fid)] t(id)t gcbc[ject ()at, bcnn Sor^ings bcibc 9?oIlcn maccn ganj artig bQ'\(ii^t ^an i)at mir aud) einen Scttci gc[cf)icft, t>cn ein 0d)au- fpiekr felbft brad)te. ^a^ S>ir dies \o gut ge^et, [i[t] bie §aupt[ad)e, unb id; ben!e, vok roollen redjt frolje ©ir alles erää{)Ien. Stile STage ipirb, tpic n?ir 511 S^ifd)e fommen, bae er[te ©las 2öein trinfen, ^eine ©efunbljeit getrunfen. 2Baffer unb 2Bein finb unfer 33efte6, benn ba5 Sffen ift mir ipieber fd;Ied)ter vorgekommen. SBenn nur er[t bae 2öctter bejfer tpirb, alöbann ift alles gut. 3d) bin fd)on gan5 anbers als ju §au[e, fc{)e aber ein, ba'Q id) feljr fran! tpar. 34) bin aber aud) nur glüdlid) burd) S>i4) unb S>eine Siebe, unb mir ift nur betrübt, ba^ es ©ir fo oiel foftet. ©od) ©u gibft es mir gerne. 9lun lebe u)of)l. (E. 0. ©oet^e. 235. ©oetl)e ©einen lieben 93rief oom 19. 3uni t)abe ju rechter 3eit erl)alten, ben meinigen oom 17. tpirft ©u aud) cmp- fongen l)aben. 92^öge ©ir es red)t tooI)l gegangen feint 'iperfönli(^ t)abe mid) au(^ red)t gut befunben; leiber ift mir aber^arl^ !ran! geu>orben, rooburd) bennfreilid) mand)e llnbequemlid)teit entfprang. ©a tpir aber einen fel)r ge- fd)i(ften Slrjt t)aben, fo voat bie 0orge geringer; id) fud)te meine Seit möglid)ft ju nu^en, unb nun gel)t alles toieber ganj leiblid) unb oirb näd)ftens im alten 2öege fein. 23e- fud)e Don g=ran!furt ^ab id) mel)rere gehabt. Qe^t ift ' 338L e. 482. 523 11. 3ult 1815 S^riftian 0d)loffcr bei mir ju [cf)r angcne|)mcr unb nü^- lidjcr Hntecl)altung, 5ic, bei immer trübem unb !alten SBetter, um [o ertpün[d)ter i[t. Einige fd)öne S'age Ijobe auf bem Sanbe jugebradji. 6onntag6 faljrc na<^ 23ieb- rid). ©entern tt)ar id) mit ^rau oon SinEer bort, ©urd) biefe f)abe icf) 23riefe unb 3Zad)rid)ten von Söeimor er- f)alten, aud) ein [el^r artiges S^ä^djen oon ©ranit mit 0tal)larbeit, oon ber Srbprinje^ $of)|)eit.i 3öegen bes S'reuterifd)en ^aufes^ i[t 33or[eI)ung getroff en. ©a^ 2{ugu[t jum S^ammerjunfer er|)oben rporben, roei^ id) 3u[ct)ä^en. Sr aber genöffe ber (£f)re nod) lieber, n?enn aud) toas ^lingenbes babei getpe[en u?äre. ^as tpirb aud) !ommen. 5^räuter, ^öre id), benimmt fid) [el)r gut, Sluguft lobt i()n. (So tpar nid}t anbere ju oermutf)en. 6oIcf) (z'in 2Defen i[t mir I)ö(^ft nötf)ig. SI)e^arI trän! lourbe, ^abe id} i|)m Diel bictirt^unbbae Sorrigirte ab[d)reiben laffen, ba'^ id) alfo bod) nii^t ganj leer nad) $au[e fomme. SBenn toir nur erft tpieber ju- fammen finb, roirb fid) mand)e5 fd)iden unb rid)ten. 33ieIIeid)t i[t ein 93rief pon ©ir unterrpegs. 2Benn ©u biefen er{)ält[t, fd)reibe mir no(^ einmal, toas ^u ju tl)un gebenE[t, unb bann nid)t toeiter, 5<^ ben!e, nod) ein 6tüc!d)en 23abecur mit3une{)men, in Q^ranffurt roenige Sage mid) I)erum3UcompIimentiren unb bann nad) §aufc 3U eilen, ©ie 22^enfd)en finb alle fo erftaunenb in 2Igi- tation, ba'^ iö) mic(> red)t toieber jum S^oppenfeIfifc|)en ©iebel fet)ne, ' ©icfcs Oefdjcn! OTaria '^aulownas toat eine ©treufanbbü4)fe au3 ©oet^es geliebtem Ucgeftein. — • 93gl. S. 515. — • ,3talieni[d)e 3lei[e'. 524 11, gult 1815 Sccntanoö^ fo^icn fort, fcfjr frcunMid) 5U fein, fic f)obcn mir SBein unb allce (Srfrculidjc gefcnbct unb gc- hvad)t ©corg^ l;)at feine fd)öncg=rou verloren. Sr iftna^) (Ems unb mollte mid) aufs freunblid)fte mit ficf), ^ranj unb ^rau tparen fd^on jtDeimal ()ier. Sine grofee, [liüe unb laute ^^reube ift in biefer ©egenb toegcn bes errungenen 6ieg6.^ Söäre bie 0d^iaö^t vax- loren gegangen, fo I)ättc man bie unruljige, unglücflidje 9Iad)barfd)aft^ fdjon lieber auf bcm §alfe, Unterbeffen bebauert jebe g=amilie einen S:obten, ^era?unbeten, 33er- mi^ten, 35erf{ummten. Hnb bieg gibt bei fo großem ©lud bem 2{ufentl)alt eine traurige Stimmung; aud) 23Ieffirte Jommen nad) unb nad;. S^arpie unb 33anbagen loerben in 9Zioffen über ben 9^I)ein gefenbet, S>ie oorjäl^rigen 55ereine finb roieber in ooKer S:l)ätig!eit. Itnb bod) ift alles frol), toeil man bebenft, ba^ biefe libel oon bem allergrößten l^ättcn oerfdjlungen loerben !önnen. 9^un lebe rcct)t tDoljl an !5>einen böl;mifc^en Reifen, ©ruße alles jum fd)önften. 9Zamentlid) bie ^erjogin oon (Surlanb !S)urd)laud)t, g=rau oon 9tecf e unb S:iebge. 0ct>ü^en6 ^ aud), bie tDot)l nod) ba finb. s5>eine ©efellfdjaft jum beften. 0(i}'dbc fid) nid)t fo mandjes bajmifdjen, toas id; nid^t toeg- räumen !ann, fo toäre id> Slnfangs Sluguft in 3öeimar. 6d)reibe mir, toann ©u bort ju fein gebenfft. Söiesbaben, ben IL Suli 1815. ©. ' ®le ©. 513 (genannten. — * ©rcntano. — » Scbladjt bei SBaterloo, 18. guni. — ♦ 93(5l. f»^^u^ ^i<^ f^()r> rpieber nad) §aufe ju Eommen, benn es fe^lt einem bod) an mand;erlei im Sluölanbe. Söenn tcir erft tpieber gefunb jufammen finb, bann ift alles gut. Hnb id; bmtc, ba^ mir fo ^iemlid) ju- fammen Eommen. 2öeimaraner finb oiel l)ier. ©id) grü^t bie ^epgenborf unb @d)openl)auer, unb oiele^arlsbaber, n)eld)e fid; ©einer erinnern. SBegen bes f(^led)ten Söetters t)aben toir tpenig 33eränberung gel)abt, toir l)abcn bie 92^omente ftel)len muffen; aber bae 9^ötl)igfte l)aben toir bod) gefe^en. ©er ^utfd)er2 l)at fid) mufterljaft betragen. Slber ol)ne Squi- page märe es nid)t möglid; ^ier 5U fein. Slud) bie @d)im- meld)en befinben fid; voo^l; fie fal)ren bie ^^rau oon §ep- genborf alle 92lorgen ins 23ab. ©er geftrige Sag n?ar mir ein fe^r erfreulid)er Sag. ' 93gl. ©. 4S2. — * ©icnemann. 526 19. 3uH 1815 5?ur3 nod)f)cr ol6 icf) ©einen lieben 33rief erl)alten, ging id) mit hex 5?ir[d)en nad) bem (Tljotecfjdjen SBeg unb vooiüz nod) einmal 22]abame 92]apec befudjen, reo fie mir [ogte, ba^ ©u einen Orben pom J^aifcc^ erf)alten f)ätte[t ober tPürbeft. ©amit S»u mir glaub[t, fo überfcf)icfe id) ee ®ir gebrucft; id) fd)meid)elte mir, id) tPürbe bie (^rfte fein, pon ber S>u ee erfät)r[t, aber ©u toirft ee u>oI)I fd)on tpijfen. ©a^ Sluguft ^ammer-^unfer rnorben i[t, ()at er mir auc^ burd; bie §epgenborf gemelbet. ©a^ 5?räuter fid) gut benehmen tPürbe, i}ab(i \d^ gleid) geglaubt, benn er f)at mir aud; piel ^reunblid^es erjeigt. S>ie §er5ogin oon Surlanb ift fort unb grü^t Ijerjlid). 93ei ^rau Pon 9^ede n?ar id) am 9}^ontag 3U S:iid)e, fie bleibt immer fo l)er5lict) unb gut gegen mid); bas 9Zä()ere fielet im S:agebud)e, 6ie ge()et morgen nad) ^ranjen-QSrunnen, Unb id) übermorgen; bann tpollen toir fel;en, tpas bas por SBürfung t^un u?irb, ©ie ©ulben fteigen alle S:age, ber ©ulben ftel)et je^t auf ein S^opfftücf. 3d) mu^ mir boc^ nocl) etroas eintDec|)fcln, et)er id) nad) g=ran3en-33runnen gel)e. Sd) l)offe, «Du tpirft im ©ansen mit unfrer 2öirtl)fd)aft aufrieben fein; benn id) l)abe perfd)iebne6 geEauft, toae man nid)t toieber fo u)ol)lfeil beEömmt. 2lud) bringe id) 5>ir £I)ocolabe mit, tpeil es bie 22^at)ern nid)t anbers tl)at. 9Zim bcnfe S>ir einmal, id) t)abe einen unperl)offten 33efud) gel)abt, (£t)ler6 ift l)ier; er freute fi^) fet)r, mid) nod) ju treffen. Sr gibt l)eute ein Soncert, id) freue mid), i()n toie- ber einmal ju t)ören, ©en Sattel bringe id) mit. Söenn ©u ' ßommanbcuctceuj be» öitctccid;ifdicn ficopolb-Orbcns. 527 19. guli 1815 na4) ^ranffurt f omm[t, [grü^c] ^ olles von mir, bcfonbcrs Sf)ti[tian;^ bringe mir cttoas ju einem llber- rod mit, benn toegen bem ü[blen] 2Detter fjobe id) meinen immer anjieijen müf[en, unb ba ift er jiemüc^ t)in; nur leinen bie 0d)lo[fer tpei^ es fdjon, fo etrpas pon .^ ^ie ^reube bes 2Bleberfef)en Eann id) mir gar ni^jt oft genug ben!en. 3d) l^aba ©ir Dielerlei ju fagen unb freu mid) [e{)r, rpenn tolr jufammenEommen. 5ebe red)t tDO^I bis ouf 2Bieber[ef)en. ©ie S^irf(i)en cmpfiet)lt \\(^» S. p, ©oetI?e. 237. ©oetlje Snblid) mu^ id) benn bod) bie 0tocfung unterbredjen, bie in unfern 93rieftped)fel gekommen ift. ^äglicb I)offte auf 93riefe Pon ^ir, ba mir 2Iuguft unter bem 7. Siuguft 5>eine 2{n!unft unb ©eburtstagsfeier ^ gemelbet i>att(i, 2Bot?rfd)einlid) ^aht if)r mir nid)t me^r gefd)riebcn, meil id) bie 2ibficf)t äußerte, frül^er ju fommen. 3=oIgenbc8 äum Srfa^ bes bisfjerigen 0d)meigens, 2lm 11. Sluguft ful^r id) Pon 2Biesbabcn ab, mit 23oif- feree nad)92lainä; am 12. burd) O'cantfurt auf bie ©erber- mü()Ie, tpo id) freunblid)ft empfangen ujurbe. ®ie erften Sage ungünftige SBitterung, bod) vomba bie ^tabt befuct)t, ^reunbe unb Gammlungen. 2lm 16. überrafd)ten mic^ ^bcnbs ^erjog unb ^erjogin Pon (Tumberlanb. 2lm 17. fanb ben Srbgro^l)eräog pon 22^edlenburg-0treli^ unb > §icr unb roeiter^ln Süden buvd^ SJusfcjjnclben bce ©Icgelä. — ' Sc|)loff«r. • Itnkfctlict). — ♦ 93gl. S. 77. 528 30. Sluguft 1815 ^vau von 93ctg nocl) im ,9^5miicf)cn 5?aifcr'. ^cncs f)o()C •jpaar toar [d>on abgereift. 33on i)a bis jum 21. S^äglid? ©cfucf), 3}littagegäfte, 2ibcnb[paäicrfaf)ct. 5tun f)oItc §erc 9ZiEoIau6 0d)mibt mid; ab aufö ^'^rftfjaus, jum ^odjjcitfcftc einer (£n!elin^ ber S:ante 92^elber. ©en 22. Sn ber €>tabt, ©rambs' (^abinet. 93ei 0d)lof- ferö 5U Sifd;e. ©emälbe bei ©täbel. S>en24. ^am®r.0eebe(f. 33litil)mnad)ber0tabt. 93ei i3errn pon §ügel gefpei[t. 23i6 jum 27. 93ejd)äftigung mit 0eebe(f, 33oifferee, 0d)lo|fer. Srftercr 50g auf bie ^Rütjle. ©ie onbern gingen ab unb 5U. 2öie mcljrere S=reunbe. ^en 28. g=rüt) 22^ufi! auf bcm SBaffer. Slllerlei ortige unb luftige ©efd;enfe. ©efellfdjaft ju S:ifd)e. 2öobei 9^iefe unb bie Obbenannten. '^aö) S^ifdje meljrere. (Sel)r fd)öncr S^ag. ©ie ©egenb Ijerrlid). Itnb fo finb rpir benn bie Ijier- t)er gelangt. Schreibe mir u^enigee. 33on ©einem 93e- finben ooräüg(id>. 93ei ©djloffers finbet mid) ber 93rief. 53on mir fjbrt i|)r nocf). 0eibenmufter lege id) bei. Gcnba ba5 geipä()Ite gleid) jurücf. 5)ie 22^effe ift nod) nicfjt an- gegangen, unb \irb rpüttjenb getauft unb perEauft. 9Zun Slbieu. ©rü^e unb liebe. [^ronffurt,] ben 30. Sluguft 1815 ©. ©ie 92^ufter fdjicte nid?t. 3c^ u)iU bas gefälligfte tpäf^leu; bamit C6 nic^t tpeggefauft u?erbe. * ©emoifclk 91euburg; fie heiratete einen ^aumeifter Se^. 34 (Stau ®oct^c8 «t)e In SBrlcfen 529 5. 6cptcmbcr 1815 238, Sf)r{ftianc Söcimar, ben 5. September 1815. ^a \ä) vt>n ©einer ®üte unb Siebe \o überzeugt bin unb in S^arlsbab ben legten 93rief oom 11. 3uli erf)alten i}ab(i, rpo S)u meintcft, 5>u tpollteft Slnfange Siugufte in Söeimar [ein, [o \)abc id) feit ber Qc'it Don S^ag ju 'Sag auf einen 93rief von ©ir get)offt, unb fo cecging mir l)ier ein S'ag ftill nad; bem anbern. !5>en 29, 2lugu[t voat ^ogel- fd^ie^en I)ier, voclö^ae icfj oud) auf einige 6tunben befud)te: bie ©ro^I)eräogin, ber Scbgro^Ijerjog unb alles erfunbigte \-.d}, tpenn ®u fämeft; id) !onnte il;nen aber feine gcnügenbe SInttDort geben, ba id) es felbft n'd)t mußte. Unb ben Seitungen nad) u>ar[t ©u im 93egriff, um bem 33erlangen bes ©ro^t)eräog6 ju u)illfa{)ren, nad) 93aben ju gel)en unb bann nod) ber ^Belagerung oon ^üningen bei5utr)o()nßn. ©a()er Eommt unfer 0d)tpeigen. ^(^ l)abe allen ©amen meine ^ifite gemad;t, fie toaren fel)r artig unb I)aben mir ade fe()r piele ©rü^e an ©id) aufgetragen; befonbers bie ^rau von Sinter, tr>eld)e fic^ mit fel)r Ptel ^cuer ber fd)önen, angenel)men 0tunben in 2Bie6babcn erinnerte, ©ie ©räfin ^ritfd), ^rau von (£g- loffftein, ^räulcin von 33aumbad) u. a. m. I)aben mir ©egenpifiten gemacf)t; aud; ^rau von Stein ift einigemal ^ier gemefen. Hnb alleö lobt unfern Sluguft in feinem neuen Gtanba bei §of;^ unb ee !ommt mir felbft vot, ab trenn er ficf) aud) red)t gut barein fänbe. gum ©eburte- tag bee ©ro^l)eräog6, als ben 3. September, f)at ficf) oltee in ben neuen Uniformen gezeigt, unb fie foll Qluguften ' 93gl. ®. 524. 530 5. ©cptcmbct 1815 rcd)t gut gcftanbcn tjabcn. \^d) Ijabc if)n nid)t bann ge- feiten, benn id) mar in 23erfa, ipo es aud) cedjt jd)ön ift unb S>id) allee l)era)ünfd?t. «So ein ^erbfftog, tpie tpir jie je^t Ijaben, fann boppelt fd)ön in 33erfa genoffen tperben. ©od; in ^ranffutt mag es nidjt minber fdjön fein. Qd) toünfd;e mid) oiclmal im 6til(en f)in; benn ba wir une fo lange nid)t gefel)en Ijaben, ift bas 33erlangen nad) ©einet 3Zäfje um fo ftär!er. 3Hit meiner ©efunb()eit get)t ee leib- {id>, unb ba^ eö nod) beffer roirb, ^offe id) 5UPer|id)tIid). 9lut foUte man Ijier me^r gerftreuung l;aben; benn meine 2Intt)cfenI)eit in S^arlöbab felbft ^atta toenig €rfreund;e6 unb Srtjeiternbeö für mid) megen ber Übeln SBitterung; mati muffte fo ängftlid; nad) jebem guten 92^oment I)afd)en. ^ier gc()e id; alle ^age au6, fat)re aue, unb fo oerrinnt bie Seit. 2(benb8 I)abe id) gett>ol)nlid; eine tleine 6pielgefell- fd)oft bei mir, ober id; bin ju einer foId)en onberstpo ein- graben. 9Zun b(znt ©ir aber aud) mein Srftaunen: id) fa^ rul)ig am Q'^nfter unb \af) Don u?eiten jemanb fommen, ber g=ri^ 0tcin üt)nlid; fa^; es fam aber jemanb unter- beffen jur S:l)ür I)erein; unb id) roarb t)erf)inbert, mid) oon ber 2öal)tl)eit meiner 92]utt)ma^ung ju überzeugen. 3c() fe^te mid) toieber rul)ig I)in; es üopfte an meine 5^ammertl)ür, id) mad)te auf, unb ^ri^ 0tein trat mir entgegen mit ben SBorten: ,,gd) bin oie oor olten Seiten ba," 2Dir Iad)ten jufammen, unb er blieb fe()r lang bei mir. Sluguften, fagte er, iPoUe er unter ben (Jaoaliere am §ofe ju ernennen fud)en; ce roar grabe, u?ie Skiguft ©ienft l^atta, (Bt fd;icfte mir biefen 93rief, ber {)ier folgt, 34- 531 5. Gcptembcr 1815 unb bat mid> fcljr, i^n ©ir halb jusuftcnen. Söcitcr i[t mir nl($t8 S^cuce, noc|) 21ngcnct)mc6 l)icr begegnet, ^k Sr!cnnung8[cene jtr>ifd;en 2iugu[t unb 6teln ift je^r luftig bei ^ofe erfolgt. 9Iun lebe tpotjl bie auf 2Biet)erfe()en, unb grü^e ollee in ^ranffurt, befonbere bie 0d)Ioffer6 unb Söillemere. Stuf bae feibene 8eug freu [id)] mtd). ©eine S. t). ©oett)e. 239. ©oetI)e 93on ©ir UMeber ein Söort ju pernei)men, rpar mir fei)r erfreulid;. 2BoI)I ijat uns beibe ber 6ommer übel be^anbelt, unb barin {jaft S>u ooUHommcn redjt, ba^ man fid> burd) äußere ©egenftänbe t)on ber 93etrad;tung feines innern Suftanbce jcrftreuen muffe, ©ie angeneljmften S:age, bie id) jubradjte, tparen immer bie, ido alles fo fdjnell juging, ba^ id) nid)t an micf) beuten tonnte. !DeBi)aIb mad;e ©ir fo piel 93eit)egung unb 33eränberung, ab S)u tannft, in biefen fc^önen S^agcn unb bcnU barauf, roie wir bicfcn Söinter abtped)felnb bie Sage jubringen. €tn?a8 92^ufit tt)äre fc^r a)ünfd)en8toerti), es ift ba^ unfd)ulbigfte unb an- genel)mfte 93inbung6mittcl ber ©efeUfd)aft. ©egentoärtig bin iä) in ber 0tabt, allein, in SSillemcrs SBoIpnung, bercn unf«^ä^bare 2Iu6fid)t ©u tennft, 53on 92^orgen8 bis 2lbenb8 ifts unter meinen ^enftern lebenbig; Sags laufe in bit Btabt ^erum, 92^enfd)en unb Sammlungen ju f el)en. ^rant- furt fticft t)oll 32krtu)ürbigteitcn. 532 12. ©cptcmbcr 1815 ©ccbecE voat t)kr unb moljntc mit ouf bat '3I\ü^e, 33oiffcc6ß i[t nod; l)kx, 0ö)lo\\ex6 finb förbcclid) unb licb- ccid). 9Siß gerne gönnt id) ©it nur oierjeljn S^age in biefer unenblid) fd;önen ©egenbl 92^ittag6 effe id> mandjmal im ,0d)tpanen' an 9Birt{)6-^ofc(, bae> \\t aud) in ber 92^ef[e unterfjaltenb. 9^icfe ift nod) unperänbert. Sllle [uc^e id) aud; 5U förbern, unb olle finb frol) unb freunblid). 5>a8 [eiben 8eug ift gefauft, C6 gefällt jebermann. 93^an4)e 5^leinig!eit bring id; mit; benEe, tpem man eine 2irtigfeit erzeigt? ^^iemcrs/ 32^abame S^irfd), 5^räuter, unb warn fonft? S=ci^ 6tein ocrfdumt ju l)aben, tl)ut mir leib. 6ein 33rief ift gar liebreid) unb perftänbig. 6ucf)e bie 92^utter unb übrige grauen im ©uten ju erl)alten. Qn deinen unb großen 0täbten, an $of, tt)ie im ^^^ift^at ift 9^u()e unb nad)giebige 93el)arrlid)feit bae (ginjige, U)aö leiblid) burd)8 Seben bringt, ^a^ mir in Söeimar finb, ba^ Sluguft fid) in bae §ofu)efen fo gut finbet, ift unid)ä^bar. 9Bie fid) ba6 alleö in biefen "^Parabieö-Segenben treibt unb reibt, ift t)öd;ft unerquidlid). 2öie fel)r tt)ünfd;e id), über alles ba6 mit ©ir ju fpre($en unb roenigftene für bie näd)fte Seit |)ierüber 92^a^regeln ju nel)men. ^err unb ^rau pon 3}]ettingl) finb l)ier, id) l)abe fie aber nod) nid)t finben fönnen. ^ofratl) 0d)«)ei^er befud)t id). G^en grü^t Sluguften oielmal. SBegen meiner 9tücffel)r fag id) J^ol- genbee: ©a es in oielem 93etrad)t fo f4>idlic^ alö rätl)lid) ift, ba^ id) bem ©ro^l)eräog unterwegs begegne, fo f)olte Sltcmer ^atte flc{) lnatt)lf($cn mit Eatolln« lllrlc{> pei^citotct. 533 12. 6cptembcc 1815 id) mid) t)icr fo lange auf, b'xe er jurücfte^rt, unb [cljc il)n ipa{)rf(^cinlid) in ^cibclberg unb !cl)rß über Söürsburg jurücf. ©as 2täl)cre crfäfjrft ©u. 32^öge id) eud) frof) unb gcfunb antreffen 1 3u einiger llnterf)altung fenbc ein J?ä[tc|)en ab mit bem "^ofttpogen, barin if)r cud) oergnüglid) tfjeUen tuerbet. ©ar mandjerlei l^abc idj Dorgearbeitct/ a?eld)e8 biefcn Söinter fertig upcrben foU. ©rü^c Sluguft, 5^räutec unb bie ^reunbe in ber 0tabt ^ofrati) Sikper fagc: ba^ id} if)n oft Dermiffe, inbem id; 5^unfttperfe aller 2lrt befd;aue. Sluguft möge mid) ben §errfd)aften empfeljlen 1 Unb nun lebe tPot)l, meine l)erälid) ©eliebte, unb bcnU auf llnter- l),altung für ben SSintcr. g=ranffurt, ben 12. 6eptember 1815. ©. 240. (i;t)riftiane S)a6 Siebfte ju t)ören ift, ba^ ©u fo oergnügt unb too^l bift, unb id) ipill mid) nun gern toegen ©einer fo oer- fpäteten 3urüd!unft ju tröften fud)en. 3<^ 9^^)^ ^^'^^ 5" 9?iemer6 unb fe^e überl)aupt alle92^enfd)en; unb bie ©cs- portfd)e Sluction Derfd)afft mir je^o bes 9^ad)mittag6 eine artige llnterl)altung, nur mu^ man fid) felbft bcwad}cn, ba^ man il)r nid)t fo oiel ©elb äuroenbet. ©a S>u in ^rantfurt fo l)erumget)ft, fo toirft ©u aud) bie ^-rau ^tod^ fe^en, grü^e fie l)etälid) pon mir. 34) tDünfd)e mid) freilid) fel)r oft in bie fc^öne ©egenb ju ©ir; u)ir iDollen fel)n, toae fid) übers 3at)r tl)un lä^t. '■ gnsbcfonbete für ben Sluffo^ ,Run[t unb 2iltcrtf)um am 3^tjein unb Klain'. ' 93gl. ®. 505. 534 14. ©cptcmt'er 1815 Soeben fuf)r ^röu oon ^cpgenborf mit 4 "^Pfcrbcn bei mir porbei, unb id) !ann nidjt läugnen, ba^ in mir ber gcl?eime SBunfd;, mitreifen ju !önnen, lebtjaft tpurbe, benn bie 0d;rDei5 unb 92]ailanb mag gctoi^ feljenemertb genug fein. 2Bäre id; bod) nur erft ganj tDieber ^ergcftellt unb iDo()I, bann mürbe id; bie Befüllung bes SBunfd^ee, aud) nod) einmal mit ©ir fold) eine 9^eife ju madjen, für piet au8füf)rbarer l)alten: bod; für je^t mii id; erft fef)en, ob id> nod> ein paar Sage nad) 3ena getjen !ann. ©ie 2lbel()eib ift aber in (Eifenad>; oieHeidjf tommt fie balb jurücE. ©er ©eljeime 9^egierung6ratt) Simulier ift oor ein paar S'agen bei mir gewefen; aud; \)ab(i id) biefe 2Sod)e meine ^arlöbaber 33efanntcn ju S:ifd;e gel)abt, biefe maren: ber Dr. 5?öt)lei, Sollaborator ^öent unb ber 9?egierungö- botenmeifter 0ö)wahß 'd; Pier Qiüd im ^aufe; unb fo ift im ©anjen meine 2öirtt)fd)aft jiemlid) gut beftellt. 9^ur fel;lt bei uns bae Obft; tpenn ©u nur ©elegenl)eit fänbeft, für ettpaö getrocfnetee Obft 3U forgen. 2luf ben anfommenben haften freut man fid), wk fonft auf bie 3u^*2nErämd;en. Sluguft fagt mir, er mürbe ©ir felbft fd;reiben. 9Zun lebe u)o()l unb glücflicl), ba bin id^ jufrieben, ©eine S. p. ©oet^e. Söeimar, ben 14. September 1815, 555 26. ©eptcmbcr 1815 241. ©od^c [^cibßlbcrg, 26. unb 27. 6cptcmbcr 1815. £S)cin lieber 93ricf oom 14. ift mir (jcutc, &en 26., in ^cibclbcrg gctoorbcn. 3d) begrübe 5)id) t)on ^crjcn unb fafjre fort, ju cr3äl)kn. 6cit meinem fiepten ift mirö burd)au6 u)of)I gegangen. 3d) blieb in g^ranJfurt bis ben 15. S)ur4)frod) bin €>tabi unb ^abollen unb Sljeilnat^me. ibant, 1^0%. 536 26. ecptcmbct 1815 ©a fic fo gefdjtoinb gcl;cn, tpccbcn \k baib Dorüber fein, tporauf id) f)offc, um bcn 9tücfrpcg über Söücjburg ju mad)cn. 3tad> g^ranffuct möd;t i(^ nic{)t tuiebcr. (^8 ift fdjtpcc, fid) t)on fo t)icl 33crrpanbtcn, 93ctannten unb ^ccunbcn loejumadjcn; baju Eommcn nocf) fo oideS^rcmbc, bic man ntd)t umgcljen Eann, nod) toill. Scinncrft ©u ^\ö) bc6 fcf)öncn 9?uffcn mitSincm 2lcm!^ (£r begegnete mir geftern, auf bem 0d)lo^, tpir freuten unö beiberfcitö beö 9öieberfef)n8. (^r u?irb burd; Söeimar Eommen. 6obann befud)te mid> ein gIei(^faU8 I)übfd)er gunge, ber aud) fd)on auf eucf) guten Sinbrud mad;te: oon 93üIou). (Sr fommt t>on '^patiö, er3ä()lt bie feltfamften 53erti)orrenf)eiten oon bort. (Er fragte tl)eilnel;menb nac^ ^ir; id) gab it)m ©e(egenl)eit, oon lllinen 5U reben, u)elcf)e6 i^m fe^r moI)I t^at 5^iefer ift in "^ariö, l^at bie 2iuffic|)t über alle preu^ifd)e Hospitäler unb nod> anbrel 33üIotD erjäljlte bie^ fc^jerjcnb. 3^"^!^ t()U'2 bod) foldje gro^c ^f)aten nur au6 ^^eräipeiflung,^ meinte er. 33üIort) ift tpürüid) rccf)t I)übfd> unb angeneljm. 00 toie auf bie ©erbermüljle, bei f4)onen S^agen, fo ju ben föftlicf)en 33ilbern toirft ©u ()ergea?ünfd;t, gd) arbeite einen 2Iuffa| aus über meine 9leife, $err oon Stein forberte mid; auf. Überall finb id) nur ©utes unb Siebes; bin überall toilltommen, tr>eil id) bie 93^enfd)en laffe, mie fie finb, niemanben ettpae nel)me, fonbern nur empfange * ©crfjarbt v, 9teutern; cc wat im Stpril 1814 in SBcimar gewesen. — — • Riefet tjattc aud) ju bencn gebiert, über bie Suifc ©eiblcr an <^auline ©Otter am 22. 3uni 1813 fcf)rieb: „9Habemoifcllc Ulticf) ma4it täglict) neue Iln- glücfücfje; tele t>iele ^et^en f)at fie nun geraubt, unb immer bleibt fie faltt ©ie tft Je^t aber auc^ tpieberj,fe^r fyüb\d}." 537 27. ©cptcmbcc 1815 unb gebe. SBcnn man ju §aufc ben 92^cnfd)cn [o Dieles nad)fäf)c, qIö man auemärtö tt)ut, man !önntc einen Fim- mel um \iö) Decbreiten; fteilid) ift auf ber 5?cife aUee doc- übergeljenb, unb bae ©rucEenbe lä^t fid) au6n)ei4)en. ©e^t)alb freu id) mic^ je^r, ba^ ^u mit 9^iemer6 gut ftcl)ft; id) u?ünfd)e biefen 2Binter mit i()m bas nä()ere 33et- I)ältni^, benn iö) bringe r)iel 5U tt)un mit, bebarf feiner ^ülfe unb !ann itjm tjelfen. 5?räutet !rtegt auc^ pollauf ju ttjun; biefen grü^e. Su)ei Stiften merben ankommen, aud) ein Soffre; la^t fie ftet)n, bis ict) !omme. ©as ^äftd)cn habt il)r längft, id) ^offe, jur g=reube. ©etrocfnetes Obft jd;ic!t ^rau 0d)off 0d)loffer. 0age 2Iugujt: §crr pon ©erning l^abe bie berütjmte 53afe, au6 orientolijd;em 2IIabafter, tpeldje im S^loftec Si- bingen, alö ©efä^ pon Sana in ©aliläa, auf beri?al)rt tpurbe, gro^mütt)ig fpenbirt; grü^ ^ofratl) 57^et)er unb fag itjm baefelbe. Übrigens t)abc noc^ gar t)übfd)e SUter- unb 3lcutl)ümer Deref)rt erijalten. 9Tun tPü^te nur noc^ bae 2öid)tig}te I)in3Uäufügen, ben Söunfd), ba^ ©u ©ict) immer metjr I^erftcUen mögejt. ©id) äu jerftreuen, ift bic ^auptfadje; fiel) immer ficute, unb leite ®ir unb mir mand)e6 gute 53erf)ältni^ ein. 60- balb ber ©ro^fjerjog ba wav, fd)reibe id) mieber. 33ieUeid)t folg 'd) i^m nad) 93knnl)eim. Sebe red)t u)oi)l unb Hebe mid). 33erlangenb, ^Id) tDieberjufetjen, bie beften 2Bünfd)e. §eibelbcrg, ben 27. September 1815. ©. 538 1816 2lm 11. OTal begibt ®oett)C fid) für einige SBodjen nad) 3ena. SDie (ein eigenes 23efinben, fo loat bas Stjdftianens feittjec ganj befriebigenb getpefen; bafüc fpced)cn aud) Heinere Luftfahrten S^jriftiancns in bie 3Zad)barfd;aft: Ofemannftebt unb gena, beren ©oetljcö Sagebud) geben!t. ©eine 23riefe an Stjriftianc aua ben näd)ften 2Bo4)en ffnb leiber ntd;t befannt. * 242. e^tiftianc 2öcimar, bcn 15. 9«ai 1816. S^aujenb ®an! für allce ilbcrfdjicfte. 33ei unö ift dies in Tumult, bcr 3aubcdef)ding ift in allen ^ininißi^n cin- gdeljrt;^ ©eine 3i>nmcc finb ab<2r: alle fd)on fettig. 92lind)en ift mit 2lrbeit nod) ganj bejcl;äftiget. ©er neue 0d)aufpieler^ ift, mie ©u ipci^t, fef)c (jübfd) unb l)at fe()r lebl^aft gefpiclt gegen unfern. §ier folgen aud) nocl) 6 93outeillen 9öein. Sebe tDotjl unb benfe mein. ^. o. ©oet^e. 243. Stjriftiane Söeimar, bm 18. 92]ai 1816. gd; freue mid; unenblid?, ba^ 5»ir8 gut geljt, benn bas ift ja unfer aller ©lue!, ^a^ ©u bas oorige 9I^al nid)t mel)r gefdjrieben erljalten Ijaft, mar nid?t meine 0d)ulb; S^räuter, ber mid> am beften t)erfte()t unb in meiner Sorrefponbenj ber 23raud)barfte ift, mar an biefemSTage früf) meggefaljren, unb id) fal> mid> genötl)igt, um ©ir bocb nur einiges ju fd)reiben, ^ranfen pon ber 33ibliotl)ef I)olen ju laffen, ' 2(ud) SJuguft gcbtaudjt gclcgctitlid) füc gtcfecs Slcinmacben im §aufe bicfcn ©oct()cs Siallabc entnommenen 93crgleid). — * Rolfen; er trar am 13. in einer fonft von Sor^ing gc[pielten Atolle als ©oft aufgetreten. 539 18. 9nat 1816 mit bcm 16) ntd)t fo rccf)t fertig vocvbcn !onntc, baf)er b'w tDcnigcn geilen. Se^t aber, ba mir J^räuter wieber jur ^anb ift, i)off id), foll es beffer fliegen. ©ie 23eftQtigung ©eines 2öol)Ibef inbene aus bem 5}^unbe bes San^Ier 92iüIIer ^at mid; fel)r vergnügt. Slud; id) befinbe mid) leiblich; id) benu^e jeben 0onnenblicf, um in freie Suft ju !ommen, bie m.ir fo wül}{ ti}ut ^iri Slllgemeinen ober ift bie gegentpäctige SBitterung in imferm S^()ale nid)t bie angenef)mfte, es ift Eüi)l, naß, tpinbig, olles ouf einmol. ©ein ©orten ftel)t gegenu)ärtig in feiner größten '^rod;t, unb es mad;t toirflid) oerbrü^lid?, bo^ bie üble SBitterung fo toenig im freien ju fein erlaubt, ©ie Apfelbäume blüi)en in t)öd)[tcr ^ülU, es ftef)t 93Iüti)e an 93lüt()e, bie 9^obotten oor ©einen g=enftern fd)mücfen bie fd)önften gefüllten S^uliponen, beren fd;one Sorben bie ftoljen 5?oifertronen oerbunfeln, unb tro^ ber geringen SSorme unb ben fül)len Stockten reift bod) olles ber 33ollfommen- beit entgegen. 22löge ©id) bie fd)öne 33lütt)e in ^eno für biefe (Sntbel)rung reid)lid)ft ent[d)äbigen. 2öore nur red)t oiel 9Teue8 unb Sntereffontes bei uns Dorgefollen, meine ^eber follte nid)t ermüben, ©ic alles ^oorflein ju eräät)len; fo ober fel)lt es mir gonälid) on ber- gleid)en, olles gel)t feinen rul)igen ©ong fort, unb tpos ict> ©ir |o nod) tpürbe er5öl)lt l)oben, bos i>at mir f4)on Sluguft in feinem 93ricfe, über beffen Sänge ©u ©i(^ bie^mol freuen toirft, toeggenommen. 2tun lebe u>ol)l unb oergnügt. S. o. ©oetf)e. 540 22. 9Km 1816 Unmlttclbac no4> b« 2tbfent>ung bicfcs frütjUngfco^cn 93ticfc8 ix)urt>c eijriilianc pon einem ät)nlid;cn 21nfall tuie 1814 betroffen, pon bcm fie fidj jcbo4) glcidjfallö in fucjct 3cit erholte. ect)on unterm 21. 9??ai permerft ©oet^es S^agcbud): „[©urcfj] §ufct)tc beffcrc 9^ad;rid)t pom J^oufe", unb am 22. fügt Sl^rifliane einem Sßriefe Slugufts folgcnbe 98orte l)inju: 244. (S:f)riftiane Sicbcc ©cf)cimcratf) ! 3cf) f)obc ©i($ um 53ßr3ci{)ung ju bitten, ba^ id; ^Deinen gut gemeinten 9^att) megcn bes SIberlaffee nid;t fd)Ieunig genug nad)gcfommen, ujpbucd; böd)ft tpal)rfc^einlid> id) biefem Unfälle entgangen u)äre. 3cf) baute ©Ott, ba^ es [o glüdlid? überftanben ift. ©egenu>ävtig befinbe id) mic^j äiemlid) u>of)I, bec ^opf ift mir fel)c (eicf)t, alle 6inne finb frei unb t)eiter, unb nirgenbß ift me()r ein 5>rucf ober betäubenbe 0d;u)cre ju bemerfen. 3tur bie fpanifdje iJliege incommobirt mid; nod) atwas. 5eb nun loo^l unb gebente mein. 2öeimar, ben 22. mal 1816, bie ©tenftboten erfranfen, ©octlje felbft u?irb 541 3uni 1816 Dort einem plß^lidien, t)cftigcn Jicberanfall niebecgctDocfcn. Unterm 5. Suni tjei^t es in feinem Sagebud;: „©en gonjen Sag im 93ett ^ugebcad;!. Slleine '^tau in äu^ecfter ©efatjr. ©ie S?öd)in unb 231incf)cn Iciblid). 9??ein 6oi)n Reifer, 9^atl)geber, ja einjigec l)a(tbarec '^unct in biefec 53ectpircung"; am 6.: „©ut gcfd)lafen unb oiel beffer. 2^al)es Snbc meiner g=rau. Setter fürd)terlid)er J^ampf il;rer 9ktur. «Sic Derfd)ieb gegen ST^ittag. Seerc unb Sobtenftllle in unb außer mir." — 3u?ei Sage fpäter fc^t ®oett)e ^rcunb gelter pon bem ©e- fd)et)cnen in S^enntnig: „2Benn id) ©ir, berbcr, geprüfter Srben- fc>f)n, oermelbe, ba^ meine liebe, fleine Jcau uns in biefcn Sagen Dcrlaffen, fo weißt ©u, loas es Ijeifeen u?!!!." ©er 53ereinfamte fu4)t fic|) ju fammcln. (Jr perfud^t, au6}ufpred;en, was er ver- loren; jögernb fd^reibt er bie troftlofen 2Sorte nieber: „gd) fann weiter feinen ©ctoinn bes Gebens fpabcn, oIs i^ren 53eriuft ju bebauern", bann rl)9tl)miid> umgcbilbct: ©u t)erfud;ft, o 6onne, vergebens ©urd) bie büftren Söoifcn ju fdjeinen! ©er ganje ©eroinn meines Sebens 3ft, it)ren 53er(uft ju beweinen. 23ülb aber entreißt er jid; biefem gnftanbe bumpfcr 93er5tt)eif- lung; männlid) enlfd}Ioffen wcnbet er fid) wiebcr bem Seben, ber Sirbeit ju. Unb toie eine ^eiter-crnfte ©rabfd;rift für Sl;riftiane empfinben wir jene 33erfe, bie, it)r wafjres SSefen ausfpredjenb, jc^t entftanben fein mögen: Sin raf(^ec 6inn, ber feinen S^cx^d ijegt, QM6 bentt unb tl;ut unb niemals überlegt, ©in treues ^erj, bas wie empfängt, fo gibt, ©enießt unb mittt)cilt, lebt, inbcm es liebt, ^rol; glänsenb 2luge, Söange frifd; unb rotl), Stie fd)ön gepricfen, l)flbfd) bis in ben Sob. 542 ^itbers'^er3etcf)ni^ 1. Sttclbilb: (£I)ciftianc. ^ß^^tJ^i^l^nung ©octljes, um 1789. 33on i\)v gilt, toas ^^ulanb über Mc ouf STafel 2 u?ie&ergcgcbcnc 23Iciftift3Ctd)nung fagt: „Sic fanb fid) in einer von ©octl)c felbft bcäcidpncten 93kppe ,Sur menfd;lid)en ©eitalt',. . . . ju- fornmengclegt mit einer '^rofi(5eid)nung ber SditDcfter Cor- nelia unb einer ganjen 2lnjal)l Derfd)icbener 33erfud)e ous öen 3al)ren 1789 bis 91 ober 92, ben Sodenfopf €I)riftianens barjuftellen" (©oetl;c-gal)rbud) 15, III). 2. nad) 0. 16: (i:t)riftiane, ouf bem Sofa im ©artenl)äu6- d)en am '^arE eingefd)lafen. 33leiftiftjeid;nmtg ©oetljes, 1788 ober 1789. 33gl. bas ju S:afel 1 9J)itgeteilte unb ©oet|)e6 ©cbid)t ,©cr 93efud/, 33er5 7/9: (£nbli4), ba id) Iciö bie Kammer öffne, ^inb id) fie, gar jierlid) eingefd)lafen, Slngefleibet, auf bem (Sofa liegen. 3. Dor 6. 41: Sljriftianc unb ber breijäl)rigc 2tuguft. ©emälbe in 2Ba}|erfarben oon S)einrid) Sl^eper, 1792, „in einer ber Madonna dclla sedia oerftänbig nad)gebilbeten «Situation" (9^iemer 1, 358). 4. nad) 6.51: Shriftiane unb ber i)ierjül)rige Sluguft im (ftilifierten) ^ausgarten. 9vabierung oon S?. 2B. fiieber (1821) nad) einer g=2ber3eid)nung ©oetl)e5 aus bem 5al)re 1793. 92^it ©oetl)C5 ©enel)migung juerft Deröffentlid)t in bem 1821 erjd)ienenen, oom 5)id)tcr fclbft 1822 in ,S?unft unb Sllter- tl)um' 3 (3), 142 angcgeigten $eft ,9?abirte 33lätter nad) §anb- 3eid)nungcn oon ©octbe, I)erau6gegeben oon S. 2t. ci', ba tel)rt es tpiebcr l)in; 2Sir iDenben uns, wie audi bie 9öelt entjücfe, ©er Snge ju, bie uns allein beglüde. 5. unb 6. nad> 6. 184: ©oetl^e unb Sljriftiane. Slls ©egenftüde ousgefüljrte S^reibeäeid^nungen pon ^riebrid) 33urp, 1800. Über biefes ©oett)ebilb fd)rieb Berbers ^rau an 5?nebel (bas fc^- lenbe ©atum i[t burd) 2. Slpril 1800 ju ergänjen) :„(£in ein- jiges, beujunbernoolles [t] 93ilb. . 32^üllcr, bem §einrid) SJJeper bas 23ilb ©oetljes int September 1801 jeigte, toäljrenb ©oett^e ab- u>efenb wax, »ermerJte fid): „©as 33ilb gab mir £id)t über ben tiefen, Jraftoollen, aber unerfd)ütterlid) ernften unb tlaren eiß por ben g=reunben erf4)ienen; aber n?ie es fdjeint, foll id) bie färben, bie^mit fd)on fo Diele 9Zotl; gcmad)t, nid)t los »erben: benn bec 0il- 544 93ilbcc-93crjcid)niö l)oucttcur voollti mid) c>t)nc bunte £äppc()cn unb 33änbd)en nid)t cntlaffcn. 60 !ommc id) bcnn nun Ijalb 6d;attcn Ijalb 2öirtltd)tcit, aber gcn?i^ treu gefinnt unb pon ^erjen banfbar." 9. nad) @. 410: Sljriftiane. 23ü[te oon $^. ©. Söeifeer, 1811 ober 1812. 6ie „ent()ält jtoar bie ©runbjüge bcr erftcn jugenb- liö^cn ^ilbung, voktt ober bucd; bas Übcrgeit>id)t bec g^leifd)- partien, bei nid)t gel)öriger 23c(eud)tung, ungünftiger, ab es im Seben ber g=all wat" (9^iemcc 1, 358/9). 9tacf) 9^ulanb (5>te 6d)ä^e be& ©oetl)e-9Zational-3}iufcumö, 6.11) wat bie 93üftc an ©oetf)C6 Ic^teni ©ebuctötag, 28. 5üiguft 1831, mit einem S^ranje gefdrmüdt. 35 ®täf, ©oet^es ®t)e in Briefen 545 SRegifter ©oet^e, ilf)rtftiane, "^uguft brüdc fotric OTunbartlid;e& finbct man an ber betreffcnben alp^abetif*cn Stelle.) Stcfctianb 55. 61. 71. 81. 92/3. 191 ^ugcldjen 42. 61. 81/2. 93. 99. 118. 136. 151. 158. 184. 204. 231/2. 234. 241. 250. 307. 310. 320. 349. 400. 430 aufquätcln 472 Sluffö^djen 97 2tugu[t (Julius Sluguft SBaltl^er, 1789 ©cj. 25/1830 Oft. 27) 40/64. 66/7. 69/74. 76/84. 86/91. 93/110. 112. 114. 118/ 120. 122. 124/6. 129/30. 132. 134/9. 145. 147. 150. 152/8. 161. 166. 168. 170. 173/4. 176. 178. 180. 182/4. 186/7. 191/3. 197/207. 210.212. 217. 227. 230. 233. 240. 242. 252/5. 257/8. 260. 262. 264/5. 269/71. 277/81. 284. 287/8. 292/3. 297/302. 304/6. 308. 319/20. 323. 325/6. 332/36. 338/41. 343. 345. 352/4. 358/65. 367. 369. 373/5. 378. 386/7. 393. 396. 398. 400. 402. 404. 409/10. 416. 430. 435. 441. 444. 452. 454/5. 460/1. 468. 470. 472. 484. [2iuguft] 486/7. 491. 494. 499. 503. 513. 515. 518. 524. 528. 530/6. 538. 540 ^rantl)citcn f. bort Spiele: Siegel 166; 6äbel 73. 293; ^iftolen 293; 23ogcn- fd)icfeen 166; Sllumtnicrcn 88; 8cid)nen 301; 9^arität5- faften 109; €d>attenfpicl 137; ^uppenttjeatec 1 93; ala Slnior im SKasfenjug 212 €c^attfd)u{)Iaufen 162/4. 262; Srmjen 261 Sammlungen: Stcinfamm- lung f. bort; ^öljer 334; Stammbuch) 232. 257/8. 322. 340 Sriere: 71, 73; 9taupcn- jud)t, Sd)metterltnge 145; S:aubcnl81;Milvusl90. 192; §abid)t 71; 2BafferI)ubn 166; 9^ot!eI)lct)en 190; Spren!el- ftcHen 190; 9tabcnjagb 515; @id)bömd)en 71 ; 5röfd)c 190; Semen: 2Ibc 59/60; £el)rer f. Sifert, S^äftner, 9^iemer £e!türc: 23Iaue 93ibaott)ef 161 548 ©octtjc, (El)ciftianc, 2tuguft (Sluguft] S^onfitmatipn 218. 220 Hnipcrfität: ^cibclbcrg 303/5. 308. 310/1. 320. 335; " 3cna 335/6. 354. 358 ^ammeraffeffpt 455; lam- met junf er 524. 527. 530 J^ümmcltütte 335/6; Läm- mer für ft 397. 515 ausgeliefert 516 23a&eti)anne 146. 331 Senoenuto Seilini 94 23ilt)niffe ©'s: 3}arbua 289; 33uri) 185; Kügelgen 377; 6ill)ouette (1811) 402/3 3?rüut pon S^orintl) 110. 112 Caroline v. ©oettje (1793 3^od. 21/©ca. 4) 54/5. 58/60. 62. 65/6. 74/5 Sl^ocolabe SO. 93. 96, 316. 340. 379. 388. 527 etjriftione (1765 3uni 1/1816 Siini 6) : ©eburtstag 77.155/7. 174. 265. 313. 387. 528 §od)3eit6tag,S:rauung, Sil- berner ^oc^jeitötag 284/5. 356. 387/8. 473 ©oetljes „fleines ^^aturipe- fen" 98; „djarmante "^erfon" 455. 484 S^ranfl)eiten f. bort (Spinnen 92/3 6d)litt|d>ut)laufen 162.164; 6d)littcnfal)ren 79. 91. 162. 216. 401; felbftlen!en 210/2. 214 9lettcn 95. 226 Jansen 165. 197. 214. 226. 228. 258/40. 250/2. 259/62. [S^riftiancl 362. 375/6. 380. 387. 393. 429. 484; neue 6d)u^e burd)- getonji 165. 251. 255; Sanj- ftunbe 214. 357. 361. 367. 371. 375 Söeintrinfen 93. 123. 127. 130. 210. 221. 228. 238/9. 242/3. 255. 265. 408. 416. 523 Sehüre 191 S;agebuc^ 241. 320. 322. 527 Orbnet 23riefe ©'s 460 Sur Srbfd)uft6regelung in 5ran!furt 318/21. 323 £l?rift-S^ram f. S^rämdjen ©a finb fic loieber (9?ätfel auf bie ^erbftjeitlofe) 475 bämmern (S»ämmerfürit) 397. 515 bärnperid) 470 !S>er S?aiferin Stbfdjieb 370. 379 !5)cr S^aiferin 2ln!unft 351. 359/ 60. 362. 365. 375. 379 !5)es ©pimenibes ©ra>ad;en 513 ©id)tung unb 2Balirt)eit 399. 415. 424. 427/8. 451/3. 461. 465. 471/3 ©iberots 23erfud) über bie 22k- lerei 156. 158 ©gmont 321. 383/4. 416 ©iferfud)t ©'s 45/6 5arbenlel)re (Opti!) 176. 180. 205. 233. 312. 314/15. 335. 337/8. 363/4. 371 g=auft 176 ©arten (23lumen-, ©emüfe-, Obftbau) 55. 61. 64. 66/7. 549 9legiftcr [©orten] 71/2. 79. 81. 203/4. 454. 459. 515 SIpfclbäumc 146. 175. 179/80. 217/8. 348. 540; 2tr- tifd)oc!cn 70; 23tmbäumc 145. 180. 203. 348; 93latt!o^I 81 ; 93ot)nen 254. 354. 535; (Bxb- becrcn 203; Feigenbäume 203; ©urfen 62. 66. 68. 144. 354. 535; §eu 233; Kmfer!conen 540; 5?artoffeln 175. 354. 424; S?irfd)bäume 69/71; ^üfylxabi 70; S?ot)I- rüben 44; 9Kangolb 81; Stei- fen 336; Orangenbäume 354; 9tapontico 336; 9^efeba 410; 9tofen 69; Spargel 62. 64. 107/8. 143. 145/6. 185. 203. 219; 6tiefmütterd;en 410; 3:ürflfd)er 2Bei3cn 354; Sul- pen 540; 2Bad)l)oIberbaum 334. 337; SBeijcn 60; SBein- ftöc!e 73; 3tt'ßtfd>enbäume 175. 179. 217/8. 348 ©arten am §au6 (^ausgarten, oberer ©arten) 55. 60. 64. 69/70. 81. 106. 127. 144/5. 147. 154. 165/7. 169. 181. 184. 200. 217/8. 330. 333. 347/8. 540 ©arten om ^ar! (alter, unterer ©arten) 55. 69/72. 81. 127. 141.165/7.169.175.180.184. 200. 219. 348. 410 (?). 540 2lltärd)en 81; Slugufts ©ärtd)en 141; ©enfmal für SUiguft 145; 2öiefe 73; 2Bac^- ^olberbaum 334. 337 ©artent)au6 im ^ausgarten 354 (?). 356 (?). 358 ©artenl)au6 am "^arf 179.^348. 354 (?). 356 (?) Slltan 72 ©ebid)t 5ur ?3crmäl)lung ber ■^rins. Caroline (nid)t ju- ftanbe getommcn) 363. 370/1 ©efäl)rlid)e 2Bette 293. 300/1 ©efunben 473/5 ©cjd^tDifter (6cl)aufpiel) 87/8 ©etreue @ctart 431. 445 ©eo?ol)nt, getan 436. 445. 455. 459 ©ö^ t)on 23erlid)ingen 241. 263/5. 321. 357. 366. 416 gramfcltg (gramfein, tramfelig) 70. 117. 122. 127. 136 $ätfd)elftünbd)en 325 aafe (l)afen, ^afenfufe, ^ofig, §afigfeit)97. 105/7. 118. 142. 158. 168. 184. 350 $au6 am ^rauenplan 40/ 1 .44/6. 49. 54. 58. 60/1. 63. 67/8. 70. 72. 74. 88. 97/9. 101. 105. 127. 159. 333. 367. 387. 488. 23tlbliott)e? 81. 95/6. 132; 23oben 97; Sl)riftianen5 Stim- mer 55. 58. 67. 78. 80. 90. 401 ; ©edenjimmer 401 ; ©oe- ttjes Strbeitejimmer 94. 96/7. 151. 332. 334/5. 539; ©oetl)e6 6d)laffammer 539; Hausflur 47; §of 160; Steiler 44. 180 m^c 44. 368; J^ufeum 100 6aal 60/1. 67/8.262.335.368 etälle 68; STreppen 47/8. 100; 2Bäfd)e!ammer 90 2Bein!eller 62. 66. 80/1. 90 550 @octl)rotI;ea 96. 98. 100/2. 108. 110/2. 115. 136. 140. 172/3. 496 3m 3tamcn bct23ücgecfd)af t von ^atl&bab (1810) 370. 379. 382/3 (?). 385/7. 395. — (1812) 418/9 3pl)igcnic auf Sauris 236 3taltentfd)c 9Xc\\c 516. 524 3crt) unb 33äteti) 388 3ubcnEcämd)en f. S^rätnd^cn gute 52 S^arl t). (S)Octl)c (1795 Oft. 30/ 2tot). 18) 85/6 X^artcnfpiel 428. 461. 472 X?att)in!a d. ©octI;c (1802 ©cj. 16/9) 221. 223 S^inbcc ©octf)e5 f. Sluguft, (Caro- line, J?arl, S%:atl)infa 5?öd)innen (S:f;riftianen5 88/91. 103. 160. 175. 254. 287. 380. 385. 427/8. 484. — f. aud;: X^ofc-SBcibcr 58 S?raf)6fcäiagfclt 54/5. 58. 15. 5?rämd)en (gubcnframdjcn, eijrlft-S^ram) 40/6. 52./3 535/6 Rran6l)citcn: ©octfjc 101/2. 329/30. 370. 391 St)cifttanc 80/1. 189. 202. 218/9. 228. 309. 312. 374. 523. 541. — 33oablütigfcit 393. 510; ^ufelciben 58. 61. 69; 9?u{)c 181/2; ©efidjtsaus- fd)lag 151 ; 22^agcn!rämpfc 378. 381. 421 Sluguft 88. 103. 127/9. 131. 134. — gä()nc 67; 93lattcm 51/3. S^opftPcf) 158. 160; 9?u()c 319/20; J^afcrn 470. 472 5^raut(anb 88. 92/3. 348. 515 5^ümmeltütfc 335/6 S^unft unb 2Utcrtum am 9?l)ein unb 32^ain 534. 537 ^utfcf)cc ©'6 181. 210. 222. 239. 245. 248. 302. 304. 518 Sicbcr 500 £pttcric[picl HO. 306 9na()omct (33oUairc) 175/9 9IJann von funfjig 3a{)rcn 293. 300/1 33^as!en3ug jum 30. 3an. 1802 212 92^cciu?cibd)cn (3ncßrtt)ciblt4>- feit) 168. 256. 348 22^itfd)ulbtgcn 381 3]Uttn)od)-©efclIfd)att 91. 289 ir.olura 236 2^atücnd)C 5:ocI;tct 211. 218/9. 242/3 5latuvtt)cfcn (üctncs) 98 2teuc Sopemicus 483 9teuc OTclufine 293. 300/1 Obec-9\ofe(a \. im 3Zanicn-55cr- jeic^niö Optif f. t^arbcnlcl;re Ocbcn ©'s: Si)cenlcgion 319; Scopdbsorbcn 527; 6antt- Sinnenotbm 319 551 9lcgifter 'iPfcrbe, eigene (SBagen, 6d)llt- Un) 161. 167, 169. 171. 175/7. 181/2. 186. 189. 207. 209. 212/6. 222. 229. 233. 237. 239. 248. 252. 264/5. 271. 281. 302. 538. 410, 417. 420, 451. 454, 518. 526 '?5futteufeld)en 55. 62 "^Pilgernbe Sörtn 293 proper 361 •^rojerpina 513/4 9?arität6faften 109 9?eine!e 5ucf)ö 108. 457 9?omeo unb 3ulio 430 9?ut[d)erd)en 400 6ommIer (©er) unb bie Geini- gen 163. 170 6d)ä^d)en 58. 80. 89. 154 6d;iner8 S:otenfeier 271 6cl)inbluber 144. 251 6d)Iampampfen((2d)lampampö- ftünbd^en) 52. 69, 151, 221 6d)lenber- unb §ätfd)elftünb- d)en 325 6d>(itten f. "ipferbe (Sd)mu mad)en 104 ©d)önfu^, §err pon 98 6d)pnftift 364 6d)U)änd)cn 292, 294. 369 Seife 80. 102. 142 eteinfammlung: ©'s 280. 296. 358 21uguft8 211.222.301.358. 487 etella 321 STotentanj 435. 445. 452 23ie^äud)t 200 ©änfe 68; §ü()ner 68; ©d^tüetne 159/61. 164. 209. 405. 555 35on Often md) SBeften 82 SBagen f. "^Pferbe 2Bal)iDertt>anbtfd)aften 305. 329. 331/3 SBanjen 40. 56 2Bafd)n?offcr (^ummerfelbfdjes) 265 SBcft-öftlidjer ©ioan 514. 517. 536 2Bielanb f. gu brüberlic^em 21n- ben!en 2BiIt)elm 92^eifter: 2ct)rjat)re 82. 89. 92/6. — 2Bünberjal)re 293. 300/1. 399 gauberlct)rling 539 Seid)nungen ©'s 280. 291. 296. 312, 315, 424. 438 Su brüberlict)em 2tnb nten 2Bie- lanbö 457 ^Tamen-^ergetc^nt^ 5lbcgg, 3ol). g^riebr., S?ird)cnrat in §cibelberg (1765/1840) 500 Skerenja, Qol). ^atfy., ^tin- jeffin ^ignateUi, ^erjogin v., geb, ^rinj, v. Surlanb (geb. 1784) 409 Sldcrmann, ®rnft St)riftion 2Bilt),, Stmtmann in Qlmenou (1761/1835) 479/80 552 ?lamcn-33cr5ctcf)nt5 SIcf etmann, 6opI)., gcb.Sfdjom, 6d)aufpiclenn, 1784/91 u. 181 1/5 in 2Beimar(1760/1815) 374/5 Qlbel\)db, Q3cfannte S()riftiancn6 in SBeimar 534 Sl^lcfclb, (l\)axl. eiif. ®op{>. 2Bill?. V., geb. v. 6ccbad) (1781/1849) 142 2i(tenburg, €tabt in Sad;fcn-2t. 400 Stmalfi 140 Simbrae, 6d)lo^ 502 Slmoc 477 SInbros 228 Slnna, ^eilige 319 Stpolbacr (Steiget 171 2lrQbicn 536 Striabnc 219 2tr!abten 198 Strnbt, ernft mot. (1769/1860) 440 Strnim, Slnna eiifabetl) (-Bet- tina) V., geb. 33rentano, feit 1811 ^rou bcö Solg. (1785/ 1859) 348. 350. 383. 391/2. 398 — , fiubtDig 3oad)im j>. (1781/ 1831) 398 StrnstPalbt, v. 387 (?) 2(rnt6fd)i(bt (?), d. 387 2lfd), 6tabt in 33öt)men 275. 414 Stfien 443 Site, ^öc|»in bei ©oeti^es 389. 403 21tt)en 502 IBabcn, 2tmalia ^neb., 9Kar£- gcäfin v., geb. fianbgröfin oon §effen-!5)armftabt(1754/1832) 128 — , ^rieberife o., Sod^ter ber 23ocigen — f. 6d;tDeben — , S^arl SubtDig, Srbprinj v. (geft. 1801) 200 — , S^arl SubtD. triebe, ©roß- tjcrjog V. (1786/1818) 536 — , fiubtPig SBill). 2Iug., 3Rart- graf d. (1763/1830) 498 (?) — , maxia eiif. 2Btlt)., spcinj. d. (1782/1808) 128 93aben-23aben 530 Bamberg 320. 323. 326 33arbua, Sacoüne, '3Raknn (1781/1864) 289. 308 93arifd> (^Pacifl;?), ^räul. 401 93aumba4>, g^räul. t>. 404. 530 Baupertpalter — f. (Steffanp Bapreutl) 410 23ccf, ^einrid), 6d)aufpieler, 93üf)ncnfd)riftftenei- (1760/1803): 6d;od)mafd)ine 147. 236. 369 — , Henriette, geb. 3ictt)eim, ed^aufpieledn, 1794/1823 in 2Scimar (geb. 1759) 79. 113. 236. 251. 283. 297 93eder, Obcrforftrat in ©avm- \tabt 536 — , Sl>tiftiane 21rnalie Suifc, geb. 3teumann, 6d)aufpie- Icrin, 1787/97 in SBeimar (€upf)rofpne), feit 1793 S'rau bes g=oIgenben (1778/97) 87. 136. 140 — (p. 23Iumcntt)al), ^einrid), ed)aufpieler, 1791/1809 unb 1818/22 in 2Beimai:. mann 553 9?egiftcr [SSedct] ber 53orf)crge()cnbcn (1760/ 1822) 171. 228. 236. 279. 281. 283. 297 23cett)ODcn, £ubrt>. Dan (1770/ 1827) 420/2 33circis, ©ottfc. Sf)riftopt), ©e- Ic^rtcr in ^elmftäbt (1730/ 1809) 270 23clocbcce, 6d)(o^ unb ^axt bei SBeimar 62. 64. 165. 354. 459. 461 23cnb(i, Sfjriftian, 6ängcr u. 0d)au\pkkv, 1791/1805 in 2Beimar (geft. 1805) 141. 171 — , ©corg, S?omponift (1722/ 95): 21riabne auf 'Sla^oe 219/20 23crg, SaroL ^ricb. v., geb. p. ^äfeler, ^ofbamc ber §er- jogin t>. Sumberlanb (1760/ 1826) 529 — , §. ©. p., geb. t). 6iocr&, aus Siflanb, ©eneral8tt)itu?c, OTuttec ber ^rau Oberforft- mciftcr d. giegefar in §um- mel6l;ain 454. 464/5 23ergftrafee 491. 536 93erEa an ber gim 428. 483/4. 488/90. 531. — 2lpotl)e!e 488; (£belf)of 488; ^ird;c 489; S^dnigin Oborea 489; S^r|)au8 483/4; S^t 483 93erlin 229. 237. 241. 297. 322. 398. — S:()eater 264. 513 93ertram; 3o(). 23apt., Wit- arbeiter ber 93rübcr 33oiffcree (1776/1841) 491. 496 (?) 93crtud), ^riebrtd) guftin (1747/ 1822) 185/6 — , Henriette, geb. ^eber, feit 1807 ^rau bes ^olgenben 289 — , ^axl, 0ol)n Don ^ricb. 3uft. 23. 289 23etl)mann, ^rieberife — f. Hnjelmann 23ettina — f. SIrnim 93eutoi^, Sarol. v. — f. 6eebad) 23euft, ©räfin 360. 362 — , beren 2:od)ter 357 — , ^räulein d. 359. 371 23eutl)er, ^tiebr., ©eforotions- maler (geb. 1777) 518 23ibel 376 93iebric|) 486. 524 23ielEe, g=riebr. 2Bil()., v. Kam- mertjerr, ^ofmarfdjall inSöei- mar 404 93ierlid), St)riftian Smft, 6teuer- einnet)mer in Ober-5to^Ia (geft. 1813) 191 23ingen 486/7 23ingerIod) 487 23ini5, ^rrenarjt auf bcm (Son- nenftein bei '^itna 450 33laue 93ibliotf)et 161 33lümner, §cinr., Surift, ©djrift- fteller (1765/1839) 387. 395. 404 93obc, Sl^eob. $einr. 2tug., 6d)riftfteller (1778/1804) 229 (?). 231. 236/7. 242. 245. 251 23öt)me, 6pieitamerab Slugufts 215 — , S^arl Stug. 2Bil^. v., etall- meifter, S^apitän a. 5). in SBeimar (1750/1817) 471 554 9tamcn-93cr3clcf)ni8 — , beffcn ^rau 3Kar. 6ab. '^f)il., geb. 9leul)au5, S^am- mcrfängerin (1755/1815) 299 — beffen 6oI;n (?), Offiäicr 231 93öl;mcn 299. 391. 463. 525 93öttlger, S^arl 2Iug. 110 23of)l, ^anbclsfmu, §ofogcnttn in 2öelmac 162. 164 — ; 3oI)' 8uflinu5, 23ürgcr- mciftcc in Sobeba 55 33ol)n, 6opI)ic, geb. 2]ßeffelf)öft 350 33oiffer6e, ©ebcütet öulptj unb 22^clc^ipr 491/502. 508 — , Sof). 6ulpi3 Sneld). ©omi- nicus (1783/1854) 496. 528/9. 533. 536 93ol3(i, ©raf, 23efi^cr bes ©aft- I;of6 jum ©olbnen 0d)tlb in S^arlebab 409. 520. 522 23oma, ©ovf bei ^kna 449 23omt)eim, ©orf bei S'ranffurt a. m. 504 93ranb, 6d)aufpiclerin, 1803/7 in 2öeimar 278/9. 281 93ranbe6, gol). Sljrifticin, 33ül)- nenfd>riftfteaer (1735/99): 2triabnc auf SZaxos 219/20 23red;t, ^anbelsmann in 2öei- mar 107/8 23rebc, 92^abame, 6d)aufpiele- cin, 1818/20 in SBeimac 521 33remen 324 23rentano, Slntonia Sof., geb. QbW V. 23irfenftocf, feit 1798 g=rau t>on g=ranj 93. (1780/ 1869) 504. 506.'508. 518. 525 — , 93ettina — f. Slmim 93rcntano, ^tan^ !S)omin. SJior. 3of. (1765/1844) 508. 518. 525 — , ©eorg J^id;. Slnt. 3of., ^anbelsmann in g^ranlfurt a. 2n. 525 — , ©unba — f. 0at)ignp — , 33kria, geb. 6d)röbcr, feit 1803 g=rau von ©eorg 23. (geft. 1815) 525 — , 3Keüne — f. ©uaita 23reslau 232. 236. 463 23re^ner, (Et)riftopi? ^ricbr., S^aufmann, 23ül)nenfd)riftftel- ler (1748/1807): 9?äufd)cf)en 381 93rönner, §einr. S^ovl 9?emig., 93ud)t)änblet in ^rt'nffi'rt o. m. 504 23röfigfe, Ulrüe o., geb. v. Söioenüau 282 93cc'tDn, '^o^n, fdjott. Sttjt (1735/88) 216 23rüI)I, e:i)riftine (Tina), ©räfin V., geb. V. ©d)IeiertDebcr u. 5t'*^^^"., feit 1815 S^eater- intenbant in 93erlin (1772/ 1837) 513 23runnquen, ©aniel SBill?., SBegebaufommiffar in 2Bci- mav 488 23ud)[)oI^, iJrcinj ^erb. p., 93e- amter bcs öftetr. ©encral- ©oupetnementß in 5ran!furt a. m. 503 555 9lcgiftcr 93uc()olj, ^ctet't. Smanucl, ©ic- ncr bei bcr §offapclIc in 2Beimar 353 23ÜIPU), §einr. ^rci^)« i>v "Stu- bicngenoffe Sluguftö (1792/ 1846) 396. 406. 537 (?) 93ünbcirf, ©orf bei £aud)ftä&t 244 33ürger, (Slifc, geb. $ai)n, 1790/2, btitte ^rau Don ©ottfr. 2lug. 23., - u. 3Zaturforfd)cr, feit 1783 in Seno (1716/1801) 212. 215 — , g^riebr. S?arl, ^ammerbe- amtec in SOeimar 470. 472/3 — , beffcn ^tau, vevwitw. 3ol)n 470. 472/3 23u!ou)an, ©orf bei '^ilfen 391/2 93uquoi), ©räfin, in '^tag 522 (?) 93urctt)arbt, geriet. Satol. eiif., geb. 6tengec, ^vau b. 6tall- faffiercrs 23. in Söeimar 263 23urgau, S>orf bei Qena 52. 55 23urg6borf, (l^axl 2BiIl>. 6ppt)ie D., geb. oon bcc £od;au, feit 1806 g^cou bes ^olgenben (1793/1863) 446/7 — , £ubu). Sljriftopl; p., fäd)f. 6taat5bcanitec (1774/1828) 439. 447 23urf[;arbt, 23kbame, in 3Dei- mor, ^reunbin Sf^riftianens 58 23utp, triebe, 2Kaler, 1782/99 in gtalien (1763/1835?) 184, 187. — ©oett)ebilb von 1800 185 23uttlar, ©ocf bei ©eifa 119 23uttftäbt 225 239äan3 494 Galberon 499/500 Sambiafo, Suca, ital. 'SlXakt (1527/85?) 505 Sana (^ana) 538 Sarli, D., öftere. 9^ittmeifter 409 Safpers, ©emoifelle (bie ältere ober bie jüngere?), 0ö)au- fpielerin, 1800/2 in 2öeintar 216 Süffel, etabt 200. 204/7. 507 Saffel (?), §ouslel)rer bei ber 5rou P. 6tael 261/2 Saffir — f. 6epfartl) (i:f)ampagne 44. 123 St)erubini, 22kr. Suigi Sarlo Senobio ealv. (1760/1842) 366. 501 (l\)ma 185 ^^otcd, Soi). 2lub. ©raf (1748/ 1824) 419. 527 £t)riftlid)e 5?ird)e 85. 414; — f. auch: S?ati)oI., ^roteftant. S?ird)e Simarofa, ©omenico, ital. S?om- ponift 237 SIepe 339 Soblenj 48/9. 507 Sijln am 9tt)ein 495. 497. — ©om 348. 496/7. 502. Soimbra 213 Sonftanj (Softni^) 433 Sorbemann, ber ältere, (S(f)au- fpieler, 1798/1805 in 2Beimar 171. 219. 227 55^ 9lamcn-33cr5Cid)ni8 Softni^ — f. Sonftanj eotta (?), $crr 229 — , §eini-., ^ocftmann, bis 1810 in tpciniar. !S)tcnftcn (1763/ 1844) 445/6 — , S^l)' i^ricbr. v., 53crlag6- bud>t>änb(cr (1764/1832) 108. 134/5. 138. 348. 359 Sramer, Subu?. 2BU(;., 931inera- log (1755/1832) 485/6. 516/7 Srcu^burg, ^\id>. 2lug. (Sott- licb, ©cicttfcfrctär in 23utt- \täbt (gcft. 1821) 225 (?) Sreujburg, 6ta&t an bat SBcrca 120 Sumberlanb, €mft 2iug., §cr- 30g V., 1837 J^önig o. $an- noDcr (1771/1851) 528/9 — , ^ricb. eorol. 6opI). 2Uc)c., ^crjpgin v., geb. "^pcinj. p. 9?lcctlcnburg-etcea^, feit 1815 5rau bes 33origcn (1778/ 1841) 528/9 (Surlanb, 21nnaSbarI. 5>c>rc>tbca, ©räfin r>. 33iron, Derjogin v., geb. 9?eid)6gräfin d. 92kbem (1761/1821) 400. 520. 522. 525. 527 !l)alberg, '^vau v., Söittoc bes 3ntenbanten Söoifg. §enb. t). S). in 3I?annl)eim 496 — , ^atl S:i;eob. v., ^ürftprimas bc69?i)einbunbö, 1810/3 ®ro^- Ijerjog v. 5can!furt (1744/ 1817) 322/3 ©altoi^, ©orf bei ^atlöbab 414 S)anEelmann, Sibolf, 33avon v., Offijiec 463/4 |S)antctinann] — , beffen ^rau, geb. gage- mann 463 — , beffen 5?inbev 463 ©anjig 322 ©armftabt 491. 500/1. 503. 536 ©einel (?), v. 236. 246 ©eli^, ©orf bei 3J^erfeburg 235 !S)emianr), S?arl ^riebr., Qn- fpeftor ber ©alerie in ©ree- ben (1768/1823) 440. 442 ©eniöEi, ©aftroirt in £aud)ftäbt 236. 244. 251 ©eni), Sonftantin 3?oberid> ^riebr. 3Bilt). Smil, ann. S. (1789/1868) 346 — , Caroline, Freifrau v., geb. v. Stuffe^, g^rau bes §ofmar- f4)a»8 (geft. 1828) 112. 346. 364. 372. 530 558 9Iamen-33cr3ctd)ni6 [Sgloffftein] — , $einvt(^ V., ©pieltomcrab Sluguftö 215. 219. 358/9 — , Henriette, ©röfin v., geb. ^rcitu V. u. ju Sgloffftcin, fpät. 5''^<^iff'>w D. 33caulicu- SKacconnap 212 (1773/1864) — , iJulia, ©cäfin v., 2. Socfjtcr pon Henriette d., SHalctin (1792/1869) 346 — , Karl V., ©picltamcrab 21u- gufts 215. 219. 358/9 — , Karl Subö)., g=rct^. t>. u. ju, Offisicr 210 (?) — SBolfgang ©ottl. €l)rift., ^rcil). p. u. ju, §ofmarf4)aH 362. 564 Sgmont — f. erftcs 9?cgiftcr ggorotP; 2Ue]ciu5, ©iatonus an bat gried). Kapelle in 2Bei- mar 307. 408 — , beffen ^rau 307 S()ler8, Sljrii'tiane, geb. KnocEen, ^rau t)Cö ^t'IS^n^ß'^ 236 — , Söiltjelm, (Sd^aufpieler, Sänger, 1801/5 in 2Beimar (1774/1845) 228. 232. 235/6. 238. 247. 256/7. 527 et)renlcgion — f. 1. 9leg.: Orben eibingcn, Klofter 533 (Sidjcnberg, v. (97lajor p. Spdjel- bcrg?) 230 ©infiebcl, ^riebr. §ilbebranb v. (1750/1828) 503. — 23rübcr (STercnj) 247; ©efpenft (aufpie- lerin, ©ängerin, feit 1805 in Söeimar, Ijeiratete 1818 g=. 21. ©uranb (gcft, 1845) 347. 366. 383. 405. 455. 490 englanb 112. 143. 506. 508 Erfurt 40. 121. 127. 134. 148. 150/1. 184. 190. 198. 200. 288. 318. 326; 5ürften!on- gre^ 317/8; Sljeater 318 Smcfti, 3ol). St^riftian ©ottlieb (1756/1802) 452 Srnft, 0piel!amerab 2luguft6 166. 218. — f. auc^: Käftner — , ©ärtner ober 9ausburfc()e ©'s 59. 70/1 ettersburg 211. 346 Spbenbcrg, 92^arianne p., geb. Snepcr (gcft. 1812) 82. 92/3. 312. 348. 350. 392 . S>an., feit 1798 in 2Bci- mar (1768/1826) 363. 371. 459 ^auft, ©ottor 137 g=el)r, 9}^ün5nieijtev in ©arin- ^tabt 536 g^eili^fd), 33aronin v., geb. d. 6d)önberg, g=rau bcs S^om- manbanten 33aron 2öill). d. 5« in Bresben 408 ^ctnon?, ^arl Subn?. (1763/ 1808) 298. 300. 302 ^cuerftein, ^anbelsmann in 2Beimar 343. 346. 355. 367 g=icbler, got). Qa!. 3Bil|)., Stpo- tt)e er in 33erta a. b. 3. 488 3=innlanb, gol^ann, ^ecjog p, 496 ^ircfö, 5ßcb,, 23aron p., ruff. S?reiömarfd)aII 227. 235. 256 5ifd>er, 3ol). g^riebr., Sanbtpirt, bis 1798 in Obec-2Beimar, 1798/1801 ^:pacf)tcr bes ©utes Ober-9tofela 142/3. 148. 150. 154/5 — , bcffcn 23ruber 155 (?). 167 — beffen ^rau 143. 148/51. 155. 197 5ifd)ern, ©orf bei S^arbbab 409 giies, Eleonore p., geb. p. @6- feles 408/9 ^lorcna 103. 504 5tante, 3oI). 5nicl). 93eml)., 93iblioti)cffdjreiber in SOeimor (1779/1837) 539/40 fronten 138. 536 g=rantfurt am ^a'm 40/2. 45. 47/9.53.55/7.72/3.107. 110. 119. 121/3. 125/8. 130. 132/3. 136. 139. 192. 262. 289. 321/3. 325/6. 347. 469. 481/4. 490. 501/9. 516. 523/4. 528/9. 531/4. 536/7. — 33o(ten- l)eimer ©äffe 319; 23pcfen- l)eimer Sor 482. 504; 23cön- nerfd)er 2abcn 504; 23ürger- red)t ©'6; 320. 323. 325 €fd)enl)eimer 2^or 482; ^a^r- toc 505; ^orft()aus 529; ©al- iengaffe 507; ©pett)el)au6 53. 482; ^atl)arinenfird)e 507; £eonl)arb6fird)e 504; OTain- brücfe 482. 504; 9^ömifd)er S^aifec 529; 9?oteö 5?^änncl)en (3BiUemecö 3Bo^nung) 532; 6d)öne 2(u6fid)t 504; 6d>tpan (©aftf)of) 119. 533; S^eatec 124/5. 133. 136. 319. 321. 507; Seil 507 g^canEceid) 43/4. 48/9. 57. 176/7. 227. 262. 339. 366. 463. 471. 508 — , 3cfepl)inc> S^aiferin ber ^tonjofen, erfte 'i^xau bes golg. (1763/1814) 420. 507 — , 9lapoleon I. 23upnaparte (1769/1821) 317/9. 321. 324. 339. 410. 507 ^ranjensbab (Sgerbrunn, 5^ ^^ri" jcnbrunn, gelegentlid) auc^ (Sger genannt) 282. 290. 304, 313/6. 342/5. 348. 350. 367. 371/2.381.383.390/1.413/4 418. 454. 519. 521. 526/7 560 9tamcn-35cr3cic^ni6 ^rcgc, ef)rifttan ©ottlob, ©'s 33an!icr in Scipäig 368. 379/ 80. 382. 385 ^rcibcrg in (Sad)fcn 399 freimütige (©er), ober (Srn[t un5 6d)er5 264 g=reper, 3. S., SBirtin bes ©oft- i)of5 jum „9^ing" in 9Keifecn, unb beren 2:öd)ter 436 ffritfd), (Eonftanje, ©räfin t>., in 3Beimar (1786/1858) 353. 404. 530 ^, ^ticbr. 21ug., ^reilj. x>., Oberforftmeifter in gimenau 475 5^ri^, 6pielfümerob Slugufts 141 ^tommann, Familie, in Sena 330. 340. 373. 407. 459 — , ^riebr. %t>\)., 6ol)n bcs ^ol- gcnben (1797/1886) 481 — , ^arl ^riebr. (Srnft (1765/ 1837) 298 ^ulba, ©tobt 120 ©atola (?) 98 ©altläa 538 ©ambp, Sijarl. Srneft. 93ernt)., geb. 93eäin, g=rau bcs ^^ürftl. ^offattors u. ^anbelsmanns Slaubiuö ©. in SBcimor 146 ©areis, S^oler (geft. 1803) 247 ©eift, 3ol). %., ©iplo- mot, 6d)riftfteller (1767/ 1837) 107/8. 157. 485. 487. 503. 507. 538 ©erftenberg! genannt 92^üIIer, ©eorg gric^r. S^onr. SubtP. p., 2trd)ipbeamtec in 2Bcimar 377 — , beffen 93ruber 377 — , beffen ©eliebte 377 ©fäll 412 ©iebid;enftein bei §alle 232. 234. 240. 247. 388. 396 ©iefc (?), 22^abame, aus Seipjig 248 ©ille, go^. ^ ^riebr., "^olijci- beamter in 28eimar 120 (?). 155. 178. 248. 484 — , 9Karianne, geb. '^'\\\\){, feit 1803 'i^Kow bes 93origen (geft. 1808) 248. 484 ©itfc|)in 467/8 36 (Sräf, ©oct^ce Qc^c in ©riefen 561 5?egiftcc ©iulio 9tomono 505 164] ©lüfing, SHabamc, in 2Scimar ©nomc (?) 287 ©od), ©erl). t>., 93ifd)of Don 3?aumburg 433 ©oct^e — |. erftes 5^cgi[tcr ©oetl)Cö muttct (1731/1808) 41/2. 45. 48. 53. 57/8. 61. 64. 66. 69. 73. 108. 110. 115. 117. 120/2. 124/7. 129. 132. 136. 138. 140. 172. 192. 194. 207. 233. 237. 243. 262. 286. 306. 356. 507 ©öttingcn 198/9. 204/7. 322. 336. 387 ©ö^ V. 93crlid)ingen — f. erftes 9^cgifter ©ö^e, 3}^abome, in Qena (oiel- Ieid)t bie JTmtter bcs S^olgen- ben) 143 ~, gol). ©corg "^aul, feit 1777 ©iencc ©'s, fpät. SSegebau- Bommiffar in 3cna (1759/ 1835) 74. 191. 209. 222 — , Sol). §einr., Ooflaufer in 2Bcimor 113/4. 119 (beffen 6d)tx)agcr 119) — , gol). S^onr. Tlit, ept)n bes ^ofmufüus ernft gol>. ^atl ©. in 2Beimar, 6pieltamerab Stuguftö (1791/1861) 145. 166. 168 — , maxla Sfjcift. (£lif. Sarol., 2:od)tec pon 'i^c^. §einr. ©., 6d)aufpielertn, feit 1797 am §oftf)eater in 2Beimar (1783/ 1804) 109. 113/4. 236. 251 — , 2Bilt)., ©ärtnec (ober Wie- ner) ©'6 188 ©olbader, ^räulein, in 3öeimar 358. 376 ©olmsborf bei 3ena 172. 331 ©ore, (Ebarles, engl. Kaufmann, feit 1791 in Söeimar 72 — , beffen 3^öd)ter Smilie unb ©lifo 102 ©otl)a 40. 120. 326. 467. 489 ©Otter, "^auline, 3:od)ter oon ^riebr. SBili). ©. in ©ott)a, feit 1812 6d)elling6 atoeite ^rau (geft. 1812) 307. 348 ©oullon, 9ven6 ^rang., 92Umb- ioö) in Söeimar 205 — , beffen 92^utter, 2Bittr>e bes 2BeinI}änbler5 u. ©afttoirtcs jum ^oftt)au6inSaffel ^tan^. ©. 205. 207 ©räfcntonno 198 ©raff, Gberl). ©ottlieb, 6prad)- forfd;cr (1780/1841) 441 — , got). gaf., 6d)aufpieler, 1793/1840 in SBeimar (1769/ 1848) 242. 256 ©rambs, goi). ©eorg, Surift, S^unftfanimler in g^rantfurt a. m. (1756/1817) 529 ©rein (?), §err 248 ©rcp (Srapen ?), 9Kabame 230 — , beren S:od)ter 230 ©ried)enlanb 452 [499/500 ©des, Sot). S)ieb. (1775/1842) ©rimmer, ©djaufpieler, 1803/4 in 2Beimar 227 ©ro^enI)oin 463 ©rofe-©örfd>en 463 ©rottl^u^, 6ara p., geb. 9Ket)er, perrp. Söulff (geft. 1828) 82. 446 562 3Tamcn-55crjeid)nt8 ©rüncr (ctgcntüd) Slfacs), S?ocI ^ranj, 6d)aufptclcr, 1803/4 in 2Bcimar (1780/1845) 262 ©runcr, Mamille bcs 5p'Sv i^^ 3cna 511 ©uaita, V., ^amilic bes ^p'Sv in g^rantfurt a. m. 507/8 — , ©eorg ^riebr. d., §anbel6- mann in Q^ranffuct a. 2K. (1772/1851) 507/8 — , OTar. 92^agb. (93klinc) Sdrol. ^ranc, geb. 23rcntano, 'i^vau bes 33origen (1788/1861) 507/ 508 ©üücfe, 3ot). ei^rijtian, ^am- mcrbcamtcr in 2Bcimac 62 ©ucrcino, ©ioD. ^vonc. (1591/ 1666) 505 ©utfd)mib, (if)ttftian g^ricbr. v., 6tift6tan3lcc in 23ktfcburg 265. 389 — , bcffcn g^rau 389 ©protoe^, Slbalb., ^omponift (1763/1850) 395 ^übcrlc, §crr 404 §änbcl, ©corg ^ri^^t. (1685/ 1759) 504 ^äfelcr, ©cmoifclle — f. Sber- tpcin §agc (^aage?), 6ot)n bcs Sanb- rentmeiftcrs ^orl Sf)riftopI) e. (?) 52 ^agcmciftcr, 3«'()«®ottfc.,6d)ul- mann, ©djriftftcllcr (1762/ 1807) 109. 111 §aibel, Sat, S^omponift (1761/ 1826) 366. 381 §aibc, ^ricbr., ©djaufpicicr, 1793/1807. 1808/17 am ^of- [§atbc] tt)catcc in SBcimar (1771/ 1832) 227. 236. 256. 258. 288. 363. 366. 388. 396. 406/7 ^ain, £ubu?. ^ricbr. S;t)eob., •^rtpatgGlcfjtter in Söeimac (1781/1836) 229. 231. 236/7. 242. 251 ^allc an bcc 6aalc 228. 230. 232. 234. 243. 247. 256/8. 269/70. 379. 382. 384. 387. 390. 397 i^amburg 99. 125 §anou 117/8. 484. 508 ^anburp, 6opl)ic, geb. Söcffcl- l)öft, in Qena 350 ^annoDCc 113. 387 ^afencleoer, Henriette, geb. ed)loffer 356 — bercn S^inb (geb. 1810) 356 ^eemsferf, miavt (1498/1574) 492/3. 495 ^eibclbecg 72. 304/5. 320. 323. 326. 335. 359. 490/503. 506. 508. 534. 536/8 ^eibeloff, gof?. ^ci^^r. ^axl, Hofmaler in SBeimar (gcft. 1816) 170/1 $eiligenftabt an bec Seine 199 ^eiling-^elfen, §an6, bei S^acls- bab 409 ^eilingötter, £ucia, SBirtin bct ,©rei SKoijren' in S^arlsbab 414. 453 — , beren S:od)tec 453 §eini^, v. 226 §cinrid), ©ienet 2tuguft6 358/9. 395. 425. 427/9. 470 — bcffen eitern 395 36* 563 9?cgiftcr ^ellborf, J^arl §emr. 2tnt. v., auf 6d)tDcritäbt,S?ammcrt)crr in Söcimar (gGit.1854) 379.591 — , b<^y](^n 5=amilic 357 $clmcr6t)aufen, '^aul Qot). triebt., Sirjt in2Bcimar(1735/ 1820) 46 §elmftäbt 269/71 ^clptg, 2lnna SImal., v., geb. D. gmt)of (1766/1831) 362. 492 ^ernling, ^ans (1440/95) 492. 500 Mendel D. ©onnersmard, Ottilic ©räftn, geb. ©räfin Sepel, Obert)ofmeiftenn in SOeimar (geft. 1843) 353 ^enbricf), S'canj Subu?. Sllbr. p., Offijier in Qena (geft. 1828) 212. 277. 279. 329. 339. 353. 405. 421 §en!e, §cinr. ^t)il. ^onr., S:i)eo- loge (1752/1809) 270 Mennig (^önning?), v. 248. 253 §eppenf)eim 501 gerbet, ^o^. ©ottfr. p. 59. 109. 218 —, SHar. §enr. Sorol. p., geb. (Sci)mibt, 5rau pon Berbers 0ot)n ©ottfrieb 109. 344 (?) — , 2Bili). ©ottfr. p., Berbers erfter Sot)n, 2Icjt in SBeimar (geft. 1806) 109 ^erflotö, ^orl 21Ie^. (1759/1830) 88 §crtel; ^ofbebienfteter in 2Bei- mar 76/7 — , SBilt)., Spieltamerob 2Iu- gufts 137 ^erjfelb (?) 247 ^erjüeb, 2Bill)eImine (1785/ 1865) 426 $efe, 23aumeifter in ^rantfurt a. m. 529 — , beffen ^rau, geb. Sleuburg 529 Reffen 48/9 §effen-®armftobt, (Sljriftian Subn?., £anbgraf p. (1763/ 1830) 502/3. 536 — , Subtpig I., ©i'ofet)eräog p. (1753/1830) 503. 536 — , Suife Sarol. $enr., ©ro^- l)cr5ogin p., geb. £anbgräfin p. §.-©ünnftabt (1761/1829) 503. 536 ^epgenborf, Caroline Sage- mann, (2d)aufpieierin, 1797/ 1828 am ^oftl)eater in 2Bei- mac, ©eliebte 5^atl Stugufts, 1809 5rau p. (1777/1848) 112. 122. 227. 230. 234/6. 239. 242/4. 258/9. 279. 347. 360. 378. 460. 484. 526/7. 535/6 ^epne (21nton-3BaI0, S^riftian Sebr., gurift, 6d)riftftcUec (1751/1821) 238 §immel, g^riebr. $einr., S^pm- ponift (1765/1814) 296. 301 ^injenftem, ^ranj 2tug. p., Offijier in 2Beimar 210 §od)berg, Seop., ©raf p. (1790/ 1852) 499 gölten, edjaufpieler in sDarm- ftabt 539 ^örfelberg 120 §pf 290. 342. 410. 412/4. 519 564 9lamen-33ecäctc^nig ^ofmanrt, 3of). 5Kartc, ^tau bae ^rcifaffcn Sof). ^afp. §. in Ober-9?o^la, ^ädjtccs bce Freiguts 148 $oIbcin, SMcr p. ^olbeins- berg, ^canj Qgn. (1779/1855) 389 ^ollanb, Souis 33uonaparte, 1806/10 S^önig d. (1778/1846) 400. 420 ^olftcin, (£mil, ^rins d. 394 — , t>e[fcn g^rau u. ^ini)ec 394 §omct 499. 535 $oren — f. unter: 0d)illcc §omr), S^onr., 32^alcr, 8ßicf>en- lel^rec in SBeimar (gcft. 1807) 100 $ubcr, 2ubw. ^erb. (1764/ 1804) 230 $ügcl, gol). 2Uop5 3of., 5reit). p. (1753/1826) 504. 508. 529 — , i)cffcn 2:pct)tcc 504 §üningcn 530 $ufelanb, SIptiftopt) SBilf)., Slrat, 1763/93 in SBcimar, 1793/1801 in Sena (1762/ 1836) 132, 241 — , ©ottlicb, gurift, bis 1803 in gcna (1760/1817) 322 ^umbolbt, Sarol. v., geb. o. ©ad)crö£>cn (1766/1829) 347. 492. 494 §ummcl5l)ain 402 ^unbiöi}aQcn, §clfr. 33cmf)., 23ibliott)c!ar in SOicebabcn (1784/1849) 516 §unniu6, ^ranj 2Bil{). Sl)tiftian 5?arl, Sirjt in SSeimar (gcft. 1807) 216 [§unniu5] — , ^ricbr. SBilt). §erm., 6cf)ou- fpiclcc, 1786/7 u. 1797/9 in SBcimar (1762/1835) 136 — , beffcn O'rau, <£cf>aufpielcrin, 1797/9 in 2Bcimar 136 §ufct)!c, SBil^. ernft (S:i)riftian, Stcät in göcimoc (1760/1828) 58/9. 69. 86. 213. 488 §uffitcn 238. 275. 433 5fflanb,21ug.2BiIt). (1759/1814) 226. 231/2. 252. 256. 297. 357. 428 (?). 430 gimcnau 83/5. 95. 474/80 3ngcII)cim, ©raf 486 gnfebbcrg 120 3pt)igenic 236 gtolien (3BeIfd)lanb) 98. 107. 126. 131. 136.^159. 228. 230. 247. 288. 412/3. 441. 492 5acobi, g^ricbr. §cinr. (1743/ 1819) 48/9 — , S?orI 2Big. ^ax., 3. 6ol)n bcs 33or., Strjt (1775/1858) 55. 65 gagemann, Sacolinc — f. §cr)- gcnborf — ; beten 6d)tt>eftcr 236 3ean "^aul — f. 2tid)tcc Scanne b'5ltc (1412/31) — f. unter: Sdjiüer, Jungfrau v. Orleans Sena: 93är 94; 23ifc{)offfd)e6 $ou5 406; ^ellfelbfdjes $au8 352; 3al>rmar!t 346; S^attjol. mtd)\). ©ottf. ^. 179 ^äftner, Caroline, S:od)ter pon g. 5r. S^. (geb. 1794) 376 (?) — , %o\). ernft ©ottlicb, 6oI)n bcs ^olg^nben, 6picl6amerab Slugufts (geb. 1791) 137. 141 (f. and): ©rnft ?) — / %^^' ^t'xaiir:., 'iprof. am ©pmnofium in 2öeimor, Seig- rer 2(uguft6 (1747/1812) 376 9ia\){a 518 S^app, (i:f)riftian St)rl?., Skjt (1739/1824) 293. 295. 309. 312. 454 ^arl, ©iener ©'s 225. 239. 241. 248. 251. 264 — bei- ©rofee 497. 504 S^arlsbab 82/3. 275/84. 286. 290/302. 304/17. 319. 343/4. 348/53. 364. 369/72. 381/2. 395. 399. 408/9. 411/8. 421/5. 428. 450/1. 453/4. 466. 472. 484. 515. 518/23. 525/8. 530/1. 535. — €f)otecf- fcf)er 2öeg 527; ©rei £erd)en 414; ©rei 9noI)ren 277. 290/1. 344. 371. 414; (£gerbrücfe414; ©olbner Strauß 420; Jam- mer 409; §ed;t 522; S^apclle 408. 521; SIeubcunnen 520; "^^oftl^of 522; ed^Iofeberg 371; 6d)öne S^önigtn 520; S:t)eater 276. 278/9. 282/3. 296. 311. 522/3; 2Biefc 415. 520 S^arlsrulje in 23aben 499 S^ott)oIifd)c S^ird)c 433 — f. aud): (Sf)riftlid?c S^irc^e J^auer; 3^erb., J^omponift (1751/ 1831): 6aalni]cc 227 Sliefer, ©ietr.©corg,2lc3t(1779/ 1862) 537 ^icd)ner, ©iegmunb Sl^riftian ©ottlieb; S^ammerbeamtcr in 2Betmar 241. 260 S^ivms, S^ranj, Surift in 2Beimar, feit 1791 an bec Leitung bes §oftt)cater5 beteiligt (1750/ 1826) 101. 106. 113. 122. 200. 209/11. 261. 311. 322. 357. 416. 460. 469. 473. 488 (?) — , ^arl, ©el}. Segotionscat in 9Beimoc (1740/1821) 515 566 3tamen-33cräcicf)ni6 Kirfcf), 3of). (£{)rtft. (Sopfjte, geb. mülkt, in SBclmac (1755/ 1821)514. 518. 520/1. 527/8. 533 S^knts, V., aus §annopcr 387 ^lippftcin, ^o\). ©ietr., Hnio.- ©ärtncr in Qcna 427 S^ncbel, o., ^amilic, in 3cna 51 1 — , S^arl p., älteftcr (Sol^n bcs g=oIgenben (1796 1862) 331 — S?arl SubtPig d. (1744/1834) S8. 329/31. 352. 373. 426. 454. 459. 513/4 — , Suifc 0., geb. 9?u5orff, ^ammerfängcdn, "i^tau bcs 93origcn 329/30. 336 S^od;, gol?. gmft Stnbr., Strjt, 1785/1814 25abcmebifu6 in Saucbftäbt 379. 381. 393 J?öl)ler, (grnft griebr. etjriftopl;, ^otlaborator an bct (Stabt- tird)c in 2Bcimar 535 (?) J^önigsbcrg in ^rcu^cn 242. 441 ^önigftcin, g^eftung 442. 450 Körner, 6prad)mcifter in SBci- mar 367 — , ^amiüe bcs ^^Igcnben 439/ 40. 454 — (Ef^riftian ©ottfr. (1756/1831) 439 — , ®mma 6opl)., S:o4)tcr bcs 93ongcn (1788/1815) 439 — ^aü . ^J^iebr. o., 9legierung6beamter in 3Bei- mar (geft. 1811) 204. 524 5?ofofen 436. 443/4. 446 ^otta, ©ocf bei ^irna 449 S^o^cbue, 2Iug. ^ticbr. ^cvb. v. (1761/1819) 256. — (Spi- gcamm 171. 258; ®s !ann ja nid>t immer fo bleiben 301; §uf fiten 238. 275. 433; 3oI). D. OTontfaucon 407; '2\c\)bod 522; 33era?anbtfd;aften 245 Sträuter, g^rieb. S^ljeob. ©ap., 23ibliot(}efbeamtec in 2Dei- mar, edjreiber ©'s (1790/ 1856) 524. 527. 533/4. 538/40 Kranj, Qot). Q^riebr., S^apell- meiftcr in SBeimar (1754/ 1807) 106. 353 S^ratter, ^ranj (1758/1830) 215/ 6. 249 S^rauö, ©eorg 93kld>., 92^aler, S?upfet:fted;er, feit 1778 Seitec bec Seid;enfd)ule in SBeimar (1733/1806) 72. 104 S^riftollberg bei Sügbe 201 S^rofotP, ©raf 401 S^rufe, Sepp., S^ammecardjipac in 2öeimar 411 ^ügelgen, ©erlj. p., 5Kaler (1772/1820) 377. 446. — ©petl)ebilbnis 377 ßofontaine, 2lug. $einr. Q'^l. (1758/1831) 256/7 — , beffen ^rau 256 — 3ean be (1621/95) 218 Sangen, ©ocf bei ©armftabt 502 Sangenfalja 198 567 Stcgfftcr fiangucboc 425. 429 Satcincc 60 Saud)ftäbt 109. 114. 225/32. 234/53. 255/60. 271/2. 275. 278/9. 281. 283. 292/4. 296/8. 300. 306/7. 309. 319. 321. 343. 352. 360. 363. 366/9. 371/4. 378/91. 389. 392/8. 521. — Slllcc 226/7. 229/31. 234/6. 238/9. 244. 247. 249. 251. 257/8. 313. 379. 382. 395/6; ©cmstis ©arten f. Seit; ei&bube 230; gntcn- l)äu8d)en 245; Jubiläum 380. 386/7. 389. 393/6; Sl'ird)e 386. 394; S^ird)bof 235; S^o^lbof 240. 246; maxtt 246. 367; ealon 229/30. 232. 239/40. 242. 244. 246/7 249/50. 258/ 9. 380. 382. 388. 394/5; Seid) 243. 379; 2:i)eatcc 109. 114. 226/32. 234. 236. 238/9. • 242/7. 249/50. 252. 256. 258/9. 264/5. 278. 281. 283. 293. 307/8. 311. 313. 359. 368. 379, 381/5.388/9.393/6; Seit (©cmsfiö ©arten) 235/6. 244. 251 Sauterbad), 3o^. ©ottlieb, ©aft- tpirt in 33uttftäbt 225 (?) — , 5?arl ^riebr., @ol)n bes 93origen, 'SRunbtodt), in 23utt- ]täbt 225 (?) SoDoter, ©iett)elm, 6tubent in gcna 111/2 — 3of). ^afp. (1741/1801) 111 Scipjig 184/7. 238/9. 248. 263. 279. 294/6. 299/300. 309. 311. 355. 372. 379. 385/6. 393. 395/7. 405. 431. 434/6. 455. 457. 464. — Hotel de Baviere 187; Hotel de Saxe 435; "ipanorama 186; Sweater 186. 292 Sei^ring, St)ri[tian 2lug. Qoad)., 6d)aufpicler, 1796/9 in SBei mar (1777/1852) 89. 93. 112 £en3, Qol). ©corg, 2Kineraloge in Sena (1748/1832) 511/3 £eopolb-Orben — \. erftes 5le- gifter: Orben Seffing, ©ott^. gpt)r. (1729/81) 288 £cud)tcnburg bei S^ai>la, um 1725 jum 3ud)t- unb 2lrmen- i)au6 eingerid)tct, fpätec aud^ Qrrenljaus 174. 176 Seutra, 33acf) 107 Sepe^otP, Slmalie o., geb. o. 93röfigfe (1787/1868) 282 SetDonbotosü, 5Kid). v., ©el). 6efretär 9Karia "^aulotonaö 346. 354. 373. 405 Serben, Sufas oan (1494/1533) 492/3. 500 £ic^noro6!9, S^arl, ^ürft (1758/ 1814) 418 Sieber, SBartefrau 86 £ied)tenftein, 2Kori^ 3of., ^üt\t V., öfterr. Offijier (1775/1819) 422 fiiettpi^ (Sütttoi^ ?), p. 247 Silicnftein 450 Sinfer u. £ü^enn?icf, ^'i'Tiili^ ^v auf S>enftebt b. 2Beimar 488' sas 9lomen-33crjcic^ni8 [Sinter u. Sü^cntnicf] — , @Ieon. Sf)rlfttane (Earol. v., geb. V. 6d)önbcrg, ^rau bcs ^plgenbcn 524. 530 —, 3p|^. ^cicfcr. S^arl Gilbert d., §ofbcbicnftctcc in SBcimar, ^orftmonn 248 (?) Silfabon 93 2obeba 52. 55 £ot>cr, Julius (Sl)riftian, 9Kcbi- jincr, 1778/1803 in 3cno (1753/1832) 207. 209. 213. 283 — , beffcn ^rau, geb. 3^id)ter 213. 283 Soeben, ^erb. 2Iug. Otto $einr., ©raf t>. (1786/1825) 409 £öbid>au 400 Söffler, Sofias g=riebr. S^riftian, pcoteft. ©eiftlid)er in ©otlja (1752/1816) 489 Sonbon 186 Songtpp 43/4 •Coos, Sol). gaf., ^Kebijinet in ^eibelberg (geft. 1838) 494 Sotöbad), ^tau beö Orienta- liften ©eotg Wüi), £. in Sena 512 — , beren ^odt>tct 512 Sor^ing, 23eata, geb. ©Ifec- mann, ^xau bes ^olgenben, 6cf)aufpielerin, 1805/25 2Kit- glicb beö §oftl)eater5 in 2Bei- mac (1787/1831) 278/9. 281. 287/8. 292/4. 311. 357. 395. 397. 401. 404. 459. 523 — / So()« i^tiebr., (Sd)aufpieler, 1805/38 32^itglieb bcs, §of- tljeaters in SBeimor (1782/ [Sor^lng] 1851) 287. 369. 381. 389. 397. 459. 523. 539 Sötte, 23üd) bei 2Beimac 88 Surf, 21ug. Eleonore, geb. ». Kalb, ätoeite ^rau oon ©eocg Sebr. v. 2. 326. 495. 498 — , triebt, v., Offijiet in 3Koinj (1769/1844) 516 — , ©eorg Scbr. v., Offiätcr in 22^onnl?eim 326. 495/6. 498 Subecuö, gotj. St)rtftian Subto., S^ammerbeamter in SBeimar 242. 338 Sü^oto, f^tiebc. S^riftopf) ©ottf>. §einr. d., 6tubent in Sena, 93erlobter oon ©'s 6d)tt>äge- rin Srneftine (ber „lange 93aron") 146. 151. 163/4 Sufas, Soangelift 493 Suyemburg 47 ÜKaa^, 2Bilt)elmine, 6cf)aufpie- lerin, 1802/5 in 3Beimar 214/ 6. 249. 251. 256. 258/9 — , beren S^od)tec 251 9}^agbcburg 270. 397 ma\)imam, 2lug. (1771/1826) 396 22^al)omet 175/9 Snailanb 535 3Kain 56. 125. 490. 529 Snaina 41. 56/7. 65/6. 70/2. 516. 528 Snalaga 123. 381 32^alcolmi, S^arl ^riebr., 0d)au- fpicler, 1788/1817 SKitglicb beö §oftt)eaterö in 28eimac (geft. 1819) 79. 166. 404 569 9icgtftcr [SSalcoImi] — , bcffcn Sod)tcr Slmalia — f. 2]0olff 3Konbarmc 452 3nQnnt)cim 172. 326. 495/6. 498. 536. 538 3«antcgna, 2lnbr. (1431/1506) 505 '3Raxa, ©crtr. Süf., geb. 6(i)mc^- Itng, ©ängerin (1749/1833) 243 5Koria, Jungfrau 434. 493 3Kacta-5?uIm 414 ^atk, 23c!anntc St^rifttancns in SBcimar 178 — , ©tcnitmäbd)cn (Et)riitioncn6 160. 171 32laricnbom bei SJ^ainj 56/7. 61. 63. 65 92^arienburg 249 ^att, ©raTfd)aft 517 92^arfobrunn 131 3Kartranftäbt 435 OTarEfuf)! 119. 127/8 2Jlocfd)all, 2t)eobor, 6piel!amc- xab 2lugu[t6 215 — V. 23ieberftein, Sm|t ^mn^ Subtp. D. 486 JKartin, Stjriftopf) '3ldn\)avb 5)ietrid), Surift (1772/1857) 499 — 9 €>okt, 33inc., fpan. S^om- ponift (1754/1810) 136. 141 32^atieg3ccf, ©emoifclle, 6d)QU- fpielerin, 1794/1801 in 2öei- mar 79. 157. 159. 162. 165. 237. 259 3Katt[täbt, ©orf bei Slpolba 191 92^auritiuö, ^eiliger 492 '3TlaT)Ct, 5rou bes ©olanterie- rparcnl)änbler6 i^ranj W. aus SBien, in S^arlsbab 522. 527 9ned)tilbi6, ^eilige 432 (?) 3J^ectIenburg 380. 406 SKedlenbutg-Sdjtperin, (Caro- line Suife, (Srbprinjeffin v., geb. "^Prinj. t>. 0.-2Beimar, S'rau bes ^^IS^^^aben (1786/ 1816) 324. 346. 358/66. 370/3. 376/8. 390 — , S'i'iebr. Subto., (Srbpcinj v. (1778/1819) 346. 354. 358/9. 361/3. 365/6. 372/3. 376/8. 420 — , ©uftap, '^rinj d., 23ruber bes 33origen (1781/1851) 354.358. 362/3. 365. 577 Snecficnbucg - 8treli^, ©eorg g=riebr. S?arl 3of., Srbgro^- ^erjog o. (1779/1860) 528/9 3Ke()uI, et. 3Iic. (1763/1817): 93linben oon S^olebo 404; Helene 288 32^einingen 326. 375 Sl^eipel, ©ottlieb, £ct)nfe!cetär in 2Bcimar 161. 305 (?) 32^etfeen 436/8. 448 3KeIber, Qol). 32^aria, geb. S:ej:- tor, ©'s Sante (1734/1823) 503. 529 Snelni! 300/1. 416. 462 mmgö, 21nt. 9^apt). (1728/79) 440 92kreau, 6opt)., geb. (Sd)ubert, ^uau bes ^uriften 92^. in 3ena, feit 1803 ^rau eiem. 25centanos (1775/1806) 164 SKcrfur — f. Seutfcijer SKettuc 570 3tamcn-Q3cr3elc|)ni6 SKerfcburg 258. 260. 343. 345. 374. 381. 385 92kffino — f. unter: illcr, 23raut von 92icffina Sncffis, Qucnt. (1460/1530) 494 ?2^cttmg{), 9Kcnco $clnr. o., feit 1814 pteufe. 921iniftcrrefi- bent in 2Beimac 533 — , &ef[en ^rau 533 32^c^Ier, ^Beamtet in ^ranffuct ö. 97^. 508 Sneufel (SneiBcI?) 305 3?^eper, 23ernt)., 2Ipott)eter in Offenbad) (1768/1835) 508 — 3of). Oeinr., (1759/1832) 40/5. 48. 59/60. 67. 69. 71/3. 81/4.92. 103/4. 107/8. 110/1. 130. 134. 137. 139/40. 149. 159. 161. 164. 169. 182. 187. 189. 193. 202. 204/5. 213/6. 316. 359. 411. 421/2. 432. 454. 484. 487. 491/3. 534. 538 —, 9Iif., Slrjt, ^reunb Sf^ti- ftianens (1775/1855) 189. 193. 213/6. 324 — , 0opl)ie S>ori8 Slife, geb. JJ^epec (?), 'i^vau bes 33origen 324 92^id)eIangclo 93uonarotti (1475/ 1564) 422 92]iend)en, 33etannte Siugufts in Ober-2Beimac 143 92^ilfau, Slementine u. -öuifc Sluguftc 375/6 Sniücr, 92^abame — f. SBolff 3Kincf)en, 6tubenmäbd>cn Sljri- ftiancns 539 452. 513. JKitgau, Suife, Stickte Safon- taincö 257 33Jitterbaci)er, 23emt)., 21rjt in S?arl6bat> (geft. 1839) 295. 421. 521 ^nolitor, 3of. ^can3 (1779/1860) 504 ST^oKer, ©eorg, 23aumeifter (1784/1852) 502. 536 moltk, S?arl m^ld). 3aE.,Opem- fänger, feit 1809 in 2Beimar (1783/1831) 347 93^orarb, fcanjöf. ©enecal 366 — , bcffen ^rau 366 32^orgenftcrn, v., aus OTecflen- burg 380 9nofes 422 Snojact (1756/91): Cosi fan tutte f. 6o finb fie alle; Snt- fül^cung 166; 6o finb fie alle 347. 353. 394. 441; Saubec- flöte 162/3. 169 OTü^ltjaufen in Sijücingen 198/9 9?lüllec — f. aud): ©erften- berg! — , S)cmoifelle (am ^oftljeater in 2Beimac?) 405/6 — , in 2Bcimac 88 — , 2lug. ebei-t)., SKufiter, feit 1810 ^apellmeifter in 2Dci- mar (1767/1817) 340. 347. 353. 357. 384/5. 389/90. 392/4. 399 — , beffcn ^xau, geb. 9^abert 340. 347 — , gri^^i^' ©ottlicb, ©tallmei- ftcr in 2Beimar 243 — , ^riebr. S:t)eob. Sibam §cinr. V., ber fpätete S^anjlcr in 571 9?egiftcr [Simulier] 2Bcimar (1779/1849) 360.459. 488. 535. 540 — f %o\^V^t 6teinfd)ncibec in ^odsbab (1727/1817) 424.522 — , Söcnäcl, S^omponift (1767/ 1835): 92^ufifal. S:ifd)lcrfami- lic 429; Sonntageünb 384; S:cufclsmüt)lc 402 32^un(f, Slfa 92^ario Freifrau »., geb. 9)z\>\>z, 5rau bes ijolg. 499 — , Otto Snognuö ^rcit). p. 499 22luni, 23runncninfpcftoc in ^ranjcnsbob 454 92^pliu8, got). gat., S^aufmann, Senator in ^c^i^^fuct a. 321. (1756/1835) 321 JRapoIconsbecg — f. SBinb- !noüen Staffau, geliebt. 2tug., ^ctjog t). (1738/1816) 426 — , SuifC; ^crjogin x>., geb. ^rinj. D. SBalbed, ^rau bes 93origen (ge[t. 1816) 486 Q^aumburg an ber «Saale 186. 236/8. 275. 431/4 3leapel 516 SZedar 493/4. 500 3leef, etjriftian (Smft, Slr^t in 5ran!furt a. 2n. 492 3^en6borf bei "^pima 449 3teuburg, ©emoi[eIle — f. §e^ 5teuf)auö, 5)ocf in Oberfranten 413/4 3^eut)of, ®orf jiDifdjen ^ulba u. 6d)lücf)tem 118 3Ziebecfer, Familie o., in 3öei- mac 358 9lieberlanbc 491. 494/5 3lieber-9tofeIa, ©otf bei Stpolba 196 Sliemeper, 21ug. §erm., S:[)eo- loge in §alle (1754/1828) 228/9. 234. 242/3. 256/7. 381/2. 384. 388/9 — , beffen ^rau 228. 242/3. 256/7. 381. 384. 389 — , ©ottlieb 2tnt. S()ri[tian, 6o{)n ber 33ongen (geb. 1783) 257 2ti|fd)tDi^, (EI)riftian ©ottfr. §einc. x>., S^ceisfjauptmann in -Ceipäig 409 9tolten, t>., Offiäier 440 Slorblanb 423 3bfti^ u. Qänfenborf, o., Ober- fotft- u. 3Bilbmei[ter in 921erfe- burg 229. 240 — , ^arl D., 6ot)n bes 53ongen, Spornet oom 9^egiment ©ens- b'atmes in 33er lin (1781/1838. 229/30. 235. 238. 240. 244. 246. 249. 251 3tümberg 139. 443 Slufebaum, %o\). (S:{)riftian 9Bil^., in 93erta a. b. 3., 6ot)n ber ^olgenben, ^atenünb (£f)ri- ftianens, fpäter ^olj^auer (geb. 1814) 489 — , 221aria 'korf bei SIpolba 142.149. 153/5. 431. — Frei- gut \. bort; ©aftt)of 152/3; S?ird)e 152; ^farrljaus 142. 153; 6cl)ule 168 572 9lamen-93er3cid)ni6 [Obcr-Ko6(a] — Freigut (1798/1803) in ©'s 93cfi^) 142. 144/5. 148/57. 166/8.190/1.196/7.200.234. 240/1. 253. 260. — 23aum- pflanjungcn 167. 196; §auö- garten 197; Serc^cnftrid) 191; Obftgarten 197; SBcinftöcEc 197; 33tel) 154 Obcr-2Beimac 137. 143 OboceO; S^önigin oon STal^iti 489 O'Soroll, 3of)n 2Bt)itlc9 Sorb, ^aronet of ©Ip 445/6 — ^, beffcn S^od)tec unt> bcffen €n!el 445/6 O'^oncII, 3pfcpl)inc, ©räfin, geb. ©räfin ©aisrucf, "ipolaft- bamc bcr S^aifcrin 92Mria Subooica p. Öftctretc^ (1779/ 1833) 457. 465 Oclö, S^arl £ubtD., 6cbaufpiclcr, feit 1803 3nitglicb bes §of- t!)catcrö in 2Bcimar (1780/ 1833) 228 Ocr^en, Scopolb ©rof j?., Offi- jicr beim J?üi*affierregiment 5^urfürft 228. 234/6. 244. 279. 362 (?) Öfterceid) 282 — ^ranj I., S^aifer v., (1768/ 1835) 527 — , SKaria Subopica, Kaiferin v., geb. Srsijerjogin p. Öfterreid)- S[te, britte '\^tau bes S^aifers ^rana I. (1787/1816) 350/1. 360/1. 370. 375. 399. 419/22. 457 Of en-^e[t 415 Offenbacj), 6iegm. p., 9?egie- rungsbeamter in SBeimar (1730/98) 82 Oppenijeimer, ^u^itf; p., geb. €ble p. ^erj, auö 9Bicn 408/9 Orient 514. 538 Oda 411 Orleans — f. unter: ©exilier, Sungfrou ppn Orleans Ofd)a^, etabt 435/6. 457 Operbcd, Si^riftian 2tb. (1755/ 1821) 226 Dallas m\)cm 502 ^aris, etabt 45/6. 508. 513. 537 ^arift), Fräulein 401 (?) '?3aräen 477 "Paulus, 2lug. 2Bilf)., 6pt)n bes ^olgenben (1802/19) 497 — , $einr. @berf). ©ottlob, S^eo- logc, 1789/1803 in ^eno, feit 1811 in ^eibelberg (1761/ 1851) 491/7. 500. 536 — , alk 388 Petersburg — f. 6antt '5)3eter&- burg '^cterfilie, Qot). 6opfj. ^ri^^v Sodjter ber ^olgenben — f. Xlnjelmann — , S^att)ar. 93^aria, geb. SBejoIb, 5rau bes §ofmufi!us 3ot). $einr. % in 2Beimor (geft. 1803) 249 573 9?cgiftcr '^cterstoalbc, ©orf in 33öt)mcn 450 ^euccr, §cinr. S^arl g'ris^'^v S?onfi[torialbcamtcr in 2öei- mar, (SdjriftftcUec (1779/ 1849) 461. 471 "Pfeiffer, ^ranj S^arl 3of, o., S^^catcrlcitcc in SBicsbabcn 518 "Pfenning, »., in 32^annl)cim 496 =Pfut)I, 3Kariannc — f. ©illc ^icacb, Souiö 23enoit (1769/ 1828) 458 ■^Jinto, 5. 9n.; portug. (gnt- bcdungsrcifenbcr 283 pppo (?) 403 ^ima 448/50. 452 "^iftor, 33räutigam t)on 9?ei- d)acbt6 2:od)tßr ei)arIottc 247 ■^laucnfdjer ©runb 445 ^lautus (254/184 v. S.) 288 ■ipobcltoi^, ©orf im SUtcnburgi- fdjen 411 'SPön (?), V., aus 32kcf(cnburg (pielkid)t: ^rcen?) 380 ^öfenccf 341/2 ^olcn 251/2. 277. 282. 305. 425. 428. 438. '^oüat, Sof). Safv S:t)catcrt>icncc in SBeimar 416 <^ofccf, ^ricbr. S^arl Sljriftian D., ^orftbcamtcr in SBcimac 405 •^Jotöbom 257 9^taQ 398. 451. 462. 468. 522. q3rcufecn 44. 282. 454. 464. 537 — , 'i^tkb. Suifc, S^önigin v., geb. "^Pcinä. v. $ef}cn-©arm- [<53reu6en] ftabt, 2Bittt)c bcs ^^Igcnbcn (1781/1805) 264 — ^riebricb 3BiIt)eIm II., S^ö- nig V. (1744/97) 49 — ; ^cicbrid) 2Bia;elm III., ^o- nig D. (1770/1840) 235. 243. 446/7. 482/3 — , ^cicbr. 2Bilf)cIm Subto., "^rinj V., jmeiter 6of)n Jrieb- rid) 2BiIl)clm6 III., bcr fpätcrc S^aifcr 2BilI)clm I (1797/1888) 358 — , Suifc, 5?i?nigin o., geb. ■^Prinj. D. 22^ecfIenburg-Stce- li^, ^rau ^riebrid) 2öili)elmö III. (1776/1810) 235. 243 — , 9Karia Suife Süe^., ^rtn- jeffin D., geb. '^Jcinj. o. 6.- SBeimar, feit 1827 "^tau beö ■^Jrin^en S^orl d. ^r. (1808/77) 353. 361/2. 365. 371. 375 "^rimaoefi, Sol;. ©eorg, ^l^aa- tecmalcr in ©armftabt (geb. 1776) 502. 536 "^robft, 2]Öilt)elmine, Setanntc Sl)ri)'tianen6 in SBcimac 242/6. 253 ^roteftantifd)e ^ir4)e 433/4 ^prmont 143. 150. 200/5. 207 Querfurt 231 iRaabe, S^arl 3of., 9KaIer, 23au- meifter (1780/1849) 406. 493 9toffael eanti (1483/1520) 442 9?amann, Sl;riftion $einr.,2Bein- l)änbler in Erfurt 190. 468/9. 541 '3lan^au, v. 362 9^a6borf bei §ünfclb 119 574 9tamcn-93crjctd)ni8 9?C(fc, gltfabetf) ^\)atl. Sonftan- tia Don ber, geb. 9kid)6gcäfin D. SKebem (1754/1833) 408/9. 520. 522. 525. 527 9?et)auec 2Balb 519 9?eid)arbt, Slmalia, geb. 2Ubei-ti, pcrtDittü. Sjeuslcr, arbeite 'i^xau »on 3ol>. ^rtc&r. 9?. 232. 247. 388 — , (St^arlotte, Sod^ter oon 3ol). ^rlcbr. 91. ous jtoeitcr ®I;e, fpät. ^i[tor 247 — , g^ricbcritc, S:od)tcr bes ^ol- genbcn aus jtpeitcr S|)c, fpät. D. 9taumcr 247 — > Spf)' ffriebr., S^omponift, 6d)riftfteller, feit 1791 in (5tebid)cnftem anfäffig (1752/ 1814) 232. 234. 247. 388. 396. 500 — , Juliane, S^od^terbcöOSongcn aus erfter (£l)C, fpät. 6tcläer (1783/1838) 247 — , Suife, S:od;tcr pon Qo^- ^ricbr. 9?. aus crftcc Sl)e, ^omponiftin (1779/1826) 247 9^ctd)crt, 3p()-; ^pfgärtncc in 93clDcbcre 62. 64. 70 9?eimann, SI>ciftian ^riebr., Pfarrer in Obcr-9?ofeta (1762/ 1831) 153 — , gmmanuel (Bottlkb, 93ruber bcs 33ortgcn, SanbtPirt in 23uttftäbt, feit 1801 ^ad)ter, feit 1803 23efi^er bes Frei- guts Ober-9?ofela, fpäter in et. Petersburg 167. 200. 234 — , 0opi). §enr. Sljriftiane, geb. Ortmann, 3^rau pon S^rift. [Svcimann] ^rieb. 9?. in Ober-9?o^la (geb. 1767) 142 9?einl)arb, (St)riftine p., geb. 9?cimaru6, erfte ^rau bes Folgenben (gcft. 1815) 296/7 — S^arl Friebr. p. (1761/1834) — , beffen Familie 296 [296 9?eint)olb, Caroline, geb. §uber, Frau bes Fpl9<^nben, (Sc()au- fpielerin, 1806/7 in SBeimar 288 — , S^arl Söilt)., edpaufpieler, 1806/7 in 2Seimar (1777/ 1841) 288 9\ei^enftein, 'Svau v., in 9Bci- mar 357 — , 6igmunb ^arl Sol). p., 495. 500 9tenalbp, 6pielfamerab Stugufts 215 9?entfd), Sof). Sl^riftiane 9nar., geb. 6trasburger, ^vau bes Folgenben 178 — , Sol). $einr. ©iegmunb, ©erid)tsfefretär, 23ürgermei- fter in 2öcimar (1757/1803) 178 9?eutern, ©ert). p., Offijier 9Kaler (1785/1865) 537 9?^ein 49. 56. 138. 486/7. 499. 525 9?t)eingau 486 9\id)ter (3ean "^Jaul), 3ot?. ^aulFciebr. (1763/1825) 159. 164 9liebel, 3ol>. 2lnt., ©alerie- infpeüor in ©resben (1733/ 1816) 442 575 9lcgiftcr rifc V., Sod)t2r bcs ^olg. (?), §ofbame in 2öcimar 371. 398 — , ©corg, ^rcit). v., Sanbmar- fd)all 371 — , beffen ^cau 371 5licl)I, 3ol). Stnbr., 6trumpfDcr- legcr, S^apcH- unb S:i)cater- bicnec in SBeimor 101 9?icmcc, Socol. 9BiIt). §cnr. 3of)., geb. Ukid) (Hli, XlHne), S=tau bc6 g^olgenben (1790/ 1855) 318. 322. 332. 334/6. 338. 340. 343. 345/6. 349/52. 354/5. 358/60. 362/3. 365/6. 372/7. 379/80. 384. 387/9. 393. 398. 400. 403/4. 406. 408. 422. 425. 427. 430. 452 (?). 459. 462/3. 470. 472. 483/4, 487. 489/90. 533/4. 537/8. — , ^ricbr. 2BiIb., 1803/8 $au6- Icl)rcr Stugufts, bis 1812 §au5- gcnoffc ©'6 (1774/1845) 262. 264/5. 277. 279. 284. 300. 304. 310. 335. 338. 340/1. 352. 356. 369. 390. 392. 403. 431. 444. 452/3. 470/1. 473. 484. 487. 490. 513. 533/4. 538 9^icfc, 3" ()• Sat; ^ug^nbftcunb ©'s, S^aftcnfd)ccibcr in ^ranE- furt a. Sn. (1746/1827) 482. 485. 505. 529. 533 9?iquct, S?aufmann in Seipjig 384/6. 393. 521 — , bcffen ^rau 521 ^od)li^, 3o^. gcicbr. (1770/ 1848) 292. 297 9?oct)U6, ^eiliger (1295/1327) 486/7 f. Obct-9?ofela 9tod)U6!apcnc bei 33ingen 486/7 9l5nnc, ^^t^i^^c. §einr., 23aron V., ruffifd)er ^ammerl)crr 408 9tö5d)cn, Sod)tcr bc& 9Birt8 in 2öei)cbij 417 Jlöffing, 2Bitoc, in ^ranEfurt a. m. 482 9^om 452. 477. 486. 504. — f. aud) unter: SBeimar, Slömi- fdjes $au5 9tomer6reuter ©d^ioeij 343 9?ommeI, Hnteroffiäiec in 2öei- mar 101 9?onneburg 346. 377 9loffeI 9^otf)enbergen 118 9luben8, ^et. "^aul (1577/1640) 437 9^ubolf, ©cmpifcUe, in SDeimac 60 — , ©ienec ©djiHers 252 9^ubol[tobt 128/9. 440 9?übe6l)eim 486/7 9?ül)lemann, 3pJ>« 2lug., §of- aboofat, Kammer beamtet in 2Betmar 145. 150. 154 .9^ul)ne (?), ©emoifellcs 144 J^ufelanb 277. 307. 353/4. 435. 439/40. 454. 463. 519. 536/7 — , Qlkxanbct L, Seit v. (1777/ 1825) 435. 446/7 — , S?att)arina, ©rofefürftin v. — f. Olbenburg — , '3Ratia, ©rofefürftin p. 466 — , "^eter I., ber ©ro^e, 3fcn-33ctmat] — , S?arl 33em^arb, '^rinj, p,, 0o\)n bc6 33ort)erge^enbcn (1792/1862) 192. 215. 358. 360. 364/5. 369. 386. 435. 439. 452. 474/5 — , ^arl 5fiß^ti<^> Srbprinj, feit 1815 (grbgrofetjetjog p. (1783/1853) 365. 452. 483. 515. 530 — , Suife, ^crjogin, feit 1815 ©ro^t)er3ogin p., geb. "^rinj. p. §cffen-5)armftabt (1757/ 1830) 76. 316. 322. 324. 353. 360. 362. 364/6. 503. 530 — , 92^aci(j, 'Sprinjeffin p., Sodjtec bec '^olQcnbcn — f. <;pceufeen — , 93lQria '^aulotona, ©rbprin- jeffin, feit 1815 erbgrofeljer- jogin p., geb. ©rofefürftin p. Txu^lanb (1786/1859) 352. 360/2. 364/5. 375. 385, 404, 447. 450. 483. 513. 524 6äl^er, Sof?« i^tiebr., 6teuec- bcamtcr, 93ücgermeiftec in eifenad) 483 6alieri, 2Int. (1750/1825) 124 ©alomo, ^önig 427 6aljtDebcl, §err, in ^ranlfurt a. 9n. 505 ©angufto, italien. 6peifeipirt in Saud)ftäbt 228/31. 235. 242. 246. 249. 258 0an «-©ollen 138/9 6anft Petersburg 375 ©artoriuö, ^tau Slmtmann, geb. 0d)mu(f, in ^eibelberg 500 — , Caroline, geb. p. 93pigt, 37 ©cäf, ©oct^cs ., §ofabpofat, Simtsattuar in SBcimar 154 ®ct)ierftcin 487 (Sd)illec, Sfjatlottc p., geb. ». Sengcfclb, %xan bcs ©id)tcr6 (1766/1826) 182. 266. 346. 410. 465 — , dmilic x>., jüngere So(l)ter bes ©id)tec5 (1804/72) 266 — , 3oI>. St)riftopI) Jriebrid) v. (1759/1805) 104. 107/8. 140. 167/8. 177. 226. 235. 238/40. 242/6. 249/52. 254/5. 259. 266. — 93taut p, SKeffino 226. [0ct)iller] 239/40. 244. 354; ^oren 136; Qungfcau p. Orleans 250; matxa «Stuart 227. 232; 3Ru- fcnalmanad) für 1798 HO. 115; Steffe als Onfel 259; 9^äuber 243; S:aud)er 472; Suranbot 234; SBallenftein 104 (?). 238. 243. 259. 435; 2BiIbeIm Seil 264 — , beffen S^inbcr 358 — , S^arl Q^riebr. Subro. p., älte- rer 6oI)n bes ©id)ters (1793/ 1857) 96. 143. 174. 180. 182. 348 6ci)ining, ©efd)irrl)altcr in 9Bei- mar 110. 112/4 (£d)iras 517 6d)IegeI, Dr. med., Strjt in 9Kerieburg 343. 345. 374. 381. 385. 393 — S^arl Söilt). ^riebr. p. (1772/ 1829) 256. 258 — , 6opl)ie Caroline p., geb. "Paulus, ^i^au pon 2i. 2B. 0d). 496/7 6d)leierma4)er, Smft (Et)riftian • g^riebr. Stbam, ^abinettfe!re- tär in ©armftabt (1755/1844) 501 0d)Iei3 275. 290. 342. 411/2. 519 ®d;Ioffer, Familie, in g=ran!furt a. m. 504/6. 529. 532/3 — , eijriftian §einr., jüngerer 6oI)n pon 3Kargarctf)e 0c^. (1782/1829) 482. 501/2. 504/7. 524. 528/9 578 9Iamcn-93ec3cid>ni5 — , ^entlettc, S:od)ter Don ©'s 0ager (1739/99) 72. 356 — , 9Iiargaretf)e, geb. Stci^, ^rou t>on §ieron. "^et. (Sd). (geft. 1819) 289. 482. 503. 506. 528. 538 — , Sopt)ia, geb. bu '^ax), ^rau von 3^ri^ 6cf>. 506 6d)mal5, Sljeot). 2lnt. ^einr., gurift, 1803/6 Seiter bcr HntDcrfität ^alle (1760/1831) 242/3 0d)mibt (?) 248. 253. 387 — , ©tuMengenoffe Siugufts, in 3eno 387. 396/7 — griebr. Subu?. (1772/1841): $err Sorenj . Sf^riftopt), ©e^. 9lat, S^ommerpräfibent in 2Beimar (1728/1807) 119. 175 — , 3ct). S[)rtitopt), ^oufmann in SSeimar 109 — , "ipijilipp '3l\lol, §anbcls- mann in g^ran!furt a. 32^. 321. 529 [©cfimibt] — , 9Karia 6ibpUa, geb. ©eal>na, 5rou bes J^ammcrpräfibcnten ^o\), Sfjr. e<^. (1734/1821) 175 (Sd)önbom, ©ottlob g=riebr. (grnft, Surift (1737/1817) 322 6d)openf)auer, 'i^ol)anna, geb. Srofiener (1766/1838) 289. 297. 330. 346. 377. 404. 457. 460. 483. 488. 526 6d)oreeI, 3an x>an (1495/1562) 492/3 6d)ottenborf, ©orf bei Saud;- \täbt 227 ©c^röber, ^^iebr. Subtp. (1744/ 1816): ©lud beffert S:orl>eit 79; 33etter in Siff ab on 93 — S^arl 2BiIt). Saf., 1804/23 "Pfarrer in Soucbftäbt 394 6d)ü^, et)riftian ©corg, 32klct in ^ronffurt a. m. (1758/ 1823) 508 — , St)nftian ©ottfrieb, ^t)iIolog in gena (1747/1852) 159 — , beffcn crftc g^rau 164 (?) — , Spf)' §einr. g^ricbr., Orga- nift, 23iäbd)enlet)rcr, 23abe- infpeEtor in 93erEa a. b. 3. (1779/1829) 489 (Sd>ü^e, 3ot). etcpf)., 0d)rift- fteller in 2Beimor (1771/1839) 298. 454. 525 — , 2BiI()., geb. ©dualer, ^rau bes 53or. 525 (Sd;ulenburg, ©räfin »on ber, auf Singern 240 — , beren 2:od)ter 240 — , ätpei ©rafen pon ber 388 37* 579 9?cgiftcr voig, 6d)ulmann, 1808/12 in Söcimar (1786/1869) 376 6d)umann, ©cmoifcllc, in 2öci- mar 376 — , gol). ß:[)riftian SDilf)., 9^at in 3Beimar 318/9. 376 ©d)tt>afc>e, J^cgicrungsbotenmei- ftcr in 2Beimar 535 — , ^tiefer. 2Bili)., Slrst in 2Bei- mor (1780/1844) 228 (?). 405 (Sd)tr>aben 133. 138 eö)walb(xd) 71/2. 483. 485. 487/8. 516 0d)tDancnfcIb, S'canj v., Offi- 3icc (1784/1862?) 466/7 (Sd)rr>ar3, 3o|). ^ticbr., feit 1763 2lpot{)c!cr in g3uttftä^t 225 (Sd)tt)ar3!öpfd)cn, junger S3er- el;rer Sfjriftianens aus 23res- lau 232. 236. 240. 247. 251. 257 Gdfwcbd, SegationsfcEcetäc bcs fcanjöf. ©efanbten in 2Bei- mar 441. 467 (Sd)u>eben 245 — , geriet). sDocotl^ea SBilt)., Königin v., geb. '^cinj. pon 23abcn, Qtau i>C5 g^olgcnben (1781/1826) 128 — , ©uftaf IV. Slbolf, S?önig v. (1778/1837) 128 0d)tr)ei|er, St)riftian 2BiIl;., 3"- rift, 6taat6beamtcr in 2Bci- mar (1781/1856) 533 6d)iPci3 117. 126/7. 133. 535 6ebuö, goi)Qnna (1792/1809) 339 Sedcnborf, 'i^xau v., in 9Hann- I;eim 496 6ecbad), v., Obrift 390 — , Sarol. €t)riftiane 2tug. p., geb. p. 23eulit)i^, 3'f'iw '^''tt Suba>tg p. 6. (1776/1803) 142 — eijarlotte p. — \. 2lf)lefelb — , O'i^iebrid) gol). Sl)riftian §einr. p., (Stallmciftet in SBcimar 469 (?) — , §cnr. ©opl). 2Bilf)., geb. p. 6tein, ^rau bes 33c>r. (1773/ 1817) 346. 559. 371 — , SubtP. (grnft 9vub. ©u[t. p., auf (Siebten, Offizier, §of- unb 3agbjun!ec in SBeimor 142. 469 (?) 0eebad)6bucg f. unter: Söcimor ©ecbalb, 'i^tau v., aus S^urlanb 408 ©eebecE, Stjom. Soi). (1770/ 1831) 529. 533 6eibcl, ^riebr. ';pi>ilipp, 1775/ 86 ©iener u. 6e!retär ©.s, bann 9?entbcamter in 2Beimar (1755/1820) 44 0eibler, SoI). Wüi}., (Stallmci- fter in 3ena 95. 177. 222 Selters 67. 69. 115. 484. 488 6erpiere, <;pauline (1773/1832) 504 (ScpfartI), 3o[). Slnbr., S^affierer bcs ^ofti^eatcrs, 23raumeifter in Söeimar (1771/1819) 234. 236. 248. 251. 263. 385 6ei)ffartl;, Sol;. §einr. ^rönj, §offefretär in 3Beimar 248 (?) SSO 9?amen-23er3ctcf)nis ©fjatefpcdCG, 2Bta. (1564/1616): §amlct 165/6; ?\omco unJ> Sulla 430 6i(fingen, ^amilic d. 491 ßicDcrs (öiebcr?), 6tallmeiftcc in SBeimac 454. 459 6ilic — f. Xlnselmonn Sijiücn 516 emifcts, r). 499 ©olbrig, Sf)riftian ©ottfr. (ober S?arl g=ricbr.?), S»c!Iamator (1773/1838) 435/6. 457 ©onncnffcin, i^e[tung bei ^ixna 450 ©onnlcit^ncr, 3of. (1766/1835) 381 6orgc, §err, in SBcitnar 450 Spanien 376. 541 —, 3ofcpf) 2?uonaparte, 1808/ 13 $?önig v. (1768/1844) 507 — , 3uUc92kric,geb.eiarr),g^rau bc6 33oc. (1777/1845) 507 Spiegel pon u. 5U ';pic!el6l)eim, J?arl emil, g^rcil;. v., S^am- mcrl)err, §t)[marf4>all in 2Bei- mar 230. 240. 258. 451 6pi^e&cr, 3. 23., Opernfänger, 1799/1804 in Söcimac 166/7. 296 6tabelmann, 3of). Karl 2öiII?., 1816/24 ©iener u. 6d)reiber ©.6 482. 490. 506. 512. 518. 523/4. 526 etat)t-3lm 473 etäbcl, 2Inna 3?ofina (9?Dfcttc) SKagb., geb. v. 2öil(emer, 5tau bes J^Igcnbcn, fpäter perei^el. S:i)omas (1782/1845) 505. 536 [Stäbcl] — , 3ot). t^riebr., S?aufm., ©rün- bcr bes (Stäbclfd^en 9}Uifeum6 in ^ranffurt a. m. (1728/ 1816) 505. 529 6tael-§oIftein, Sinne ©ermaine bc, geb. 9^cder (1766/1817) 261. 310 ©taff, g^amilie v., in Söcimar 358 — , §erm. d., 6pielEamcrab 2lugu)t6, fpät. Offijier (geft. 1867) 215 ©tarf, 3ob. Sl^riftian, b. ä., 9?iebi3incr in 3cna (1753/ 1811) 51/2. 188. 221. 330. 351. 361. 364/5. 391 — , 3ot). Sbriftian, b. )., Steffe bes 93orberget)enben, 3J^ebi- jiner in Scna (1769/1837) 514 0torfe, 3ot). Sl^riftian Sl^om., S?upfcrftcd)er, Slngeftellter in 23crtu4'>6 Sanbesinbuftriefon- tor in 2Bciniar (geft. nad) 1813) 102. 104 0teffani), ©eorg Stjriftopl;, ^lat, S^ammer- u. 23auper«)alter in gSeimar (geft. 1807) 62. 66. 131. 140. 146. 148/50. 159/60. 197 6tegmar)er, 92^attt)äu6, öfterr. S^omponift, 23ül)nenfd)rift- fteller (1771/1820): 9^od)Uö '^umpernidel 357. 366 6teiger — f. Slpolbaer Steiger Stein, Sljarl. o., geb. v. 6d)arbt (1742/1827) 96. 107/8. 114. 180. 193. 306. 330. 354. 452. 503. 530. 533 581 9?cgiftcr [Stein] — , ©ietrid) 5?atl 2Iug. v>., 6ot)n bcs Obcrforftmciftccs 2Bi(I). D. St., «Sptclfamcrab Stugufts (geb. 1793) 166. 215 — , ©ottlob g=riebnd> (S5n%) eonft. P. (1772/1844) 129. 312/3. 531/3 — , ^cinc. S'riebr. ^arl oom unb 5um, preu^. 3Kmiftcr (1757/ 1831) 537 — , feierte V., geb. %x. 6tofd), crftc %xa\x von g=ci^ x>. et (geft. 1808) 312/3 6tcinctt, 2nunbfod> in 3eno 405 Steljer, "^räfibent in ^alber- ftobt 247 ©ternberg, ©cf>eimer SRai in gena 427 6tctten, SBilt). v., §ofbame ber pertoitto. Srbprinjeffin p. 23raun[4'a>eig 420 (Stid>Iing, 5?arl 2BiIf). Sonft., S^ammetbcamter in SBeimar 241 etoct, (Eftl)er OTar. 92^arg., geb. 2?^ori^ 505. 534 etoll, 3of. Subtp. (1778/1815) 251. — «Sc^erj unb @mft 230 6tofd), V., (Sdjtoiegeceltem pon ^ri^ p. Stein 313 — , §elcne p. — f. Stein Strobe, Scbaufpieler, 1806/12 in gSeimor 347. 405 Stcomeper, S?arl, Opernfänger, 1806/28 in 2Beimar (1780/ 1844) 347. 390. 396. 403 Stümler, Offizier 244 Stüfcfen (?) 234 Stuttgart 132/3. 521 Sü^meper, ^tarxi 9Cap., öfterr. S^omponift (1765/1803) 198 Sjen, 92^id). @mon., Stubicn- genoffe Slugufts, S^riminol- beamter in SBeimar 533 Xaunus 486 Seiler, OTabame, Sd^aufpiele- rin, 1799/1810 in 2Seimar (geft. 1810) 236. 366. 368. 374. 378. 383 — , Sopi)ie, Sod)ter ber 23o- rigen, Sd)aufpielerin, 1802/13 in 2Beimar 375 Sepli^ 302. 314. 371. 374. 380. 391. 398/400. 418/23. 445, 447. 450/73. — ©rei ^pfet 393; Oolbnes Scf)iff 398. 420. 450. 459. 462. 467; q3ar! 451 ; 2:t)eater 400 Serentius (190/158 p. ^\)x.) 228/9. 247 STeufel 137 Seutfdjer 9ncrEur 122 Sl^oranbt 445/6 S^efeus 219 S:i>ibaut, 2Int. f^riebr. 3uft. (1774/1840) 310. 323. 491/2. 494/5. 497. 499/500. 536 Srf^üringen 322. 417 S:t)üringcr 2Balb 299. 467. 478 Siecf, Sof). SubtP. (1773/1853) 191 Siebge, Sl^riftopi) Slug. (1752/ 1841) 522. 525 Siefurt 60/1. 67. 73. 233. 346. 354. 490 582 3tamcn-33cr3cid)ni5 mciftcr in 3cna 421 STirol 357. 366. 381 Söpcn, ©orf bei §of 412 3:olc&o 404 S'omfon (S:ompfon?), v., tuff. SRittmci[tcc 519 Sonnborf fc>ci 23crfa a. b. 3. 483/4 STorgau 450 Srobitiuö, ^cou fcc6 0d)(o^- Dpgts in Sena 89. 92. 143. 177. 211 Sreutcr, 3of). Söill;. ©tcgm., S^anjlcibeamtcr in Söeimar, ©'8 §ausnad)bar 144. 248 — , §enr., geb. 92^eper, ^tcJU bes 93or. (1747/1815) 144. 515. 524 Stiet 42. 44. 47 Scie^ni^ bei 3ena 109. 174. 200 Tübingen 132. 134/5. 138. 140 S^ümpling, $einr. ©ottlob 2Bolf V. (1757/1814) 216 Sürtei 112. 354 Mfel (?) 384 Umpferftebt, ©orf bei 2öeimar 97 Hnbeutfcf), ^riebr., '^oltäci- fefcetär, 9?egiftrator in SBei- mac 175 Hnäclmann, ^ricb. 21ug. S^onr., geb. ^littner, fpät. peretjel. 93ett)mann, 0d)aufpicIcrin (1760/1815) 216. 277 — , gol). 6opt). Qncb., geb. "^etecfilie (caterö in 2öeimar (geft. 1839) 394 SJelletri 502 33enebig 502 93ent, Sarol. ©opi). 2tug., geb. §äub(ein, 'i^xau oon 3ol). ©ottlob 33. 113 (?) — , §einr. Söill)., 5?ollaborotoc an bcc ©t. 3aEob6fird)e in 2Beimar 535 — , gol). ©ottlob, ^ngenieur- offi5iec in 2Beimar 84 53enu5, Qol). St^riftian, ^am- merbiener in SSeimar 47. 122 93crbun 45/7 93erlpl;ren, §einr. Subto., Offi- jier, 2BeiTnarifd)er ©efd^äfts- träger in ©resbcn 439. 441. 447. 450. 453 93ölfcl, gul. 2lb., ©et)eimfe!re- tät 'Süaxxa "^aulotünaö 573 23ogel, Sl^riftian ©eorg S^arl, ^anäleibeamter in SBeimar (1762/1819) 375. 383. 445. 453. 471/2 583 9?cgi[tcc I23ogcl] — 2ötl^. (1772/1843): ^into 282/3 93ogcfen 492. 496 33ogt, Sarol., geb. Sd)mibt, g=rau bcs Jolg. 374 — , 3ot>. Subu). ©ottfr., ©cift- ad)cr in Söeimac (1760/1818) 374 93ot)5, §cinr., ©d)aufptclGr, 1792/1802 in 2Beimar (gcft. 1804) 147. 166 93oigt, Stjriftian ©ottlob D., b. ä. (1743/1819) 43. 47. 66. 131. 134. 140. 142. 152. 180. 324. 333. 454 — , (Sf)tiftian ©ottlob v., b. j., 6of)n bes 33origen (1774/ 1813) 292. 294. 377. 454 — , g^nebr. 0icgm., 23otaniEec in Scna (1781/1850) 427. 514 — , bcffen ^amilic 511 — , 3oi). S^acl SBilb., 33ergbc- amtcr, ©cognoft in Ilmenau (1752/1821) 474 — , 3ot). 33ict. V., geb. §ufc- lanb, erfte ^rau Don St)riftian ©ottlob 33., b, ä. (ge[t. 1815) 180 95oigtIanb 469 93oItoice (1694/1778): ma^o- mct — f. crftes 9?cgiftcr 93ofe,e^riftian.©an., ©cfd>ic|>t&- forfd)er, llnioerf.-£eI)rer in ^allc (1761/1821) 256 — , beffen g=rau 256 — , 3ot). §einr., b. ä. (1751/ 1826) 264. 323. 491/3. 497. 500. 536 — , beffen Familie 493 — 5oI>. §cinr., b. j. (1779/ 1822) 264. 310. 323. 499/500 93ulptu5, (St)riitian 2lug., 93ru- bet (v:t)riftianGn6 (1762/1827) 63. 92. 94/6. 106. 108. 131/2. 140. 143. 146. 185/6. 188. 211. 219. 222. 316/7. 324. 338. 349. 361. 375/6. — ©e- bid)te 3UC 23ecmät)lung6feicr ber ^rinj. Caroline 376/7. — 9?inalbini I 284; ©elbfter- 5üI;Iungen efjrtPücbiger ®eut- fd)en 140 — , §elena, geb. ^caiina, So^)- ter bes S^ammcrJonfulenten 3oI). ©eorg 5). in 2Iieiningm, g^rau bes 93ongcn (feit 1801) 375 — , Quliana 2lug., Sante St)ri- ftionens (1734/1806) 93. 139. 143. 171. 174 — , 9vinaIbo, ältefter rift. 2lug. 93. (1802/1874) 375 — , 0opt)ic Smcftine Suifc, ©tieffd)tDefter Stjriftioncns (1775/1806) 54. 79. 93/4. 97. 99. 111. 122. 139. 146. 161/4. 188/9. 197. 229. 232 jßjalbncr, Suife Slbelaibe p., ^ofbamc ber ^crjogin Suifc 129 gBoIlenftcin, ^erjog v. '^tkb- lanb (1853/1634) 275 — f. aud) unter: (Sd)iUer 2BaIter, ©tubcnmaler in 2Bci- mar 101 584 3tamcn-53cr5ctd)ni6 SBambolt v. Hmbftabt, ^arl 2ubw., 5rcit). v. (geb. 1769) 495. 499 2]öangcnt)eim v. 242. 256 2öatcr(oo 525 2öebel, D., Offi3icr, Scitcr ^cr ^orsGllanfabri! in 92^cifeen 437 — , 3of;. 'Süatiannc $cnr. p., geb. p. 2SöIltPartt)-Sffingen, Oberl^ofmeiftcrin in 2Beimar (1750/1815) 128. 503 ~, Otto goad). mov. 0., Obcr- forftmciftcr (1752/94) 437 2Be{)ebi3 bei S^aclsbab 408. 417 SBeigl, ^pfv öftere. S^omponijt (1766/1846): -iprinseffin v. 21malfi 140; (Sd)tDei5erfami- lie 338 SBcilbad; 517 Söeimar: StMec 113; 23ertud>- 5roriepfd;ec ©arten 162; 33 i- büot^ct 106. 539; ©iens- tagsgefellfd^aft 405; Erfurter Sor 134; g=euera)et>r 99/100; 5can!efd>e5 §au6 62. 66; S^rouenplan 44. 188; ©cf ung- uis 353; ^eröers 2öol;nung 109; §errfd)aft, §of 129. 233, 288. 320. 351. 355. 360/3. 365. 372. 376. 378. 401. 483. 530. 532/4; $t)ffifd)eret 161; §ofgärtnerei 287; §of- fellerei 144/5. 149/50; §of- tt)eater 47. 55. 63. 79. 81. 89.91/3.97. 104. 109. 111/4. 122. 128. 136. 140/2. 147. 157. 159. 161/3. 165/7. 169. 171. 175. 177. 179. 191. 200. [SBcimar] 214/6. 219/20. 226/32. 234. 236. 238/9. 242/7. 249/50. 252. 256. 258/9. 264/5. 278. 281. 283. 287/8. 292/3. 297. 305. 307/8. 311. 313/4. 317. 321. 325/6. 333. 336. 338. 40. 347/8. 353/4. 357. 359. 363. 366. 368. 372. 379. 381/5. 388. 390. 393/4. 400/2. 404. 407. 416. 423/4. 429/30. 434. 459. 490; Sal^rmarlt 142/3, 355/6; Hebels ©arten 88; S^oppenfelfcns 6d)cune 204. 524; mav\d,aÜ5 ©arten 215; ^alaiö f.SBittumspalaiö; qSarE 129. 354. 390. 403; n»anfee (Seid?) 162; 6ee- bad>sburg (21ltenburg) 431 ; etabti>au5 262; 6ta5tfird)C 59. 127, 165,218;6tern390; 2:reuters §au6 515; 524, ^aux\)all 55. 59; 93ogel- fd;ieBcn 272, 317, 354/5. 358. 361. 364/5. 423. 530; 2Bad)C 347; SBittumspalais 366. 405; SBoIjogens §au8 347; StPicbelmarJt 179 SBeinljeim 491. 501 Söeife, Slug., Snun&lo^) in 9Bei- mar 402. 405 5^5 9lcgifter SBcifecntljum, got). 93eronico g^ranul d., geb. ©rünberg (1773/1847) 496 Sßci^eri^ 445 2Bclfd)Ianb — f. gtolicn SBerncr, 9Ku[i!u6, in 2öcimor 89. 97 — , 5rau, 04>tt>eftec bes 93ot- I?ccgel)enbcn, 93c!anntc St)ti- Itianens 58/9. 89. 91. 97 — , ^ricbr. 2ubw. Sad)aria5 (1758/1823): 23icrunb5tPan- jigftc Februar 363. 388/9 2öcrtt)eim 123. 130. 189. 541 2Bcftfalcn 49 — , gcromc 23uonapartc, 1807/ 13 S?önig V. (1784/1860) 507 — , 5?att)orma, geb. "^rinj. v. 2öürttcmbcrg, ^rau bcs 23o- rigen (1783/1835) 507 SScttid), Sarol. 9?ofina, geb. ®bcrn?Gin, g^rau bcs g^olgen- tm 129 — , go{>. 2lug., §ofmufi!u8 in Jlubolftabt 129 SBcpraud), ^cannctte, Opcm- fängcrtn 112. 296 SBicIanb, et)riftopt) mavt (1733/ 1813) 138. 377. 457. — £eutfd)Gr 231er!ur f. bort — , beffcn ^omilic 377 2Bicn 288. 296. 299. 346. 349. 409. 457. 465. 506. 521/2 gSicöbabcn 71. 483/7. 516/8. 528. 530 SBillcmcr, Soi). 3ai v. (1760/ 1838) 482. 503/5. 532. 536 — , 3Karia Stnno (22iarionnc) S^atijac. Stjec. v., geb. 3ung, [SBillemer] brüte ^rou bes 33origen (1784/1860) 503/5. 532. 536 SBillms, ©ouffleur, 1794 in SBeimor, [pät. in 5i^<»"^futt a. 9n. 507 2Binbfnonen, 23erg bei 3ena 524 2Bin^ingerobe, S^^rb., ^reil). p., ruff. Offiäier 463 gSinjerla 425 SBittid), g^amilie, in Söeimor 181 SBi^el, S^arl, ^ofbeamter in 2Beimar (1784/1810) 340 Sööüni^ 174 2BörIi^ 76. 248. 255 SBolf, ^riebr. 2lug. (1759/1824) 270. 278. 283. 391 — , SBiltjelminc, '2:od)tcr bes 23origen 278. 283 SBoIff, 2lnna Slmalia, geb. 3Kal- colmi, ge[c{;ieb. 32^iller, ge- fd)teb. 23ecfer, ^-tau bes g^ol- genben, 6d)aufpiclerin, 1791/ 1816 in Söeimar (1780/1851) 228. 236. 242. 250. 375. 388. 395/6. 404. 452. 457. 490. 504 — , "^Pius 2ile^, 6d>aufpieler, 1803/16 in SSeimor (1782/ 1828) 262. 375. 383. 387/8. 396. 404. 452. 457/9. 490. 504 QBolfsJecI r>. 9veid)cnberg, Sljri- ftian S=rtebr. 5?arl, ^reit). v., Staatsbeamter in 2öeimar 471 SSoljogen, Slbolf, öoljn bcr 5oI- genben (1795/1825) 358 586 3^amcn-53cr5eid)ni6 [SSoIjogcn] — , Caroline v., geb. r>. Sengc- fclt», gefdjicb. v. 23cutoi^, g=rau bcs ^olgcnben (1763/ 1847) 347 — mii}. V. (1762/1809) 144/5. 149 görani^Ep, '^aul, öfterr. ^om- ponift (1760/1808) 111/2 3öci5berg, t>. 405 2Bürttemfc>crg, '21k):. "^aul £ub. Sonftontin, '^Prinj v. (1804/ 41) 522 — , ^aul ^ricbr. SBilt)., ^rinj p. (1797/1860) 522 gßürjburg 320. 323. 326. 534. 537 SBurjen 435 ^asnovostx), 'Slitita, ruff. "^copft in 2Bcimat 373. 483 3apff, 3ot). 3uftinu6, 3Bem- t)änMcc in 6ui)l 127. 130/1 Scitung für bk elegante 2Belt 264 Seltcr, ^atl ^tkbx. (1758/1832) 306/7. 322. 391. 398. 486/7 Siegefar (?), v. 376 — , 5 '■a ch cd ö • 0) W Jj o •H^ o ^ ^ S=^ Cii tO PQ Ö K o o d * t, ^ 9 . büi o ^i t^ oi a bp ^1 q •> 2C ra ßi fcÖ (D; H 0; a -Hi (^ fHJ d ^^ § Üi cd -h; 1 ^ O (Dl "^ S^ 1 Q^ co^ ^ 0): i ■H Ä^ 0^ -p: , Oi 0i ti O Oi - ;- Ol a . 0 i JS a w 'i-* ■ < H Unirersity of Toronto library DO NOT REMOVE THE CARD FROM THIS POCKET Acme Library Card Pocket Under Pat "Rel. Index Füe" Made by LIBRARY BUREAU 's, 4-1